{45}{92}/Simsbury w stanie Connecticut
{135}{206}Zobacz, w caym miecie tylko ja|serwuj lody woskie.
{240}{301}Wiem, co sobie mylisz,|ale kupiem j za wietn cen.
{305}{393}Myl, e nie bye tak podekscytowany,|odkd zabraem ci do zoo na Bronksie
{397}{506}- na twoje sme urodziny.|- Wiem, e si o mnie martwie.
{526}{641}- Ale ju nie musisz.|- Wiedziaem, e ci si uda.
{818}{870}Prosz, kwiatuszku.
{918}{950}Smacznego.
{969}{1040}Poprosz ciasto lodowe.
{1202}{1228}Prosz pana!
{1232}{1301}Dwa roki waniliowe.
{1305}{1384}Przepraszam, chwilka.
{2026}{2155}Koczc, przedstawiam pastwu|najwikszego bohatera tej organizacji,
{2163}{2239}senatora Charlesa Irvinga.
{2296}{2362}On ma bro!
{2543}{2599}Darren!
{2782}{2851}{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [2x02] Falling Ash|Opadajcy popi
{2855}{2918}{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|dzidek9216 & Igloo666
{2922}{2995}.:: GrupaHatak.pl ::.
{3107}{3191}"Birkhoff, mog skorzysta|z twojego komputera?"
{3195}{3252}"Jasne, Nikki.|Dziki, e pytaa."
{3256}{3304}Mog poyczy od ciebie|100 tysicy dolarw?
{3308}{3371}Widzisz, jakie to...|Zaraz, e co?
{3375}{3450}Mamy trop, ktry moe naprowadzi nas|na kolejnego czonka Nadzoru.
{3454}{3483}My mamy?
{3487}{3565}Hiszpaski minister obrony narodowej|robi interesy z kim z Nadzoru.
{3580}{3702}Jego czowiek wyda nam osob z Nadzoru,|ale potrzebuje kupy forsy w cigu doby.
{3706}{3826}- Polecimy do Lizbony twoim samolotem.|- Nie.
{3880}{3937}- Nie?|- Przyzwyczaj si do tego sowa.
{3941}{4019}Bo nie doczam|do krucjaty przeciwko Nadzorowi.
{4023}{4092}A ty nie zabierasz|mojego samolotu.
{4109}{4262}- Bo tu chodzi o ciebie, Shadow Walker?|- C, to moje ycie i mj dom.
{4298}{4392}Powinna wraz z Mikiem|rozejrze si za nowym lokum.
{4396}{4478}Musicie co zobaczy.
{4493}{4584}/Podejrzany zosta dwukrotnie|/postrzelony przez ochron senatora.
{4588}{4705}/Wedug wiadkw Lancaster|/wyglda, jakby by w transie.
{4728}{4824}- To P9.|- Niemoliwe. Nikt nie przey.
{4832}{4938}Dzieciak nagle si przemieni.|Wyglda, jakby by w transie.
{4942}{4975}P9?
{5000}{5097}Pamitasz akcj w Eustice w 2003?|Grupa bojwkarzy stoczya bitw z FBI.
{5101}{5164}FBI zrobia nalot na ich kryjwk|i spalia cay orodek kultu.
{5168}{5233}To nie by kult,|tylko przykrywka.
{5237}{5356}W kryjwce dziaa program,|w ktrym hodowano zabjcw. P9.
{5371}{5486}- Inaczej ni w Sekcji?|- Bardziej jak w "Z Archiwum X".
{5493}{5626}Uywali nowoczesnej hipnozy|i neurohipnotycznego przeprogramowania.
{5630}{5714}Potem tych ludzi uwolniono,|a ci nie wiedzieli, co im si stao.
{5718}{5777}Upieni agenci.
{5788}{5850}Skd o tym wiecie?
{5866}{5967}Bo to nie agenci FBI|spalili tamt kryjwk.
{5981}{6048}To bya robota Sekcji.
{6077}{6144}Po tym, jak upiony uciek|i zabi dwjk policjantw w Eustice,
{6148}{6285}do posprztania baaganu wysano Sekcj.|Pytanie, dlaczego problem wrci?
{6324}{6441}Widz, e Nadzr nic ci nie wyjawi.|Jeden z ich mniej udanych programw.
{6451}{6529}Porywano i prano mzgi|mieszkajcym tu obcokrajowcom?
{6533}{6578}Celem byo idealne zabjstwo.
{6582}{6640}Zamy, e chcesz zabi|prezydenta Pakistanu.
{6644}{6733}- Po co wysya komandosw...|- Skoro zrobi to sprzedawca lodw?
{6737}{6862}A potem popeni samobjstwo.|Zabjstwa wygldaj na czyny wariatw.
{6866}{6931}- Osobicie brzydzio mnie to.|- Dlaczego?
{6935}{6993}Bo wolisz bardziej tradycyjne|techniki prania mzgu?
