{6}{42}/Poprzednio w "Fringe"...
{43}{75}Olivia Dunham, FBI.
{76}{144}/Ci mczyni s konsultantami,|/Peter Bishop i dr Walter Bishop.
{145}{213}Zagldacie przez okno|do innego wiata.
{214}{270}/Alternatywny wymiar,|/zupenie jak nasz.
{271}{322}/W kadym jest wersja nas.
{323}{367}/Agentko Dunham,|/agencie Lee.
{368}{422}/Cokolwiek dzieje si|/z dwoma wymiarami,
{423}{491}/jakikolwiek czeka nas los,|ja jestem w samym rodku.
{492}{538}Kocham ci.
{539}{587}Nigdy nie szo mi|rezygnowanie z ciebie.
{588}{656}Tym razem musisz.
{660}{714}/Rozumiem, co robi maszyna.
{715}{757}Nasze dwa wiaty s nierozczne.
{758}{809}/Jeli umrze jeden,|/umrzemy wszyscy.
{810}{890}Rozerwaem dziury w obu wymiarach,|ktre prowadz tutaj.
{891}{1001}Most, ebymy mogli zacz|pracowa razem, by naprawi...
{1002}{1039}/Nie pamitaj Petera.
{1040}{1099}/Poniewa on nigdy nie istnia.
{1100}{1171}Speni swoj rol.
{1255}{1346}Ten rozejm si nie uda,|bo nie jestecie godni zaufania.
{1347}{1459}Proste rzeczy jak zasady,|honor, szczero
{1463}{1540}s fundamentalnymi wymogami|porozumienia.
{1541}{1622}Jeli nie mona zaufa ludziom,|z ktrymi si pracuje, to co wtedy?
{1623}{1688}Wiesz, moe nie ja|jestem problemem.
{1689}{1712}Moe to ty.
{1713}{1815}- Moe nie jeste w stanie zaufa.|- Ciekawie to brzmi...
{1816}{1894}z ust osoby, ktra mnie porwaa|i ukrada moje ycie.
{1895}{1948}Bycie tob i ycie|twoim yciem
{1949}{2026}sprawio tylko, e jeszcze bardziej|chciaam wrci do swojego wiata.
{2027}{2121}Pewnie trudno zaufa ludziom,|gdy jest si sama jak palec.
{2122}{2202}Musi by okropnie samotnie.
{2208}{2339}Nie wa si nawet myle, e wiesz,|kim jestem, bo bya na moim miejscu.
{2340}{2406}Tak to sobie tumacz.
{2407}{2442}Ciekawej lektury.
{2443}{2557}Na pewno rozpoznasz wikszo spraw,|bo wasi ludzie byli za nie odpowiedzialni.
{2558}{2650}Zabawne.|Chciaam powiedzie to samo.
{3062}{3137}Otrzymaem tw wiadomo.
{3138}{3221}Zatem wiesz,|e mamy problem.
{3227}{3292}To niemoliwe.
{3305}{3383}Linia czasu zostaa przepisana.
{3384}{3455}On zosta wymazany.
{3473}{3592}Lecz jego strzpki|nadal si przedostaj.
{3593}{3667}Stao si,|jak byo zawsze.
{3674}{3730}Nasza odpowiedzialno zapewnienia,
{3731}{3813}e wydarzenia nastpi|tak jak powinny,
{3814}{3891}przed twoj interwencj.
{3947}{4070}To zaczo si od ciebie|i ty musisz to zakoczy.
{4300}{4423}Nigdy nie mog si dowiedzie,|e chopiec wyrs na mczyzn.
{4496}{4561}Zajm si tym.
{4618}{4707}{C:$27e9de}{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|.:: Darlton.pl ::.
{4708}{4804}{C:$27e9de}Tumaczenie:|{y:b}Henioo i dzidek9216
{4805}{4889}{C:$27e9de}Korekta:|{y:b}k-rol
{4951}{5088}{C:$27e9de}Fringe S04E01 - "Neither Here Nor There"|{y:b}"Ani tu, ani tam"
{5379}{5409}Jestem gotowy.
{5410}{5480}Toster mia wonty.
