[15][49]Tak tylko mwi.|Na Karaibach maj por deszczow.
[50][112]Na Hawajach najwikszym problemem bdzie|wybr midzy Mai Tai a Pina Colad.
[114][131]I nie chodzi tylko o pogod.
[132][181]Kolory s tam tak ywe,|e a za si w oku krci.
[183][220]Powanie, widoki s...
[239][260]niesamowite.
[270][301]Mwisz o widokach i kolorach.
[303][359]W przyrodzie nie ma linii, s tylko|rywalizujce ze sob obszary koloru.
[384][403]- Tostoj?|- Manet.
[404][429]Powinienem wiedzie,|e cytujesz malarza.
[431][465]Mam sabo do postimpresjonistw.
[471][502]I do ciebie.
[514][549]/Biaoru|/Sze lat temu
[640][670]Musimy si ubiera.
[686][724]Amerykaski attache kulturalny|nie moe spni si na kolacj.
[726][755]Ale pierwsza dama|ma troch swobody, prawda?
[756][795]C, mj m|nie toleruje spnienia.
[796][820]Ani wolnoci religijnej|czy sprzeciwu politycznego.
[821][830]Prosz, przesta.
[831][857]Gorzej od swoich rodakw|traktuje tylko ciebie.
[859][881]Wiesz, e zmieniabym to,|gdybym moga.
[883][916]Co gdyby moga?|Zmieni to?
[917][947]Jonathan, naprawd si spnimy.
[989][1021]Nie mam na imi Jonathan,|tylko Michael.
[1023][1068]Nie jestem attache kulturalnym.|Jestem amerykaskim agentem.
[1071][1090]Wysanym, by zneutralizowa
[1091][1116]biaoruskiego prezydenta,|Valeriego Ovechkina.
[1155][1170]Nie rozumiem.
[1171][1188]Z twoj pomoc|mog tego dokona.
[1192][1230]Wiedziaa, e tak si stanie.|Od bardzo dawna.
[1232][1251]Z moj pomoc?
[1253][1290]Wic to wszystko, my...
[1292][1327]To byo ukartowane?|Szantaujesz mnie?
[1329][1366]Cassandra, nie jeste celem.|Jest nim twj m.
[1401][1433]/Po szeciu latach stabilnoci|/pojawiy si nowe kopoty na Biaorusi,
[1435][1472]/kiedy prezydent Valeri Ovechkin|/wprowadzi stan wojenny.
[1474][1522]/Nastpio to po wiadomoci o egzekucji|/jego wieloletniego asystenta.
[1523][1551]/Nawet teraz mam powody,|/by wierzy,
[1553][1592]/e na najwyszym szczeblu rzdu|/ukrywa si zdrajca.
[1593][1599]/Tak?
[1601][1623]Wymkn si spod kontroli.|Musimy j wycign.
[1624][1638]- Kogo?|- Cassandr.
[1639][1659]Moja agentka.|Pomoga mi obali Ovechkina.
[1660][1687]Obali? Mwie,|e wymkn si spod kontroli.
[1689][1716]Nie. Ovechkin nie yje|od szeciu lat.
[1720][1744]To jego dubler.
[1756][1797]Operacja "Zwierciado".|Klasyczna operacja Sekcji.
[1798][1834]Rbn prawdziwego Ovechkina i zastpi|dublerem, ktrym mona sterowa.
[1836][1855]Najcichszy zamach stanu na wiecie.
[1857][1875]- Co z Cassandr?|- Bya kluczem.
[1880][1931]Zostaa, eby odegra przekrt.|Bez niej by mi si nie udao.
[1938][1974]Mwiem jej,|e bdzie bezpieczna.
[1990][2038]Przygotuj odrzutowiec.|Chc odlecie za godzin.
[2051][2087]Birkhoff, daj mi wszystko,|co wiesz o Cassandrze.
[2149][2185]Ovechkin zabi te|swojego ochroniarza w zeszym miesicu.
[2187][2210]Asystent i ochroniarz|maczali palce w podmianie.
[2212][2244]Pozbywa si wszystkich,|ktrzy znaj prawd.
[2246][2273]Ale dlaczego teraz?
[2293][2325]Nie moemy go ju kontrolowa.
[2327][2346]Mia dostawa rozkazy tylko od ciebie.
[2348][2383]Ale nie jest ju na twojej smyczy|i nie posucha nikogo innego.
[2384][2401]Nie chce ze mn porozmawia.
[2403][2442]Trzeba przyzna, e by|haaliwy przed moim odejciem.
[2444][2468]Zacz wierzy, e jest przywdc.
[2470][2501]Mgby go przekona,|eby wrci do szeregu.
[2503][2521]Ale po co?
[2524][2560]By przysuy si swojemu pastwu.
[2561][2591]To jest teraz moje pastwo.
[2593][2639]W takim razie bd musiaa|upi twojego pieska.