{6997}{7091}Bo koncept by bdny.|Tak samo jak jego twrca.
{7095}{7157}Nadzr wynaj|dr. Josepha Marsa,
{7161}{7252}wybitnego neuropsychiatr,|specjalist od fal mzgowych.
{7256}{7349}- Zabito go razem z innymi.|- Kurde...
{7353}{7427}Nadal sysz tamte krzyki.
{7431}{7515}/- Oczyci teren i wycofa si.|/- Przyjem.
{7519}{7625}Tak, nadzorowaem ten nalot|z centrum operacji.
{7633}{7763}Spotkao ich co strasznego,|ale szanse, e to P9...
{7777}{7871}Lancaster by szczliwy.|Zainwestowa 10 kawakw w wz z lodami.
{7875}{7936}Wyglda na zimnokrwistego zabjc?
{7968}{8065}Birkhoff, wylij mi plany tego orodka.|Za godzin lub dwie bdziemy na miejscu.
{8069}{8147}- Michael, odlatujemy dzi do Lizbony.|- Zmiana planw.
{8151}{8231}Nie moemy wszystkiego rzuci,|bo masz przeczucie. Nasz kontakt czeka.
{8235}{8319}- Jeli si nie pojawimy, wystraszy si.|- Tak, ale jeli P9 wrcio...
{8323}{8418}"Jeli". Lizbona jest pewna.|Miesicami czekalimy na tak szans.
{8422}{8477}Jeli dla ciebie Lizbona|jest waniejsza, to le.
{8481}{8546}Jeli ja tak myl?|Chwileczk.
{8550}{8661}Wic zniszczenie Nadzoru|nagle nie jest dla ciebie priorytetem.
{8665}{8730}Jeli mam racj, to Bg wie|ilu zostao upionych agentw
{8734}{8859}i ile zaplanowanych zabjstw.|Nadzr moe zaczeka, ta sprawa nie.
{8917}{9033}Uwielbiam terapi dla par,|ale lepiej poprzegldajcie ogoszenia.
{9037}{9122}Macie czas do koca tygodnia.
{9214}{9314}- Na pewno nie jest ci atwo.|- Czuj si coraz lepiej.
{9318}{9381}Niektre rany goj si duej.
{9385}{9455}Co mi mwi, e nie przysza tu|porozmawia o moim zdrowiu.
{9459}{9553}Chc, by porozmawiaa z Percym|o operacji "Opadajcy popi".
{9557}{9609}- Ma to co wsplnego z Nikit?|- Nie.
{9613}{9668}Zapewne syszaa|o zamachu na senatora.
{9672}{9737}Nadzr martwi si, e stoi za tym|pewien stary projekt.
{9741}{9818}Chc, by Percy rozwia ich obawy.|Uznaj to za przysug.
{9822}{9910}Przysugi s dla przyjaci.|Nie jestemy na takim etapie.
{9914}{10012}Twj stan jest dowodem na to,|jak szybko takie rzeczy si zmieniaj.
{10016}{10081}Nasze stosunki s inne.|Jestem twoj partnerk w interesach.
{10085}{10148}I stosownie za nie zapac.
{10152}{10257}Para szpilek za 500 dolcw|raczej mi teraz nie pomoe.
{10261}{10367}A gdybym daa ci list osb|bliskich Sergejowi Semakowi?
{10371}{10441}Wszystkie najwiksze szychy.
{10503}{10575}Czego mam si dowiedzie|od Percy'ego?
{10594}{10719}/Czy nie doszo do niedopatrze|/wzgldem P9 i Eustice.
{11041}{11162}- Podobno nie wolno tu wchodzi.|- Dlaczego zmienia zdanie?
{11191}{11263}Nie podobao mi si,|e przyjedasz tu sam.
{11267}{11352}Ale nadal mi nie wierzysz.
{11430}{11510}Wierz w ciebie...|i w nas.
{11535}{11601}Czego szukamy?
{11605}{11751}Musimy odzyska badania dr. Marsa.|Nie udao nam si w 2003.
{11761}{11843}- Bo pewnie spony.|- Moe tak, a moe nie.
{11847}{12003}Wedug notatek Percy'ego,|Mars mia w biurze ukryty sejf.
{12083}{12150}/ZBRODNIA I KARA
{12464}{12539}Czytaa kiedy Dostojewskiego?
{12543}{12615}- Nie.|- A Tostoja?
{12630}{12708}Wy, Rosjanie, zawsze|wszystko bardzo przeywacie.
{12724}{12774}Chc spyta o dawn misj.
{12778}{12845}Teraz bardziej interesuj mnie|twoje nowe rany.
{12849}{12905}Wygldaj na gbokie.
{12909}{12983}Co stao si podczas|operacji "Opadajcy popi"?
{12987}{13083}- Ty pierwsza.|- Napotkaam Nikit podczas misji.
