{1}{56}{C:$aaccff}JAK DO TEJ PORY
{109}{154}Ja wypuciem Lucyfera|i ja musz go zamkn.
{155}{172}Tak.
{204}{233}Sammy'ego ju dawno nie ma.
{235}{348}Sam by zamknity w Klatce|z Michaem i Lucyferem.
{388}{423}Nie ma jego duszy.
{531}{621}Nie mog wymaza Pieka Sama,|ale mog umieci je za cian.
{622}{692}- Szukaj dalej, Dean.|- Dalej bdziesz tajemniczy?
{693}{735}Chodzi o dusze.
{736}{822}Uratuj Sama,|o ile ustpisz.
{823}{878}- Co si z tob stao, Cass?|- Jestem na wojnie.
{879}{955}Chc tylko omwi prost,|biznesow transakcj.
{956}{1009}Chcesz dobi targu?|Ze mn?
{1010}{1054}Chodzi o dusze.
{1419}{1506}Wszystkie s we mnie...|Miliony dusz.
{1573}{1624}Anielskie ostrze|nie podziaa.
{1625}{1694}Nie jestem ju anioem,|tylko waszym nowym Bogiem.
{1695}{1808}Zoycie mi pokon,|wyznacie mio waszemu Panu...
{1836}{1882}bo inaczej was zgadz.
{1945}{2024}{C:$aaccff}TERAZ
{2468}{2509}Niech bdzie.
{2527}{2571}Tak dobrze?
{2572}{2645}Czy mam bi gow|o dywanik?
{2703}{2729}Chopaki?
{2808}{2838}Przestacie.
{2865}{2937}Jaki w tym sens,|jeli tego nie chcecie?
{2938}{2966}Boicie si mnie.
{2967}{3034}To nie mio ani szacunek,|tylko strach.
{3068}{3131}- Cass...|- Nie masz mi nic do powiedzenia, Sam.
{3132}{3208}Wbie mi n w plecy.
{3209}{3248}Podnie si.
{3326}{3362}Daj spokj, Cass.|To do ciebie niepodobne.
{3363}{3427}Nie ma ju Castiela,|ktrego znalicie.
{3428}{3487}To co?|Zabijesz nas?
{3497}{3580}Ale z ciebie odwana mrweczka.|Wiesz, e jeste bezsilny.
{3581}{3622}Nie omieliby si znw|wystpi przeciw mnie.
{3623}{3715}To byoby bezskuteczne.|Nie musz wic was zabija.
{3716}{3744}Nie teraz.
{3764}{3857}Poza tym bylicie moimi|ulubionymi zwierztkami,
{3858}{3909}zanim wam si odmienio|i mnie ugrylicie.
{3910}{3954}- Kim jeste?|- Bogiem.
{3974}{4057}Moecie y w moim krlestwie,|o ile nie bdziecie wychodzi przed szereg.
{4058}{4136}Jeli si zbuntujecie,|zabij was.
{4137}{4284}- le si czujesz, Sam?|- Nic mi nie jest.
{4285}{4328}Obiecae, e go uzdrowisz!
{4329}{4433}Jeli ustpisz,|czego nie zrobie.
{4466}{4527}Bd wdziczny|za moj lito.
{4528}{4600}Mgbym zrzuci ci|z powrotem do Pieka.
{4601}{4645}To szalestwo, Cass.
{4647}{4697}Moesz to odwrci.|Prosz!
{4698}{4788}Dla waszego dobra mam nadziej,|e widzicie mnie po raz ostatni.
{4975}{5018}Sam, w porzdku?
{5225}{5261}Zrozumcie.
{5271}{5387}Jeli podalicie za Rafaem|i wystpilicie przeciw mnie,
{5388}{5488}kara jest nieunikniona.|Nie ukryjecie si.
{5520}{5558}Co do reszty z was...
{5560}{5657}Nasz ojciec odszed|dawno temu.
{5658}{5701}To byo trudne.
{5710}{5801}Mylaem, e odpowiedzi|jest wolna wola.
{5813}{5861}Ale teraz rozumiem.
{5908}{5990}Potrzeba wam twardej rki.
{6025}{6089}Potrzebujecie ojca.
{6115}{6183}Ktrym teraz jestem ja.
{6247}{6315}Bdcie posuszne, dzieci...
{6316}{6385}albo spotka was taki los.
{6497}{6645}Nasta nowy dzie,|tak w Niebie, jak i na Ziemi.
{6659}{6694}Radujcie si.
