[14][37]/Qubec
[92][118]Partnerka pana ministra przyjechaa.
[119][136]/Droga wolna.
[163][200]Witaj, wygldasz dzi przepiknie.
[201][216]Dzikuj.
[395][413]/Wieczorne morderstwo w Qubecu.
[414][449]/miae i brutalne zabjstwo|/osoby publicznej.
[451][474]/Mieszkacy wci nie mog|/si pozbiera w stolicy prowincji,
[475][515]/ktra podobnie jak miasta z caego wiata|/poniosa ofiary morderstwa politycznego
[517][545]/nieprzygotowanego przez Al-Kaid|/ani adn grup terrorystyczn,
[547][562]/ale przez jednego mczyzn.
[564][603]/Zabjc niebezpiecznego|/i nieuchwytnego jak Szakal.
[604][633]/Tak nieuchwytnego, e Interpol|/zaoferowa tylko tak ocen:
[635][671]/"Kontynuujemy pocig|/i badamy kady moliwy trop".
[673][687]/Tak wyglda sytuacja.
[689][715]/Notoryczny zabjca|/znany tylko jako "Ramon",
[716][752]/ktrego ostatni apel|/wanie dotar do naszej siedziby.
[754][790]/Na tym nagraniu Ramon mwi,|/e chroni zwykych ludzi
[792][813]/przed kapitalistycznymi|/niszczycielami.
[815][883]/To nie tylko ekstrawagancka kolacja|/z kochank, obiecywa ludziom dostatek.
[885][920]/Ale sprzedaje swoje biura|/i kontrakty temu, kto da najwicej.
[921][955]/Nie jest sug publicznym.|/Jest wrogiem publicznym.
[957][976]/Dlatego musia zapaci.
[978][1031]/Nisha Patel na ywo|/z Qubecu dla WNB News.
[1034][1042]Wic co si stao?
[1043][1064]- Dostae powiadomienie?|- Powiadomienie?
[1065][1096]To nie jest kana na Twitterze.|To Shadowbot.
[1097][1142]Przeczesuje wiadomoci,|blogosfer, atmosfer.
[1144][1176]Jeli dzieje si co, co ma zwizek|z plikiem na czarnej skrzynce...
[1178][1199]Dostajesz powiadomienie.
[1209][1257]Chyba wiem, dlaczego go oznaczy.|Sekcja schwytaa Ramona w Paryu.
[1259][1297]Zdaje si, e sze lat temu.|Agent zgubi go w drodze na lotnisko.
[1299][1321]Nieprawda.|Zapaam go.
[1322][1342]Przekazaam go ekipie.|Schrzanili to.
[1344][1380]- Wymkn im si z sieci.|- Raczej zowili go i wypucili.
[1382][1392]Co to znaczy?
[1393][1418]Wedug czarnej skrzynki|Sekcja go wypucia.
[1420][1441]Zatrudnia go.|Teraz zabija dla nich.
[1443][1455]Co?
[1457][1485]- Ramon? Niemoliwe.|- A jednak.
[1486][1503]Czytaj i pacz.
[1504][1564]To usankcjonowane zabjstwa|z ostatnich szeciu lat, za ktre odpowiada.
[1566][1589]- Wszystkie dla Sekcji?|- To ma sens.
[1591][1605]Szalony architekt ponosi win.
[1606][1629]Nikt nie zadaje pyta.|Nawet wiadomoci z kablwki.
[1630][1642]Kapitalnie.
[1643][1660]To Percy.
[1663][1682]To by jego pomys.
[1684][1737]- I nie zrobiby tego beze mnie.|- Zapaa Ramona?
[1780][1814]Kocham Pary wiosn.
[1818][1840]/Pary|/Sze lat temu
[1876][1893]Nie ruszaj si.
[1898][1919]Poka mi rce.
[1921][1962]- Ale musiabym si ruszy.|- Zrb to.
[1989][2013]Nie odwracaj si.
[2049][2066]Olniewajca.
[2067][2094]- Czym ci karmi w Langley?|- Nie jestem z CIA.
[2096][2135]Ale jeste Amerykank.|Eksportujesz demokracj, tak?
[2136][2164]Czy nam si to podoba, czy nie.
[2167][2189]Dlaczego obroca wolnoci|by mnie powstrzymywa?
[2190][2203]Zamierzasz zabi Amerykanina.
[2205][2235]Ktrego firma paliwowa zatrudnia stranikw|do gwacenia i mordowania wieniakw.
[2236][2252]- Tego bronisz?|- Stul dzib.
[2253][2299]- Kobiety i dzieci s bite i zabijane.|- Powiedziaam, stul dzib!
[2308][2321]Dokd idziemy?
[2323][2360]- Do tajnego wizienia?|- Mam rozkaz ci zabi.
[2361][2393]To prosz bardzo.|Wypenij rozkaz.
[2396][2426]Tak robi niewolnicy, prawda?
[2428][2471]Wolnoci si nie dostaje,|trzeba j sobie wzi.
[2474][2511]Kiedy wemiesz swoj?
[2662][2682]Tu Nikita.|Mam Ramona.
[2684][2712]Dobra dziewczynka.|Wyl czyciciela.
