{6}{82}W tej chwili wierz w mio|tylko jednej kobiety.
{97}{144}Mylisz, e mamy czas|na 5-minutowy numerek?
{179}{246}Najlepszy pomys dzisiaj.|Co powiesz na dwie minuty?
{268}{381}Logan, te obrazy zapewni mi pozycj,|o jakiej nigdy nie niem.
{382}{412}Ciesz si.
{413}{465}Bdzie wojna z Niemcami.
{476}{557}Rozwizalimy straszliwe morderstwo|w mniej ni 48 godzin.
{558}{633}Nie pozwol, eby jaki|modszy oficer stan mi na drodze.
{634}{700}Nie martw si,|dostaniemy ci, Judaszu!
{801}{835}Nie pacz, gupi tatusiu.
{836}{908}Wol, eby zgni w wizieniu,|ni zwodzi nazistw w Szwajcarii.
{909}{929}Co to za miejsce?
{930}{978}Wizienie szwajcarskiego wywiadu.
{979}{1015}Chc przekaza wiadomo|do Londynu.
{1016}{1088}Nie jestem Urugwajczykiem.|Nazywam si Logan Mountstuart,
{1089}{1122}jestem Brytyjczykiem.
{1250}{1301}Kto ci powinien powiedzie,|kochaniutki,
{1302}{1382}o rakiecie V2|pod koniec ubiegego roku.
{1664}{1846}{Y:b}::Grupta Hatak i Project Haven::
{1873}{1970}ANY HUMAN HEART 1x03
{1971}{2097}Tumaczenie: jarmisz
{2897}{2958}/Kady dzie jest dobry|/na rozpoczcie dziennika,
{2959}{3051}/by znw obieca mwi prawd,|/ca prawd etc.
{3061}{3132}/Luki nie maj znaczenia.|/Liczy si pisanie.
{3143}{3200}/10 lat mino,|/zaczynamy od nowa.
{3226}{3296}/Zdrowie - dobrze.|/Mw prawd, Logan!
{3306}{3382}/Zdrowie - tak sobie.|/Za duo alkoholu.
{3387}{3419}/Za mao ruchu.
{3438}{3516}/Praca - prowadz|/nowojorsk galeri Bena.
{3536}{3585}/Nie warte opisywania.
{3613}{3644}/ycie seksualne?
{3645}{3686}/Aktywne, ale konserwatywne.
{3865}{3901}/Stan ducha?
{4441}{4553}/Ostatecznie liczy si szczcie.|/W kocu tym jest ycie.
{4560}{4632}/Dobrym i zym losem,|/ktry nas dotyka.
{5316}{5346}Tak?
{5347}{5385}/Pan Tate czeka na pana.
{5517}{5536}Nat!
{5567}{5611}wietny moment,|wanie to sprzedaem.
{5632}{5682}5 tysicy dolarw.
{5698}{5725}5 tysicy?
{5745}{5803}- Boe, kupa pienidzy.|- Zdrowie, w imi Boe.
{5823}{5922}Ja z wod.|Nie dotrzymam ci kroku.
{5923}{5986}Nonsens.|witujemy.
{6417}{6470}Szukam pani Mountstuart.
{6487}{6523}Znalaze, chopie.
{6752}{6791}Z jakiej okazji ten prezent?
{6799}{6897}- Druga rocznica.|- To oryginalne.
{6898}{6952}Ale wiesz co?|Nie dostaam na pierwsz.
{6953}{6986}To symboliczne.
{6987}{7063}Druga rocznica jest baweniana.
{7064}{7119}Wic powiniene kupi mi|plantacj baweny.
{7120}{7166}Mylisz si, Logan.
{7176}{7237}Druga, to chiska rocznica.
{7238}{7287}W Anglii baweniana.
{7288}{7357}Gdyby nie zauway,|mieszkamy w Ameryce.
{7358}{7412}Czyje to dziecko?|Zabierzcie j std!
{7413}{7449}Do ka, moda damo.
{7450}{7513}Nie. Chc opowiedzie Loganowi dowcip.
{7514}{7584}Z okazji rocznicy.|Prosz, mamo.
{7585}{7625}Ale niech ma|tylko jedn linijk.
{7655}{7745}Wiesz, jak si recytuje|alfabet w Brooklynie?
{7758}{7789}Nie mam pojcia.
{7790}{7892}Pierdolone A,|pierdolone B, pierdolone C.
{7900}{7958}Logan, nie zachcaj jej.
{7959}{8033}Teraz moja linijka:|ko, teraz, marsz.
{8051}{8112}Dobranoc, mamo.|Dobranoc, Logan.
{8206}{8240}Daleko zajdzie.
{8501}{8537}Gail moe wrci.
{8551}{8590}Dziki za chusteczk.
{8621}{8684}Mam co mniej oryginalnego.
{9072}{9113}To chyba nie ten wieczr, kochanie.
{9114}{9160}Skd wiesz?|Jeszcze nie zaczem.
{9161}{9255}Rozumiem, ale nie chc,|eby by rozczarowany.
{9319}{9384}I pomyle, e daem ci|bawenian chusteczk.
{9393}{9423}Moe jutro.
{9424}{9464}Umwi si na spotkanie.
{9831}{9884}Moe jej popd seksualny|jest inny ni twj.
{9885}{9921}To bya nasza rocznica.
{9922}{9986}Nie bd tradycjonalist.|Mamy rok 1955.
{10000}{10024}Moe dlatego tu jestem.
{10025}{10090}ona chciaaby, ebym by|nowoczeniejszy i amerykaski.
{10162}{10264}Chyba ten proces|niezbyt ci interesuje.
{10291}{10353}Daj mi czas.|Mieszkam tu zaledwie kilka lat.
{10450}{10494}Dlaczego oenie si|z Allanah?
{10513}{10599}Bo jest sexy, inteligentna...
{10653}{10694}pracuje w telewizji.
{10716}{10757}Bya wdow,|a ja wdowcem.
{10791}{10820}Sodka moda dziewczyna.
{10869}{10937}Mwia, e mnie kocha.|Kto nie lubi tego sucha?
{11003}{11051}Opowiedz o prbie samobjczej.
{11134}{11164}Skd o tym wiesz?
{11193}{11233}Twoja ona mwia.
{11407}{11479}/Przepraszam... przepraszam.
{11480}{11507}Nie szkodzi.
{11530}{11558}Zdarza si.
{11684}{11724}Nie udao ci si.
{11989}{12025}Zapomniaa zapalniczki.
{12057}{12124}Wrcia po ni.|Szczliwie.
{12200}{12272}Daa mi j na szczcie.
{12362}{12408}Nadal mylisz o samobjstwie?
{12422}{12483}Oczywicie, to w nas pozostaje.
{12562}{12632}Zmieniam si w podgldacza.
{12702}{12815}Dziewczyna mieszkajca|naprzeciwko mojego biura,
{12816}{12870}chodzi po mieszkaniu nago.
{12929}{12972}Nawet kupiem lornetk.
{13026}{13067}Masturbujesz si,|gdy patrzysz?
{13080}{13121}- Prosz.|- Jest adna?
{13148}{13172}W sumie.
{13197}{13222}Staje ci?
{13372}{13423}Uwaam, e to zupenie normalne.
{13457}{13527}Skoczylimy.|Widzimy si za tydzie.
{13543}{13611}Nie mog,|musz jecha do Londynu.
