[3][45]Dzie dobry.|Dobry, Asha.
[46][78]Miensko te tak robi.
[509][538]- Co to za gupoty?|- Rajiv, rozchmurz si.
[538][558]Prbujemy si zabawi|przed prac.
[558][615]Pobrudmy wieo woskowan podog,|a telefony niech dzwoni.
[685][734]{Y:b}Outsourced 1x16|"Take This Punjab and Shove It"
[754][817]{Y:b}Tumaczenie: moniuska|korekta: erni666
[946][966]Za pno, Gupta!
[966][997]Co si dzieje?|Co robicie z biurkiem Shirin?
[997][1034]- Dzielimy jej rzeczy.|- Nie ma jej drugi dzie.
[1034][1051]Pewnie jest chora.
[1051][1076]Nikt nie opuszcza dwch dni,|nawet jak jest chory.
[1076][1107]Odesza albo umara.|Jeli si pojawi i tak j zwolni.
[1107][1123]Za Shirin!
[1123][1157]Najlepsza mama,|znacznie gorszy pracownik.
[1158][1180]Jak moga odej bez sowa?
[1180][1196]Tutaj tak si robi.
[1197][1227]Syszaam, e dostaa lepsz prac.
[1228][1270]Sdz te, e piguki, ktre braa,|to nie byy witaminy.
[1271][1293]- A jeli chodzi o jej ycie uczuciowe...|- Madhuri, przesta,
[1294][1317]nie chc sucha|plotek o niej.
[1318][1366]Nie plotkuj, mwi tylko,|e ten kubek moga dosta
[1367][1397]od bkartw, krccych si|po miecie.
[1397][1436]Najlepsza matka w... Output, moe?
[1448][1463]Wiesz co?
[1463][1494]Jeli pracownicy przejm rozmowy Shirin,|my moemy przej jej pensj.
[1495][1527]Kaesz im pracowa ciej,|ebymy my zarobili wicej?
[1527][1546]Z twoich ust|nawet lepiej brzmi.
[1547][1569]Znajdziemy nowego pracownika.
[1569][1597]To bdzie pierwsza osoba|zatrudniona przeze mnie.
[1597][1622]Czekaem na to.
[1622][1654]To bardzo podana praca.|Nie wiem, czy wiesz w co si pakujesz.
[1654][1689]Myl, e dam sobie rad.
[1690][1722]Moja babcia byaby|wietnym pracownikiem.
[1722][1760]Wiem, kogo powiniene zatrudni.
[1981][2002]Szalestwo, co?
[2002][2047]Nie do wiary, e wszyscy|chc dosta prac.
[2059][2095]Tu si pracuje!|Okacie troch szacunku!
[2096][2134]- Wynocha!|- Oszczdz ci czasu, bracie.
[2134][2153]Mam idealn osob|na to stanowisko.
[2153][2170]- Jak jej na imi?|- Nie wiem.
[2171][2191]Ju od trzech dni|spotykam j w autobusie.
[2191][2213]- Umie pisa na maszynie?|- Nie wiem. - Jak jej angielski?
[2214][2249]Daruj sobie te trudne pytania|albo j stracimy.
[2249][2269]Stary, ona jest liczna.
[2269][2306]Miensko, nie zatrudni dziewczyny,|bo jest adna.
[2306][2326]Daj jej szans!
[2326][2349]Jak j przesuchasz,|zatrudnisz j.
[2349][2376]Potem pewnie zechcesz j pozna,|pjdziecie na herbatk,
[2377][2397]ona ci polubi, bo jeste|czarujcym Amerykaninem,
[2397][2413]i zanim si obejrzysz|wyldujecie w ku...
[2414][2465]Bdziesz chcia j mie, prawda?|Jak moge mi to zrobi?
[2500][2546]Bd klientem.|Gotowa?
[2555][2596]Chciabym zamwi|jojo wiecce w ciemnociach.
[2596][2658]- Zna pan numer katalogowy?|- 625 a-r.
[2737][2760]Wanie ponownie mnie rozczya.
[2760][2778]Czemu nie mog|przeczy na gonik?
[2778][2794]Bo bdziesz przeszkadzaa|innym pracownikom.