[2713][2757]- Pojmaam go ywcem.|- Twoje rozkazy byy inne.
[2759][2776]/Pomylaam, e moemy|/go doprowadzi,
[2778][2806]przesucha,|dowiedzie si wicej.
[2808][2840]Zawsze mylisz,|co jest najlepsze dla Sekcji.
[2848][2867]/Masz dobre serce, Nikita.
[2868][2906]Kiedy wpakujesz si|przez nie w kopoty.
[2955][2977]- Skrzynka ma jego obecn lokalizacj?|- Nie.
[2978][3006]Przenosz go do innej placwki|co kilka miesicy.
[3007][3032]Ale ona moe wiedzie,|gdzie jest.
[3034][3058]Mwi, e nagranie|pojawio si w sieci.
[3060][3068]Nieprawda.
[3070][3090]Wedug czarnej skrzynki|dostaa je bezporednio.
[3092][3116]To zaczniemy od niej.
[3122][3138]Tym razem go zapiemy.
[3139][3160]adnego wypuszczania.
[3161][3181]{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [2x03] Knightfall|Upady rycerz
[3183][3201]Tumaczenie: dzidek9216|Korekta: Spirozea
[3203][3233]Gratuluj akcji w Qubecu.|wietne widowisko.
[3234][3260]/Taki ju jestem.|/Wieczny showman.
[3261][3282]Wierz, e jeste zadowolony|z nowej reyserki.
[3283][3299]/Tskni za Percym.
[3301][3326]/Przy nim wiedziaem,|/gdzie moje miejsce.
[3329][3385]Jeste cennym agentem, Ramon.|Zapewniam ci, nie pragn tego zmienia.
[3387][3414]Bdziemy w kontakcie.
[3449][3482]- Mam nadziej, e wracasz do zdrowia.|- Ostatni dzie niszczy mj strj.
[3483][3500]To dobrze.|Mam dla ciebie zadanie.
[3501][3546]Skd miaa czas na znalezienie Nikity,|gdy zajmowaa si Ramonem?
[3547][3558]Alex...
[3560][3599]- Mwia, e Sekcja bdzie inna.|- I e bdziemy eliminowa zagroenia.
[3600][3634]Pozwolenie Ramonowi na wzicie winy|minimalizuje skutek uboczny.
[3636][3670]Moglibycie uzasadni|zabicie dziecka.
[3679][3705]- Gdzie wpada na trop Nikity?|- Nie wpadlimy.
[3707][3740]Mam dla ciebie zadanie.|Sankcj.
[3742][3779]Nie pracuj dla ciebie, pamitasz?|A ju na pewno dla ciebie nie zabijam.
[3780][3802]Tylko rzu okiem.
[3807][3828]Dla mnie.
[3856][3875]Wiesz, kto to jest?
[3877][3907]- Anton Kochenko.|- Pracowa dla twojego ojca.
[3909][3930]By mao znaczcym zbirem.
[3931][3963]Teraz jest szefem|kontaktw publicznych Zetrova.
[3965][3999]Co jest eufemizmem dla|"wiceprezydent apwkarstwa".
[4001][4022]Pomaga rozszerzy|zasig Zetrova.
[4024][4056]Za 36 godzin Kochenko|wemie udzia w otwarciu
[4057][4081]nowego przedsiwzicia|w St. Lawrence River.
[4083][4136]Jest to wyraz znaczcej ekspansji|Zetrova na naszej pkuli.
[4138][4156]Niech zgadn.
[4157][4187]Masz dopilnowa,|eby nie zostao otwarte.
[4189][4212]Zgadza si.|Kochenko musi zgin.
[4214][4252]Ty te tego chcesz.|Jest twarz Zetrova.
[4254][4303]Jeli zostanie wyeliminowany, jego szef|bdzie czciej wystpowa publicznie.
[4305][4350]Szefem Kochenki|jest Sergei Semak.
[4351][4367]Byaby o krok bliej.
[4369][4403]Musisz tylko skrci ywot Kochenki.
[4406][4461]Co mi mwi,|e moesz to uzasadni.
[4463][4495]/"Przeciwstaw si|/swoim panom i powsta".
[4497][4514]/To wezwanie Ramona do broni.
[4516][4553]/Jak twierdzi, nauczy si go|/jako baskijski separatysta.
[4554][4602]Ale mieszkacy tutaj pytaj si,|czy jego woanie zostanie usyszane,
[4603][4645]kiedy jedyny dwik,|jaki wydaje, to nieszczcie i chaos?
[4646][4696]Nisha Patel na ywo|z Qubecu dla WNB News.
[4704][4722]/- I schodzimy.|- Dobrze.
[4723][4748]- No i gotowe, ludzie.|/- Koniec zdj.
[4750][4771]Dobra robota, jak zawsze.
[4772][4806]Pani Patel, jestem Mike Royce, CNN.
[4808][4832]"Starszy producent|wieczornych wiadomoci".
[4834][4858]Tak, ogldaem pani.
[4860][4886]Nie teraz, ale na wizji.
[4888][4911]Pani stacj.
[4914][4937]Pani relacje.
[4951][4956]Niele.