{13612}{13669}Praca, wakacje?
{13670}{13736}Urlop okolicznociowy.|Matka nie czuje si dobrze.
{14433}{14467}Logan!
{14544}{14577}Odesza dzi rano.
{14608}{14690}Mwiam "zaczekaj na Logana",|ale odesza do Boga.
{15976}{16047}Pimlico si rozwija.|Oferuje sporo udogodnie.
{16048}{16090}To inwestycja.|Odziedziczyem nieco pienidzy.
{16091}{16138}Nie bd tu mieszka,|wezm je.
{16139}{16198}Kuchnia jest niewielka,
{16199}{16263}ale funkcjonalna.|atwa w sprztaniu.
{16264}{16302}W porzdku, bior.
{16303}{16347}Nieruchomoci, sir...
{16348}{16401}Bior.
{16626}{16680}Mamie by si tu podobao,|Cyprien.
{16686}{16739}Moe nie wszystko|byoby w jej gucie.
{16741}{16790}Lubia ostentacj.
{16791}{16836}Boe, tak.|Chwal si, kiedy moesz.
{16853}{16887}Zbyt dugo nie moga.
{17017}{17128}Lubi nasze kosmopolityczne|kolacje, Logan,
{17137}{17240}i bogosawi ci|za ksieczk Kosmopolici.
{17241}{17333}Na fali, ktr wtedy wywoae
{17334}{17420}cigle sun na mojej desce|i macham do wszystkich,
{17421}{17464}"Tak, oczywicie, to ja".
{17475}{17537}Bardzo si z tego ciesz,|Cyprien.
{17558}{17604}Agent baga,|ebym tego nie pisa.
{17605}{17624}Co oni wiedz?
{17664}{17719}Tak czy owak, Logan,|jestem twoim dunikiem
{17720}{17836}i stawiam ci kolacj w Londynie|raz na jaki czas.
{17851}{17913}Przepraszam.|Pan Logan Mountstuart?
{17933}{17968}Tak, to ja.
{17969}{18018}Gloria Scabius,|ona Petera.
{18053}{18092}Widziaam setk zdj.
{18093}{18145}Boe! Ty jeste Gloria?
{18146}{18181}Cay czas o tobie mwi.
{18235}{18271}Nie ruszaj si.
{18429}{18455}Kto to?
{18466}{18563}ona przyjaciela.|Trzecia.
{18573}{18622}To wyjtkowo niebezpieczne.
{18623}{18673}Nie mog w to uwierzy!
{18813}{18894}Powie Logana|bya dla mnie objawieniem.
{18895}{18929}Jak si nazywaa?
{18942}{19034}- Dziewczta w grze?|- Nie, Dziewczca fabryka.
{19035}{19132}I nagle, ni std ni zowd,|zobaczyem, jak mona to zrobi.
{19133}{19182}I nigdy tego nie aowae.
{19183}{19251}Wic swoje niesamowite sukcesy|zawdziczasz mnie?
{19252}{19302}Bardzo mieszne.|Napijmy si jeszcze.
{19321}{19352}Nadal piszesz?
{19402}{19471}- Krytyka artystyczna.|- Fascynujce.
{19504}{19561}Powspominajcie chopcy.
{19586}{19611}Mio byo ci pozna.
{19629}{19652}Cyprien.
{19670}{19708}Te musz i.
{19724}{19763}Zadzwoni do ciebie jutro.
{19764}{19831}Nie przesad, kochanie.|Musimy jutro zapa samolot.
{19832}{19917}- Widzimy si za p godziny?|- P godziny.
{20099}{20133}Niezwyka kobieta, Logan.
{20144}{20209}Pieprzy si jak norka,|ale miertelnie niebezpieczna.
{21619}{21728}/16 marzec 1944 r.|/Za godzin wyruszam do Szwajcarii.
{21740}{21797}/Freya boi si,|/e poznam cycat dojark,
{21798}{21841}/zakocham i nigdy nie wrc.
{21857}{21900}/Powiedziaem, e dojarki|/nie s w moim gucie.
{22391}{22449}- Dzie dobry.|- Dziki, e jeste.
{22454}{22483}Nie mgbym przegapi.
{22522}{22551}Mio, e ci poznaem.
{22561}{22609}Spotkaem Petera,|fantastycznie sobie radzi.
{22610}{22651}Wieczorem leci|do Poudniowej Afryki,
{22652}{22725}prowadzi badania do kolejnej|niekoczcej si powieci.
{22741}{22845}Pomylaam, e zrobi sobie|w tym czasie wakacje w Europie.
{22874}{22918}Susznie...|Dobry pomys.
{22924}{22969}Potrzebuj towarzysza podry.
{22994}{23022}Zainteresowany?
{23123}{23154}Jestem onaty.
{23155}{23219}A ja zamna.|Moe by bezpieczniej?
{23220}{23248}Albo lepiej?
{23261}{23285}Dlaczego ja?
{23298}{23333}Waciwie nie wiem.
{23340}{23401}Moe jestem ciebie ciekawa.
{23415}{23496}Jak osoby, o ktrej|wiele syszaam i wreszcie spotkaam.
{23520}{23592}Przyszo mi to do gowy|wczoraj w barze.
{23603}{23634}W uamku sekundy.
{23639}{23681}Pochlebia mi to,|przyznaj.
{23686}{23756}adne z nas nie wspomniao|o szczliwym maestwie.
{23946}{24027}Czemu nie sprbowa?|Seksualna grzeczno?
{24040}{24075}Zobaczymy jak nam wyjdzie.
{24335}{24384}To byo bardzo satysfakcjonujce.
{24404}{24468}- Zatrudniam ci.|- Dzikuj.
{24508}{24567}Nawet nie wiesz,|jak ci jestem wdziczny.
{24568}{24639}Mieszkasz|w spartaskich warunkach.
{24646}{24700}Jeszcze nie zaczem meblowa.
{24701}{24743}To tylko inwestycja.
{24874}{24973}- Wyremontuj tu, obiecuj.|- Przynajmniej si przydao.
{24988}{25051}Na pocztek kup ko.
{25091}{25136}Mylaam o naszych wakacjach.
{25163}{25197}Co powiesz na Capri?
{25280}{25304}Bdzie wspaniale.
{25338}{25367}Ale tylko kilka dni.
{25385}{25405}Doskonale.
{25406}{25469}Zadzwoni wieczorem,|gdy Peter odleci.
{25493}{25539}Masz w tej norze telefon?
{25540}{25658}- Mam. Pimlico 4455.|- Nawet ja zapamitam.
{25711}{25739}Bdzie zabawnie.
{25769}{25794}Z pewnoci.
{25820}{25843}Dzikuj.
{25844}{25946}Przesta cigle dzikowa.|Czuj si jak pracownik socjalny.
{25947}{25967}Przepraszam.
{26037}{26075}Nigdy nie zostawi Petera.
{26135}{26174}Mio mi to sysze.
{26440}{26508}/Zadzwoniem do Alannah|/i powiedziaem, e zostaj w Europie.
{26515}{26572}/Podruj i poznaj|/nowych artystw.
{26583}{26634}/Czas spdzony z Glori|/wyranie mi suy.
{26635}{26670}/Odmiana po Alannah,
{26677}{26764}/a odrobina odmiany|/dobrze robi, jak mwi.