{13087}{13226}- Nie udao jej si ciebie zabi?|- Nie udao jej si odwie mnie od misji.
{13245}{13366}Jej metody wygldaj na brutalne.|Kazali ci zmieni wasne?
{13444}{13537}Zasada "oko za oko"|nie jest bezwartociowa.
{13541}{13660}Albo "noga za nog".|Ale c, to twoja sprawa.
{13683}{13735}Pogadajmy o mojej.
{13739}{13829}Jeli Nadzr chce, bym da im|brakujcy element ukadanki,
{13833}{13893}to mam nowe danie.
{13897}{14011}Garnek gorcej wody|i torebka Earl Greya.
{14015}{14107}Codziennie o sidmej rano.|Prawdziwa angielska herbatka.
{14111}{14189}Moesz nawet pali licie herbaty.|Po prostu mw.
{14220}{14337}Kazalimy doktorowi ustawi wszystkich|w kolejce do ewakuacji.
{14360}{14470}Myleli, e nasi zabjcy|mieli ich stamtd wydosta.
{14558}{14648}Nic dziwnego, e wyglda,|jakby tu straszyo.
{14955}{15011}Nikita.
{15099}{15139}Owen?
{15143}{15218}- Co tu robisz?|- A wy?
{15222}{15259}Odpowiedz.
{15267}{15343}Byem w druynie,|ktra spalia to miejsce.
{15347}{15422}- A teraz wy odpowiedzcie.|- Dowodziem misj z centrum.
{15426}{15489}Wic ogldalicie wiadomoci.|Chcecie odnale ocalaego.
{15493}{15624}- Nie byo adnych ocalaych.|- Kogo, Owen?
{15654}{15761}Twrc programu.|Josepha Marsa.
{15776}{15844}Uratowaem go.
{15931}{16039}Czy to nie ironiczne,|e organizacja zwca si Nadzorem,
{16043}{16132}- nie dopilnowaa czego?|- Czyli?
{16185}{16253}Chcieli zlikwidowa Josepha Marsa|wraz z ca reszt P9,
{16257}{16311}co byoby niepowetowan strat.
{16315}{16410}Nikt nie zgbi mzgu|lepiej od Marsa.
{16421}{16542}/Percy kaza mi uratowa Marsa,|ale bez informowania kogokolwiek.
{16546}{16637}/Dlatego wszyscy musieli zgin.
{16851}{16896}Wiedzia, e pobudzanie|okrelonych czci mzgu
{16900}{16965}wzmacnia koncentracj i zmysy.
{16969}{17051}Wic Percy kaza mu stworzy co,|co da agentom Sekcji przewag.
{17073}{17115}Dragi.
{17128}{17196}- Ile ci zostao?|- Mao.
{17200}{17258}Ostrzeesz nas,|zanim znowu ci odwali?
{17262}{17327}Mars pomoe mi|uniezaleni si od tego.
{17331}{17436}Przed zamachem nie wiedziaem,|e on nadal yje.
{17451}{17529}/Kiedy ostatnio go widziaem,|/prbowa zabra swoje badania.
{17533}{17607}/Ale nie byo na to czasu.
{17661}{17713}Wida wrci po nie.
{17717}{17802}Przez dwa lata Mars|pracowa dla mnie w zamkniciu.
{17806}{17950}- A potem rozpyn si w powietrzu.|- Nie masz pojcia, dokd uciek?
{17954}{18078}- Ani jak si wydosta?|- Nie. Ale wiem jedno.
{18082}{18180}Gdy znw kto zaatakuje senatora,|bdzie to wyglda na robot naladowcy.
{18184}{18245}Kolejnego wariata.
{18249}{18350}Dane z operacji "Opadajcy popi"|zachowaem na czarnej skrzynce.
{18354}{18486}Nikita dojdzie do podobnych wnioskw,|zakadajc, e przeczytaa ju te dane.
{18513}{18576}Skd pewno, e dojdzie|do kolejnego zamachu?
{18580}{18685}Jeli nie powiedzie ci si|za pierwszym razem...
{18690}{18741}/Nic mi nie jest.
{18745}{18842}/Nie pozwol, by wybryk samotnego,|/nkanego problemami osobnika
{18846}{18905}/przeszkodzi mi w pracy.
{18909}{19050}- Dr. Mars, wysa pan kolejnego?|- Czekaj na aktywacj.
{19639}{19764}/Oficjalna strona senatora Charlesa Irvinga|/Ostatnie wydarzenia
{19777}{19836}/Kolacja Read & Unite
{20293}{20414}Potrafisz si wystroi.|Pierwszy raz wygldasz jak dziewczyna.
{20447}{20511}Musimy popracowa|nad twoj bajer.
{20515}{20640}Wypatrujcie ludzi z komrkami.|Pewnie tak Mars aktywuje agentw.
{21625}{21732}Chyba go mam.|/Grube, czarne okulary. Ma komrk.
{21796}{21878}/Zmierza w stron senatora.