{6696}{6751}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
{6752}{6839}{c:$aaccff}SUPERNATURAL [07x01] Meet the New Boss|Poznajcie nowego szefa
{6840}{6889}{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: Spirozea
{6908}{7000}{C:$aaccff}Dopasowanie do 720p:|TomdeX
{7116}{7149}Dalej, skarbie!
{7208}{7287}Naprawiasz j czy wydajesz|pierwotne odgosy?
{7474}{7504}Dziki.
{7579}{7605}Jak tam Sam?
{7606}{7664}Szau nie ma, ale yje.
{7706}{7756}Co z Bogiem cz druga?
{7760}{7804}Rozpuciem wici.
{7805}{7856}Pki co nie mam|zielonego pojcia.
{7857}{7911}Czego dokadnie szukasz?
{7917}{7952}No wanie.|Czego?
{7953}{8053}Cudw, masowych objawie,|prochowca na tortilli?
{8054}{8150}- Nie wiem czego.|- W kocu si pojawi.
{8152}{8242}Powiedzmy, e dowiemy si,|dokd odlecia nowy i udoskonalony.
{8291}{8386}- Co planujemy z tym zrobi?|- Wiem tyle co ty, Bobby.
{8398}{8454}Nie wiem nawet,|w jakich ksikach szuka.
{8455}{8491}To si dowiedz!
{8577}{8616}Przepraszam.
{8696}{8773}Nie pisali o tym|w adnych ksice.
{8785}{8857}Jeli wystawisz gow,|Cass ci j rozdepcze.
{8894}{8959}- Wiesz, co zrobi?|- Co?
{9008}{9051}Naprawi samochd...
{9062}{9113}Bo to akurat mog zrobi.
{9114}{9180}Mog pracowa przy niej,|pki nie bdzie jak spod igy.
{9181}{9287}A gdy Sam si obudzi,|bez wzgldu na jego form,
{9288}{9396}jego te poskadamy do kupy.|Jestemy mu to winni.
{9406}{9451}Jestem z tob.
{9594}{9638}Cze, Dean.
{9679}{9756}No prosz,|chodzisz i mwisz.
{9757}{9778}No.
{9850}{9919}Zaoyem na siebie|wasne skarpetki.
{9985}{10084}- Na pewno nic ci nie jest?|- Tak.
{10085}{10175}Gowa troch mnie boli,|ale w zasadzie...
{10185}{10283}- Serio?|- Te si dziwi, ale przysigam.
{10284}{10298}To wietnie.
{10299}{10379}Nie ma co zaglda|darowanemu koniowi w zby.
{10380}{10421}Co si stao z Cassem?
{10448}{10522}Pom mi przy aucie.|Opowiem ci, co i jak.
{10955}{11056}/Wielu mwi w imieniu ich|/i ich tak zwanego stylu ycia.
{11056}{11103}Media, Hollywood.
{11103}{11182}Lady Gaga nie zamknie si|dla mioci albo forsy.
{11187}{11209}mieszne, nie?
{11210}{11274}Lecz dlatego podnosimy gos
{11282}{11390}i protestujemy przeciw|ich tzw. lubom i pogrzebom.
{11457}{11584}- Kto musi mwi w imieniu Boga.|- A kto twierdzi, e to ty?
{11585}{11603}Mylisz si,
{11603}{11679}kompletnie nie obchodzi mnie|orientacja seksualna.
{11679}{11712}Z drugiej strony...
{11723}{11820}Nie mog znie hipokrytw|takich jak ty, wielebny.
{11821}{11851}Koniec artw, kolego.
{11852}{11921}Powiedz parafianom,|gdzie trzymae genitalia,
{11922}{11963}zanim przemwie|moim gosem.
{12012}{12093}- A kim ty jeste, u licha?|- Bogiem.
{12303}{12411}A ten, kto kamie w imi moje,|niech udusi si swym jzykiem faszywym,
{12412}{12501}a jego trujce sowa|niech go zdradz.
{12703}{12790}Gdy jam jest Panem.|Waszym Bogiem.
{12896}{12960}/Castielu...
{13075}{13113}/Cass.
{13849}{13919}Nie, to si nie moe dzia.
{14012}{14037}/Sam?
{14060}{14114}Zdrzemne si tutaj?
{14281}{14380}- Chod, chodzi o Cassa.|- Ju id.
{14381}{14484}/Trwa ledztwo w sprawie nagych zgonw|/dwustu przywdcw religijnych.