{5486}{5552}To nie jedz tostw.|Syszae kiedy o patkach?
{5553}{5588}Lincoln!
{5589}{5647}Dorwaa mnie!
{5648}{5694}Lincoln,|czemu nie lubisz tostw?
{5695}{5728}Lubi.
{5729}{5786}Ale tosty zajmuj czas.
{5787}{5854}A jak zajm za duo,|nie zapiemy adnych zbirw,
{5855}{5923}a wtedy nikt nie bdzie|jad tostw.
{5924}{5984}Wic ja i twj tata musimy|nie lubi tostw.
{5985}{6006}Chcesz zobaczy ab?
{6007}{6033}Jonathan!
{6034}{6099}Podnie plecak i ruchy.
{6100}{6147}Toster si spni.|Ja tu jestem ofiar.
{6148}{6213}- O mj Boe!|- Cze, Lincoln.
{6214}{6253}No ruchy!
{6254}{6305}- Jade co?|- Tak, wczeniej.
{6306}{6360}Gdy Robert mia zje.
{6361}{6450}Czytaem, e ludzie sarkastyczni|czciej choruj.
{6451}{6529}- Ach tak?|- Co tam o negatywnej energii.
{6530}{6562}Pa, tato.
{6563}{6593}- Kocham ci.|- Ja ciebie te.
{6594}{6664}Na razie, Lincoln.
{6681}{6766}Zastanawiasz si kiedy,|gdzie byby beze mnie?
{6767}{6805}Nakadaj spodnie!
{6806}{6891}Nie bj aby,|nie spnimy si.
{8178}{8244}Nie ruszaj si.
{8370}{8435}Robert, mam go!
{8500}{8556}Robert!
{9142}{9198}Robert!
{10136}{10165}miao.
{10166}{10226}Dr. Bishop,|to ja.
{10227}{10288}Jestem w...
{10318}{10362}Gdzie jest partner ofiary?
{10363}{10409}To on.|Agent Lee.
{10410}{10481}wietnie.|Dzikuj.
{10503}{10565}Agencie Lee.
{10566}{10631}Olivia Dunham.
{10656}{10709}Kiedy j zna.
{10710}{10743}Tak.
{10744}{10816}Zanim doszo do zmian.
{10817}{10906}Rozumiem, e ty i twj partner|cigalicie podejrzanego.
{10907}{11005}Namierzalimy sprzeda|nielegalnych broni.
{11013}{11083}Chciaabym zada ci kilka pyta|na temat tego, co widziae.
{11084}{11133}Jasne.
{11134}{11166}Kim jeste?
{11167}{11210}Jestem z wydziau specjalnego.
{11211}{11273}Nie wolno mi wyjawi wicej.
{11274}{11375}Moesz opisa osob,|ktra zaatakowaa twojego partnera?
{11376}{11488}Gdy podbiegem,|klcza przy Robercie.
{11502}{11582}Nie dostrzegem, co robi,|ale jego skra bya...
{11583}{11631}przezroczysta.
{11632}{11726}Taka, jak twarz Roberta,|tylko bardziej.
{11727}{11775}A gdy klcza|przy agencie Danzigu,
{11776}{11863}czy mia w rku jakie urzdzenie,|ktre mogoby tego dokona?
{11864}{11911}Nie, niczego nie widziaem.
{11912}{11978}Poprosiem o koronera|z lokalnego posterunku FBI.
{11979}{12042}Ju tu jedzie.|Jest dobry.
{12043}{12065}Jest dokadny.
{12066}{12182}Dzikuj, ale zabierzemy szcztki|do naszego orodka.
{12267}{12323}Chwila.
{12341}{12403}- To mj partner.|- Rozumiem, co czujesz.
{12406}{12500}Wszystko zabieracie i nawet nie mwicie,|z jakiego wydziau jestecie?
{12501}{12542}Zapewniam, e ta sprawa bdzie...
{12543}{12628}Widziaa wczeniej podejrzanego?|Wiesz, kim jest?
{12640}{12762}- Nie wolno mi o tym dyskutowa.|- Mwimy tu o moim partnerze.
{12771}{12847}Moe ty tego nie rozumiesz.
{12848}{12884}Chciabym porozmawia|z kim innym.