{27098}{27118}Nie.
{27119}{27166}Jedziemy do Madrytu.|Lepsza pogoda.
{27167}{27207}- Do Barcelony.|- Do Madrytu.
{27208}{27234}- Barcelona.|- Madryt.
{27435}{27495}Nie wiedziaem, e miejsce|tyle dla ciebie znaczy.
{27511}{27547}Wic Barcelona.
{27562}{27599}Bdziesz dozgonnie wdziczny.
{27607}{27702}Jeszcze jeden numer jak ten|i ju mnie nie zobaczysz.
{27726}{27754}Nie wygupiaj si.
{27769}{27815}Zbyt dobrze si bawimy.
{29405}{29531}Spadajca gwiazda|oznacza szczcie?
{29726}{29767}/Jeste szczliwy, Logan?
{29799}{29841}/Bo nie jestem pewna...
{29979}{30041}Spjrz na to wiateko|poruszajce si po prostej.
{30042}{30064}Nie migocze.
{30090}{30163}- Niemigoczca gwiazda?|- Dokadnie.
{30320}{30343}To jest to!
{30389}{30423}Widz go!
{30438}{30470}Widz go, Logan!
{30489}{30522}wietna robota!
{30547}{30593}To on.|Mj Boe.
{30629}{30692}Cigle myl|o tej maej suczce na pokadzie.
{30701}{30738}Co sobie myli?
{30739}{30794}To niezupenie|jej psi wiat.
{30803}{30864}Mkn przez kosmos|w stalowej kuli.
{30872}{30903}Chyba nie jest szczliwa.
{30953}{31000}Nie odpowiedziae na pytanie.
{31025}{31074}Jeste szczliwy, Logan?
{31143}{31174}Oczywicie, e tak.
{31196}{31235}Co za gupie pytanie.
{31248}{31315}Musz by szczliwy lec|z tob na dachu i patrzc na Sputnik.
{31347}{31431}Czy jeste szczliwy|z mam?
{31505}{31549}Jestemy bardzo szczliwi,|kochanie.
{32459}{32491}Wrc w poudnie.
{32518}{32570}Pamitaj o lunchu|z Tedem i Junie.
{32577}{32605}Wspaniale.
{32644}{32674}Ju pijesz.
{32693}{32761}- To tylko piwo.|- Dopiero 9:30.
{32780}{32820}Czemu nie martini?|Nie auj sobie.
{32821}{32886}To niedziela rano, na Boga.|Trzeba mie jakie przyjemnoci.
{32903}{32936}Pierdol si.
{32960}{33043}Rzadziej pierdol ciebie.|Przydaaby si cho szansa.
{33179}{33206}Romans?
{33239}{33268}Znam j?
{33354}{33395}Poznae j? Glori?
{33410}{33442}Now on Petera.
{33463}{33551}W co ty, kurwa, grasz?|Historia si powtarza?
{33552}{33618}Nie planowaem tego.|Tak wyszo.
{33619}{33648}Pierdolisz.
{33730}{33770}Musisz ruszy naprzd.
{33788}{33820}I to wkrtce.
{33843}{33878}Przesta z nim rywalizowa.
{33879}{33915}Daj spokj, Ben.
{33916}{34003}- Wygra ten wycig wieki temu.|- Ale zemsta jest sodka.
{34004}{34058}Wiem. Freya nie yje,|wic polubiem Alannah.
{34059}{34114}Nie jest Frey, wic nie mog|by z ni szczliwy,
{34123}{34152}wic szukam gdzie indziej.
{34279}{34333}- Wic to wina Freyi?|- Tak...
{34406}{34430}Wanie tak.
{34598}{34693}/wiat wie, e nie ma powodw|/do kryzysu w kwestii Berlina.
{34711}{34779}/Jeli kto go wywoa,|/to Zwizek Radziecki
{34780}{34883}/i jego rzd,|/prbujcy narusza prawa innych
{34884}{34986}/i wzmaga napicie.
{35056}{35147}/Bya to reakcja prezydenta|/Johna Kennedy'ego na kryzys berliski.
{35164}{35253}/Pisarz Ernest Hemingway|/zmar w wieku 61 lat w Ketchum w Idaho.
{35258}{35318}/Znaleziono strzelb.
{35319}{35378}/Pan Hemingway|/zapewne popeni samobjstwo.
{35397}{35434}Tak jak zawsze mwiem.
{35465}{35524}Dzie, w ktrym|przestan lubi ycie.
{35563}{35609}Adios, planeto Ziemia.
{35675}{35735}/...potem literacka Nagroda Nobla w 1954...
{35736}{35759}Cholera.
{35760}{35824}Stworzy klasyczne ju|Soce te wschodzi,
{35825}{35883}Komu bije dzwon, Stary czowiek i morze...
{36223}{36320}To cudowna rzecz.|Cieszcie si.
{36752}{36786}Wybacz, mylaem,|e to kto inny.
{36787}{36822}Mylisz, e to zabawne?
{36829}{36859}Tak im zawsze mwi.
{36889}{36928}Musimy porozmawia.
{37289}{37334}Nie rozwiod si z tob.
{37394}{37461}Owszem, rozwiedziesz.|Jeste pijakiem.
{37474}{37537}Cay dzie|lejesz alkohol w gardo.
{37546}{37588}Nie chc ci w domu|przy mojej crce.
{37589}{37627}Nie bd mieszna.|Jestem w stanie...
{37628}{37697}Spotykam si z kim|od dwch lat.
{37765}{37800}Teraz rozumiem.
{37817}{37840}Jasne.
{37903}{37969}Ko to jest?|Znam go?
{37970}{38045}Paul Strang.|Mj kolega z CBS.
{38081}{38127}Kochamy si.|Chc za niego wyj.
{38233}{38259}Nie.
{38274}{38327}- Moesz, kurwa, zapomnie.|- Nic na to...
{38575}{38629}Nic nie moesz zrobi, Logan.
{38646}{38680}Nie przyszam negocjowa.
{38681}{38725}Informuj ci,|co si dzieje.
{38799}{38829}Mog si zobaczy z Gail?
{38861}{38885}Nie.
{38926}{38973}To nie byoby waciwe.
{38992}{39042}Wyprowadzimy si|w przyszym tygodniu.
{39065}{39107}Poinformuj ci, kiedy.
{39585}{39644}I jak si czujesz?
{39676}{39703}Jak si czuj?
{39799}{39959}Dogbnie wydymany przez wyrachowan,|manipulatorsk suk.
{39960}{40000}Dwa lata pieprzya koleg,
{40001}{40052}a cay czas skarya si|na moje picie.
{40150}{40262}Tylko tskni za Stell.|Za widywaniem jej.
{40279}{40340}Musz co wymyli.|Przynajmniej do mnie pisze.
{40349}{40375}Chodzio ci o Gail.
{40402}{40418}Tak.
{40454}{40499}A co powiedziaem?|Stella?
{40528}{40556}Wanie.
{40634}{40730}Moe powiniene|przyjrze si swoim motywom.
{40750}{40817}Co waciwie skonio ci|do maestwa?
{40835}{40927}Matka czy crka?|Moe miae inne zamiary.
{40977}{41039}Pozwl, e o co spytam,|dr. Byrne.
{41040}{41127}Jaka jest paska|specjalno zawodowa?
{41159}{41263}Freudysta? Zwolennik Junga,|a moe Reicha?