{21916}{21990}Najpierw nakarm|bojownika syjamskiego...
{21994}{22056}Przepraszam.
{22069}{22137}Tak, syszaem ci|za pierwszym razem.
{22141}{22207}Faszywy alarm.
{22249}{22300}- Prosz o nazwisko.|- Johnson, dwie osoby.
{22304}{22419}Stolik obok senatora.|Bd pastwo tu obok grubych ryb.
{22745}{22811}Tu Alicia.
{23135}{23257}Dziewczyna w fioletowej sukience.|Zmierza w kierunku senatora.
{23851}{23927}/Kamery ochrony zarejestroway,|/jak kto przewraca senatora,
{23931}{24007}/ale moliwe, e celem tej osoby|/byo uratowanie go.
{24011}{24093}/W chwil potem uzbrojona kobieta|/zbliya si do senatora.
{24097}{24226}Skd masz czarn skrzynk?|Nie jestem gupi.
{24235}{24332}Znasz wszystkie szczegy|o P9 i o misji.
{24367}{24446}Byem tam,|a nie znam poowy.
{24450}{24555}Kiedy Michael opuszcza Sekcj,|zabra skrzynk Percy'ego.
{24559}{24678}Wic zerkna sobie?|Mylaam, e chciaa je zniszczy.
{24682}{24799}Przekona mnie, ebymy|wykorzystali j dla dobrych celw.
{24803}{24883}Poradzicie sobie ze wszystkimi|niebezpiecznymi sekretami, ale ja nie.
{24887}{24978}- Myl si? Ostatnim razem...|- Byem w fazie godu od dragw,
{24982}{25113}prbujc upubliczni j w Londynie.|Nie mylaem trzewo.
{25121}{25205}- Teraz jest mi lepiej.|- Nadal potrzebujesz lekarstwa.
{25209}{25337}Tak, i kiedy je dostan,|odnajd pozostaych stranikw
{25341}{25407}i zniszcz ich skrzynki.
{25411}{25528}A potem zabij Percy'ego.|Mylisz, e z tym sobie poradz?
{25532}{25634}- Nie zatrzymam ci.|- Czyli nie sprbujesz.
{25762}{25850}Kim jestecie?|Co ja tu robi?
{25854}{25945}Musielimy uchroni ci przed policj.|Jeste tu bezpieczna.
{25949}{26019}O mj Boe.|To ja?
{26104}{26207}Wiem, e to straszne i niezrozumiae,|ale musisz mi zaufa.
{26211}{26327}/- Trwaj poszukiwania...|- Szuka jej kady glina.
{26331}{26409}- Znajd j tutaj i po mnie.|- Tylko my wiemy o jej niewinnoci.
{26413}{26481}- Musimy jej pomc.|- Nie ma adnych "nas".
{26485}{26532}Jestem ja i jestecie wy.
{26536}{26632}Pozbdcie si jej|albo wypad z lokalu.
{26661}{26752}Nie prbuj si zgrywa.|Wiem, e nic mi nie zrobisz.
{26756}{26823}On nie, ale ja mgbym.
{26850}{26922}To moje czipsy, czowieku.
{26973}{27072}Jeste do may.|Szybko by si rozpuci.
{27087}{27146}Spoko.
{27165}{27284}Ale pamitaj, e w tej sprawie|nie macie co na mnie liczy.
{27489}{27637}Chciaam go zabi.|Nie zabijam nawet pajkw w domu.
{27668}{27756}Wierz ci.|Kto inny ci to zrobi.
{27760}{27807}Wytrenowa do zabijania,|nie dajc ci wyboru.
{27811}{27893}Przecie to jest...|Ale jak?
{27919}{27998}Niczego nie pamitam.
{28034}{28175}- A co z nim?|- To dr Francis z kliniki Vory.
{28243}{28317}Poszam tam na odwyk.
{28323}{28384}Tabletki przeciwblowe.
{28402}{28494}Pokonaa nag.|Tylko to si liczy.
{28498}{28593}Codziennie|powtarzam sobie to samo.
{28678}{28759}Prbowaam spotka i terapii.
{28763}{28796}Nic nie pomagao.
{28800}{28849}Potem dostaam|list od Vory.
{28853}{28911}Napisali, e mog zmieni|ptl sprzenia zwrotnego w mzgu,
{28915}{28956}by nie akna dziaki.
{28960}{29007}Pomylaam, e nie mam|nic do stracenia.
{29011}{29057}Jak to zmieni ptl sprzenia?
{29061}{29168}Miaam suchawki i czujniki,|ktre monitoroway moje fale mzgowe.
{29172}{29263}Potem zrobiam si senna|i nastpne, co pamitam,
{29267}{29328}to, e obudziam si|i to pragnienie...
{29332}{29375}Znasz to uczucie?
{29382}{29441}- Tak.|- Znikno.
{29545}{29595}Mj Boe.