{12885}{12941}Nie ma nikogo innego.|Jestem tylko ja.
{12996}{13064}Moje kondolencje.
{13519}{13562}UNIWERSYTET HARVARDA
{13563}{13629}/Moe chodzi o powietrze.
{13630}{13678}Sprawdzia temperatur?
{13679}{13736}Jest dokadnie taka|jak zawsze, Walterze.
{13737}{13787}22 stopnie|i 10% wilgotnoci.
{13788}{13827}To moe cinienie barometryczne.
{13828}{13911}Nie wmwisz mi,|e nic si tu nie zmienio.
{13912}{13975}Dziwnie si tu czuem|cay zeszy tydzie.
{13976}{14049}Walterze, tydzie temu zgodzilimy si|pracowa z drug stron.
{14050}{14083}I jeszcze to.
{14084}{14145}Temu czowiekowi|nie mona zaufa.
{14146}{14204}Niewane, co mwi.
{14205}{14313}Zajrzaem mu w oczy|do jego duszy.
{14352}{14425}A kto zna go|lepiej ode mnie?
{14426}{14456}Nie zapominaj,
{14457}{14561}e on te ma sporo powodw,|by ci nienawidzi.
{15064}{15147}/Nie zmieni zdania,
{15148}{15209}/e musi by inny sposb.
{15219}{15280}Wad odgrywania|adwokata diaba, sonko,
{15281}{15340}jest to, e twoim klientem|jest diabe we wasnej osobie.
{15341}{15389}/Walterze, my naprawiamy wiat.
{15390}{15444}/Mamy inny wybr?
{15445}{15499}/Dziki Bogu, e ta maszyna|/wszystkich nie rozsadzia.
{15500}{15559}/A wiesz, e moga.
{15560}{15589}Przepraszam.
{15590}{15647}Masz, potrzymaj.
{15648}{15707}Szukam...
{15866}{15934}Trzy, dwa, jeden.
{16107}{16167}Walterze, oywie go!
{16168}{16234}Nie, nie, nie.|Wci jest do martwy.
{16235}{16275}To wspaniae, prawda?
{16276}{16331}Kim wy jestecie?
{16332}{16410}A skd ty si tu wzie?
{16592}{16717}Zostao kilka niedocigni,|ale to dobry pocztek.
{16882}{16949}Podczenie si|pod fotoradar bez nakazu...
{16950}{17026}Ty i twoi pomocnicy|bdziecie mie przez to problemy.
{17027}{17117}Nie jeste czci tego dochodzenia.
{17118}{17182}Musisz wyj.
{17201}{17262}Dwie godziny chodziem|od budynku do budynku.
{17263}{17341}Nie wyjd bez odpowiedzi.
{17353}{17432}Z jakiego wydziau jeste?
{17455}{17537}Z czym mamy tu do czynienia?
{17606}{17648}Zadzwoni do twojego zwierzchnika.
{17649}{17703}Rozumiem.|Dobrze wiedzie, e jest tu sygna.
{17704}{17755}Mj znajomy|w New York Times
{17756}{17852}z chci usyszy o wydziale FBI|zlokalizowanym na Harvardzie
{17853}{17914}z czowiekiem,|ktry wprawia w lot zdeche ptaki.
{17915}{17962}Broyles do ciebie.
{17963}{18067}Jeli potrzeba ci sensacji,|zajrzyj pod kopu.
{18084}{18146}Hoduj ucho.
{18148}{18172}Kolejne ciao.
{18173}{18206}- Idziemy.|- Id z wami.
{18207}{18257}Rb tak dalej,|a zaatwisz sobie zwolnienie.
{18258}{18313}Byem na pierwszym miejscu zbrodni.
{18314}{18379}Moe zobaczyem co,|o czym ci jeszcze nie powiedziaem.
{18380}{18456}Moe po to przyszedem.
{18514}{18597}Dobra, chod.|Zwolni ci pniej.
{18598}{18640}- Walterze, gdzie jest...|- Tutaj.
{18641}{18706}Naprawiem odbir.|Powinno ju dziaa.
{18707}{18766}Dzikuj.
{19062}{19109}To co tu mamy?