[4958][4996]Kobiety lubi zakopotanie.|Czuj si przez to wyjtkowe.
[5005][5037]Tak czy siak,|miaa dobry materia o Ramonie.
[5039][5064]Zupenie jakby miaa|na niego wyczno.
[5066][5105]- Szczciara ze mnie.|- Bdziesz jeszcze szczliwsza.
[5107][5117]Zwolnij konie.
[5118][5178]- Napijesz si kawy?|- Znam fajne miejsce w pobliu.
[5181][5214]- Odprowadzisz mnie do auta?|- Naturalnie.
[5232][5251]- Tam kawaek dalej.|- Super.
[5252][5283]Zamierzamy zrobi wiadomoci,|wieczorne pasmo,
[5285][5316]szczytowa ogldalno, wielkie historie.|Ale potrzebujemy twarzy,
[5318][5355]/- ktra wywrze midzykulturowy wpyw.|- e co?
[5357][5372]/Skd on to wymyla?
[5377][5407]Zebraem informacje.|To robi najlepiej.
[5408][5466]Ale mwi ci, e od teraz|jeste gwn kandydatk.
[5470][5492]- Kandydatk?|- Zgadza si.
[5494][5545]Chyba musz sprawi,|e zapomnisz o innych.
[5557][5599]Moe powinienem by|zebra wicej informacji.
[5613][5648]Stan dziennikarstwa|w naszej kulturze.
[5653][5683]Dobra, panie Bond,|/dokocz misj.
[5717][5725]Boe!
[5726][5752]Przepraszam.|Cholera.
[5777][5808]Zadzwonisz do Sekcji|czy ja mam to zrobi?
[5963][5987]/Konsorcjum Transworld.|/Gdzie skierowa poczenie?
[5989][6011]Wewntrzny 637-986.
[6013][6040]/- Poczenie bezpieczne.|- Wpadam na Michaela.
[6042][6056]Wylijcie wsparcie.
[6058][6078]/Zweryfikuj parametry misji.
[6080][6109]Zostaam wykryta.|Dzwoni z bezpiecznego telefonu.
[6111][6143]/- Zweryfikuj parametry misji.|- Operacja "Stan stay".
[6145][6171]Ochrona i kontakt|z agentem Sekcji, Ramonem.
[6176][6207]/- Ramon zosta wykryty?|- Nie.
[6210][6236]/- Gdzie si obecnie znajduje?|- Posterunek Sekcji.
[6237][6257]Monte de Concepcin, Kolumbia.
[6259][6279]Super.|Dziki.
[6402][6448]Kiedy j pocaowaem,|wyobraaem sobie ciebie.
[6565][6594]/Monte de Concepcin,|/Kolumbia
[6614][6633]Buenos dias, muchachos.
[6635][6668]Witamy w Kolumbii.|Krainie bujnych lasw,
[6670][6719]widowiskowych wodospadw|i szczwanych zabjcw Sekcji.
[6763][6797]Chciabym podziwia widoki z wami,|ale mj te jest do wybitny
[6798][6827]dziki naszemu przyjacielowi|w Poudniowym Dowdztwie.
[6828][6865]Zhackowaem ich satelity...|za jednym zamachem.
[6866][6886]/To miejsce jest placwk Sekcji,
[6887][6923]/wic zhackowanie zabezpiecze|/nie jest niemoliwe, ale jest trudne.
[6924][6956]Bezpieczniej, jeli si wmieszacie|i podepniecie si do sieci na miejscu.
[6957][6969]Przyjem.
[6973][7009]Jeste strasznie nakrcona,|od kiedy wyjechalimy.
[7011][7026]No i?
[7028][7051]Chc wiedzie, co si z nim stao|po tym, jak go zapaa.
[7052][7087]- Mwiam ci.|- Czemu go nie zabia?
[7094][7140]Brzmia szczerze.|I mu uwierzyam.
[7143][7182]Nie mogam poj, dlaczego|taki mczyzna pracowaby dla Sekcji.
[7184][7213]Jeli jest co, na czym Percy si zna,|to jest to sposb na kupienie duszy.
[7215][7244]Moj mia przez 10 lat.
[7252][7269]Dorw Ramona.
[7271][7293]A kiedy go dorw,|zwiemy go
[7294][7323]i zostawimy pod drzwiami|wydziau Interpolu w Bogocie.
[7334][7356]Reszt weekendu spdzimy|na play na Arubie.
[7358][7379]- Co ty na to?|- Na Barbadosie.
[7380][7397]Stoi.
[7734][7767]Birkhoff, przejd na lini drug.|Potrzebuj twojej pomocy.
[7769][7784]Rozumiem to,|martwisz si o Nikki.
[7786][7807]Ty zacze krucjat,|by naprawi, co ze,
[7809][7833]potem ona przejmuje pik|/i biegnie z ni na penym gazie.
[7834][7851]/- Ona ju tak ma.|- Nie mwi o...
[7854][7900]/I rozumiem, e mieszkamy|u mnie we trjk jak ci z "Lokatorw",
[7902][7928]/ale nie moesz|/mnie miesza w swj zwizek.
[7930][7945]To nie w porzdku.|To nie moja robota.
[7946][7959]Przymkniesz si?
