{68}{122}- Siemka, bracie.|- Hej, stary.
{123}{210}- Dzie dobry.|- Dzie dobry.
{538}{582}Rajiv, to nie jest prawdziwy pajk.
{583}{623}Do tego.|Musz znale jaja.
{624}{698}Rajiv, to art. To produkt,|ktry sprzedajemy na Halloween.
{699}{772}Patrz.
{851}{916}Mylaem, e w to wito|dajecie cukierki.
{917}{1031}Tak, ale straszenie|te jest wielk czci zabawy.
{1032}{1131}Moe powinienem|to wyjani, zanim...
{1402}{1452}Przesta! Przesta!
{1453}{1535}Charlie, nic ci nie jest?
{1536}{1601}Przyjacielu.
{1613}{1689}{Y:b}Outsourced 1x06|Bollyween
{1690}{1769}{Y:b}Tumaczenie: moniuska
{2070}{2143}Jeli kto kupi|strj seksownego diaba,
{2144}{2194}moecie zasugerowa kupno...
{2195}{2254}- Wide.|- wietnie.
{2255}{2320}Dobrze.|O, to jest fajne.
{2321}{2376}Jeli kto kupi|strj niegrzecznej uczennicy,
{2377}{2436}moecie zasugerowa...
{2437}{2481}"Daj mi swj numer".
{2482}{2511}To byo dobre.
{2512}{2573}Szkoda mi tych|niegrzecznych uczennic.
{2574}{2675}Tyle lat kibluj, e mundurki|s ju na nie za mae.
{2676}{2741}Hej, Todd.|Zobacz seksown policjantk.
{2742}{2775}Nieza.
{2776}{2853}Gdyby chciaa mnie przeszuka,|nie ukrywabym swojej broni.
{2854}{2914}Mylaam, e to wito|jest dla dzieci.
{2915}{2997}Cz cukierkowa, ale doroli|maj imprezy kostiumowe.
{2998}{3015}S cakiem fajne.
{3016}{3118}Moesz woy mask|i przez jedn noc by, kim chcesz.
{3119}{3202}Zaliczyem ju wiele|niesamowitych imprez.
{3203}{3274}- Jak si przebrae?|- W zeszym roku
{3275}{3470}woyem wielkie pudo z kokard|i karteczk: "Dla kobiet od Boga".
{3472}{3511}e niby taki|boy prezent dla kobiet.
{3512}{3563}Od ktrego Boga?
{3564}{3603}Niestety wy tego nie rozumiecie.
{3604}{3665}Chciabym, ebycie|mogli to przey.
{3666}{3729}Ale wiecie co,|to e jestem w Indiach
{3730}{3797}nie znaczy, e nie mog|przey halloweenowej imprezy.
{3798}{3847}Mog zrobi j tutaj.
{3848}{3890}To bdzie zajebista impreza.
{3891}{3935}Zapro mnie, bracie.
{3936}{3981}Moglibymy zrobi|imprez u mnie.
{3982}{4051}Wiesz, Gupta,|w moim firmowym mieszkaniu
{4052}{4089}maj sal z szerokim barem.
{4090}{4159}Tam, gdzie mieszkam szerokie bary|maj tylko klawisze.
{4170}{4215}Zostawimy twoje mieszkanie,|jako plan awaryjny.
{4216}{4263}- Moe by?|- Jasne.
{4284}{4359}Ale to jedyna szansa w yciu,|ebym mg zorganizowa imprez.
{4380}{4451}Caa rodzinka wyjeda|na lub kuzyna do Delhi.
{4452}{4477}A ty czemu nie jedziesz?
{4478}{4565}Jak nikt nie zostanie,|to dzicy lokatorzy zajm nam mieszkanie.
{4566}{4605}Mwisz powanie?
{4606}{4711}My zdobylimy mieszkanie,|jak poprzednia rodzina pojechaa na pogrzeb.
{4728}{4828}Chwila.|Kto jest teraz w domu?