{19110}{19182}Kobieta, okoo 30 lat.
{19183}{19241}- Jacy wiadkowie?|- Na chodniku stoj jacy ludzie.
{19242}{19306}Jakie dzieciaki.
{19307}{19365}Kto widzia,|co si stao po kolizji?
{19366}{19419}Nie.
{19435}{19532}Ale powinnimy mie ju|o niej jakie dane.
{19533}{19583}Dobra.
{19584}{19631}Walterze.
{19632}{19705}Walterze, jeste tam?
{19756}{19815}Walterze.
{19821}{19851}Syszysz mnie?
{19852}{19875}/Jestem tutaj.
{19876}{19947}Mikrofalwka powodowaa|zakcenia.
{19948}{19988}Sysz ci idealnie.
{19989}{20060}/Gono i wyranie.
{20078}{20120}Jak odbir?
{20121}{20156}Brzmi wietnie.
{20157}{20190}Chciabym zobaczy ciao.
{20191}{20232}/Raz, dwa.
{20233}{20315}Nie pozwl tej szynce jej dotkn.
{20316}{20445}Gdyby moga pani chwil zaczeka,|chciaabym zrobi badanie wstpne.
{20484}{20550}lady po oparzeniu|jak na innych ofiarach.
{20551}{20589}Rozszerzone renice.
{20590}{20668}To mi wyglda na krwiaka|na prawym obojczyku.
{20669}{20712}Na prawej szczce te.
{20713}{20800}Sztywno wskazuje|na przedwczesne stenie pomiertne.
{20801}{20856}Musz sprawdzi jej odbyt.
{20857}{20955}/Niech ta puszysta|/pomoe ci j podnie.
{20988}{21036}Musz...
{21037}{21116}Musze sprawdzi jej odbyt.
{21145}{21205}/Dzikuj.
{21230}{21270}To co o niej wiemy?
{21271}{21347}Nazywaa si Nadine Park.|Uywaa publicznego transportu,
{21348}{21470}zaparkowaa przy dworcu kolejowym|cztery przecznice std dzisiaj o 10:45.
{21471}{21533}Wci siedziaa za kkiem,
{21534}{21579}wic moe czeka na ni|na tylnym siedzeniu.
{21580}{21644}Chcia j zaatakowa|bez wiadkw.
{21645}{21765}Chwil si z nim siowaa|i wjechaa w lamp.
{21768}{21848}- I nikt nic nie widzia?|- Zgadza si.
{21900}{21989}Jedna rzecz|nie pasuje do obrazka.
{22281}{22364}Cze.|Jestem agentka Dunham.
{22372}{22427}Cze.
{22477}{22543}Jak ci na imi?
{22573}{22629}Olivia.
{22637}{22709}No prosz,|mnie te.
{22786}{22865}- Widziaa stuczk?|- Syszaam.
{22894}{22967}Widziaa co po tym?
{23032}{23060}Bo twoi koledzy mwi,
{23061}{23113}e oni byli na boisku,|a ty tutaj.
{23114}{23220}Miaam nadziej, e widziaa co,|czego oni nie dostrzegli.
{23221}{23245}Nie chc kopotw.
{23246}{23338}Nie bdziesz mie kopotw,|obiecuj.
{23415}{23461}Rozmawiaam z chopakiem.
{23462}{23556}Wyszam na ulic,|bo nie byo sygnau.
{23566}{23631}Co zobaczya?
{23914}{23967}Teraz mamy zdjcie.|Brawo.
{23968}{23998}Dziki.
{23999}{24083}Wyobra sobie, co bym zrobi,|gdybym mia wicej informacji.
{24084}{24222}Dziwaczny przezroczysty zabjca,|dwa najwyraniej niepowizane morderstwa...
{24298}{24363}Nie tylko dwa.
{24579}{24623}Agencie Lee,
{24624}{24707}jestem agent Phillip Broyles.
{24730}{24756}Co to?
{24757}{24818}Pierwsza zwiksza twj dostp.
{24819}{24870}W drugiej zgadzasz si|na wniesienie oskarenia
{24871}{24978}w razie wyjawienia czegokolwiek,|co tu zobaczysz.