[7960][7976]Podobno potrzebujesz mojej pomocy.
[7978][7994]Z sieci.
[8003][8020]Wiedziaem.
[8400][8423]Alexandro, tutaj jeste.
[8425][8449]Zawsze tu jem,|kiedy papa ma spotkania.
[8451][8481]S za gono|i za bardzo zezoszczeni...
[8483][8511]Potrzebuj wicej wina.
[8545][8568]Jaki jest kod?
[8570][8604]Jest taki sam jak do domu.|Twj ojciec je zmienia.
[8606][8641]Powiedzia mi nowy,|ale zapomniaem.
[8655][8676]Nie znam go.
[8687][8700]Naprawd.
[8723][8790]Przyapaa mnie na kamstwie, Alexandro.|Wiedziaem, e jesz kolacj.
[8807][8836]Przychodz do kuchni|podczas spotka papy.
[8838][8874]To jedna|z ulubionych czci wieczoru.
[8940][8967]Papa nie zabroni ci|tego sucha?
[8969][9005]Nie. Powiedzia,|e przy kolacji mog.
[9007][9043]Wic nie bdzie mia|za ze, e mu powiem.
[9044][9075]Mam mu to teraz zanie?
[9077][9091]Czekaj.
[9186][9200]1-0-0-3.
[9201][9237]- Co?|- 1-0-0-3.
[9555][9581]- To twj plan?|- Sucham?
[9583][9603]Strza z bliska w piwnicy,|zanim wejdzie na scen?
[9605][9633]- Co z nim?|- Samobjstwo.
[9635][9663]Ludzie Kochenki pracowali dla Gogola.|Suyli w Specnazie.
[9665][9683]Nie chcesz walczy|na noe z Rosjanami.
[9685][9726]- Sama jestem Rosjank.|- Tak.
[9755][9785]Mylisz, e nie dam rady?
[9787][9821]Ten go zostawi otwarte drzwi|dla druyn uderzeniowych,
[9822][9874]ktre dokonay zamachu na moj rodzin.|Zaufaj mi, nie pkn.
[9878][9894]O to chodzi.
[9897][9914]Nie ufam ci.
[9921][9947]Jeste zbyt bystra,|by robi to w ten sposb.
[9948][9981]Chcesz podej tak blisko,|bo jeste emocjonalnie zaangaowana.
[9982][10005]Byaby ostatni osob,|ktr wybrabym do tej roboty.
[10007][10052]Ale skoro ju j masz...|to przynajmniej zrb to porzdnie.
[10054][10113]- A jak zrobi to porzdnie?|- Karabin snajperski, tutaj.
[10114][10135]Widziaem twoje oceny.|Trafiaby we nie.
[10136][10196]Dodatkowy dystans od celu pomoe ci|z twoim emocjonalnym dystansem.
[10206][10231]To twoja ekspertyza?
[10233][10259]Dystans emocjonalny?
[10281][10295]Amanda, miaa racj.
[10297][10321]Nie mogam namierzy|nadajnika agentki Patel
[10322][10336]ani jej telefonu satelitarnego.
[10337][10358]Druyna znalaza j|w baganiku jej auta.
[10360][10377]Michael i Nikita|musieli tam by.
[10379][10397]Pocz nas z satelit nad Kolumbi.
[10399][10422]I wezwij admiraa Winnicka|z Poudniowego Dowdztwa.
[10423][10474]I Sonya, nie musz ci przypomina,|e Seymour Birkhoff pracuje z nimi.
[10475][10491]To mi nie przypominaj.
[10493][10521]Potrzebuj podgldu|na Kolumbi za siedem minut.
[10611][10635]Widz Ramona|na poudniowym balkonie.
[10637][10681]/- Wyglda, e jest czysto.|- Zaczekaj, daj mi to potwierdzi.
[10797][10830]- Jak dla mnie czysto.|/- Lepiej si pilnuj, Nikki.
[10832][10860]Podobno Ramonsito|podszkoli si w Qubecu.
[10863][10895]/Jedzi tym motorem|/jak klaun Cirque du Soleil.
[10985][11037]Tak to z cyrkami bywa.|S pene niespodzianek.
[11098][11118]Michael, widzisz to?
[11134][11141]Tak.
[11142][11167]/Dobrze sysz?|Jest na wzku?
[11168][11190]Nie mwcie, e pieci kota.
[11192][11218]Wiem tylko, e nie mg|wykona tych zlece.
[11219][11231]Sekcja zabija.
[11233][11263]Ramon robi nagrania|i przypisuje sobie cae zasugi.
[11265][11285]I ten go nienawidzi kapitalizmu.
[11286][11314]/Niewiarygodne.|/Nie zabija, tylko ma franchising.
[11316][11348]"Dzikuj za rozkaz zabicia,|prosz podej do pierwszego okienka".
[11352][11375]Michael, balkon czysty?|Mog wspina si po tej cianie?
[11377][11389]/Zaczekaj.
[11391][11428]Ewakuacja Ramona moe by trudniejsza.|Moe zmienimy plan.
[11431][11472]/Zrobimy mu kilka zdj na wzku,|wylemy w wiat i ujawnimy kamstwo.