{4830}{4863}Mam ju wszystko obmylone.
{4864}{4955}Schowam si w wannie, pokryty krwi,|z pi mechaniczn w rkach.
{4956}{5005}Nic nie syszaem.
{5006}{5055}Nic takiego,|planujemy imprez.
{5086}{5159}Schowam si za zason prysznicow,|a kto wejdzie skorzysta.
{5160}{5231}Pozwol mu zacz,|ale nie pozwol skoczy.
{5232}{5305}Charlie, zapomniae ju,|jak dostae szczotk?
{5306}{5363}Stary, niczego|ci to nie nauczyo?
{5364}{5407}Dobra, ale to cakiem zabawne.
{5408}{5465}Widziae kiedy kolesia,|uciekajcego i sikajcego jednoczenie?
{5466}{5502}Ciao musi podj decyzj.
{5503}{5542}Wasze tradycje halloweenowe|s dziwniejsze,
{5543}{5621}ni ta z wamywaczem-gejem|kradncym dzieciom zby.
{5642}{5673}Mwisz o Zbowej Wrce?
{5674}{5711}Todd, to rasistowskie okrelenie.
{5712}{5815}Wiem! Zaczniemy od maego poaru,|potem zablokujemy wyjcia,
{5816}{5919}a ja stan w drzwiach,|pokryty krwi i trzymajcy pi.
{5920}{5957}Przyznam si,|kupiem ju pi.
{5958}{5998}Charlie, chc,|eby ludzie si bawili.
{5999}{6087}Wiesz, drinki, tace|i kto wie?
{6088}{6190}- Moe jaki numerek?|- Ale powiedzia.
{6302}{6356}Teraz widz,|po co ta impreza.
{6357}{6409}- Co?|- Chcesz pukn Ash.
{6430}{6473}Chc eby zobaczya,|jaki jestem poza prac.
{6474}{6494}Wanie tak.
{6495}{6546}A co zego bdzie w tym,|e razem spdzimy mio czas?
{6547}{6571}Wiem, co to znaczy mio.
{6572}{6607}Zabierasz lask|do swojego pokoju,
{6608}{6679}ciemniasz wiata,|zaczynasz przechodzi do czynw
{6680}{6721}i wtedy z szafy|wyskakuj ja z pi.
{6745}{6793}Ciao musi dokona wyboru.
{6800}{6815}Jakie problemy?
{6816}{6902}Planujemy imprez halloweenow|na weekend.
{6903}{6936}Chcesz si przyczy?
{6937}{6998}Mam kilka koleanek.|Mog przyj z nimi?
{6999}{7033}- To stewardesy.|- O tak.
{7034}{7060}Przyprowad je.
{7061}{7103}Zadecydowaem za ciebie|w tej sprawie.
{7104}{7143}Jasne, stewardesy mog by.
{7174}{7198}Jest jeden warunek.
{7199}{7292}Niektrzy moi pracownicy s skromni,|wic kostiumy te powinny by...
{7293}{7328}Rozumiem.|Przyzwoite.
{7329}{7371}Rozumiem, e bielizna musi by.
{7372}{7420}- Suchaj swego ciaa.|- Zrb to, co waciwe.
{7421}{7487}- Tak.|- Tak.
{7529}{7624}- Hej, Jerry.|/- Co tam, Todd?
{7625}{7667}/Jerry, widz tylko jakie nogi.
{7668}{7699}/- O co chodzi?|/- Hej, ty tam.
{7700}{7813}/Moesz mi to obrci?
{7868}{7923}- Masayk?|- O tak.
{7924}{7987}/36 dziurek golfowych|/ zrobio swoje.
{7988}{8126}Jestem w firmowym orodku na Hawajach|i szukam sposobu na oszczdnoci.
{8127}{8245}Chciaem spyta, czy firma|dorzuciaby si do imprezy halloweenowej.
{8246}{8299}Ale jeli sytuacja|jest trudna, wic...