{29605}{29724}Czyli cay czas|kierowa mn dr Francis?
{29818}{29890}- Musimy zrobi nalot i go schwyta.|- Ma pacjentw na odwyku.
{29894}{29976}Musimy si dowiedzie ilu|i jak ochron wykorzystuje Mars.
{29984}{30043}Mars rozpoznaby Owena.|Nie rozpoznaby mnie.
{30047}{30083}Michael, kochanie.
{30087}{30135}Wojskowy - tak.
{30140}{30169}pun - nie.
{30173}{30220}Radziem sobie z takimi.
{30224}{30283}Infiltracja to nasza szansa|na rozpoznanie.
{30287}{30314}Wiem.
{30318}{30384}Dlatego ja id.
{30839}{30881}Przepraszam.
{30885}{30925}Potrzebuj pomocy.
{30952}{30965}/Weszam.
{30969}{31031}/Mam 10 minut|/na wypenienie ankiety.
{31035}{31071}Widzisz Marsa?
{31077}{31102}Nie.
{31106}{31175}Pewnie prowadz leczenie|w innym skrzydle.
{31179}{31287}/- Dam zna, co znalazam.|- Nikita, uwaaj na siebie.
{31338}{31387}Wiesz, jakie masz szczcie?
{31410}{31485}Wydostae si|z Sekcji z ukochan.
{31489}{31575}Tego chciaem|dla mnie i dla Emily.
{31579}{31654}Wiem, co j spotkao.|Przykro mi.
{31758}{31872}Kiedy zdarzaj si takie rzeczy,
{31876}{31959}czujesz, e Soce powinno zgasn.
{31978}{32043}Ziemia przesta si obraca.
{32047}{32123}Ale wiat wok ciebie yje dalej.
{32127}{32212}I zastanawiasz si,|czy warto tu y.
{32243}{32293}Ty i Nikita...
{32299}{32379}Dlaczego wci tak yjecie?
{32395}{32557}Gdybym mg zrobi to od pocztku,|zwiabym razem z Emily.
{32561}{32652}Nie czekabym|na odpowiedni chwil...
{32656}{32727}bo wtedy nadchodzi...
{32737}{32813}niespodziewane zagroenie.
{32955}{33051}Przepraszam.|Krci mi si w gowie.
{33062}{33163}- Twoi partnerzy wyszli?|- Nie s moimi partnerami.
{33167}{33224}- Pizz?|- Waciwie tak.
{33228}{33301}Umieram z godu.|Dziki.
{33361}{33404}Tak w ogle to jestem Alicia.
{33408}{33489}Mona powiedzie, e byam|niewiadoma, kiedy weszam.
{33493}{33516}Spoko.
{33523}{33573}Wprowadzili mnie|w twoj sytuacj.
{33577}{33672}Mog tu posiedzie?|Sypialnia jest przygnbiajca.
{33676}{33707}Nie ebym...
{33718}{33739}- Przepraszam.|- Nie.
{33743}{33857}- le to zabrzmiao.|- Masz racj, jest przygnbiajca.
{33862}{33933}Usid, prosz, jak chcesz.
{33937}{33993}Mi casa es su casa.
{34083}{34126}Niezy sprzt.
{34183}{34204}Dziki.
{34208}{34318}Wprowadziam kilka ulepsze,|podkrciem troch kart graficzn.
{34322}{34392}Uzyskae taktowanie|powyej 6000?
{34396}{34439}Waciwie to 7000.
{34443}{34510}Bya graczem|w poprzednim yciu czy co?
{34514}{34665}Byam informatyczk w duej firmie,|chocia wiem co nieco o Azeroth.
{34669}{34767}- Lubisz pracowa w korporacji?|- Tak, biura byy supernowoczesne.
{34771}{34830}Sprzt by z najwyszej pki.
{34834}{34962}Przyszam raz na spotkanie|tak napana, e odpynam.
{35015}{35115}Kilka tygodni pniej|zaczam leczenie w Vory.
{35119}{35209}Mylaam, e w kocu|zapanuj nad swoim yciem.
{35213}{35314}Ale teraz jest w zasadzie skoczone.
{35318}{35364}Posuchaj.
{35370}{35526}Nikita i reszta wszystko naprostuj.|Tym si zajmuj.
{35530}{35617}Wszystko si uoy.|Obiecuj.
{35794}{35877}Przysali ci z kart|"Wychodzisz wolny z wizienia".
{35881}{35922}Przegrae zakad z Amand?
{35926}{36008}Chc wiedzie co sobie mylaa,|idc tam bez powiadomienia nikogo.
{36012}{36072}Wiedziaam, e Nikita tam bdzie.|Nie chciaam kolejny raz spudowa.
{36076}{36167}W dosownym znaczeniu?|Bo widziaem nagranie z kamery.
{36171}{36253}Miaa Nikit w zasigu wzroku|i j zgubia.
{36257}{36347}J i strzelca.|Jedyne poczenie Nadzoru z Marsem.