[11473][11509]Nie, chcemy zrobi to waciwie.|Sami go zniszczymy.
[11515][11528]Dobrze.
[11548][11577]Droga wolna.|Popiesz si.
[11855][11873]/Nie. Nie otwieraj tych drzwi.
[11875][11897]Wycz czujnik.
[11915][11922]Dobra.
[11923][11950]Qubec by jedynie pocztkiem.
[11954][11992]Minister musia zgin,|poniewa przyj wiele apwek.
[11993][12018]To pan Kochenko im paci.
[12022][12046]Dlatego dzisiaj zgin.
[12048][12088]Zwyky czowiek nie moe sta z boku,|kiedy taki Anton Kochenko
[12090][12120]okrada go|na kilka pokole do przodu.
[12184][12193]/Mw.
[12205][12226]Wysaem nowe nagranie.
[12228][12239]/Bardzo sprawnie.
[12242][12274]/Mj agent nie skoczy misji|/w cigu 20 nastpnych minut.
[12276][12297]Jestem zmczony.|Zdrzemn si.
[12299][12320]/Wic ci nie zatrzymuj.
[12344][12370]Michael, kolejny zamach|nastpi za okoo 20 minut.
[12372][12379]Kto jest celem?
[12380][12404]/Niejaki Kochenko.|/Nie usyszaam lokalizacji,
[12405][12438]ale agent Sekcji w tej chwili|przygotowuje si do zabjstwa.
[12443][12466]Zatem jeste dumny|z tego projektu.
[12468][12500]To, co Kochenko osign|dla Zetrova, jest niezrwnane.
[12502][12514]Nasze partnerstwo z Qubekiem
[12516][12551]oznacza, e zmienimy t ruder|w cud nowej technologii.
[12552][12595]Energia hydroelektryczna bdzie wiksza|od solarowej i wietrznej razem.
[12596][12624]I trudno powiedzie,|ile miejsc pracy stworzy dla Rosji.
[12625][12655]W cigu piciu lat moemy by|liderem w czystej energii.
[12657][12709]I jestemy zaszczyceni, e mamy|kogo z tak prestiowego magazynu.
[12719][12767]- Co nie tak, panno Popovo?|- Nie, dzikuj za pomoc.
[12768][12802]Przepraszam, dokd pani idzie?|Strefa dla prasy jest tutaj.
[12803][12856]Dla gazet i stron internetowych.|Musz mie lepszy kt do magazynu.
[12858][12904]eby ukaza Kochenk jako cz|jego wielkiego osignicia.
[12918][12992]Osignicia nie tylko dla Zetrova,|ale dla wszystkich Rosjan.
[13394][13428]W Paryu miae lepszy widok.
[13453][13498]Masz racj.|Wol ci w czerwieni.
[13500][13547]- Pomarzysz o tym w pace, Ramon.|- Mio w kocu ci pozna, Nikito.
[13549][13588]Sze lat temu nie bya|na tyle uprzejma, by si przedstawi.
[13590][13617]Percy mi o tobie powiedzia.
[13618][13672]By zdruzgotany, gdy jego ulubienica|zacza dziaa na wasn rk.
[13675][13699]- Spowaniaa.|- Ty si sprzedae.
[13700][13721]Moja walka si nie zmienia.
[13723][13747]Przez ostatnie dwa dni|powstrzymaem rosyjsk firm
[13748][13761]przed objciem|zbyt duej wadzy.
[13762][13796]Naprawd jeste|sugusem Percy'ego, prawda?
[13806][13848]Dziki tobie nie miaem wyboru.
[13864][13888]/Waciwie to Percy|/podj go za mnie.
[13909][13952]Ten klucz otwiera wicej|ni te kajdanki.
[13954][13979]Otwiera drzwi|do zupenie nowego ycia.
[13981][14031]Moesz zachowa swoje imi,|kontynuowa budowanie reputacji
[14033][14067]i nadawa swoje nagrania|midzynarodowo.
[14069][14098]Pracowa wsplnie nad celami.
[14109][14136]Pracuj dla ciebie albo gin.
[14138][14183]Ale to bdzie dla ciebie|o wiele gorsze od mierci, przyjacielu.
[14193][14225]wiat nigdy si nie dowie,|co si stao z Ramonem.
[14227][14256]Nie bdzie legendarnych opowieci|o mierci w blasku sawy
[14257][14273]przy wystrzaach z broni.
[14276][14321]Nie zostan napisane poematy,|a piosenki zapiewane.
[14323][14370]Szakal i Che Guevara|nadal yj.
[14380][14416]Ale Ramon?|Co si z nim stao?
[14418][14456]Chyba si podda.
[14479][14501]Albo...
[14513][14543]Jeste wietnym sprzedawc.
[14545][14578]Oficjalna historia bdzie mwi,|e ucieke z aresztu.
[14579][14603]Bdziemy ci przenosi midzy|placwkami na caym wiecie.
[14604][14636]Moesz nawet wybra,|ktry agent ma zabi.
[14638][14663]Ja nadal bd zabija.
[14706][14737]To bdzie troch trudne.
[14830][14875]Ramon bdzie nadal y,|tylko nie bdzie mg chodzi.