[2642][2681]Najpierw trzeba nawiza kontakt.|Masz z ni jak lini komunikacji?
[2683][2735]- Nie mam od zakoczenia operacji.|- Jak j do siebie przekonae?
[2771][2797]Standardowy protok Raven.
[2814][2840]Nie wiedziaam,|e musiae robi takie misje.
[2841][2864]S czci pracy.
[2868][2878]Wiem.
[2880][2900]Wiesz, e wiem.
[2918][2949]Nigdy nie byem tak dobry jak ty.
[2952][3008]- Zrozumiaem, e nie mogem...|- Zostawi uczu na boku?
[3009][3040]Bya tylko misj,|niczym wicej.
[3053][3076]Ile byo jeszcze takich misji?
[3078][3099]Bye moim opiekunem w Sekcji.
[3101][3140]Wiedziae,|kiedy musiaam by...
[3142][3166]Josephine.
[3210][3228]Jedna.
[3230][3263]Cassandra bya jedyn.
[3266][3314]Odrzutowiec gotowy.|Wecie sobie orzeszki.
[3341][3372]{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [2x05] Looking Glass|Zwierciado
[3374][3412]Tumaczenie: dzidek9216|Korekta: Igloo666
[3414][3434].:: GrupaHatak.pl ::.
[3457][3482]Zetrov wie,|e zabiam ich rzecznika.
[3484][3507]Bd na mnie polowa,|wic zwikszy si aktywno.
[3509][3539]Potrzebuj kogo do analizy ruchu|i chciaabym, by bya to Sonya.
[3541][3580]Niemieccy agenci si zgosili.|Potwierdzili wsparcie operacji.
[3582][3623]- Przykrywka i dokumenty na miejscu?|- W ustalonej lokalizacji.
[3625][3655]- Alex, przydziel ci Sony.|- Dzikuj.
[3656][3682]- Ale oczekuj czego w zamian.|- Jakeby inaczej.
[3683][3734]Profil operacji "Zimny cie"|wymaga modej, atrakcyjnej Rosjanki.
[3736][3743]Nie.
[3745][3778]Celem jest zabicie dyktatora,|ktry wymkn si spod kontroli.
[3779][3802]- Valeriego Ovechkina.|- Powiedziaam, e nie.
[3804][3832]- Obejd si bez Sonyi.|- Ja mwi po rosyjsku.
[3834][3854]Wyzdrowiaa po ostatniej operacji?
[3856][3894]Kolano boli, ale lekarze|dali mi zezwolenie.
[3896][3935]Przygotuj si|do "Zimnego cienia".
[4041][4053]Czytaem koncept.
[4055][4072]Postpuj susznie.|Go jest zagroeniem.
[4073][4081]Susznie dla siebie.
[4082][4099]Wic nie liczy si to,|czy postpuj susznie?
[4100][4118]- Nie wierz w Sekcj.|- A w co?
[4120][4140]Szukasz mojego kompasu moralnego?
[4142][4150]Moe.
[4152][4173]Wskazuje Sergeia Semaka.
[4175][4193]Twoje ycie nie moe|sprowadza si do zemsty.
[4194][4216]Musi by co innego.
[4218][4263]Chyba e chcesz|skoczy jak Nikita.
[4292][4320]/Misk - stolica Biaorusi
[4326][4333]/Sprzedane.
[4334][4407]A teraz prezentujemy przedmiot 1649.|Portret Evy Gonzales.
[4410][4446]Olejny na ptnie,|pdzla Edouarda Maneta.
[4448][4478]Cena wywoawcza|to 75 000 funtw.
[4480][4497]75 000.|Dzikuj.
[4499][4508]75 000.
[4510][4530]100 000.
[4532][4547]150 000.
[4549][4568]200 000.
[4570][4623]250 000.
[4625][4681]Jakie inne oferty?|250 000 po raz drugi...
[4683][4708]Sucham?
[4714][4733]P miliona.
[4735][4755]500 000 z przodu.
[4757][4785]500 000 po raz pierwszy.
[4787][4819]500 000 po raz drugi.
[4825][4843]Sprzedane.
[4895][4914]Przepraszam.|To dzieo.
[4915][4966]Bd kuratorem wystawy za miesic|i licz, e zorganizujemy wypoyczenie?
[4968][5003]Przykro mi, jestem tylko poredniczk.|Kupiec pragn pozosta anonimowy.
[5005][5031]Mog z nim porozmawia?
[5033][5064]Nie sdz.|Ceni sobie prywatno.
[5066][5085]To nie bdzie problem.
[5088][5102]Zosta tu.
[5122][5147]- Apartament nr 7.|- Dzikuj.
[5149][5192]Przyjd, gdy odbior swoje rzeczy.
[5246][5292]Wiedziaem, e nie oprzesz si Manetowi.|Czas na pytania bdzie pniej.