{36351}{36459}Postpia uparcie, gupio|i nieudolnie taktycznie.
{36592}{36688}I przyszede tutaj,|eby mi to powiedzie.
{36700}{36772}Musisz mie duo wolnego czasu.
{36788}{36894}Tak jak powiedziaem.|Widziaem nagranie z kamery.
{36898}{37016}Ocalia ycie senatora.|Przyszedem zabra ci do domu.
{38666}{38730}Michael, chyba go znalazam.
{38775}{38815}Wybacz.
{38825}{38871}- Co ty robisz?|- Przepraszam.
{38875}{38919}Kompletnie zabdziam.
{38923}{39009}Recepcjonistka powiedziaa,|e jest tu pokj przesucha.
{39013}{39052}Przysza na leczenie?
{39056}{39111}Tak, moja przyjacika|powiedziaa mi,
{39115}{39192}e odstawia w miesic,|wic to super sprawa.
{39196}{39248}Mona to tak okreli.
{39258}{39392}- To do zobaczenia na zewntrz.|- Moesz odpowiedzie na pytania tutaj.
{39396}{39520}Pokoje przesucha s z przodu|i Lucy by ci tu nie wysaa.
{39524}{39641}Najpierw chc wiedzie,|dlaczego naprawd tu jeste?
{39850}{39918}- Dla kogo pracujesz?|- Mwiam ci.
{39929}{39964}/Jestem sama.
{39968}{40010}Czekaj.
{40020}{40106}Nie mamy pojcia, gdzie jest|ani z iloma mamy do czynienia.
{40110}{40212}- Wchodzilibymy po omacku.|- Moe nie musimy.
{40231}{40254}Poczekaj.
{40344}{40424}- Za kadym razem bawi.|- To takie mieszne.
{40476}{40539}To oni.|Moe maj co dla ciebie.
{40543}{40586}- Jo.|- Birkhoff.
{40590}{40665}Musisz wama si do Vory.|/Telefony, kamery, sprzt.
{40669}{40771}- Powiedziae, e "musz"...|- Mars zapa Nikit.
{40813}{40862}Daj mi 2 minuty.
{40866}{40947}- Co si dzieje?|- Wszystko gra.
{40951}{41016}Musz tylko|uratowa ich tyki.
{41020}{41060}Znowu.
{41321}{41426}Mgby konkurowa|z Shadow Walkerem.
{41439}{41488}- Powiedziaa "Shadow Walker"?|- Tak.
{41492}{41564}Zrobi najsprytniejsze hacki|ostatniej dekady.
{41568}{41691}- Nie syszae o nim?|- Nie, znam go.
{41695}{41742}Ziomek jest legend.
{41746}{41845}Jego gwnymi celami|s podejrzani kolesie z Wall Street.
{41849}{41908}Nie wiedziaam.
{41912}{41981}To taki Robin Hood.
{42005}{42099}- Skd to zwine?|- Zawsze zakadasz najgorsze.
{42103}{42195}Wiem, e ten sprzt kosztuje 10 kafli.|A podobno jeste bezrobotny.
{42199}{42283}Ludzie s skonni duo zapaci|za moje zdolnoci.
{42287}{42332}- Niby kto?|/- Dobra.
{42336}{42456}Najlepszym punktem wejcia|bdzie poudniowo-wschodni rg.
{42485}{42543}Moemy je wyway?
{42553}{42579}Ja odliczam.
{42583}{42655}Jeden, dwa, trzy.
{42704}{42754}Sprawdcie to.
{42930}{43017}Skoro jeste tu z powodu P9,|to tylko jedna osoba moga ci przysa.
{43021}{43047}Percy.
{43062}{43163}- Nie wiem, o czym mwisz.|- Pracowaem dla niego 6 lat.
{43167}{43241}Znam personel Sekcji.|Wszyscy macie to spojrzenie.
{43245}{43322}Pewni ludzie zastanawiaj si,|gdzie jestem i bd mnie szuka.
{43326}{43350}Na pewno.
{43354}{43410}Dlatego ci panowie|z Wenezueli tu s.
{43416}{43487}Byo niewielu Wenezuelczykw|w oryginalnym programie P9,
{43491}{43594}zanim rzd go spali.|S gotowi na zemst.
{43604}{43640}Ja take.
{43707}{43836}- To korytarz do biura dr. Francisa.|- Trzymajcie si prawej.
{43840}{43909}Po namyle stwierdzam,|e moe jednak nie.
{43915}{43955}/Mw, Birkhoff.
{43989}{44046}Trzech. Uzbrojeni.|Na wprost was.
{44173}{44229}Sprawd, co si dzieje.
{44705}{44782}- Chyba wszyscy zdjci.|- Z tego, co sysz.
{44842}{44883}Rce do gry.
{45176}{45236}Mylisz, e jeste|taka szlachetna?