[14877][14945]Ciesz si, e wszystkie nasze placwki|s przystosowane dla niepenosprawnych.
[14989][15028]Chcesz, eby byo mi ciebie al.|Nie dojdzie do tego.
[15030][15080]Nie masz najmniejszego pojcia,|co mi odebraa.
[15129][15135]Nikita!
[15401][15433]Nikita, cele zbliaj si do ciebie.
[15434][15450]Wiem!
[15564][15582]- Ramon ucieka.|- Zajm ich. Id.
[15584][15605]Raz, dwa, trzy!
[16045][16078]Wysyaj posiki.|/Lepiej si rusz, Mikey.
[16106][16118]/Osania gr schodw!
[16143][16172]Nikita wysza z budynku|i ciga Ramona.
[16174][16192]Moesz stamtd wyj?
[16209][16229]Mikey, jeste tam?
[16241][16256]Osaniaj mnie!
[16480][16523]Birkhoff, zamknem si|w pokoju bezpieczestwa.
[16525][16545]Birkhoff!
[16755][16781]Michael, mam go.|Mam Ramona.
[16785][16805]/To jestemy kwita...
[16826][16846]bo ja mam Michaela.
[17002][17019]Mam przewag, Nikita.
[17021][17067]Zrzucilimy pole zakcajce.|Nie moesz komunikowa si z Michaelem.
[17069][17105]/Utkn w pokoju bezpieczestwa,|/a czterech agentw czeka na zewntrz.
[17107][17132]Zgaduj, e chcesz|wymieni Ramona na Michaela.
[17134][17153]/Mogabym zada,|/eby ty si oddaa.
[17155][17177]Zrobiaby to dla Michaela,|ale teraz jest inaczej.
[17179][17226]W Sekcji nastaa powana zmiana.|Moe dlatego, e rzdzi kobieta.
[17229][17253]/Tak? Tu pachnie tak samo.|Brzmi te tak samo.
[17254][17285]Skoro pole zakcajce jest takie dobre,|to czemu musz sucha twoich bredni?
[17286][17311]Jeste poza zasigiem|nie bez powodu.
[17314][17335]/Nie chcesz wiedzie dlaczego?
[17344][17357]/Wysyanie
[17359][17370]Wiem dlaczego.
[17372][17403]/Musz odda ci Ramona,|eby przypisaa sobie zabicie Kochenki.
[17404][17425]/Wiem te, e wysa ju nagranie.
[17427][17469]Gdyby media zobaczyy je przed zamachem,|pokrzyowaoby to twoje plany, prawda?
[17474][17494]Pole zakcajce, bez jaj.
[17496][17535]Chcesz na ostro?|Moemy zaatwi to na ostro.
[17566][17574]Co to?
[17576][17597]/Odebra plik od Nikity?
[17599][17626]Pewnie.
[17632][17647]/Birkhoff wanie dosta plik.
[17648][17664]Jedno moje sowo,|a nagranie si rozejdzie.
[17665][17683]Oni wycign Kochenk.|Ty musisz odwoa zamach.
[17684][17702]Zaryzykowaaby ycie Michaela?
[17703][17727]Michaelowi nic nie bdzie,|dopki go nie wycign.
[17728][17769]/Moe nie wyraziam si jasno.|/Mwiam serio, e mam Michaela.
[17771][17795]W tej chwili predator|kry nad kompleksem.
[17797][17818]/Jest wyposaony|/w cztery pociski AGM Hellfire.
[17821][17865]/Jeli sprbujesz uratowa Michaela,|jeli postpisz inaczej, ni zadaam,
[17866][17885]sprawi, e dom wyparuje.
[17901][17941]/Rozumiem, e mylisz, e toczenie|wojny z nami jest szlachetne,
[17943][17974]ale ta konkretna bitwa|jest ju skoczona.
[18001][18031]- Jak dokonamy wymiany?|/- Nie bdzie wymiany.
[18033][18056]/Zabijesz Ramona.
[18058][18102]/Nawet po sukcesie mojej misji wiat|nie moe wiedzie, e zatrudnia go rzd.
[18104][18151]/Zabij Ramona, wylij mi dowd.|/Ja wypuszcz Michaela.
[18153][18189]- Skd wiem, e go i tak nie zabijesz?|/- Bdziesz musiaa mi zaufa.
[18191][18216]Masz bro przy skroni Ramona.|Ja mam przy Michaela.
[18218][18254]Wystarczy, e pocigniesz za spust.|Wszyscy wygrywaj.
[18308][18328]Pocz si z Alex.
[18379][18417]/Teraz nasz szanowny go,|/Anton Kochenko.
[18447][18469]/Dzikuj.
[18474][18508]/Bardzo dzikuj|/za ten przywilej.
[18520][18589]Nad brzegiem rzeki podobnej do tej|moi przodkowie zaoyli pierwsze miasta.
[18590][18614]/- Alex.|- Mw.
[18615][18640]- Musisz si wstrzyma.|- Mog strzeli.
[18642][18682]/Wstrzymaj si. To rozkaz.|/Przykrywka moe by spalona.
[18684][18695]Ramon?
[18697][18723]Bez niego bdzie za duo pyta.