{25080}{25142}Pierwsze ataki miay miejsce|trzy dni temu.
{25143}{25235}Wiemy tylko tyle,|e ich serca przestay bi.
{25236}{25296}Wszystko to w trzy dni?
{25297}{25334}Nie wiemy,|co si im stao,
{25335}{25378}w jaki sposb|wpywa tak na ich skr
{25379}{25429}ani na co mu to.
{25430}{25511}Zakadamy, e ofiary co czy,|ale jeszcze tego nie odkrylimy.
{25512}{25565}Rni si wiekiem,|ras, grup krwi,
{25566}{25621}- rne poziomy cholesterolu.|- Cholesterol?
{25622}{25695}Szukamy czegokolwiek.
{25749}{25846}Robert mia chorob|Leniowskiego-Crohna.
{25931}{26007}Bra piguki z elazem.
{26400}{26482}Bylimy partnerami|pi lat.
{26544}{26622}By dla mnie jak rodzina.
{26640}{26748}Nigdy nie spodziewaem si,|e znajd co takiego.
{26879}{26987}Wierzy, e wszystko|dzieje si z jakiego powodu.
{27028}{27135}Trudno mi uwierzy,|e jest jaki powd dla tego.
{28287}{28344}Chyba znalazem to,|co pan chcia.
{28345}{28443}Dziao elektronowe|z kolorowego RCA z '58.
{28465}{28551}Musiaem rozebra CRT,|eby to wyj,
{28552}{28616}wic musz policzy|za cay telewizor.
{28617}{28667}Tak.
{28668}{28734}Wezm take to.
{28741}{28832}Mog spyta,|po co panu to wszystko?
{28839}{28921}Musz wymaza kogo z czasu.
{29064}{29143}Zostawcie tutaj.|Dzikuj.
{29196}{29252}Widziaa Waltera?|Nie mog go znale.
{29253}{29320}Poszam kupi mu kanapk,|a po powrocie jego nie byo.
{29321}{29398}Gdzie miaby pj?|Boi si wyj z laboratorium.
{29399}{29462}To moe znowu|zatrzasn si w azience?
{29463}{29530}- Sprawdz zagrod Gene.|- Dobra.
{29531}{29593}/Walterze!
{29917}{29952}Mona ju wyj?
{29953}{30000}Nie ma go ju?
{30001}{30041}- Kogo?|- Tego mczyzny!
{30058}{30088}- Ju go nie ma?|- Nie wiem.
{30089}{30160}Jestem tu chyba tylko ja,|agentka Dunham i...
{30161}{30238}W lustrze by mczyzna.
{30241}{30290}A gdy si obrciem,|jego nie byo.
{30291}{30339}- Widziaem go!|- Walterze.
{30340}{30382}Suchaj, Astrid,|w lustrze jest mczyzna.
{30383}{30446}Jeli mwisz o agencie Lee,|to ju go znasz.
{30447}{30489}Nie on!
{30490}{30528}By inny mczyzna.
{30529}{30565}Sta tutaj,|a potem znik.
{30566}{30589}Widziaem go!
{30590}{30626}Ju dobrze, Walterze.
{30627}{30709}Cokolwiek to byo,|teraz wszyscy tu jestemy
{30710}{30760}i wszystko w porzdku.
{30761}{30833}Wszystko w porzdku.
{30928}{30990}Walterze, spjrz,|jeste przemoczony.
{30991}{31063}Musimy ci przebra.
{31142}{31219}Wszystko z nim w porzdku?
{31226}{31304}Zaley od twojej definicji|"w porzdku".
{31305}{31344}Jest funkcjonalny.
{31345}{31393}A przestaje by funkcjonalny.
{31394}{31478}Ale czsto jest do genialny.
{31483}{31600}Po prostu nigdy nie mia nic,|co by go czyo ze wiatem.
{31703}{31773}- To smutne.|- Co takiego?
{31787}{31825}Piercionek zarczynowy.
{31826}{31870}Nie ma nic smutniejszego,
{31871}{31986}ni dwjka ludzi pisanych sobie,|ktrym co przeszkodzi.
{32060}{32169}Walterze, wszystko w porzdku.|To tylko wyniki bada.