{8300}{8390}Musimy oszczdza.|Wiesz o tym.
{8396}{8479}Tak poza tym, nie moemy paci|za to twoje mieszkanie.
{8480}{8527}/- Koniec z tym.|- Co?
{8528}{8606}Do koca tygodnia|musisz znale co taszego.
{8607}{8711}Myl, e mog pomc znale|panu Dempseyowi odpowiednie mieszkanie.
{8712}{8767}Oszczdnoci to moja pasja.
{8768}{8841}To ja sugerowaem, eby sobota|bya drug czci pitku.
{8842}{8958}Wyjanijmy to sobie,|masz kas by wyjecha na Hawaje,
{8959}{8998}ale nie masz na dach|nad moj gow?
{8999}{9039}Nie mwiem,|e nie bdziesz mia dachu.
{9040}{9139}Mwiem o taszym dachu.|Wszyscy musimy si...
{9140}{9193}powici, kolego.
{9194}{9283}Musimy koczy, Todd.|Musz si obrci.
{9284}{9357}ycz mi szczcia.
{9492}{9608}/Czuj napicie tutaj,|/po wewntrznej stronie uda.
{9622}{9751}Wybaczcie, ale wyglda na to,|e nie zrobimy imprezy u mnie.
{9761}{9812}Plan awaryjny|staje si realny.
{9813}{9843}Uwaga wszyscy.
{9844}{9951}Impreza Todda|zostaje przeniesiona do mnie.
{10023}{10101}Miensko, przyjdziesz?
{10103}{10148}Bd tam,|jako niewidzialny czowiek.
{10159}{10223}Bdziesz ta...
{10258}{10320}To nie byo mie.
{10334}{10400}/Tutaj nie tylko|/jest taniej, ni w hotelu,
{10401}{10489}/ale u cioci Ji w cen wliczone jest|te pranie i wyywienie.
{10490}{10517}- Naprawd?|- Tak.
{10518}{10618}Wszystkie posiki s domowe,|przyrzdzone z mioci i filtrowan wod.
{10619}{10651}Santosh!
{10652}{10742}- Wic to bdzie mj salon?|- Tak. To jest wsplny pokj.
{10743}{10797}Ten dom jest|w moje rodzinie od lat.
{10798}{10833}Kiedy dostan go moje dzieci.
{10834}{10868}Wspaniale.
{10869}{10918}Moja rodzina nie ma zbytnio|co przekazywa.
{10919}{11050}Wprawdzie w kadym pokoleniu|rodzi si kto z dodatkowych palcem, ale...
{11051}{11128}Nie znajdziesz|lepszego mieszkania, ni to...
{11129}{11227}Posiki, pranie,|odwierny i suca.
{11229}{11292}Ju dobrze.|Nie potrzebuj sucej.
{11293}{11356}Zdziwiby si,|jak s pomocni.
{11357}{11381}Rajiv.
{11402}{11424}Dzikuj.
{11425}{11476}Nie jestem facetem|potrzebujcym sucej.
{11477}{11517}W takim razie, Santosh,|jeste zwolniona.
{11518}{11565}Powiedz dzieciom,|e nie bdzie co je,
{11566}{11621}bo pan Dempsey|nie potrzebuje sucej.
{11622}{11693}Chwila, nikt nie bdzie zwolniony.
{11694}{11778}Jeli suca jest czci umowy,|poradz sobie z tym.
{11779}{11856}Nic si nie martw, dobrze?|Nie jestem wymagajcy.
{11857}{11919}Moe czasem mae pranie.
{11920}{12061}Nie pierzecie w rzece, prawda?|Tukc ciuchami po kamieniach?
{12062}{12100}Wiesz co, dogadamy si.
{12101}{12192}- To mam nowego lokatora?|- Myl, e tak.
{12193}{12246}Wspaniale. Mieszkanie tutaj|jest mdrzejsze,
{12247}{12299}ni dawanie|si oszuka w hotelu.