[5293][5313]Wiem, e masz kopoty.|Dlatego tu jestem.
[5314][5336]Mam plan uciecz...
[5377][5423]Michael, to mj syn, Max.
[5433][5484]Max, to jest...|stary przyjaciel.
[5500][5533]miao, Michael.|Przedstaw mi swj plan.
[5534][5565]Czy tego nie zaplanowae?
[5567][5596]/Michael, syszysz mnie?
[5597][5630]- Potrzebuj chwili.|/- Wystpiy komplikacje?
[5632][5651]Tak.
[5658][5686]Taka jedna maa.
[5726][5740]/Biaoru|/Sze lat temu
[5741][5803]Cassandra,|przedstawiam ci twojego ma.
[5816][5837]Niezwyke podobiestwo.
[5839][5871]Dochodzi do siebie po operacji.|Za kilka tygodni bdzie wyglda lepiej.
[5872][5918]Robisz co niesamowicie odwanego.|To dla mnie wielki zaszczyt.
[5920][5964]Przysigam, e ugoszcz ci|tak jak twj m.
[6003][6051]- Na pewno jeste gotowa?|- Wiem, co musz zrobi.
[6052][6093]Czasem, aby dosta to, czego chcemy,|musimy sypia z wrogiem.
[6095][6144]Zaufaj mi.|Uda si.
[6160][6189]- To si nigdy nie uda.|- Plan si wci nadaje.
[6191][6211]Musimy tylko si dostosowa do...
[6212][6250]Nigdzie nie pjdziemy, jeli nie bd|przekonana o naszym bezpieczestwie.
[6252][6269]- Jest...|- Twj?
[6270][6290]Nie, ma cztery lata.
[6292][6327]Urodzi si dwa lata|po twoim odejciu.
[6328][6359]Nie bj si,|nie jeste ojcem.
[6364][6391]Czemu Ovechkin|utrzymywa to w tajemnicy?
[6393][6437]Jest przekonany, e gdyby to si wydao,|to jego wrogowie dobraliby si do Maxa.
[6438][6478]Na Biaorusi ukrywanie tajemnic|to styl ycia.
[6480][6500]Jak sam wiesz.
[6502][6539]Kady, kto wie o tajemnicy Ovechkina,|jest przez niego uznawany za zagroenie,
[6541][6569]- dlatego musimy ci...|- Wiem, jaka jest sytuacja.
[6571][6593]Mam wasny plan,|by si uwolni.
[6594][6660]Tylko skomplikujesz sprawy,|wic prosz, by zostawi nas w spokoju.
[6852][6881]/Tu Bluejay, potwierdzam|/ukoczenie pierwszej fazy.
[6883][6914]Stra Graniczna przepucia Lis.|Wjechaa na Biaoru.
[6916][6951]- Dobrze, daj jej zielone wiato.|- Bluejay, tu centrum dowodzenia.
[6953][6973]Rozpocznij operacj "Zimny cie".
[6974][6999]Zneutralizuj prezydenta|Valeriego Ovechkina.
[7004][7016]/Przyjam.
[7035][7070]/Wysiadam z ciarwki.
[7073][7103]/Chwila...|/Mamy problem.
[7135][7170]Kierowca mwi,|e zatrzymali go onierze.
[7223][7244]/Nie strzelaj.
[7261][7285]Bluejay.
[7295][7321]- Nadajnik aktywny. yje.|- Schwytali j.
[7322][7340]Moemy cign|ekip ratunkow z Ramstein,
[7341][7374]jeli nie macie oddziaw w pogotowiu.|To by przypadkowy patrol.
[7376][7420]Nieprdko zabieraj do wadz,|wic da nam to czas na...
[7421][7436]Dawa, szybko!
[7437][7465]Nie bdzie misji ratunkowych.|Nie bawimy si w to.
[7466][7476]Agentka zostaa pojmana.
[7477][7492]- Ta agentka...|- Nadal yje.
[7493][7503]Sean.
[7511][7552]- Moe porozmawia na osobnoci?|- Nie, moemy to zrobi tutaj.
[7555][7569]wietnie.
[7571][7590]Kady agent Sekcji zna ryzyko.
[7592][7619]Niezaakceptowani agenci.|Wanie nimi jestemy.
[7620][7638]Nie ja.|Id po ni.
[7639][7669]Oczekuj penego wsparcia.|Masz z tym problem, dzwo do Nadzoru.
[7671][7701]Nigdy nie zostawia si ludzi!
[7786][7821]Nie pamitam, eby kto|mwi tak do Amandy.
[7824][7843]Jednak tak.|To byam ja.
[7845][7892]- Ciesz si, e si zgadzasz.|- Lec z tob.
[7907][7940]Jest tam, bo odrzuciam misj.
[7980][8025]Nie dlatego, e tak jest susznie.
[8038][8062]Jak moge nie wiedzie,|e ma syna?