[2795][2818]Spencer mwi,|e dostan wasne biuro.
[2819][2848]- Kim jest Spencer?|- Witaj, kochaniutka.
[2848][2875]Cze, Spencer.
[2875][2907]Jak idzie mojej babci?
[2915][2943]Czemu nazywasz si Spencer?
[2943][2987]Tak mnie nazwaa rodzina,|ktra ma w Londynie klub rajdowy.
[2988][3010]Przerabialimy to,|gdy ci zatrudniaem.
[3010][3044]Jak sobie to wyobraasz, Spencer?
[3045][3087]Myl, e jestemy|zbyt surowi dla podwadnej.
[3088][3118]Witam.|Nazywam si Alok.
[3118][3150]- Co robisz?|- Jestem Alok. Przyszedem na rozmow.
[3150][3180]- Gupta, przesta cudowa.|- Kim jest Gupta?
[3181][3209]Masz na myli|mojego kuzyna bliniaka,
[3209][3229]ktry nigdy nie przebywa|ze mn w jednym miejscu.
[3230][3261]Jak zobaczysz Gupt,|powiedz eby nie marnowa mojego czasu,
[3262][3285]bo moe bd musia|go zwolni.
[3285][3324]Jeszcze raz,|czego mam szuka?
[3334][3375]- Ale gdybym dosta t prac...|- Nie moesz, ju tu pracujesz.
[3376][3423]Todd... tu Gupta.|Porozmawiajmy szczerze.
[3424][3454]Obaj wiemy, e pracuj|tylko p dnia.
[3454][3494]Gdyby zatrudni Aloka,|miaby zapeniony cay dzie.
[3495][3541]- P dla mnie, p dla... Aloka.|- Nie.
[3541][3586]- Szefostwo nie musi wiedzie, e to ja.|- Nie. - Tak.
[3586][3627]Nie do wiary, e poznaam w autobusie|brytyjskiego rajdowca.
[3627][3652]Uwierz.
[3717][3755]- Madhuri, ona pi.|- Troch szacunku.
[3755][3786]- Poyczysz mi 20 tysicy rupii?|- Nie.
[3786][3803]- A Alokowi?|- Nie.
[3803][3827]Rozumiem.|Prosz o zbyt wiele.
[3827][3863]To moe 10 tysicy dla mnie|i 10 dla Aloka?
[3864][3891]10 tysicy dla Gupty.|10 dla Aloka.
[3892][3918]10 tysicy, prosz.|10 tysicy, ju!
[3919][3941]- Nie.|- No dobrze.
[3941][3976]Dobrze, Kamik, chciabym zamwi|jojo wiecce w ciemnoci.
[3977][4017]Oczywicie,|numer katalogowy to 625 a-r.
[4017][4054]Proponuj do kompletu spryn.|Fajna zabawka.
[4054][4072]- Zabawa dla dziewczyn...|- Albo chopakw!
[4072][4087]Kamik, skd jeste?
[4088][4116]Urodziem si tutaj,|ale dorastaem w Corpus Christi.
[4116][4142]Prawie cae dziecistwo|spdziem w Stanach.
[4142][4184]Wic pewnie odpowiesz mi...|kiedy w Przegldzie Sportowym
[4185][4204]- ukazuj si stroje kpielowe?|- W lutym.
[4204][4226]- Najlepsze w wicie w. Patryka?|- Zielone piwo.
[4226][4242]- Najgorszy z Backstreet Boys?|- Nick.
[4242][4258]Zaakceptowabym wszystkich.
[4258][4281]Mam czteroletnie|dowiadczenie handlowe.
[4282][4303]- Gdzie si ukrywae?|- Koczyem szko...
[4303][4347]Wystarczy.|Masz t prac.
[4352][4395]- Super, e akcent masz fajny.|- Zgadzam si.
[4395][4422]Wszystko w porzdku?
[4422][4448]Tylko pi.
[4484][4507]pi.
[4573][4606]- Dzie dobry, Gupta.|- Dzie dobry, Miensko.
[4606][4632]Jak tam w autobusie?|Tsknisz za mn?
[4632][4686]Teraz jed z Toddem riksz...|Dobra, zostawi ci w spokoju.