{14485}{14585}/Watykan nie wyda jeszcze owiadczenia,|/ale niektrzy ju nazywaj to
{14586}{14620}/dziaaniem Boga.
{14621}{14743}/Widzielimy go.|/Nie mia brody ani szaty.
{14744}{14784}/By mody.
{14797}{14863}/I seksowny.
{14892}{14953}/Nosi paszcz przeciwdeszczowy.
{15012}{15096}/Poniewa za cele uwaane s|/organizacje uznajce bia supremacj,
{15096}{15202}/FBI sdzi, e Ku Klux Klan|/zosta zmuszony do rozwizania si.
{15206}{15237}Nie ma co si z tym spiera.
{15238}{15311}/Zauwaono dziwne uderzenia piorunw|/podczas dzisiejszego poaru,
{15311}{15377}/ktry strawi|/Centrum Vibrational Enlightenment.
{15377}{15428}/Rzecznik powiedzia,|/e ta tragedia
{15429}{15533}/to najwiksza strata w historii|/mwcw motywacyjnych.
{15541}{15594}- Mwcy motywacyjni?|- No.
{15595}{15692}Nowy Cass nie apie ironii|tak samo jak stary.
{15703}{15747}Rzecz jasna stary Cass...
{15748}{15836}nie zburzyby Madison Square Garden,|eby dowie swojej racji.
{15837}{15887}Idzie na cao.
{15901}{16014}- I nic go nie spowalnia.|- Sprbujemy znw z nim pogada?
{16023}{16065}Moemy jedynie|pogada z gociem.
{16066}{16143}To nie "go", tylko Bg.|W dodatku wkurzony.
{16143}{16200}A kiedy Bg bierze sprawy w swoje rce,|schodzisz mu z drogi.
{16201}{16243}- Nie czytae Biblii?|- No chyba.
{16244}{16277}Cass nie wrci.
{16286}{16361}Okama nas i wykorzysta,|zniszczy twoj ochron.
{16362}{16381}Koniec gadania.
{16382}{16434}Wystarczajco duo czasu|mu powicilimy.
{16435}{16469}Podaj klucz nasadowy.
{16471}{16537}/W Bogu pokadamy ufno
{16751}{16855}/Dzi jestemy wiadkami bezprecedensowej|/likwidacji kolonii trdowatych w Indiach,
{16856}{16945}/po wydarzeniu nazywanym|/przez wielu cudownym uzdrowieniem.
{16946}{17022}/Przed nami korespondent|/Rob Lewitski.
{17023}{17066}Doucz mnie, panie Lewitski.
{17227}{17267}Witaj, Crowley.
{17338}{17410}Wygldasz na zestresowanego.
{17470}{17492}O kurna.
{17626}{17674}Zatem wydao si.
{17695}{17776}- Znalaze mnie.|- Nigdy ci nie zgubiem.
{17795}{17958}- Te rysy s bezuyteczne.|- Nie mona mnie wini, e prbowaem.
{17959}{18024}- Drinka, zanim mnie ukarzesz?|- Nie.
{18025}{18131}Lubisz, jak ci si kaniaj, co?|No to lecimy.
{18209}{18317}Nie zabij ci.|Mam co do ciebie plany.
{18356}{18400}- e co?|- Oto nasza nowa umowa.
{18401}{18480}Pozwol ci y|i znw bdziesz krlem Pieka.
{18481}{18515}- Ale?|- Ale to ja wybieram,
{18516}{18550}gdzie trafia kada dusza.
{18551}{18644}Kontroluj ich przepyw,|a ty bierzesz to, co ci daj.
{18738}{18847}Rozumiem, e zamierzasz|zostawi sobie ich lwi cz.
{18883}{18977}- Pieko zostanie zmniejszone.|- Skoczybym z nim cakowicie,
{18978}{19086}ale musz mie czym|zagrozi wrogom.
{19110}{19179}No i musimy zatrzyma|Michaa i Lucyfera w klatce.
{19180}{19195}No tak.
{19210}{19278}Rozumiem,|e to nie podlega dyskusji.
{19289}{19356}- Nie.|- Wic askawie zgadzam si...
{19357}{19374}szefie.
{19513}{19562}Bdziemy w kontakcie.
{20710}{20750}Dean?
{20774}{20816}Bobby?
{21019}{21089}Wyglda dobrze...|mimo wszystko.
{21090}{21178}Mimo wszystko?|Powinienem robi to zawodowo.
{21273}{21370}- Widziae ostatnio Sama?|- Tak, a co?
{21439}{21495}No co?|Wydu to z siebie.