[8064][8073]/Przepraszam.
[8075][8102]/Mam szuka dzieci,|/ktre mog istnie albo nie?
[8103][8129]/Przekalibruj mzgownic.
[8133][8163]/Dobra, zobacz, co wykopi.
[8177][8232]Michael, chciaam ci o co spyta,|ale nie chciaam, by mnie le zrozumia.
[8234][8278]Tamtej nocy w Rosji, w kryjwce,|powiedziae, e nie moesz by ze mn,
[8280][8307]bo najpierw musisz|pomci rodzin.
[8308][8349]A teraz mwisz,|e bye z Cassandr.
[8397][8452]Mczyzna, ktry by z Cassandr,|by kim cakiem innym.
[8462][8489]Kim, kto myla...
[8492][8550]e suc jak najlepiej ojczynie,|znowu si odnajdzie.
[8560][8601]Kim, kto prbowa|zapomnie o onie i crce.
[8605][8659]Kim, kto nie musia by mn.
[8666][8684]/Znalazem co.
[8691][8707]/Niewiele.
[8708][8728]/Ovechkin moe ukrywa|/swoje dziecko.
[8730][8755]Biaoruskie media|s cenzurowane.
[8757][8790]/Kole mgby wypuci drug gow,|/a w wiadomociach usyszaby
[8792][8817]/o jaskrawym golfie,|/ktry zacz nosi.
[8819][8879]/Kiedy dzieciak musi wyj,|/udaj, e jest synem tej kobiety.
[8880][8898]/Pewnie jest niani.
[8900][8920]/To wszystko.|/Nie ma innych danych.
[8921][8945]/Nawet nie wiem, ile ma lat.
[8948][8961]Cztery.
[8978][8998]Tyle co Hayley.
[9137][9164]Kochanie, idziemy spa?
[9227][9248]Co tutaj robisz?
[9251][9275]Nie mog powiedzie|dobranoc synowi?
[9277][9313]I mw przy nim po angielsku.|Musi si uczy.
[9315][9334]Id si wykpa.
[9367][9394]- Jak posza aukcja?|- Kiepsko.
[9396][9424]Nie dostaam tego,|czego chciaam.
[9426][9456]Moe bdziesz miaa|wicej szczcia nastpnym razem.
[9458][9484]Jest kolejna|po twoim powrocie z Parya.
[9485][9499]Jedziesz do Parya, tak?
[9500][9535]Volkov znalaz plan podry|w twoim kalendarzu.
[9545][9576]Na sympozjum sztuk piknych.|Mwiam ci o tym.
[9582][9632]Wypado mi z gowy.|W porzdku, jed.
[9633][9681]- Bdziemy na ciebie czeka z Maxem.|- Zamierzaam zabra go ze sob.
[9682][9693]Nie.
[9695][9725]Zostanie.|Nalegam.
[9747][9765]Dlaczego to robisz?
[9768][9791]Zabijanie ludzi,|opieranie si Amerykanom.
[9795][9815]Naraasz nas wszystkich.
[9816][9849]Teraz ja tu rzdz.|Nie Amerykanie.
[9851][9902]A na pewno nie ta suka,|ktra siedzi na stoku Percy'ego.
[9904][9941]Buduj dziedzictwo|dla mojego syna.
[9942][10002]Poza tym nie chc, by opuszcza|lekcje gry na pianinie.
[10148][10180]Musz przekaza wiadomo|kupcowi Moneta.
[10213][10237]To dom aukcyjny.
[10258][10291]- Halo?|/- Tu dom Claridge'w.
[10293][10363]/Pani Ovechkin powrci dzi|/w celu omwienia umowy.
[10364][10381]Dzikuj.
[10391][10425]Chyba chce renegocjowa.
[10553][10564]/Nie mog dugo rozmawia.
[10565][10588]Powiedziaam Volkovowi,|e co zostawiam, czeka na mnie.
[10590][10613]Wiem.|Monitorujemy kamery.
[10615][10644]Dowiedzia si o podry.|Nie puci Maxa.
[10646][10689]Wydostaniemy was. Musz wiedzie,|gdzie bdziesz przez nastpn dob.
[10720][10761]/- Mam nasz plan co do minuty.|- Michael, musimy si zmywa.
[10772][10797]Bd w kontakcie.
[10799][10814]Michael.
[10821][10844]Dzikuj.
[10992][11027]Dobra, odrzutowiec jest|na lotnisku poza miastem.
[11029][11079]Macie dokadnie 79 minut na wpakowanie|Kangurzycy i Malestwa do samolotu
[11081][11100]/i opuszczenie|/przestrzeni powietrznej.
[11102][11115]/Wedug kalendarza
[11116][11152]/Cassandra ma cotygodniow|/odnow biologiczn w paacu.
[11153][11177]/Masa, maseczki,|/manicure, pedicure.
[11179][11209]/Trwa okoo ptorej godziny.|/Powinno idealnie pasowa.