[18724][18748]/Wciskamy wiatu histori, Alex.
[18750][18780]/Jeli nie uwierz,|/moemy zosta wykryci, ty te.
[18781][18808]/Czekaj na mj sygna.
[18817][18837]/Alex, przyja?
[18874][18899]Przyjam.
[18915][18943]Pierwszy pocisk uzbrojony.
[18944][18959]Mam pen kontrol|nad bezzaogowcem.
[18961][18971]Dobrze.
[18972][19002]Panie Pierce,|idealne wyczucie czasu.
[19004][19028]Niech no zgadn.|Sekcja chce, by zrobia to,
[19028][19056]co powinna bya zrobi|sze lat temu.
[19057][19090]To niesamowite, nie?|Zawsze wygrywaj.
[19121][19148]- Jaki postp z polem zakcajcym?|/- Nie mog go zama.
[19150][19171]Sekcja chyba zatrudnia|jakiego pgwka.
[19173][19182]Co z predatorem?
[19183][19200]/Nie da rady.|/Prbowaem go te zhackowa.
[19201][19217]Jestecie za daleko,|ebym wysa swojego.
[19219][19224]Przykro mi.
[19225][19241]Niewane.|Musz pogada z Michaelem.
[19243][19259]Prbuje uciec z pokoju bezpieczestwa.
[19260][19292]/Jeli do niego zadzwoni, popieszy si.|Jest jedyn kart przetargow Amandy.
[19294][19312]Chwila.|Pokj bezpieczestwa?
[19313][19345]/Kady pokj bezpieczestwa Sekcji|ma czarn lini.
[19347][19367]Dedykowan lini naziemn|prowadzc na zewntrz.
[19368][19408]Stawiam moje kciuki od Xboxa,|e Ramon zna numer.
[19431][19452]Oddzwoni.
[19454][19485]Ramon, twj pokj bezpieczestwa|ma czarn lini.
[19486][19510]- Podaj mi numer.|- Dlaczego?
[19512][19541]Dlaczego nie?|Amanda ci przehandlowaa.
[19543][19576]Chce twojej mierci.|Sekcja redukuje straty.
[19578][19601]Oni ci to wyrzdzili.|Posadzili ci na wzku.
[19602][19621]Czas si im odpaci.
[19623][19663]Oni mi tego nie zrobili,|ty to zrobia.
[19677][19700]Sze lat temu zasugiwaem|na mier wojownika.
[19701][19725]- Zamiast tego okazaa mi lito.|- Uratowaam ci ycie.
[19727][19764]Wysaa mnie do pieka.|Wic prosz, koniec z przysugami.
[19766][19792]Po prostu mnie zabij.
[19827][19857]Co, ju tego nie robisz?
[19874][19901]To nie powstrzyma Amandy.
[19912][19972]- Jeli to zrobi, to i tak go zabije.|- To nie mj problem, prawda?
[20181][20201]Nikita ma pi minut|na wysanie dowodu.
[20203][20218]Bd gotowa.
[20241][20274]/aden bg nie patrzy,|/jeli tego si obawiasz.
[20279][20315]Oczywicie, jeli si myl,|to szepn mu co dobrego o tobie.
[20317][20341]My zabjcy powinnimy|trzyma si razem.
[20342][20352]Nie chcesz umrze.
[20353][20372]- Prbowae ucieka.|- Kiedy miaem szans.
[20374][20402]Zniszczya kad umow,|ktr zawarem z Sekcj.
[20403][20425]A to le?
[20426][20475]Ramon, daj mi numer,|a obiecuj, e ci wypuszcz.
[20477][20525]ebym zacz ucieka, tak jak ty?|To troszk bezduszne, nie sdzisz?
[20527][20563]Chcesz mnie uwolni?|Uwolnij mnie!
[20603][20621]Nie chodzi o wzek.
[20622][20655]Mczyzna, ktrego poznaam w Paryu,|nigdy nie doczyby do Sekcji.
[20656][20708]- Jeste lepszym czowiekiem.|- A ty, Nikito Mears?
[20709][20730]Percy przesa mi twoje akta.
[20732][20759]Sdzi, e pomog ci zapa.|Trafi swj na swego.
[20761][20795]- Nie znasz mnie.|- Porzucone dziecko z Detroit.
[20797][20833]Nigdy nie poznaa biologicznych rodzicw.|Przenoszona midzy domami zastpczymi.
[20835][20881]Skoczyo si to zapaci ketaminow|w zakadzie opieki pani Bennett.
[20883][20914]Jak taki przestraszony bezpaski pies|sta si tak dobry w zabijaniu?
[20915][20931]Zrobiam, co musiaam,|eby przey.
[20932][20965]A teraz ukarzesz ich za to,|e zmienili ci w potwora?
[20966][21000]Jak miesz podejmowa wojn o zasady|i sprowadza j do zemsty.
[21001][21023]- Nie chodzi o zemst.|- Jasne.
[21025][21078]To o wiele wiksze od ciebie.|Uratujesz wiat.
[21085][21114]Tak jak ty sze lat temu?
[21115][21147]Tamtej nocy w Paryu pierwszy raz|dostrzegam, e musz co zrobi.