{45240}{45341}Wiem, co to jest ch zemsty,|ale nigdy nie skrzywdziabym niewinnych.
{45591}{45603}To ty.
{45607}{45719}Chc wszystko o dragach.|Kady wzr, kady skrawek bada.
{45735}{45774}/Wszyciutko.
{45990}{46019}No to masz.
{46106}{46170}Wycz to!
{46224}{46289}Kurde, widzisz to?
{46312}{46335}Alicia?
{46722}{46751}Co si z nimi dzieje?
{46755}{46833}Zostali aktywowani,|ale nie dostali rozkazw.
{46965}{46999}Na ziemi!
{47107}{47150}Nic ci nie jest?
{47178}{47217}- Birkhoff.|/- Chodzi o Alici.
{47221}{47286}Usyszaa tony z kliniki|i zmienia si w zombie.
{47290}{47322}/Zabraa spluw i ucieka.
{47326}{47430}- ledz j, ale nie wiem, gdzie jedzie.|- Wrcia do oryginalnej misji.
{47434}{47510}Boe, ale ze mnie gupol!|Powinienem by zapamita tony.
{47516}{47576}Nie zasuguje na to,|by tak odej, Mike.
{47679}{47733}Nie zdobye tego,|czego potrzebowae.
{47737}{47820}Nadal mam nadziej.|Te pliki musz gdzie by.
{47824}{47926}Alicia zostaa znowu aktywowana.|Moe kierowa si w dwa miejsca.
{47930}{47998}Szpital w. Jzefa,|gdzie senator wraca do zdrowia.
{48002}{48061}Michael, roi tam si od ochrony.|Zginie.
{48065}{48105}Albo Birkhoff.|Jest zaraz za ni.
{48112}{48149}Jedcie.|Ja zostan.
{48153}{48205}Wiem co o sprztaniu|miejsc zbrodni.
{48209}{48272}Przygotuj wszystko dla gliniarzy.|To, e Mars jest zbirem.
{48276}{48358}- Pomog tym, ktrym trzeba.|- Moesz te usun Wenezuelczykw.
{48362}{48405}Nie potrzebujemy|midzynarodowego incydentu.
{48409}{48467}Nie musiae mi przypomina.
{48554}{48651}Nie mog poj, czemu Wenezuelczycy|obrali za cel senatora z Connecticut.
{48655}{48740}- Nawet jeli motywem by zemsta.|- Zaczekaj. Gdzie jeste?
{48744}{48829}Miaem zapyta o to samo.|Na jakim zadupiu zwanym Greenwich.
{48833}{48870}/Pewnie strac zasig.
{48874}{48936}- w. Jzef nie jest w Stamford?|- Jest.
{48940}{48987}Birkhoff, powiedz,|gdzie dokadnie jeste.
{48991}{49027}/- Nikki...|- Birkhoff.
{49073}{49156}Alicia nie jedzie do szpitala.
{49160}{49217}Co, jeli Wenezuelczycy|mieli na celu kogo innego?
{49221}{49264}- Na kolacji?|- I na pikniku.
{49268}{49354}To bya ta sama organizacja.|Musieli mie tych samych goci.
{49500}{49575}Sdzina Kathy Bridges zasiada|w zarzdzie Read & Unite.
{49581}{49687}Kry plotka, e ma orzec przeciwko|firmie paliwowej za ustalanie cen.
{49691}{49777}- Wenezuelskiej firmie paliwowej?|- Wenezuelskiej, kotku.
{49781}{49817}Petroleos Orinoco.
{49821}{49897}I zao si, e pani sdzia|ma adny domek w Greenwich.
{50246}{50276}Alicia!
{50280}{50327}Alicia!|Zaczekaj!
{50335}{50394}Nie wiesz, co robisz.
{50413}{50460}Suchaj, wiem.
{50472}{50550}Wiem, jak to jest dostawa rozkazy,|ktre wydaj si tak silne,
{50554}{50620}e mylisz, e umrzesz,|jeli ich nie wykonasz.
{50624}{50675}Ale gdzie w gbi...
{50688}{50843}jest cz ciebie, ktra wie,|e nie jeste sob.
{50847}{50941}I ta cz moe zdecydowa,|e przestanie.
{51077}{51108}Nie.
{51614}{51662}Nie pieszylicie si za bardzo.
{51666}{51809}Birkhoff, jeli chcesz by przytomny|w drodze powrotnej, to si zamknij.
{52026}{52135}- Siema, haker.|- Nazywam si Birkhoff.
{52139}{52229}- Seymour Birkhoff.|- No tak.
{52265}{52339}Nikita mwi, e wiesz, gdzie s|pozostae czarne skrzynki. To prawda?
{52343}{52451}Wiem, gdzie byy, zanim Percy rozrzuci|trzech ostatnich stranikw po wiecie.
{52455}{52556}- Johannesburg, Tokio i Rio.|- Tam si wybierasz?