[4734][4765]Dugo tam bdziesz?
[4791][4841]- Siedzisz czy stoisz?|/- Gupta, zamknij si!
[4935][4968]- Dzie dobry.|- Witaj.
[5083][5123]Babcia Madhuri|normalnie zasna.
[5123][5161]To jeszcze nic.|Ja miaem kolesia bez rk.
[5161][5191]- Ani jednej nie mia?|- W jednej mia hak,
[5191][5222]a w drugiej co,|jak opielacz ogrodniczy.
[5223][5248]Nie patrz tak. Zatrudniem go|i znalaz w pracy on.
[5249][5292]Kapnem si, e si spotykaj,|kiedy przysza z ranami kutymi.
[5293][5331]Ciko to ukry, kiedy pukasz si|z Edwardem Noycorkim.
[5331][5360]To ten chopak,|ktrego zatrudniem!
[5361][5392]Jest niesamowity.|Akcent normalny, urodzony sprzedawca.
[5392][5425]Lepiej uwaaj.|Tych najlepszych cigle kradn.
[5425][5451]Dwoje moich najlepszych ludzi|odeszo do tamtych.
[5451][5492]Zobaczcie, jak oni siedz,|jakby poknli kije.
[5492][5518]Wyjabym im te kije z dupy|i walna ich nimi.
[5519][5548]Umie takie rzeczy?
[5548][5576]Dzikuj za dan szans,|panie Dempsey.
[5577][5621]Mw mi Todd.|To Charlie i Tonya.
[5621][5641]Witaj, prowadz centrum|dla amerykaskich myliwych.
[5641][5663]- A ja Koala Air.|- Mio mi pozna.
[5663][5684]Id obejrze katalog|przed prac.
[5684][5722]Dobrze, zatem...|czas robi pczki.
[5738][5765]Gwniarz wyskoczy z aluzj|do Dunkin' Donuts. Imponujce.
[5765][5788]Wczoraj pokaza,|e wie co to spryna.
[5789][5809]Gdyby spyta: "Gdzie jest woowina?",
[5809][5858]- to bym mu pokaza.|- Wierz.
[5859][5901]Piercionki nastroju s fajne,|ale dzieciaki nie pogardz
[5901][5928]serpentynami w sprayu|na imprezie urodzinowej.
[5929][5957]Super.|Dwa opakowania wystarcz.
[5958][5975]Czemu zatrudnie go|bez konsultacji?
[5976][5993]Rajiv, on ju wciska dodatki.
[5993][6034]Jak bdzie robi tak dalej,|ma szans zosta kierownikiem.
[6034][6070]Nie wypowiadaj sowa na "k"!
[6086][6111]Bardzo gadko|idzie ci sprzeda.
[6112][6143]Jestem gadkim telefonist.
[6144][6201]- Rozumiesz, jak w tej piosence?|- Jasne, e rozumiem.
[6202][6234]Jak mgbym nie wiedzie?|Uwielbiam t piosenk.
[6234][6273]Gadki telefonista,|telefonista gadki.
[6273][6298]Gadki, gadki, gadki.
[6298][6344]Jestem telefonist,|jestem taki gadki.
[6363][6403]Jeli bdziesz co potrzebowa,|jestem do usug.
[6403][6443]Mam nadziej,|e gdybym ja czego potrzebowa...
[6444][6466]Jasne, stary.|Bd do usug.
[6466][6496]Dziki, kolego.
[6516][6539]Pamitasz o swojej obietnicy?
[6540][6581]- Potrzebuj 20 tysicy rupii.|- Nie.
[6688][6731]- Mid America Novelties...|- Nie, nie ty.
[6738][6771]Mid America Novelties.|Jak mog rozjani twj dzie?
[6772][6822]Nie tak odbieramy telefon.|Trzymaj si tekstu, debilko!
[6843][6866]Halo, Mid America Novelties.|W czym mog pomc?
[6866][6924]Jestem przecitnym Amerykaninem.|Wysoki blondyn, wyjtkowy w kadym calu,
[6925][6953]poza znajomoci|podstaw nauk cisych.
[6953][6990]Prowadz sierociniec,|a dzieciaki uwielbiaj wasze dinozaury.