[21149][21172]e mogam co zrobi.
[21173][21207]Cay czas prowadz twoj wojn.
[21227][21273]Wolnoci si nie dostaje,|trzeba j sobie wzi, tak?
[21296][21323]Byem innym czowiekiem.
[21345][21388]Nie wiedziaam, co si z tob stanie,|kiedy pozwoliam ci y.
[21403][21426]Przepraszam.
[21433][21460]Daj mi numer, Ramon.
[21462][21479]Zakoczmy to.
[21481][21519]Nadal nie rozumiesz.
[21531][21553]Mylaa, e moesz mnie uratowa.
[21557][21574]/A jedynie stworzya potwora.
[21576][21608]/...spotkania dwch wiatw.|/Dwch przeznacze.
[21610][21647]Przedsibiorcy z dwch|zupenie innych wiatw si cz.
[21648][21680]Okazja ucieka.|Musz strzeli.
[21682][21703]/Odmawiam.|/Nie mam potwierdzenia.
[21707][21730]- W czym problem?|/- Pracujemy nad tym.
[21732][21758]To Nikita, prawda?
[21770][21813]Percy mwi, e byem najlepszym zabjc,|jakiego pozna, a spotka ciebie.
[21815][21842]Jest tylko jeden sposb|na uratowanie Michaela.
[21844][21867]Zrb to, co powinna bya|zrobi sze lat temu.
[21868][21885]Dokocz misj.
[21886][21908]- Dokocz j, Nikita.|- Nie.
[21909][21935]To go stracisz,|a oni wygraj.
[21938][21957]Dokocz misj.
[21959][21977]Zrb to.
[21980][22037]Nie moesz ich pokona.|Jeste ich wasnoci.
[22041][22090]Oni ci uksztatowali, Nikita.|Byli twoj jedyn rodzin.
[22092][22143]Tak. Signij w gb siebie.|Zaakceptuj to.
[22146][22161]Tak, zrb to.
[22163][22173]Dokocz misj.
[22175][22197]- Dokocz misj.|- Zamknij si.
[22198][22218]Dokocz misj!
[22220][22253]Zrb to!|Dokocz j!
[22266][22291]Sam j dokocz.
[22301][22335]/Czas min, Nikita.|/Potrzebujemy dowodu mierci.
[22347][22375]Ju wysyam.
[22378][22411]- Dokd idziesz?|- Po Michaela.
[22412][22449]Bd si ciebie spodziewa.|Nie uratujesz go, zginiesz.
[22452][22477]Bez niego jestem martwa.
[22672][22709]Odbieram wiadomo od Nikity.|Wysya plik.
[22772][22790]Mam.
[22810][22830]Nikki, co ty odwalasz?
[22967][22982]Plik jest pusty.
[22985][23028]- Co si dzieje na miejscu?|- Mamy ruch na drodze.
[23035][23062]Prbuje go uratowa.
[23201][23221]- Nikita?|- Nie.
[23229][23252]Wystrzel pocisk.|Ju.
[23282][23301]/Ale idzie ci na ratunek.
[23302][23326]Uwaam, e jej si nie uda,|ale tobie moe si uda.
[23327][23347]/Obok telefonu jest panel.
[23350][23375]Otwiera podziemne przejcie.
[23661][23676]Nie.
[23771][23790]Kto ocala?
[23792][23829]- Widzimy cel?|- Brak wzrokowego potwierdzenia.
[23872][23912]Michael.
[23950][23967]Michael.
[24247][24266]Dzwoni Ramon.
[24278][24303]Powiedzia:|"nie ma za co".
[24331][24362]Mamy cokolwiek?|/Dajcie mi raport.
[24367][24377]Tak.
[24379][24421]/Chybia.|/Co ty na to?
[24482][24527]No to chyba musisz|odwoa zabjstwo Kochenki.
[24577][24600]Ma racj.
[24620][24642]/Qubec by jedynie pocztkiem.
[24644][24674]/Minister musia zgin,|/poniewa przyj wiele apwek.
[24676][24702]/To pan Kochenko im paci.
[24704][24727]/Dlatego dzisiaj zgin.
[24729][24767]/Zwyky czowiek nie moe sta z boku,|/kiedy taki Anton Kochenko
[24769][24794]/okrada go|/na kilka pokole do przodu.
[24796][24853]/Tama wypuszczona za szybko?|/Podjto prb ostrzeenia Antona Kochenki.
[24860][24915]I patrzc w przyszo,|dostrzeemy wielkie osignicia.
[24917][24942]- Ale...|/- Alex, przerwij misj.
[24943][24979]Ramon zosta zdemaskowany.|Nadaj nagranie w wiadomociach.
[24982][24995]Wic Nikita wygraa?
[24996][25014]/Alex, wycofaj si.|/To zbyt niebezpieczne.
[25015][25037]Chcesz mie|czyst drog do wyjcia.
[25065][25081]Alex.
[25093][25123]Czowiek, ktry stworzy|t rzeczywisto,
[25125][25144]Sergei Semak.
[25147][25156]/Alex.
[25175][25200]Dopasowanie do 720p WEB-DL:|Bilu
[25202][25220].:: GrupaHatak.pl ::.