[11211][11232]Bdziecie musieli|zgubi Ivana Drago.
[11233][11261]/W tym czasie may Maxie|/ma lekcje gry na pianinie.
[11263][11299]/Bdziecie musieli si pozby|/zarwno nauczycielki, jak i niani.
[11412][11439]Czas i.
[11446][11466]Jak wszede do paacu?
[11467][11488]Twj masaysta ma|lekkie zatrucie pokarmowe.
[11490][11536]Poszed spa, wic nie zauway,|e znikna jego przepustka.
[11611][11624]/Przepraszam...
[11626][11663]Kierowca nie widzia pani auta.
[11734][11747]W to.
[11749][11766]Musiaem zgadywa rozmiar.
[11767][11794]- Co z moj manikiurzystk?|- Kopoty z autem.
[11796][11826]Ale zastpstwo|przed chwil przyjechao.
[11906][11922]Cze, Max.
[11929][11972]Wszystko w porzdku.|Mamusia ci to wytumaczy.
[11976][12009]W porzdku, kochanie.|Id z pani.
[12035][12066]/- I wkrtce si zobaczymy.|- Dobrze.
[12105][12126]/Przepraszam,|/to chyba pomyka.
[12147][12165]/Uwaaj, Nikki,|/nauczycielka do ciebie idzie.
[12167][12185]Przyjam.|Ju nas nie bdzie.
[12189][12226]Max, bdzie dobrze,|nie puszcz ci.
[12241][12254]Mamy problem.
[12257][12279]Da si go rozwiza?
[12309][12339]/Nikita, uda si tylko,|jeli wynios si w tym samym czasie.
[12340][12349]Wiem.
[12352][12412]Max, obiecuj,|e wszystko bdzie dobrze.
[12420][12445]Max, prosz.
[12472][12487]Musimy przerwa.
[12488][12514]/Powtarzam, przerwa.
[12518][12537]Wracaj na st.
[12578][12605]Pani Ovechkin, chce pani wody?
[12669][12704]Ju dobrze,|moesz dokoczy granie.
[12712][12727]To bya tylko zabawa.
[12728][12767]Jak zabawa w chowanego.|Lubisz j?
[12852][12895]- Doczysz do mnie, Volkov?|- Przepraszam.
[12963][12980]Nikita, ucieka?
[13079][13122]Dlatego nigdy nie pracujesz|z dziemi albo zwierztami.
[13159][13172]Raportuj.
[13174][13189]Namierzylimy nadajnik Lisy
[13190][13215]w porzuconej fabryce|na peryferiach Miska.
[13217][13243]Daam Alex i Seanowi lokalizacj.
[13255][13275]Kim jeste?
[13278][13299]Dla kogo pracujesz?
[13313][13334]Jeste od Amerykanw?
[13336][13353]MI6?
[13457][13506]Alex i Sean s na miejscu.|Wanie weszli do obiektu.
[13571][13585]Tu Amanda.
[13587][13618]Mwiem ci,|e nie bd z tob gada.
[13619][13632]Tylko z Percym.
[13636][13648]/egnaj.
[13649][13679]Wizisz moj agentk.|/Chc, by j wypuci.
[13681][13702]Twoj agentk?
[13712][13746]- Ty j przysaa.|- eby ci zabia.
[13749][13765]Chcesz, bym j zabi?
[13767][13789]Chc, eby si zachowywa.
[13791][13816]Oboje wiemy, e si nam|nie przeciwstawisz.
[13818][13845]/Wic wypu j i przesta|/marnowa mj czas.
[13846][13878]Zostaw zabijanie dorosym, Valeri.
[13983][13998]Posprztaj to.
[14082][14125]Przygotowa ucieczk|dla Alex i Seana?
[14128][14162]Nie ma takiej potrzeby.
[14189][14231]Zadzwoni do Sekcji|po drog ucieczki.
[14238][14268]Nigdzie nie idziemy.
[14277][14297]- Co teraz?|/- Wyeliminujemy zagroenie?
[14300][14327]- Zabijemy Ovechkina?|/- Nie jestemy przygotowani.
[14329][14370]Taktycznie jestemy skazani na porak.|Zabijemy Ovechkina i zamkn granice.
[14372][14410]Nigdy si std nie wydostaniemy.|Tym bardziej Cassandra albo Max.
[14412][14446]mier Ovechkina to|ostatnia rzecz, ktrej chcemy.
[14448][14477]Co masz na myli|przez "nigdzie nie idziemy"?
[14478][14503]Zabijemy Ovechkina.
[14555][14584]Dobra, druyno.|Gotowi na rund drug?
[14586][14613]Ovechkin organizuje|uroczysty obiad w paacu.
[14615][14646]Okoo 40-50 zagranicznych dygnitarzy.
[14648][14678]Ale co waniejsze dla nas,|bdzie te peno obsugi.