{41291}{41326}Jak pan patrzy|na takiego jak ja?
{41339}{41395}aden z wymienionych.
{41423}{41453}To bardzo proste.
{41454}{41545}Moesz mnie uzna|za starowieckiego S&P.
{41577}{41618}S&P, co to takiego?
{41626}{41669}Seks i pienidze.
{41702}{41796}Poza klinicznymi przypadkami|schizofrenii i depresji maniakalnej,
{41797}{41973}99% pozostaych neuroz|wywouj seks albo pienidze.
{41987}{42051}Albo jedno i drugie.|To proste.
{42052}{42076}Racja.
{42181}{42224}Do ktrej kategorii naleysz?
{42246}{42306}Seks czy pienidze?
{42407}{42448}Zdecydowanie seks.
{43309}{43390}/Zwrot do nadawcy
{43717}{43825}/Kochany Logan, ciekawe,|/czy kiedy dostaniesz ten list.
{43841}{43910}/Cigle czuj,|/e musz do ciebie pisa.
{43911}{43970}/Moe trafi do ciebie,|/gdziekolwiek jeste.
{43986}{44033}/Mam cudown wiadomo.
{44034}{44082}/Bdziemy mieli|/nastpne dziecko.
{44153}{44220}/Mam gbokie przeczucie,|/absolutne przekonanie,
{44221}{44305}/e to bdzie crka,|/siostra Stelli.
{44313}{44355}/Zupenie zwariowaam?
{44361}{44391}/Wymiejesz mnie?
{44399}{44441}/Mam list dziewczcych imion.
{44442}{44479}/Jak to wyjani?|/Suchaj...
{44480}{44520}/Wczoraj bya nadzieja...|/To dziecko...
{44528}{44576}/Wyobra sobie|/powrt do domu.
{44584}{44624}/Twoje trzy dziewczyny|/czekaj na ciebie.
{44625}{44701}/Bdziemy we czworo, kochany,|/i bdziemy witowa.
{46006}{46059}/Kolejny rok,|/nastpne urodziny.
{46069}{46133}/ycie zdaje si prostsze|/i czystsze bez Allanah.
{46134}{46175}/Czuj si swobodniej.
{46176}{46215}/Szczliwszy sam.
{46229}{46269}/Zdrowie - niewiele lepiej.
{46278}{46307}/Koniec z wypadajcymi zbami.
{46314}{46365}/Nie bior dexedryny|/od miesicy.
{46384}{46496}/Picie - pod kontrol.|/Jeden koktajl do lunchu.
{46502}{46543}/Wieczory bywaj trudne.
{46547}{46600}/Palenie - paczka dziennie,|/jeli nie wychodz.
{46603}{46673}/Waga - solidna.|/Pocztek brzuszka.
{46681}{46746}/Wosy - rzednce.|/Spodziewam si...
{46830}{46888}/Czeka na pana modzieniec|/imieniem Leo.
{46889}{46915}Leo i dalej?
{46920}{46953}/Mwi, e si znacie.
{46979}{47004}Zaraz przyjd.
{47260}{47332}Ojcze, to ja. Lionel.
{47398}{47426}Lionel.
{47768}{47846}Teraz jestem Leo.|Nienawidz imienia Lionel.
{47847}{47872}Dobrze!
{47887}{47944}Jak si nazywa twj zesp?
{47945}{47974}Martwe dusze.
{47975}{48001}Gogol.
{48011}{48036}Sucham?
{48042}{48147}Nic takiego. Rosyjski pisarz Gogol|napisa ksik Martwe dusze.
{48177}{48205}Nie bdzie problemu.
{48206}{48240}Nie, dawno nie yje!
{48269}{48285}wietnie.
{48316}{48404}W Londynie jest wiele zespow,|wic przyjechalimy do Nowego Jorku.
{48411}{48436}Fantastycznie.
{48439}{48483}Moe tutaj bdzie lepiej.
{48484}{48525}Angielskie zespoy|mog by tu modne.
{48526}{48551}Oczywicie.
{48599}{48665}I pomylaem,|e ty te tu jeste...
{48690}{48729}Moemy si nawzajem pozna.
{48730}{48802}Byoby dobrze.|Znakomicie.
{48839}{48880}Wic... jestem.
{49242}{49270}To zesp.
{49322}{49372}Zbyt wiele ci nie kosztuje.
{49568}{49651}Monday, to mj ojciec,|Logan Mountstuart.
{49686}{49722}Tato, to Monday.
{49723}{49794}Twj ojciec?|Niezy.
{49802}{49876}Cze, panie tato Leo.
{49885}{49942}Cze, Monday.|Mio ci pozna.
{50050}{50085}Wielkie nieba.
{50217}{50244}Wic...
{50299}{50322}co u ciebie?
{50342}{50390}Co sprowadza pani|do Nowego Jorku, pani Scabius?
{50391}{50422}Przepraszam.
{50445}{50535}To jaka rnica,|e jestem teraz by on Petera?
{50553}{50644}Teraz lepiej,|bo odpad element winy.
{50655}{50715}Chciae powiedzie|korzy z winy.
{50719}{50789}Zawsze uwaaam,|e to ci bardziej podnieca.
{50814}{50864}Ciebie zawsze|uwielbiaem pieprzy...
{50871}{50894}nie Petera.
{50939}{50969}A co u niego?
{50987}{51086}Wyjtkowo, bez wysiku,|niekoczce si sukcesy...
{51116}{51147}Mwi to z radoci.
{51204}{51291}Sprzeda dziesita powie|Paramount Studio.
{51312}{51388}Wicej i wicej alimentw.|Rzeka pienidzy.
{51389}{51453}Dobra, przyjem.|Gono i wyranie.
{51458}{51551}Zabieram sprzed twoich oczu|to bezwartociowe, zuboae co.
{51575}{51650}Nie bd taki przewraliwiony.|To ci nie pasuje.
{51683}{51707}Poza tym...
{51760}{51885}chciaam eby przyszed jutro|na przyjcie we woskim konsulacie.
{51895}{51962}Poznasz mojego nowego lubego,|Giancarlo.
{51971}{52003}Ma jakie nazwisko?
{52007}{52056}Ma i jest hrabi.
{52070}{52126}Il Conto di Cordato.
{52142}{52201}Jest sodki, inteligentny,|polubisz go.
{52253}{52335}Zamierzam niezwyke cieszy si|z bycia contess.
{52336}{52394}Nie powinienem poznawa|twojego chopaka.
{52403}{52431}To niestosowne.
{52479}{52501}Kochanie?
{52626}{52667}Ju dobrze.|Przyjd.
{52677}{52726}Przyprowadz syna, Leo.
{52737}{52766}Musisz go pozna.
{52793}{52829}To bdzie wieczorek zapoznawczy.
{53088}{53180}Giancarlo si spnia.|Napij si, Leo.
{53181}{53219}Sprbuj dotrzyma kroku ojcu.
{53220}{53278}Nie dam rady.|Wolabym piwo.
{53279}{53314}Powinienem i|na otwarcie galerii.
{53316}{53412}/Panie i panowie,|/nasi honorowi gocie.
{53590}{53631}Co si stao?|Wszystko w porzdku?
{53646}{53680}Wygldasz,|jakby zobaczy ducha.
{53780}{53802}Tato?
{53809}{53839}Precz!