{32301}{32367}Mam pytanie, sonko.|Ten mczyzna.
{32368}{32428}Agent Lee.
{32533}{32595}Sdz, e to by pana pomys,|agencie Lee,
{32596}{32685}by zbada ofiary pod ktem|chorb zwizanych z elazem.
{32686}{32755}e mogo je to czy.
{32756}{32804}Bystry pomys.
{32805}{32898}- Bdny, ale bystry.|- To byo tylko przypuszczenie.
{32899}{33010}Jednak, co ciekawe, wszyscy|mieli jaki problem zdrowotny.
{33011}{33079}Artretyzm, utrata wosw,|choroby nerek,
{33080}{33168}co samo w sobie ma ju|ze sob co wsplnego.
{33169}{33219}Nie mam na sobie spodni.
{33220}{33285}Zajm si tym.
{33305}{33336}Czyli co, Walterze?
{33337}{33413}Wszystkie zostay wywoane przez|jakie zatrucie metalem cikim.
{33414}{33464}Ow, cynk, rt.
{33472}{33528}- Dzikuj.|- A co to moe oznacza?
{33529}{33642}Nie wiem, ale przy 30 dziwnych ofiarach|mao prawdopodobne, e to przypadek.
{33643}{33676}To co innego.
{33677}{33758}Poziom metalu w ich ciaach|wrci do normy.
{33759}{33804}Jakby ich krew|zostaa oczyszczona.
{33805}{33869}Twierdzisz, e pobiera|czstki z ich krwi.
{33870}{33911}Dlaczego?|I po co?
{33912}{34020}Mam za mao informacji,|eby sformuowa hipotez.
{34045}{34141}Ale wydaje si,|e potrzebuje tego duo.
{35318}{35346}/Jeli Walter ma racj
{35347}{35428}i zakadamy, e wybiera ofiary|nieprzypadkowo, pytanie brzmi,
{35429}{35490}jak je identyfikuje?
{35491}{35548}Tkanka jest mikka.
{35549}{35601}Brak stwardnienia.
{35602}{35704}Stosunek iloci tuszczu do mini.|Idealny, okoo 20%.
{35705}{35778}- To istotne?|- W tej sprawie? Wcale.
{35779}{35850}To tylko oznacza,|e bdzie wietnym okazem.
{35851}{35939}Znajdowanie zdrowej tkanki do bada jest|trudniejsze, ni mgby sobie wyobrazi.
{35940}{35996}Czyli nie wydacie|tych ludzi ich rodzinom?
{35997}{36063}- Nie moemy tego zrobi.|- Dlaczego?
{36064}{36122}Bo nie moemy ujawni,|jak zginli.
{36123}{36232}Rodziny zostay poinformowane,|e zaginli i e bdziemy ich szuka.
{36233}{36286}Okamalicie ich.
{36287}{36340}- Przykro mi, ale...|- Rozumiesz, co mwisz?
{36341}{36424}Przez reszt ycia te rodziny|bd zastanawia si,
{36425}{36528}co stao si ich bliskim,|szukajc odpowiedzi.
{36553}{36617}Wyobraasz to sobie?
{36618}{36694}Mie t pustk w yciu.
{36825}{36909}Ludzie umieraj.|Tak ju jest.
{36913}{36989}Czasami nawet dwa razy.
{37048}{37171}Nie moemy zwrci cia,|bo musielibymy wypeni dokumentacj,
{37181}{37241}co przycignoby uwag|do Wydziau Fringe.
{37242}{37293}A nie moemy na to pozwoli.
{37294}{37401}Moe nie jest to satysfakcjonujca|odpowied, ale to prawda.
{37402}{37505}Jedna z kart kredytowych ofiar|wanie zarejestrowaa opat.
{37506}{37566}Martwi ludzie nie uywaj|kart kredytowych.
{37567}{37624}To jasne, e tak.|Na pewno.
{37625}{37715}To ten przeroczysty mczyzna?|Moesz j namierzy?
{37748}{37802}Ju niewane.|Faszywy alarm.
{37803}{37900}To staa opata za bilet|kolei miejskiej.
{37907}{38024}Zabjca porwa ostatni ofiar|z parkingu kolei miejskiej.