[14681][14702]Problemem bdzie|wyjcie z imprezy.
[14704][14720]/Tutaj pojawia si|/auto do ewakuacji.
[14722][14759]/Cassandra mwi, e Ovechkin|/ma je gotowe przy takich okazjach.
[14760][14781]Jest jak czog.|Podwjne stalowe podwozie.
[14782][14815]50 mm szyby kuloodporne.|Opony jadce bez powietrza.
[14817][14856]/I najlepsze - tablice zezwalajce|/na przejazd przez kady punkt kontroli.
[14857][14887]Dostaniecie si do auta i nikt was|nie zatrzyma przez setki kilometrw.
[14889][14918]Bdziecie za granic,|nim ktokolwiek zauway.
[14967][14995]Przykrywka Lisy jako tumaczki|nadal jest nienaruszona.
[14997][15064]Mamy przepustki, zaproszenia,|no i oczywicie...
[15066][15083]Mam reszt zaopatrzenia.
[15084][15117]Prawie wszystko byo oglnie dostpne.|Sekcja musi zaatwi semtex.
[15118][15130]Umiesz konstruowa bomby?
[15131][15156]Prosty obwd wysokiej czstotliwoci|poczony mostkowo z detonatorem.
[15157][15174]Podstawy w Siach Specjalnych.
[15174][15207]Trudno bdzie podoy|adunek w aucie Ovechkina.
[15209][15237]- Ale jest opancerzone.|- Nie od wewntrz.
[15240][15279]Ochrona bdzie skupiona wok rezydencji,|wic auto bdzie miao ma obstaw.
[15280][15320]Ty podoysz paczk, a ja wymyl,|jak wycign Ovechkina z przyjcia.
[15322][15348]I moemy poegna si|z kolejn szumowin.
[15350][15370]Sean, nie rnisz si od mnie.
[15372][15395]Mwisz, e tak,|ale chodzi tylko o zemst.
[15397][15418]Zabicie Ovechkina jest suszne.|Jest zagroeniem.
[15420][15456]- Chcesz zemsty, tak jak ja.|- Chodzi o co wicej.
[15457][15469]Chodzi o przesanie wiadomoci:
[15470][15496]zadare z jednym z nas,|zadare ze wszystkimi.
[15498][15521]Musimy znale sposb,|by Ovechkin ci zaufa.
[15522][15539]Amanda nad tym pracuje.
[15638][15659]A ja nie mam nic dla ciebie.
[15661][15670]Jeszcze nie.
[15674][15709]Jak si ksztatuje|sytuacja na Biaorusi?
[15711][15750]Waciwie to Alex si tym zajmuje.
[15752][15763]Alex?
[15765][15787]Jak j przekonaa|do czego tak zego?
[15789][15802]Takiego w stylu Sekcji?
[15803][15839]Czasem trzeba powici pion,|eby zmotywowa gocw.
[15841][15865]Ale szybko te szachowe metafory|przychodz do gowy,
[15867][15893]kiedy kierujesz Sekcj, prawda?
[15933][15961]Nadal szukasz drogi,|by dotrze do Ovechkina?
[15963][15997]Tylko czego na przeamanie lodw.
[16000][16054]- Ciko do niego przemwi.|- By moe mog pomc.
[16063][16100]Moe przelesz mu|wiadomo ode mnie?
[16230][16253]Max bdzie w ku do 21:00.
[16254][16292]Cassandra si wymknie,|eby pooy go spa.
[16303][16322]Miaam w Sekcji|instruktora, ktry mwi,
[16323][16368]e wraliwy emocjonalnie agent jest|groniejszy od zacinajcej si broni.
[16370][16404]Powstrzymaj emocje|albo wypad, mwi.
[16406][16438]- Brzmi jak niezy palant.|- To prawda.
[16440][16458]Szkoda, e si w nim zakochaam.
[16496][16539]Midzy mn a Cassandr|nic nie ma, jasne?
[16540][16583]Wpakowaem j w bagno sze lat temu|i teraz mam szans jej pomc.
[16585][16616]Wiem.|Naprawd.
[16622][16684]Ale wiem te, e to co wicej|ni naprawienie starego bdu.
[16685][16728]Chodzi o kobiet i dziecko zabitych|przez bomb w aucie dziesi lat temu.
[16730][16748]Co, jeli tak?
[16750][16785]Musisz wiedzie,|e mier Hayley i Elizabeth
[16787][16814]nie bya twoj win.
[16816][16844]Nie zawiode ich.
[16883][16944]Cassandra i Max...|nie s twoj rodzin.
[16972][17007]Zaczem zapomina,|jak to jest...
[17022][17050]mie rodzin.
[17068][17096]Masz rodzin.
[17098][17126]Tutaj.
[17163][17197]Naprawd musicie nauczy si|wycza komunikatory.