{53865}{53895}Musz std wyj.
{53975}{54018}Jeszcze nie poznae Giancarlo.
{54063}{54081}Innym razem.
{54082}{54112}Judasz!
{54166}{54217}Logan? Co...
{54293}{54334}To Mountstuart, prawda?
{54550}{54610}Wyrzucie tego czowieka.
{54620}{54656}Zabra go!
{54743}{54774}No ju.
{54897}{54926}Judasz!
{54975}{55004}Widziae jej twarz?
{55005}{55050}Jakby by diabem,|ktry wlecze j do pieka.
{55051}{55133}Boe, to byo niesamowite.|redniowieczne. ci mu gow!
{55153}{55205}- Dlaczego tu czekamy?|- Nie mog teraz odej.
{55206}{55267}Chodmy na drinka|i olejmy ich.
{55268}{55319}Nie zostan dugo.|Musz co dokoczy.
{55320}{55382}Co jej zrobie?|Zabijaa wzrokiem.
{55383}{55448}A mleko kwanieje.|Nie znosi ci. Mam dreszcze.
{55496}{55548}Na Bahamach w czasie wojny|popeniono morderstwo.
{55556}{55619}Ksi wrobi niewinnego czowieka,|a ja si nie zgodziem.
{55637}{55696}Jest pan peen tajemnic,|panie Mountstuart.
{55720}{55792}Wasza Wysoko,|witamy ponownie w Nowym Jorku!
{55815}{55862}Kto zabi sir Harry'ego Oakesa?
{55870}{55995}Kto zamordowa Harry'ego Oakesa?|Kto go zabi?
{56000}{56075}Kto by morderc?
{56076}{56119}Prosz zej ze schodw.
{56194}{56299}/Przeszo nigdy ci nie opuci.|/Chcesz si jej pozby, zapomnie,
{56319}{56370}/ale wrci|/i schwyci za gardo.
{56387}{56448}/Prezydent i pani Kennedy|/mogli zosta postrzeleni.
{56475}{56546}Jak kto mg zabi Kennedy'ego?|Jest najlepszy.
{56614}{56651}Nie mog uwierzy.
{56721}{56754}To jak sen.
{56770}{56825}Najgorszy jebany sen.
{56835}{56921}To musi by jaki spisek.|Rosyjski.
{56984}{57079}To dobra rzecz, tato.|Nie ma lepszej.
{57671}{57697}To tak...
{57712}{57755}jakby wszystko si zatrzymao.
{57769}{57810}I zaczo od nowa.
{57851}{57919}C, Gail,|rne rzeczy si zdarzaj.
{57932}{57981}ycie nie ma wyznaczonego toru.
{58027}{58099}Co nagle si dzieje|i zmienia wszystko.
{58100}{58120}Wszystko.
{58132}{58162}Jak rozwd?
{58163}{58247}To jeszcze nie koniec wiata.
{58276}{58334}Dla mnie tak.
{58348}{58432}Paul jest miy,|nie zrozum mnie le,
{58441}{58530}ale nie jest tob...|jeli wiesz, o czym mwi.
{58548}{58594}Nie jest interesujcy.
{58614}{58650}Jeste pisarzem, Logan.
{58662}{58756}Dlatego jeste inny i niezwyky.
{58777}{58819}W dobrym sensie.
{58934}{59024}Zawsze bd ci kocha, Gail.|Pamitaj o tym.
{59048}{59085}Jeste dla mnie jak crka.
{59099}{59128}Jak Stella?
{59351}{59370}Troch w lewo.
{59425}{59439}Jeszcze.
{59440}{59468}Panie Mountstuart?
{59469}{59559}Dzwoni panna Monday.|Jest zdenerwowana.
{59811}{59848}Leo? Leo?
{59891}{59934}Mj Boe! Chryste!
{59942}{59961}Leo.
{59984}{60039}- Wezwaa karetk?|- Nic mu nie bdzie?
{60040}{60063}Wezwaa?!
{60064}{60122}Jad.|Nic mu nie bdzie?
{60123}{60147}Leo?
{60367}{60414}Jest w gbokiej piczce.
{60429}{60462}Sprbuj go wybudzi.
{60492}{60522}Co si, kurwa, stao?
{60523}{60594}Pokcilimy si|i Leo si wciek,
{60595}{60678}a kiedy mu przeszo,|nawali si i odlatywa.
{60679}{60804}Totalnie.|A kiedy wreszcie zasn...
{60812}{60905}zostawiam go,|a kiedy wrciam lea zarzygany.
{60906}{60919}W porzdku.
{60924}{60981}Nie mog tu zosta, Logan.
{60982}{61036}- Wiem.|- Chc eby wyzdrowia.
{61037}{61113}Mam wolny pokj,|nie martw si.
{61163}{61219}Nie martw si,|bdzie dobrze.
{61341}{61410}Lionel!
{62206}{62235}Lottie, dokd idziesz?
{62282}{62317}Nie moesz odej.
{62318}{62373}Pochowaam syna.|Co mog jeszcze zrobi?
{62374}{62438}Wracaj do mieszkania.|Poznaj jego przyjaci.
{62453}{62535}Chc z tob porozmawia,|pozna matk Leo.
{62536}{62557}Lionela!
{62581}{62652}Nigdy nie powinien tu przyjeda.
{62653}{62717}Oczywicie, e powinien.|Tu bya jego muzyka.
{62730}{62797}Tu jego zesp odnis sukces,|kocha to.
{62815}{62845}To byo dla ciebie.
{62862}{62926}Chcia ci pozna,|by blisko.
{62942}{63005}Nie przyjechaby tutaj,|gdyby nie ty.
{63035}{63066}Co chcesz powiedzie?
{63089}{63119}Obwiniasz mnie?
{65264}{65315}Logan?|To ty?
{65448}{65491}Pamitae o mleku?
{65518}{65540}Chryste, Monday.
{65541}{65601}Przesta, ubierz co,|na lito bosk.
{65602}{65643}Jestem ubrana.
{65644}{65709}Mwi o koszulce,|czym normalnym!
{65710}{65750}Dobra.
{65774}{65797}Jeli chcesz.
{65807}{65954}Wyluzuj. W Village cay czas|chodzilimy nago. To nic takiego.
{65955}{65977}To nie jebane Village!
{65978}{66024}To moje mieszkanie!|Rozumiesz?
{66055}{66139}Ja tego chc.|Zrb to dla mnie, zgoda?
{66340}{66359}Przepraszam.
{66429}{66450}Przepraszam.
{66484}{66572}Zapomniaem o mleku.|Pjd po nie.
{66615}{66679}Logan! I Dr. Peppera?
{66681}{66718}Prosz.
{66901}{66944}Zaczynalimy si poznawa.
{66994}{67114}Jeden z tych bezsensownych,|beznadziejnie gupich wypadkw.
{67150}{67190}Jak zawsze mawiasz...
{67191}{67245}Dobry los, zy los.
{67271}{67328}Mj ojciec widzia ycie|bardzo prosto.
{68019}{68069}Cze, Logan.|Te mnie ssie w odku.
{68082}{68115}Chcesz patki?
{68125}{68144}Herbatniki?
{68145}{68187}Monday, przecie mwiem.
{68188}{68262}Jest rodek nocy.|Odpu.
{68263}{68322}Nie sdziam,|e si spotkamy.
{68375}{68397}Znalazam.