{12300}{12358}Chce dziesi procent z tego,|co bdzie paci.
{12359}{12412}On rozmawia w Hindi?
{12413}{12518}Prosz ci. On ledwo|po angielsku mwi dobrze.
{12618}{12708}Wezm 50 tych|i 50 tamtych.
{12709}{12768}Robi amerykask|imprez halloweenow.
{12769}{12855}To bardzo cukierkowe wito.
{12866}{12938}Todd, moja impreza|bdzie bardzo autentyczna.
{12939}{13025}Dziecko ssiada ma kolki,|wic bd krzyki przez ca noc.
{13026}{13092}Jeli o to chodzi,|to znalazem nowe mieszkanie,
{13093}{13130}wic mog zorganizowa imprez.
{13131}{13194}Przykro mi,|ale machina ruszya.
{13195}{13236}Ludzie ju si nastawili|na imprez u mnie,
{13237}{13269}wic nie mog ich zawie.
{13270}{13305}4,000 rupii.
{13306}{13364}Impreza jest twoja.|Pa czowieku.
{13365}{13430}5,000 rupii.
{13433}{13488}Przepraszam, przepraszam.
{13489}{13538}Hej.
{13539}{13614}Wic...|Impreza jednak bdzie.
{13615}{13649}Zrobi j|w nowym mieszkaniu.
{13650}{13692}- Gratulacje.|- Dziki.
{13693}{13741}Przyjdziesz, prawda?
{13742}{13796}Nie wiem, czy powinnam.
{13797}{13838}Zajam si moim|aranowanym maestwem.
{13839}{13900}Musz przejrze yciorysy|potencjalnych mw.
{13901}{13925}Jeszcze nawet ich nie znasz.
{13926}{14011}- Przyjd na imprez.|- Wiem. Chciaabym, ale...
{14012}{14054}Moi rodzice|robi si niecierpliwi.
{14055}{14138}Rodzice?|Daj spokj, jeste dorosa.
{14139}{14252}Jeli nie przyjdziesz,|nie zobaczysz jak tacz.
{14294}{14341}- O nie.|- O tak.
{14342}{14396}Podejmiesz to ryzyko?
{14397}{14423}Przesta.|Ludzie tu jedz.
{14424}{14488}Nie mog przesta.|Musz taczy.
{14489}{14566}Moesz poda mi tac?
{15121}{15187}Och, kokoski.
{15231}{15288}Czemu jeste jeszcze w szlafroku?|Zaspae?
{15289}{15374}Nie, stary, jestem Hugh Hefner.|Zaoyciel Playboya.
{15375}{15406}Super,
{15407}{15485}bo indyjskie kobiety|szczeglnie kochaj pornografi.
{15486}{15632}- Co o tym mylisz?|- Jeste indyjsk rzeni.
{15643}{15743}- Jestem kurczakowym magnesem.|- Racja.
{15764}{15822}Handlarz kurczakami.|wietny kostium.
{15823}{15884}Jestem kurczakowym|magnesem. A ty?
{15885}{15920}A to nieoczywiste?
{15921}{15973}Jestem bogatym,|amerykaskim biznesmenem.
{15974}{16026}Gupta, to strj alfonsa.
{16027}{16105}- Czego?|- Naganiacza.
{16125}{16216}Jestem biznesmenem,|ktry lubi pikne rzeczy.
{16217}{16277}Biuteri i zote zby.
{16278}{16376}Masz racj. Wikszo amerykaskich|biznesmenw nosi lask
{16377}{16453}z napisem|"Gdzie moja forsa, dziwko"?
{16454}{16526}Pa, suko.
{16635}{16677}Przebraa si za...
{16678}{16796}No prosz ci,|szafran, kardamon.
{16827}{16897}Jestem pk z przyprawami.
{16898}{16961}Wic waciwie powinna|by zamontowana w kuchni.
{16962}{17045}Daj dziewczynom si napi.