[17199][17228]/I jeli ten odcinek "M jak Mio"|/si skoczy,
[17229][17271]to moe chcecie wiedzie,|e przyjcie si zaczo.
[17400][17435]Nadesza pora snu Maxa.|Poo go spa.
[17436][17461]Ucauj go ode mnie.
[17509][17554]Przepraszam, wie pan,|jakiego szampana podaj?
[17571][17584]Pan prezydent.
[17586][17608]Bardzo przepraszam,|nie wiedziaam, e to pan.
[17609][17646]- Nie trzeba, panno...?|- Lange. Diana Lange.
[17647][17683]Tumaczka niemieckiej delegacji.
[17684][17712]Trzeba pani zaatwi drinka,|panno Lange.
[17714][17751]- Co to miao by, szampan?|- Tak.
[17761][17784]Mama mwia,|e nie musz i spa.
[17786][17802]Jasne, e musisz.
[17804][17851]Nie, mama mwia,|e mam czeka na pani.
[17852][17864]Pani?
[17865][17892]Max, na jak pani?
[17896][17915]Na jak pani?
[17918][17961]To nie potrwa dugo,|musz tylko da Maxowi lekarstwo.
[17964][17999]Wszystkie jednostki, raportowa.
[18045][18058]Mam Cassandr.
[18060][18081]/Id do auta.|/Masz Maxa?
[18082][18102]Prawie.
[18203][18232]Potrzebuj kilku minut.|/Przygotuj Ovechkina.
[18234][18264]Na pewno nie zaniedbuje pan|innych goci?
[18266][18311]Europejscy dyplomaci.|Przywykli do tego.
[18371][18380]Max.
[18462][18486]- Nikita, jeste caa?|/- Niania ma bro.
[18488][18495]Bro?!
[18497][18515]- W pokoju Maxa?|- Nie, Max!
[18517][18534]- Musisz wsi do auta.|- Nie.
[18535][18563]Wrc, zaufaj mi.
[18582][18600]Wejd od tyu.|Bdzie szybciej.
[18602][18618]Dobra, id.
[19119][19137]Wszystko w porzdku.
[19141][19173]Wiem, e to byo straszne.
[19175][19197]Ale to ju koniec.
[19198][19233]Wiesz, co ja robi,|gdy si boj?
[19235][19292]Myl o szczliwych rzeczach,|takich jak prezenty urodzinowe.
[19293][19340]Lubi prezenty urodzinowe.
[19399][19434]Jak dugo zostajesz w Misku?
[19466][19481]Paczka na miejscu.
[19483][19499]/Gotowa.
[19509][19547]Mam wiadomo od Icemana.
[19551][19589]Mwi, e kodiaki|biegaj wolno tego sezonu.
[19592][19620]- Percy ci przysa?|- Tak, ebym ci co powiedziaa.
[19622][19642]Niedugo wrci.
[19644][19668]- Syszaem, e by...|- Zapomnij o tym.
[19670][19718]Percy nie jest w Sekcji,|ale jest potny jak zawsze i ma plan.
[19720][19750]Bdzie liczy na sojusznikw,|wcznie z tob.
[19751][19773]Dla Percy'ego wszystko.|Co mog zrobi?
[19776][19818]Masz wszdzie wrogw.|Zblia si zamach.
[19819][19842]Musisz dzisiaj uciec.
[19843][19882]- Masz bezpieczne wyjcie?|- Jasne.
[19884][19926]Musisz i w tej chwili.
[19952][19964]Idzie do auta.
[19967][19988]No dalej, Max.
[20074][20094]Widziaa Michaela?|Poszed ci pomc.
[20097][20139]Znajd go. Idcie do auta i odjedcie.|My znajdziemy inny sposb na ucieczk.
[20141][20169]- Michael, jeste cay?|- Tak, czekaj.
[20258][20272]Gdzie s wszyscy?
[20276][20300]Znajd moj on.
[20410][20438]Odbieram jaki dziwny sygna.
[20440][20473]Sygna w niskim pamie|o wysokiej czstotliwoci, dochodzcy z...
[20475][20489]Auta?
[20515][20537]Auto zostao odpalone.|Ovechkin jest w rodku.
[20539][20553]W dup jea.
[20556][20575]Ten sygna o wysokiej czstotliwoci?
[20577][20614]/To czstotliwo zarezerwowana|/przez wojsko do zdalnej detonacji.
[20616][20629]/W aucie jest bomba.
[20631][20655]- Gdzie jest Cassandra i Max?|- Mj Boe.
[20656][20678]- Wycignij ich.|- Mj Boe!
[20696][20723]Mamo, co to jest?
[20804][20837]- Gotowy do odpalenia.|- Przyjam.
[21388][21414]Kocham ci.
[21431][21454]Wiem.
[21574][21603]- Zaatwione?|/- Id sprawdzi.
[21622][21638]Chod ze mn.