{68995}{69035}Gdzie pjdziemy dzi na lunch?
{69057}{69146}Mam przyj do galerii?|Mam ju do tego baru.
{69147}{69182}Dobrze, spotkamy si, ale...
{69211}{69278}jestem do zajty,|wic musi by szybko. Wybieraj.
{69279}{69407}Pizzeria w Lexington?|Bylimy tam tydzie temu.
{69461}{69496}Spotkamy si tam o 13-tej.
{69529}{69559}Kocham ci, Logan.
{69580}{69642}Te ostatnie tygodnie|byy cudowne...
{69643}{69693}Nic nie mw.
{69706}{69748}Tylko nie spd ranka|w ku.
{70050}{70097}Cigle ni mi si Leo.
{70116}{70146}Noc w noc...
{70165}{70213}To zupenie zrozumiae.
{70230}{70288}Obwiniasz si w jaki sposb|o jego mier?
{70289}{70327}Nie obwiniam si.
{70353}{70421}Rwnie dobrze mgbym|obwinia si o mier Freyi i Stelli.
{70495}{70545}A co poza tym?
{70557}{70606}Co nowego?|Spotykasz si z kim?
{70655}{70689}Waciwie tak.
{70713}{70790}Chtnie o tym porozmawiam.|Uznasz, e to intrygujce.
{70820}{70842}Przepraszam.
{71018}{71046}Zaraz bd...
{71120}{71150}To zajmie dwie minuty.
{71186}{71240}Pamitaj o sesji|w przyszym miesicu.
{71241}{71321}Jasne. Znw min miesic.|Czas leci, kiedy ci dobrze idzie.
{71322}{71348}Dokadnie.
{72332}{72430}Dwch mczyzn czeka na pana.|Nie powiedzieli dlaczego.
{72431}{72493}Mwi, e to osobiste.|To ci tam.
{72537}{72579}W porzdku.
{72685}{72732}Panowie,|w czym mog wam pomc?
{72781}{72822}Pan jest Logan Mountstuart?
{72823}{72845}Tak.
{72880}{72928}Zna pan pann|Laur Schmidt?
{72947}{73021}Nie znam nikogo|o tym nazwisku.
{73061}{73150}Uywa pseudonimu "Monday".
{73240}{73304}Dziewczyna mojego syna to Monday.|Tak si zoyo.
{73374}{73425}Przebywa w paskim mieszkaniu.
{73551}{73604}Tak, od mierci mojego syna.
{73633}{73687}Bya zaamana.|Dlaczego?
{73702}{73736}To moja crka.
{73763}{73815}Ma 16 lat.
{73903}{73979}Spae z ni,|angielski bydlaku?
{73990}{74115}Spae z moj 16-letni crk,|jebany angielski gnojku!
{74565}{74661}16... Jezu.|/To niedobrze.
{74662}{74729}Powiedziaa, e ma 19.|Lionel te tak mwi.
{74730}{74768}A co ma z tym wsplnego Lionel?
{74837}{74893}Bya jego dziewczyn.
{74894}{74971}/Ben, mog wyjani.|/To nie tak, jak wyglda.
{74991}{75072}Za kadym razem mwi sobie:|nie, tego ju nie pobije,
{75073}{75128}i za kadym razem si myl.
{75262}{75317}Problem w tym, e ma 16 lat,
{75318}{75368}mog ci oskary|o gwat na nieletniej.
{75380}{75446}- Gwat?|/- Jest nieletnia, Logan.
{75457}{75522}/Nawet jeli ci okamaa|/i zgodzia si.
{75523}{75593}/Dopuszczalny wiek|/w stanie Nowy Jork to 17 lat.
{75594}{75647}Kurwa!
{75702}{75725}Co mam robi?
{75726}{75812}Wyjed z miasta.|Nie, wyjed z kraju.
{75827}{75886}Nie martw si galeri,|ja si ni zajm.
{75887}{75930}Wyjed, to jedyne wyjcie.
{75931}{76015}Jed prosto na lotnisko.|/We paszport i jed.
{76029}{76082}I postaraj si nie zern nikogo|po drodze.
{76483}{76564}/Nie czuj si na 16 lat.|/Czuj si jak 19-tka.
{76565}{76609}/Ale ja zamaem prawo.
{76610}{76655}/Nienawidz mie 16 lat.
{76656}{76687}/Skd jeste?
{76688}{76767}/Z Alameda pod San Francisco.
{76781}{76840}/Wr tam.|/Bd grzeczna.
{76841}{76878}/Zadzwo, jak skoczysz 17 lat.
{76889}{76967}/Kocham ci, Logan.|/Zawsze bd ci kocha.
{77016}{77054}/Ja te ci kocham,|/Monday.
{78394}{78420}Powodzenia.
{79244}{79329}/Czy to istotne,|/e nie pisaem u was od lat?
{79338}{79421}/Nie, prosz pisa,|/przerwa nie ma znaczenia.
{79434}{79512}/Musz odnotowa,|/e to zadziwiajce,
{79513}{79572}/jak szybko mona zbiednie.
{79590}{79690}/Budzisz si ktrego dnia|/i uwiadamiasz, e niewiele ci zostao.
{79691}{79795}/Mj nowojorski majtek i dostatek,|/to tylko wspomnienie.
{79796}{79891}/Na dodatek jest co wyzwalajcego|/w braku pienidzy.
{79904}{79960}/Kiedy jeste na dole i patrzysz w gr,
{79961}{80029}/wiat jest duo mniej|/skomplikowanym miejscem.
{80036}{80109}/Jestem zdecydowany bawi si latami,|/ktre mi pozostay.
{80110}{80145}/yje bardzo skromnie.
{80146}{80281}/Pij piwo i jabecznik,|/jem fasol i peklowan woowin,
{80282}{80352}/kulinarny lejtmotyw|/mojej egzystencji.
{80353}{80436}/Dobiegam 70-ki|/i pisarskie zajcia wyczerpay si
{80437}{80467}/dla kogo takiego jak ja.
{80485}{80545}/Dziki Bogu kupiem to mieszkanie,|/kiedy mogem.
{80546}{80575}/Dziki ci, matko.
{80600}{80686}/Dochody z wydanych ksiek - zero.
{80687}{80743}/Nic dziwnego,|/nakady dawno wyczerpane.
{80757}{80826}/Z wolnego dziennikarstwa?|/Nieregularne.
{80827}{80918}/W zeszym roku zarobiem|/650 funtw.
{80919}{81010}/Z dorywczych prac dla Bena 235.
{81011}{81076}/No i oczywicie emerytura.
{81090}{81132}/Trudno zapomnie t|/bajeczn kwot.
{81133}{81190}/7,75 tygodniowo...
{81278}{81347}/Gdyby nie Ben,|/miabym przechlapane.
{81394}{81421}Jak herbata?
{81438}{81465}Znakomita.
{81466}{81542}Trzecie parzenie.|Doskonaa.
{81543}{81599}Logan, nie moesz tak y.
{81623}{81652}Wr do pracy dla mnie.
{81653}{81704}Znajdziemy co|w londyskiej galerii.
{81718}{81784}Nonsens, zrobie dla mnie|wicej ni musiae.
{81785}{81845}Poza tym musz|skupi si na powieci.
{81897}{81957}Paru wydawcw|jest zainteresowanych.
{82019}{82056}Mio to sysze.