{38099}{38157}Mylilimy si.|Wzorzec nie jest przypadkowy.
{38158}{38229}Wszystkie cztery strefy zabjstw|skupione s koo przystankw kolejowych.
{38230}{38284}Astrid, zadzwo do Broylesa.|Lee, jedziesz ze mn.
{38285}{38348}Powiedz, eby wysa to zdjcie|do wszystkich posterunkw policji.
{38349}{38422}I bdziemy te potrzebowa|3 druyny agentw do obserwacji stacji.
{38423}{38489}Dokd jedziemy?
{39574}{39653}STACJA AVON,|MASSACHUSETTS
{39661}{39731}/Druyna Pierwsza,|/nic do zgoszenia.
{39732}{39792}/Druyna Druga,|/u nas cicho.
{39793}{39903}/Druyna Trzecia, tak samo.|/Ani ladu podejrzanego.
{40170}{40238}Tak eby wiedzia.
{40239}{40306}Znam to uczucie.
{40367}{40443}Te straciam partnera.
{40447}{40517}Okoo trzech lat temu.
{40553}{40688}Zdarzy si wypadek w samolocie.|Na pocztku mylelimy, e to terroryci.
{40717}{40816}W czasie ledztwa|mj partner zosta ranny.
{40842}{40966}To, co mu si przydarzyo,|byo przeraajce i niewytumaczalne.
{40967}{41043}Zaatakowao jego skr.
{41059}{41151}Podobnie jak twojego partnera,|ale inaczej.
{41152}{41251}Walter Bishop by wtedy|w szpitalu psychiatrycznym.
{41252}{41354}Wypisaam go, eby pomg|zapa sprawc i...
{41387}{41472}uratowa ycie mojego partnera.
{41522}{41577}Ale...
{41583}{41672}nawet Walter|nie mg go uratowa.
{41800}{41827}/Tu Roach.|/Mamy go.
{41828}{41899}/Stacja Grove Hall.
{41923}{41992}Kieruje si w stron linii towarowej|zaraz za laboratorium.
{41993}{42028}Zgubiem go.
{42029}{42082}Tam!
{42147}{42209}/Ucieka przez magazyn.|/Przez linie kolejowe.
{42210}{42298}/Przyjam.|/Prawie dojechalimy.
{42430}{42503}- Co, jeli wyjdzie z drugiej strony?|- Bierz blisz stron...
{42504}{42532}Frazier!
{42533}{42604}/Frazier schwytany.
{43142}{43176}Zosta postrzelony.
{43177}{43257}- Wykrwawi si, jeli mu nie pomoemy.|- Id. Sprawd magazyn.
{43258}{43334}Jeli wci tu jest,|nie pozwl mu uciec.
{43335}{43400}Zajm si tym.
{44056}{44122}Nie ruszaj si.
{44253}{44311}Rzu to.
{44331}{44387}Rzu...
{45751}{45809}- Zabra...|- Ju dobrze.
{45810}{45859}Karetka jest w drodze.
{45860}{45941}- Zabra moj bro.|- Ju po wszystkim.
{45942}{46021}Jest ich wicej ni jeden.
{47315}{47371}Kim s?
{47402}{47467}Czego szukali?
{47479}{47564}Lepsze pytanie brzmi:|czym oni s?
{48145}{48219}SIEDZIBA FBI,|HARTFORD
{49339}{49364}Masz co?
{49365}{49468}Nic, co bym rozumiaa.|Jest za bardzo spalone.
{49472}{49541}"Ze miertelnego zimna".
{49542}{49623}Czytalimy ksik w w. Klarze.
{49624}{49678}W szpitalu psychiatrycznym,|gdzie yem przez...
{49679}{49735}17 lat.
{49830}{49919}- Co z t ksik, Walterze?|- Czytalimy j co rod.
{49920}{49954}To przypomniao mi ksik.
{49955}{50027}Szpieg palcy swoje rzeczy,|zacierajcy lady.
{50028}{50057}Agent Lee.
{50058}{50139}Przynis pan przypadkiem cukierki?|Moe elki?
{50140}{50205}Cukierki?|Nie.