[6991][7022]Czy mgby pan z dobrego serca|co podarowa?
[7023][7048]Nie mog rozdawa produktw.
[7049][7095]Nawet dla sierot bez rodzicw|i podstaw matematyki?
[7095][7157]Nie powinienem, ale przecz|do przeoonego, moe on pomoe.
[7183][7225]- Halo, tu Rajiv.|- Mwi Bill.
[7226][7248]Bill, w czym mog pomc?
[7248][7302]Prowadz sierociniec|i miaem nadziej na datek w zabawkach.
[7303][7331]To biznes,|nie instytucja charytatywna.
[7331][7356]- Ale dzieci...|- Prosz da mi skoczy.
[7356][7404]Gdybymy kademu, kto zadzwoni,|co dawali, bylibymy...
[7404][7424]- Musz koczy, Bill.|- Pa, Rajiv.
[7425][7458]Cze To...|Cze, Todd.
[7529][7573]- O nie.|- Co si stao?
[7574][7608]Portfel mi zgin.|Rano go miaem.
[7608][7641]- Kto widzia?|- Nie.
[7757][7811]Co si dzieje?|O nie!
[7812][7862]G znoszca zote jaja|podoya ci inne jajo.
[7865][7901]Kamik nie mg odej.|Jak go zastpi?
[7902][7944]Znam kogo,|gotowego do pracy od zaraz.
[7969][7996]Babuniu, moesz dziaa.
[7997][8039]Babuniu!|Masz t prac.
[8122][8143]Gotowa na lunch?
[8144][8186]Najpierw chciaam|o czym porozmawia.
[8186][8213]Koala Airlines.|Odkryj pikno Australii.
[8214][8239]Sukinsyn.
[8247][8270]Ukrada mi czowieka!
[8271][8289]To nic osobistego,|tylko biznes.
[8290][8303]Wszyscy kradn pracownikw.
[8304][8350]To jest osobiste.|Ja go znalazem, a ty go ukrada.
[8350][8365]Wiesz co?
[8366][8394]Za kar, odmawiam seksu.
[8395][8421]- Nie zrobisz tego.|- Nie, nie zrobi.
[8421][8462]Ale mog sprbowa...|Nie. Tak, bd.
[8490][8512]Stracie pracownika.|To normalne.
[8513][8536]Wszyscy kradn sobie wzajemnie|najlepszych pracownikw.
[8537][8574]Ale to ja przedstawiem jej Kamika.|Miaa nade mn przewag.
[8575][8611]Tak, zaburzya rwnowag|w waszym zwizku.
[8612][8639]Wiem jak moesz si zemci...|Zerwij z ni.
[8639][8659]Potem, w chwili saboci|ja si z ni przepi,
[8659][8679]a ona obudzi si|z poczuciem winy.
[8680][8714]- Zrobibym to dla ciebie.|- To bardzo sodkie.
[8714][8752]Ale jedynym sposobem odegrania si|jest odzyskanie Kamika.
[8753][8792]Niekoniecznie "jedynym",|pewnie s inne moliwoci na stole.
[8792][8823]Na stole.
[8830][8854]Wiesz, e robili to na stole.
[8854][8893]Widz po twoim umiechu, e wiesz.
[8904][8938]To bez sensu.|Nic nie zgino.
[8939][8969]Miensko, od kiedy jeste|owc modelek?
[8970][9007]Kuzyn drukuje czasopismo|i szuka dziewczyn na okadk.
[9007][9047]Czemu o tym nie pomylaem.
[9047][9081]- Byaby idealna.|- Naprawd?
[9082][9102]I po to mi wizytwka.
[9102][9141]Czemu Gupta zabra|i odda twj portfel?
[9141][9179]Tego mam zamiar si dowiedzie.
[9277][9310]Gupta wsiad do rikszy?
[9313][9342]To on prowadzi?
[9353][9381]Tak, to Gupta.
[9382][9404]Prosz si nie przejmowa.|Jedziemy dalej.
[9405][9416]- Idioto!|- Zamknij si!
[9416][9433]- Naucz si jedzi.|- Umiem jedzi!