{82193}{82245}Mam ze wieci.
{82285}{82322}Nie jest ze mn najlepiej.
{82390}{82419}Rak.
{82493}{82529}Biedaku.
{82587}{82634}Nie mw.|Prostata?
{82635}{82662}Skd wiedziae?
{82683}{82729}Dziwi si,|e sam nie mam.
{82730}{82790}To jak rytua przejcia|dla mczyzn w naszym wieku.
{82810}{82854}Sporo otuchy mi dodaj...
{82868}{82909}chirurg, onkolog.
{82910}{82987}Teraz to jak wycicie migdakw.|Szybko staniesz na nogi.
{82996}{83075}To wanie Sandrine nazywa|"pozytywnym myleniem".
{83111}{83153}Jak tak tego nie widz.
{83186}{83238}Wiesz, co mwi:|"suchaj swojego ciaa".
{83277}{83315}Moje jest dosy ponure.
{83322}{83345}Nonsens.
{83353}{83418}To przez sowo na "R".|Ono ci dobija.
{83551}{83610}Kupiem wczoraj|Andy'ego Warhola.
{83649}{83723}Koszmarnie drogi ten Pop Art.|Zadziwiajce.
{83736}{83777}Ja mwi na to "Snack Art".
{83791}{83862}Ani satysfakcjonujce,|ani odywcze.
{83863}{83923}Wanie,|jak zjedzenie herbatnikw.
{83936}{83978}Albo paczki czipsw...
{85104}{85135}To wyrok mierci.
{85151}{85177}Musz go odwiedzi.
{85218}{85264}Troje przyjaci|zmaro na raka prostaty.
{85265}{85313}Znajomych.
{85334}{85355}Znaem ktrego?
{85356}{85408}Nie. Poznaem ich|na Wyspach Normandzkich.
{85469}{85565}Boe, pomyl tylko.|Ty, ja i Ben.
{85581}{85655}Zawsze mylaem,|e pozostan w twoim cieniu.
{85703}{85735}Jeszcze nie skoczylimy.
{85736}{85780}Chryste, nie.|Zostanie po mnie tuzin powieci.
{85832}{85865}Jak na Wyspach Normandzkich?
{85866}{85883}Co?
{85904}{85939}Nie tak le.
{85940}{86002}Gdy mam ich do, myl o podatkach,|ktrych nie pac.
{86003}{86073}Kelner.|Rachunek, prosz.
{86123}{86168}- To pociecha.|- Co?
{86169}{86206}Niepacenie podatkw.
{86207}{86269}Ksigowy dostaby zawau,|gdyby wiedzia, e byem w Londynie.
{86280}{86316}Dziki Bogu|nie mam twoich pienidzy.
{86347}{86375}To by art.
{86384}{86418}Podatek wyrwnawczy.
{86433}{86527}90 pensw od funta.|Kradzie w ramach prawa.
{86528}{86560}Co z now powieci?
{86645}{86715}Chyba zdominowaem rozmow.|Co u ciebie?
{86716}{86756}Nie mogoby by lepiej.
{86757}{86814}Dobrze wygldasz.|Masz wieci od Glorii?
{86828}{86880}Ja? Nie...|Dlaczego?
{86888}{86928}Jest teraz contess.
{86952}{87026}Niezwyka kobieta,|jedyna w swoim rodzaju.
{87042}{87080}Nie powinienem|pozwoli jej odej.
{87103}{87153}Odezw si,|jeli wpadn na Jersey.
{87154}{87196}- Guernsey.|- Guernsey.
{87208}{87236}Pozdrw Bena.
{87253}{87278}Powiedz,|e go odwiedz.
{87279}{87326}Do Pimlico, prosz.
{87565}{87616}Moe pan stan za rogiem?
{87617}{87658}- To art?|- Dzikuj.
{87739}{87791}Bdzie dobrze.|Dzikuj.
{87851}{87927}Postanowiem si przej.|Dobranoc.
{87928}{87956}Stary dure!
{88474}{88517}- Dobry.|- Jest pan umwiony?
{88518}{88592}Jestem klientem firmy,|Logan Mountstuart.
{88593}{88650}Chc skorzysta z fotokopiarki.
{88660}{88762}Biblioteka bierze 2 pensy od kopii.|Rozbj w biay dzie.
{88763}{88823}Zechce pan zaczeka, sir?|Sprawdz tylko...
{88824}{88875}Mn si nie przejmuj,|zaraz wychodz.
{89197}{89239}Pan Mountstuart?
{89249}{89329}Sheila Adrar. Mio wreszcie|pana pozna. Jestem zaszczycona.
{89330}{89357}Jak si masz?
{89368}{89410}Mam nadziej,|e nie masz nic przeciwko.
{89411}{89480}Wallace Douglas mwi,|e mog korzysta ze sprztu,
{89481}{89510}jeli bd potrzebowa.
{89521}{89553}Nie uwierzysz, e biblioteka
{89554}{89619}bierze za to opaty.|To oburzajce.
{89620}{89686}Wallace Douglas|jest na emeryturze do 10 lat.
{89687}{89733}Zachowalimy jego nazwisko|w dowd szacunku.
{89734}{89818}Prosz kopiowa,|ale musimy pobra opat.
{89819}{89852}Sucham?
{89875}{89903}Opat?
{89927}{89990}Wiesz, ile pienidzy|przyniosem tej firmie?
{90003}{90044}- Fortun.|- Sprawdziam.
{90045}{90118}Ostatnia prowizja|bya podczas wojny.
{90119}{90221}To agencja literacka,|nie charytatywna.
{90236}{90330}Przykro mi,|ale nie zostawiasz mi innego wyjcia.
{90331}{90382}To tylko pokrycie kosztw,|papier, tusz.
{90383}{90427}Obawiam si,|e musz ci wyla.
{90451}{90490}Czuj si zwolniona.
{90491}{90527}Uspokj si, Logan.
{90528}{90594}Jestem spokojny.|Jestem kurewsko spokojny.
{90595}{90659}I, jak dla ciebie,|pan Mountstuart.
{90660}{90720}Wic jeste wylana,|zwolniona.
{90745}{90775}Wezm innego agenta.
{90776}{90819}Nie bd tolerowa niegodziwego,
{90820}{90893}nieprofesjonalnego zachowania ludzi,|ktrych zatrudniam.
{90916}{90989}Na co si gapicie?|Wszyscy jestecie, kurwa, zwolnieni.
{91188}{91239}/Czy to przeom?|/Ciekawe.
{91281}{91404}/Moje pisarskie ycie|/upado na aosny poziom
{91405}{91462}/z powodu opat za fotokopie?
{91478}{91517}/Symboliczne?
{91532}{91588}/Czy mj sukces|/przyszed zbyt szybko?
{91599}{91704}/W czym problem?|/Zbyt modo osignem szczyt?
{91837}{91861}Mj Boe!
{91909}{91951}Cudownie usysze twj gos.
{92011}{92120}Oczywicie, ale pamitaj,|e jest skromne.
{92195}{92232}Oczywicie, jest ko...
{92398}{92485}To do pode sherry.|Na takie mnie sta.
{92515}{92578}Nie martw si,|jutro troch poprawimy.
{92590}{92660}Ciesz si yciem.|Hrabia by bardzo hojny.
{92701}{92811}Ju nie jestem La Contessa.|Okaza si miertelnie nudny.