{17069}{17185}- Fajny kapelusz.|- Sorki, przycign mnie magnes.
{17302}{17362}Wybacz.
{17591}{17654}Zbyteczne.
{17675}{17720}Galaretka dla krla popu?
{17721}{17777}- Tak.|- Super.
{17778}{17826}Rajiv.|Zaskoczye mnie, e przyszede.
{17827}{17884}- Nie widzisz mnie. Przebraem si.|- Za kogo?
{17885}{17928}Jestem tob,|Toddem Dempseyem.
{17929}{17988}"Nie zatruj si tym jedzeniem?|Gdzie pika?
{17989}{18057}Gdzie znajd nawilany|papier toaletowy".
{18058}{18091}Dobrze.|Bardzo mieszne.
{18092}{18144}"Czesz wosy tak,|by wyglday na nieczesane".
{18145}{18176}W porzdku, zaatwie mnie.
{18177}{18226}Nie mog.|Schrzaniem to.
{18227}{18269}- O czym mwisz?|- O czym mwisz?
{18270}{18331}Niegrzeczna pielgniarka|do mnie podesza, ale zamarem.
{18332}{18382}Kostium zadziaa,|ale usta nie.
{18383}{18432}- W czym problem?|- W czym problem?
{18433}{18464}Do tego.|Troch przesadzasz.
{18465}{18560}To samo myl|o prawdziwym Todzie.
{18605}{18669}Nie rozumiem, Miensko. Przez telefon|flirtujesz z babkami cay dzie.
{18670}{18719}Stary, to co innego.
{18720}{18838}Blisko.|Wosy, oczy, odek, Todd.
{18866}{18930}Mam pomys.
{18937}{19000}Jeste sodki.
{19001}{19066}Moe bdzie potrzebna|wizyta domowa.
{19067}{19185}- Gdzie jeste?|/- W twoich snach, sercu
{19187}{19273}/i zaraz za misk z ponczem.
{19313}{19389}Nie, nie tak blisko.
{19869}{19916}Wygldasz jak milion dolcw.
{19917}{20048}Liczc, 40 rupii za dolara...|Niewane, wygldasz licznie.
{20050}{20140}- Jeste Hugh Hefnerem?|- Jasne, e nie.
{20141}{20254}Jestem piochem,|ktry wyszed z domu z fajk.
{20255}{20288}Nie obraam si za Playboya.
{20289}{20418}To musz ci pozna z dziewczynami,|ktre maj taki problem.
{20431}{20510}Mylaem, e miaa|przeglda aplikacje maonkw.
{20511}{20552}To problem Ashy.
{20553}{20640}Dzisiaj jestem Kleopatr.|Zataczysz z krlow Egiptu?
{20641}{20709}Jasne, e tak.
{22633}{22684}Zakrcona impreza, kolego.
{22685}{22734}Wybacz, mj australijski|lekko si lizga, jak wypij.
{22735}{22816}Jak taczysz te co|ci si lekko zelizguje.
{22817}{22884}Tak, ale zapomniaam|jednej przyprawy.
{22885}{22942}Cukru.
{23037}{23100}Asha, nie.
{23175}{23241}Czas umiera.
{23258}{23313}Nie!
{23370}{23447}Ty zginiesz pierwsza.
{23577}{23632}- Widziae Ash?|- Nie widziaem.
{23633}{23685}Todd, impreza bya niesamowita.
{23686}{23754}Ca noc gadaem|przez telefon z pielgniareczk.
{23755}{23885}- Potem razem wyszlimy.|- I co?
{23887}{23991}Myl, e...|co nazywacie u was pierwsz baz?
{23992}{24034}- Caowanie.|- A, to nie.
{24035}{24142}Przytrzymaem jej wosy,|kiedy wymiotowaa.
{24170}{24202}Co jest, stary?
{24203}{24328}Poszedem po drinka dla Ashy|i wtedy Tonya mnie pocaowaa.