{52564}{52669}Kraina lambady,|krystaliczna woda, biae piaski.
{52673}{52718}Brzmi mio.
{52730}{52831}Najpierw najwaniejsze.|To wszystko o dragach.
{52835}{52944}Wycignem to z komputera Marsa.|Zawiera sposb na chemiczny detoks.
{52948}{53034}To odpowied,|ktrej szukaem.
{53038}{53131}To moe zaj chwil,|nim wyjdzie z twojego organizmu.
{53135}{53220}- Moe zostaby tutaj.|- Wykluczone.
{53253}{53344}Lepiej jak przejd odwyk w drodze.
{53348}{53472}Im duej czekam, tym bardziej|zacieraj si lady stranikw.
{53551}{53597}Powodzenia.
{53868}{54006}Owen, jeli kiedykolwiek|by czego potrzebowa...
{54010}{54119}Bd w pobliu.|Dobrze?
{54893}{54938}Wiem, czemu zgubia|Nikit na kolacji.
{54942}{55017}Nie spudowaa.|Nie zamierzaa strzeli.
{55021}{55082}Wyprowad mnie z bdu.
{55110}{55163}Jak ci to robi rnic?
{55167}{55237}- Dopki jestem oddana misji...|- Chciaem da ci rad.
{55241}{55312}- Nie potrzebuj kazania...|- Przymkniesz si na chwil?
{55316}{55360}Gdy byem w SEALS,
{55366}{55527}jeli wiedziae, e twojego towarzysza|czeka pewna mier, miae sam go zabi.
{55531}{55597}Pewnego dnia podczas walki|schwytali mojego partnera.
{55601}{55682}Miaem bro, ale nie potrafiem|pocign za spust. Zesztywniaem.
{55686}{55773}I dowiedziaem si, e torturowali go|przez 4 miesice i potem zarnli.
{55777}{55874}- Mogem temu zapobiec.|- By twoim partnerem.
{55878}{55995}Bez wzgldu na sytuacj nie chciae|mie nic wsplnego z jego mierci.
{55999}{56073}Cierpia, bo byem saby.
{56082}{56131}Zrb sobie przysug.
{56135}{56212}Nastpnym razem, jak bdziesz|widzie Nikit, strzel,
{56216}{56388}bo gdy znajdzie si w areszcie Nadzoru,|nikt nie okae jej aski.
{56506}{56543}/Lekarze mnie deprogramuj.
{56547}{56618}/Skutkiem ubocznym jest|/drobny zanik pamici.
{56622}{56744}/Ledwie pamitam ostatnie miesice.|/Odwiedzone miejsca, poznanych ludzi.
{56748}{56789}/Niczego nie pamitam.
{56901}{57010}- Co to jest?|- Cieniobot.
{57014}{57112}Przez 24 godziny zbiera wiadomoci|przeciwko danym z czarnej skrzynki.
{57116}{57194}Jeli historia koreluje|ze star misj Sekcji,
{57198}{57276}- to ten skubaniec j dla nas czy.|- Dla nas?
{57280}{57356}Czyli nas nie wywalasz?
{57438}{57538}Miae racj, e P9 wrcio.
{57542}{57602}Uratowae tych wszystkich ludzi.
{57606}{57668}My uratowalimy.
{57672}{57747}I wiem, czego to wymagao.
{58344}{58444}Ufam, e zapewnione wyposaenie|okazao si satysfakcjonujce?
{58448}{58545}- Bro dziaaa sprawnie.|- Pozyska pan potrzebne informacje?
{58549}{58643}Mam wszystko, by rzuci dragi.|Bez skutkw ubocznych.
{58647}{58719}Mio mi to sysze.|Zdrowie jest najwaniejsze.
{58728}{58809}Nikita cieszy si|dobrym zdrowiem?
{58836}{58904}- Nie wiem, o czym pan mwi.|- Prosz, panie Elliott.
{58908}{58991}- Wszyscy jestemy przyjacimi.|- To umowa biznesowa.
{58995}{59107}Nasza umowa dotyczy czarnych skrzynek.|Syszelimy, e Nikita ma jedn z nich.
{59111}{59215}- Moe pan to potwierdzi?|- Nie ma jej.
{59249}{59376}I jeli zrobi pan co przeciw niej,|zabij pana osobicie.
{59415}{59484}Lubi pana, panie Elliott.|Jest pan bardzo szczery.
{59488}{59559}Dziki temu ja te|mog by szczery.
{59563}{59628}Gogol sfinansuje poszukiwania|pozostaych stranikw.
{59632}{59679}Zniszczy pan|ich skrzynki, a potem...
{59683}{59750}Percy zginie.|I pomoe pan tego dokona.
{59754}{59833}Ale wszystko oprcz tego|jest poza moj kontrol.
{59837}{59944}Tak jak pan mwi,|to umowa biznesowa.
{59977}{60126}.:: GrupaHatak.pl ::.
{60174}{60246}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