{92812}{92840}Przykro mi.
{92841}{92915}Cakiem urocze|to twoje mieszkanko.
{92942}{92986}Bd si tu wietnie czua.
{93013}{93047}Jak za dawnych czasw...
{93240}{93271}Kochany Leo.
{93429}{93470}Nie mog by sama, Logan.
{93495}{93520}Dobrze.
{93560}{93610}Wiesz, jak dugo zostaniesz?
{93707}{93761}A jeli do mierci, kochanie?
{93844}{93876}Ty mi powiedz.
{94552}{94574}Pysznoci!
{94616}{94662}Co waciwie witujemy?
{94663}{94683}ycie.
{94700}{94754}Masz dobre wyniki?|Cudownie.
{94773}{94838}Niezmiennie ze.
{94850}{94943}"Zoliwy nowotwr trzustki|z przerzutami".
{94959}{95010}Rozazi si po mnie...
{95011}{95098}krgosup, puca, wtroba.
{95121}{95146}Nie prbuj!
{95147}{95226}adnego wspczucia.|Nie id do szpitala.
{95227}{95282}Zostaj tutaj.|Bd przychodziy pielgniarki
{95283}{95344}i obiecuj,|e nie bd czua blu,
{95359}{95439}wic bdziemy szale.|Bdziemy y jak krlowie.
{95440}{95493}Mam do pienidzy.|Moemy sobie dogadza.
{95544}{95628}Nie!
{95675}{95722}Nie bd taki smutny.
{95764}{95823}Gdyby to moga by znowu|"seksualna grzeczno",
{95824}{95859}w imi dawnych czasw.
{95872}{95994}Dlatego czuj tak frustracj!
{96058}{96148}Czego nie mona unikn,|kochany, trzeba zaakceptowa.
{96221}{96244}Teraz,
{96275}{96311}jedz jeszcze.
{96367}{96412}Zanim ja wszystko wyczyszcz.
{96649}{96706}- Dobry, Logan.|- Dobry, Subadar.
{96730}{96773}Co u Madam?|Jak hrabina?
{96774}{96810}Dobrze, dzikuj.
{96811}{96890}Moe odrobin zamroczona.|Ale to przez te leki.
{96891}{96956}Przeka jej moje|najgortsze yczenia.
{96957}{97006}Oczywicie.|Do zobaczenia.
{97263}{97392}Figi, liczi, kumkwat,|czysta egzotyka.
{97393}{97472}Kumkwat! Nigdy ich nie jadam.
{97473}{97516}Niezwyke.
{97547}{97612}To, czego dopiero dowiadczasz,|jest duo przyjemniejsze,
{97613}{97696}od tego, czego ju dowiadczae.|Pamitaj, Logan.
{97936}{98052}Chyba poprosz raczej|o yk mojego koktajlu.
{98064}{98107}Bol mnie plecy.
{98446}{98468}I jak?
{98510}{98553}Bogosawione opiaty.
{98733}{98761}Jakie wieci?
{98762}{98827}Pamitasz mojego przyjaciela,|Cypriena Dieudonne'a,
{98828}{98864}francuskiego poet?
{98894}{98923}Pamitam.
{98938}{98998}Zapisa mi w testamencie dom,
{99016}{99157}w poudniowo-zachodniej Francji,|niedaleko Sainte Sabine.
{99158}{99216}Dom nazywa si Cinq Cypres.
{99230}{99273}Pi cyprysw.
{99274}{99370}Cinq Cypres.|Brzmi piknie.
{99371}{99406}Brzmi jak na sprzeda.
{99407}{99511}Zatrzymaj go, Logan.|Pojawi si znikd.
{99512}{99566}Nigdy nie wiesz,|kiedy moesz go potrzebowa.
{99611}{99651}Obiecaj mi,
{99671}{99703}e go nie sprzedasz.
{99704}{99763}To dar, bogosawiestwo.
{99799}{99830}Ciesz si.
{99853}{99900}Po co, skoro nigdy|tam nie pojedziesz?
{99911}{99971}Wystawi na sprzeda.
{100036}{100072}Pamitam...
{100110}{100153}byam wtedy ma dziewczynk
{100154}{100260}bez grosza,|mogam kupi najwyej kanapk,
{100312}{100381}ale kupiam bukiet fiokw.
{100474}{100584}Nie zapamitaabym kanapki,|ale nie zapomniaam fiokw.
{100713}{100743}Fioki...
{101054}{101109}Pielgniarka|bdzie za p godziny.
{101110}{101148}Herbata gotowa.
{101414}{101474}Obsuga.|Czy pani ubrana?
{101540}{101611}Bez mleka, plasterek cytryny|i p yeczki miodu.
{101612}{101656}Jak pani sobie yczya.
{103010}{103057}Logan.
{103142}{103185}Nie patrz wstecz, kochanie.
{103200}{103235}Patrz przed siebie.
{103534}{103585}Monsieur?
{103600}{103632}Nie powinien pan tu spa.
{103664}{103731}Przepraszam, monsieur.|Prosz wybaczy.
{103867}{103894}Dobranoc.
{103895}{103918}Dzikuj.
{103919}{103948}Prosz uwaa po drodze.
{104376}{104404}Niezwyka kobieta.
{104417}{104450}Pena energii.
{104480}{104542}Zabiaby mnie,|wic si rozwiodem.
{104543}{104593}Instynkt samozachowawczy.
{104594}{104638}Jedyna w swoim rodzaju.
{104668}{104732}Jak to si stao,|e umara u ciebie?
{104778}{104808}Sdz, e...
{104834}{104905}Chyba potrzebowaa|penej dyskrecji.
{104923}{104983}Tak mogo by.
{105015}{105055}Miae szczcie, Logan.
{105070}{105101}Wspaniaa kobieta.
{105114}{105189}Z caym szacunkiem wobec mierci,|ale seks by nieziemski.
{105216}{105248}Odwie ci do miasta?
{105263}{105310}Moesz wysadzi mnie|przy stacji metra.
{105311}{105376}Publiczny transport?|Socjalista z ciebie.
{105409}{105434}Dzikuj.
{106180}{106232}- Dobry, George.|- Dobry, panie Mountstuart.
{106273}{106316}Bukiet fiokw, prosz.
{106374}{106406}Nie zawijaj.
{106539}{106578}Nareszcie wiosna.
{106579}{106625}Dzikuj bardzo,|panie Mountstuart.
{106626}{106696}Niewiele tej wiosny.|Piekielnie zimno!
{106697}{106771}Nie naley patrze wstecz,|ale przed siebie.
{106772}{106801}wita racja.
{107564}{107610}Jestem now przeoon|i wszystko si zmieni.
{107611}{107644}Ma pan basen.
{107662}{107684}Prosz go uy.
{107746}{107793}Mylimy, e jeste za stary.
{107794}{107842}Moe tak wygldam,|ale si tak nie czuj.
{107859}{107946}Jeli dam ci sto funtw,|pojedziesz dla mnie zagranic?
{107947}{107974}Zagranic?
{108003}{108036}O co w tym chodzi?
{108037}{108114}Bang, bang, zabij ci, Logan!
{108115}{108194}Byem w wizieniu,|palancie, wiem, jak tam jest!
{108257}{108326}Dzie dobry.
{108327}{108370}"Nigdy si nie poddamy".
{108594}{108627}Nie ruszaj!