[21648][21673]Kim ty jeste?|Nie jeste od Percy'ego.
[21675][21696]Jestem.|Pozwl mi wyjani.
[21698][21722]- Prbujesz mnie zabi.|- Prbuj ci pomc.
[21724][21742]Wic nic o tym nie wiesz?!
[21743][21768]- Kto to?|- Dla kogo pracujesz?!
[21769][21797]Pracowaam dla Sekcji,|ale nasze drogi si rozeszy.
[21798][21840]- Jestem teraz woln agentk.|- Wic nie wiesz, kto za tym stoi?
[21841][21895]Tak jak mwiam, masz wielu wrogw,|ale uwierz, e nie chc ci zabi.
[21897][21913]Ale on chce.
[22136][22158]To powinno ich zaj.
[22196][22208]Schowajcie si.
[22210][22228]- Co z tob?|- Poradz sobie z nimi.
[22242][22259]Dam rad.
[22314][22326]Sta!
[22364][22396]- Przepucie nas, ju!|- Mamy rozkaz was zatrzyma.
[22398][22434]Powiedz panu prezydentowi,|e zlokalizowalimy pani Ovechkin.
[22435][22487]/Prezydent nie yje.|/Volkov go zabi, a potem siebie.
[22519][22568]Volkov by zdrajc,|ktrego szuka mj m.
[22570][22588]To wielka tragedia,
[22589][22641]ale naszym zadaniem jest upewni si,|e ojczyzna nie pogry si w chaosie.
[22645][22705]To mroczna godzina,|ale take czas,
[22710][22751]kiedy wiat zobaczy,|jacy naprawd jestemy.
[22753][22786]Co im pokaemy?
[22808][22819]Miae racj.
[22819][22850]Zabicie Ovechkina|byo suszne.
[22852][22861]Zrobia dzisiaj co,
[22863][22901]co nie ma nic wsplnego|z Semakiem, czarn skrzynk czy Nikit.
[22903][22939]- Kiedy ostatnio moga tak powiedzie?|- Szczerze to nie pamitam.
[22941][22972]Jakie to uczucie?
[22988][23019]Cakiem nieze.
[23033][23077]To niczego nie zmienia.|To tylko maa odskocznia.
[23078][23133]Zdarza si, e mae rzeczy|mog zrobi wielk rnic w yciu.
[23299][23326]Zawsze to co.
[23335][23347]Na pewno chcesz zosta?
[23349][23375]Ovechkin nie yje.|Bdziemy bezpieczni.
[23377][23401]To nie znaczy,|e nie moesz wyjecha.
[23403][23433]Moesz wyjecha|do Parya, Stanw...
[23435][23449]Na Hawaje?
[23532][23598]Cassandra, przepraszam za to,|co zrobiem sze lat temu.
[23600][23652]Kiedy Ovechkin nie yje,|mam nadziej, e ruszysz naprzd,
[23654][23690]bo nadszed czas, eby miaa co,|na co wszyscy zasugujemy.
[23692][23706]Przyszo.
[23753][23810]Michael, sze lat temu|miae przydzielon rol.
[23812][23863]Nic si nie stao,|bo potrzebowaam wtedy pewnych rzeczy:
[23864][23931]pociechy, szacunku, poczucia wartoci,|a ty mi to wszystko dae.
[23937][23958]Dzikuj.
[24000][24040]Cze, mamusiu.
[24104][24114]Cze.
[24116][24150]- Dzikuj za wszystko.|- wietny chopak.
[24152][24180]Jest moim caym wiatem.|I ci lubi.
[24182][24217]Fajnie si razem bawilimy.
[24218][24228]Gadua z niego.
[24229][24257]Powiedzia mi o ulubionym jedzeniu,|jakiego psa chce,
[24260][24312]czemu nie znosi lekcji na pianinie.|O swoich urodzinach.
[24316][24356]To dziwne, dzieci s tak dokadne|co do swojego wieku.
[24358][24387]Max upiera si,|e nie ma czterech lat.
[24388][24436]Naprawd ma|ponad pi, prawda?
[24454][24506]Strzelam, e urodzi si|dziewi miesicy po misji Michaela.
[24529][24550]Michael jest ojcem Maxa.
[24601][24618]Powiesz mu?
[24643][24685]To oznaczaoby koniec|przyszoci dla nas wszystkich.
[24687][24710]Wiesz, jakim jest mczyzn.
[24713][24758]Nie zostawiby mnie i gdyby|nasi wrogowie si dowiedzieli,
[24759][24817]ktry z nich skrzywdziby Maxa,|by zemci si na Michaelu.
[24827][24883]W naszym wiecie|rodziny s ciarem.
[24885][24935]Nasi ukochani sabociami.
[24952][24995]Decyzja naley do ciebie.
[25141][25191]Dopasowanie do 720p WEB-DL:|Bilu
[25192][25233].:: GrupaHatak.pl ::.