{24329}{24370}Todd zaliczy pierwsz baz!
{24371}{24416}Teraz to ju kwestia czasu,|zaliczysz drug baz
{24417}{24444}i bdziesz y szczliwie.
{24445}{24536}- Co masz na myli?|- Maestwo.
{24537}{24586}A co jest trzeci baz?
{24587}{24681}Nie wiem.|Krykiet ma tylko dwie bazy.
{24682}{24770}Asha widziaa, jak Tonya mnie pocaowaa|i dlatego wysza.
{24771}{24842}- Nie dlatego wysza.|- Madhuri?
{24843}{24932}- Nie wiedziaem, e tu jeste.|- Nic nowego.
{24933}{25000}Ale o czym mwisz?|Przecie nie bya na imprezie.
{25001}{25105}Byam. Staam w rogu|przebrana za abaur.
{25108}{25207}/Ciocia Ji podesza do Ashy|/ i zaczy rozmawia.
{25208}{25326}- Asha? adny strj.|- Dzikuj.
{25328}{25412}Przyjani si z Doshis,|ktra zna twoich rodzicw.
{25413}{25457}Mwia, e rodzice|zaczynaj szuka ci ma.
{25458}{25497}Tak, z niecierpliwoci|na to czekam.
{25498}{25637}Wic nie powinna tu by tak ubrana|i tuli si do innego mczyzny.
{25645}{25771}Jeli to si rozniesie|przyniesiesz wstyd rodzinie.
{25773}{25809}/I dlatego wysza.
{25810}{25919}Czemu cioteczka Ji wtyka nos|w nie swoje sprawy?
{25920}{25990}Wiedziaa, e amerykaskie randki|skadaj si z czterech baz?
{25991}{26062}Owszem.|Byam tu, kiedy to mwi.
{26063}{26088}A, prawda.
{26089}{26224}Jeli nikt mnie nie zauwaa,|powinnam robi sobie dusze przerwy.
{26323}{26432}Syszaem, co powiedziaa Ji,|ale nie powinna bya tego mwi.
{26433}{26486}- Todd, to niewane.|- Wane.
{26487}{26588}Cokolwiek jest midzy nami,|to nasza sprawa.
{26589}{26676}Jak mylisz,|co jest midzy nami?
{26677}{26741}Todd, to nie jest dobre miejsce.
{26742}{26820}Dobrze, chodmy tutaj.
{26899}{27004}Myl, e jeste moim szefem,|a ja wkrtce powinnam wyj za m.
{27005}{27217}Powinna. Moe porozmawiasz o tym|z Kleopatr, bo ona mnie lubi.
{27219}{27340}Chyba ci lubi,|bo bardzo komplikuje ycie Ashy.
{27341}{27446}Todd, maestwo byo planowane|na dugo, zanim ci poznaam.
{27447}{27526}Tak, ale poznaa mnie.
{28295}{28355}Nie chc nigdy|zapomnie tej chwili.
{28356}{28385}Jak nazywa si ten sklep?
{28386}{28444}Subashish Balasubramanium Emporium.
{28445}{28515}Dobra.|Emporium.
{28760}{28862}Mgby to podpisa?
{28955}{28998}Cukierek albo psikus.|Zrewanowaem si.
{28999}{29036}Rajiv, to by prawdziwy pajk.
{29037}{29105}- Dlatego to zrobiem.|- Dokd pobieg?
{29106}{29145}Dokd on pobieg?
{29146}{29196}- Gdzie on jest?|- Pracownicy,
{29197}{29260}poszukajcie na pododze pajka.
{29261}{29345}Moe te skaka,|wic zerknijcie na biurka.
{29346}{29374}Bez paniki.
{29375}{29424}Jest zabjczy|tylko dla niemowlt.
{29425}{29503}Mgby zabi te ciebie.
{29726}{29809}Co si wydarzy za tydzie?
{30203}{30281}Nie mog si doczeka.
{30329}{30401}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