[9434][9473]- Wynocha std!|- Ju si wynosz.
[9615][9651]Jestemy.|Podaj n do szka.
[9663][9678]Co ty wyprawiasz?
[9679][9717]Mam klucze do biura|od portiera.
[9744][9782]No we, nigdy tego|nie uywaem.
[9796][9819]Zaczekaj.
[9820][9874]Rozpyl proszek na klawiatur|i powiecimy ultrafioletem.
[9881][9935]Znajdziemy najczciej uywane klawisze|i poznamy jej haso.
[9942][9992]Wyglda, jakby uywaa|wszystkich klawiszy.
[9993][10010]Kto nie moe si oderwa|od spacji.
[10010][10025]Skocz z tymi|szpiegowskimi gadetami.
[10025][10058]- Odsu si.|- Dobra.
[10123][10162]- Co...|- Wybacz, to tanie biurko.
[10221][10241]- Bingo!|- Co?
[10241][10281]Ale super? Wamalimy si,|ubraem si na czarno,
[10281][10309]znalazem tajne akta|i mogem powiedzie "bingo"!
[10309][10319]Chcesz pozna to uczucie.
[10319][10338]- Schowam to i sam znajd.|- Co znalaze?
[10339][10391]Poczujesz si lepiej,|jak zapracujesz. To jej lista pac.
[10392][10405]- Bingo!|- Co nie?
[10405][10420]- wietne uczucie.|- No dobra.
[10421][10466]Kamik, Kamik...|jest.
[10478][10526]Paci mu dwa razy wicej ni ja.|Nie przebij tego.
[10527][10561]Ochrona!|Rad sobie sam!
[10632][10659]Ratunku!
[10713][10746]Nie czuj jder.
[10746][10791]- Wczeniej czue?|- Tak czsto jak mogem.
[10834][10861]Dzie dobry.
[10885][10907]Nie.
[10907][10941]Dempsey.|Kamik dzisiaj nie przyszed.
[10941][10952]Wiesz co o tym?
[10952][10974]To nic osobistego,|to biznes.
[10974][10985]Co mu zaoferowae?
[10985][10998]Wicej kasy i dodatki.
[10999][11021]- Nie przebiby mnie.|- Wiem.
[11021][11064]Dlatego wysaem jego CV|do garniturkw.
[11093][11122]Jeli ja nie mog go mie,|to nikt nie moe.
[11122][11177]- Ale oni go maj.|- Mwic "nikt" mylaam o tobie.
[11178][11202]Musz znale sobie|nowego pracownika.
[11202][11240]Ja te.|Niech wygra najlepszy.
[11250][11285]Babuniu, znowu jest szansa.
[11399][11434]Witam, jestem Miensko.
[11434][11469]Uruchomi tylko licznik|i moemy rusza.
[11469][11492]Uy mojego prawka.|Dlatego ukrad portfel.
[11493][11537]Musiaem. Nie mam prawka,|a potrzebuj pienidzy.
[11537][11561]Dlaczego?|Co si dzieje, Gupta?
[11561][11585]Kiedy zamieszkaem sam,|pojawiy si wydatki,
[11586][11642]o ktrych nikt nie wspomnia...|Czynsz, ko, kapa.
[11642][11675]Ile musisz tym jedzi,|eby opaci rachunki?
[11676][11695]Nie wiem.
[11696][11751]Licznik chodzi, wic jak|posiedzimy miesic, to wystarczy.
[11761][11782]To dobry uczynek, Todd.
[11782][11826]Tylko na kilka tygodni,|zanim kogo znajd.
[11831][11884]Tak, skarbie. ycz ci|wspaniaego wieczoru panieskiego.
[11917][11953]Dzikuj za telefon.|Mwi Gupta, w czym mog...
[11954][11983]Prosz zaczeka.
[12020][12046]Dzikuj za telefon.|Mwi Alok.
[12046][12087]- Gupta, od okulary i kapelusz.|- Prosz zaczeka.
[12087][12138]Jak chcesz... rozmawia z Alokiem...|Musisz... woa po imieniu.
[12138][12176]Gupta...
[12201][12236]- Alok.|- Tak? Znamy si?
[12256][12286].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