{50233}{50263}Szkoda.
{50264}{50343}Astrid, gdzie s skalpele?
{50382}{50438}Duga przejadka.
{50439}{50569}Mam nadziej, e biuro nie bdzie|si czepia, e jedzie ich autem.
{50570}{50669}Chciaem ci podzikowa|za wydanie ciaa Roberta.
{50670}{50783}Wiem, e musiaa pocign|za kilka wanych sznurkw.
{50856}{50941}Dlaczego robiaby to dla mnie?
{50994}{51097}Wiem, e nie znalaze jeszcze|odpowiedzi, ktrych szukae,
{51098}{51200}ale licz, e doprowadzi to|do czego w rodzaju zakoczenia.
{51201}{51283}Zakoczenia,|na ktre zasugiwa.
{51284}{51370}Przez to, co dla ciebie znaczy.
{51398}{51457}Dzikuj.
{51469}{51533}Spjrz na to.
{51614}{51684}Przypomina ci to co?
{51685}{51771}Biologiczno-mechaniczna hybryda.
{51774}{51831}Te s inne.
{51832}{51858}S ludmi.
{51859}{51947}I z jakiego powodu nie dziaaj.
{51953}{52035}- Walterze, sugerujesz, e to...|- Mwiem ci.
{52036}{52103}Mwiem ci,|e nie mona mu ufa.
{52104}{52132}O czym on mwi?
{52133}{52172}Nie wycigaj|pochopnych wnioskw.
{52173}{52205}Nie wiemy tego na pewno.
{52206}{52326}Wiem jedynie,|e ta technologia nie jest std.
{52327}{52423}Nie std?|Z Chin?
{52451}{52504}Nie.
{52508}{52569}Nie z Chin.
{52662}{52754}Sierancie, potrzebuj identyfikatora|dla agenta Lincolna Lee.
{52755}{52775}Tak, prosz pani.
{52776}{52854}Prosz przyoy tu do.
{52900}{53024}- Numer odznaki.|- BMP122298.
{53044}{53134}- Grupa krwi.|- B Rh+.
{53140}{53221}- Przyjmuje pan obecnie jakie leki?|- Nie.
{53222}{53337}- Przeby pan choroby psychiczne?|- To robi si dziwnie osobiste.
{53338}{53412}- Ale nie.|- Dzikuj.
{53513}{53572}Dzikuj.
{54091}{54162}Po prostu zaczekaj.
{54201}{54278}/Rozpoczynam skanowanie.
{54314}{54369}Co to?
{54423}{54505}/Prosz pozosta w bezruchu.
{54508}{54592}To, co powiedziae wczeniej.
{54639}{54727}Wiem, jak to jest|czu pustk w yciu.
{54728}{54813}Odczuwam j,|od kiedy pamitam.
{54830}{54900}Mwiam ci o incydencie|w samolocie.
{54901}{54993}Po tym Broyles poprosi mnie,|bym doczya do Wydziau Fringe
{54994}{55108}i z jakiego powodu wiedziaam,|e wanie tu znajd...
{55214}{55266}Co?
{55272}{55339}Moje odpowiedzi.
{55575}{55631}Co jest za drzwiami?
{55632}{55742}Czasem odpowiedzi prowadz|do wikszej liczby pyta.
{56853}{56948}Syszaam, e masz|mi co do pokazania.
{56978}{57020}Co to jest?
{57021}{57100}Zasilao now form|zmiennoksztatnych.
{57101}{57211}- Zmiennoksztatnych?|- Ludzkich zmiennoksztatnych.
{57219}{57308}Ci, ktrych spotkalimy wczeniej,|odpowiadali przed Walternate'em.
{57309}{57401}Zastanawiaa si,|czemu ci nie ufam.
{57609}{57671}Sprawdz to.
{58572}{58621}- Dobranoc, dr. Bishop.|- Dobranoc, Tommy.
{58622}{58714}- Mam na imi Tim.|- Dobranoc, Timmy.
{60968}{61040}Znowu go widziaem.|Tego mczyzn.
{61041}{61148}By w telewizorze.|To by ten mczyzna z lustra.
{61403}{61476}.:: GrupaHatak.pl ::.