{21517}{21640}Jakim cudem on w ogle stoi?|Cass rozbi jego cholern piniat.
{21641}{21751}- Wiem.|- Rozumiem, jak nam wtedy pomg.
{21768}{21827}Adrenalina zrobia swoje.|Ale teraz?
{21828}{21918}- Twierdzi, e nic mu nie jest.|- Ale jak?
{21919}{21944}Nie wiem.
{21962}{22018}Modl si do Boga,|eby to bya prawda.
{22019}{22091}Musimy wymyli|nowe powiedzonko.
{22173}{22236}Powanie, Bobby.|Popatrz na nasze ycia.
{22237}{22282}Ile jeszcze moemy znie?
{22283}{22362}Skoro Sam mwi, e nic mu nie jest,|to wietnie.
{22363}{22443}- Wierzysz w to?|- Tak.
{22513}{22530}Nie.
{22574}{22609}A wiesz czemu?
{22629}{22746}Nigdy nie robimy sobie przerwy,|wic czemu tym razem mielibymy to robi?
{22747}{22820}Tylko ten jeden raz.
{22872}{22915}Ale nie jestem gupi.
{22927}{23024}Nie bd si udzi,|eby potem znw oberwa po tyku.
{23164}{23231}- Jak si czujesz, mistrzu?|- Nie mog narzeka.
{23232}{23281}Super.|Jakie wieci?
{23282}{23372}Godzin temu wydawnictwo|dosownie eksplodowao.
{23373}{23442}Liczba ofiar ronie.|Musimy co zrobi.
{23443}{23494}Musimy wytropi|tego sukinsyna.
{23495}{23543}Niestety straciem|moj bosk spluw...
{23544}{23585}Istnieje jaka niebiaska bro?
{23586}{23668}Moe co z anielskiego arsenau,|ktry ukrad Baltazar?
{23669}{23722}Musi by co,|co moe go zrani.
{23811}{23875}Jest Bogiem, Sam.
{23887}{23934}Nie ma niczego takiego.
{23956}{24003}Ale by moe jest kto.
{24142}{24156}Nie.
{24181}{24221}No nie!
{24228}{24263}Dajcie spokj!
{24264}{24306}Nie dziw si.
{24307}{24371}Nowy szef zabije mnie|za sam rozmow z wami.
{24372}{24428}Ciesz si, e nie dgamy ci|w twj parszywy ryj...
{24429}{24446}Chwila.
{24457}{24529}- Jaki nowy szef?|- Castiel, yrafo.
{24530}{24597}- Jest twoim szefem?|- Jest szefem wszystkich.
{24598}{24687}Jak mylicie, co zrobi,|gdy dowie si, e spiskujemy?
{24694}{24745}Bo tego wanie chcecie?
{24746}{24813}Nie, masz tylko sta|i adnie wyglda.
{24814}{24881}- Sucham.|- Potrzebujemy zaklcia.
{24882}{24994}- eby skrpowa mier.|- Chcecie j zniewoli?
{24995}{25035}- Nabijasz si?|- Lucyferowi si udao.
{25036}{25094}- Bo jest Lucyferem.|- Zaklcie to zaklcie.
{25107}{25197}Wierzycie, e dacie sobie rad|z tak moc?
{25198}{25222}Macie urojenia!
{25223}{25337}mier jako jedyny z pozostaych w grze|ma do siy, eby zaatwi Cassa.
{25338}{25392}Obaj rozgniot nas na miazg.
{25406}{25451}Czemu mam pomc|w samobjczej misji?
{25452}{25469}Suchaj.
{25508}{25599}Naprawd chcesz, eby Cass|rzdzi we wszechwiecie?
{25651}{25710}Prosz o wsparcie.
{25729}{25783}Pomcie.
{25797}{25860}Wspomoe mnie kto?
{25980}{26069}- Niech pana Bg bogosawi.|- Naprawd jeste wierzcy.
{26070}{26124}Ludzie mwi,|e jestem rozgniewany.
{26125}{26207}Ale karz jedynie garzy i tych,|ktrzy mnie opucili.
{26208}{26286}- Jestem tylko Bogiem.|- Sucham?
{26395}{26422}Widzisz?
{26480}{26562}O Boe, ja widz!
{26684}{26734}Twoja twarz...
{26742}{26791}Co ci jest?
{26915}{26953}/Bd.
{26954}{27000}/Za pno.
{27017}{27082}/Wypu nas.
{27134}{27167}/Wypu!
{27220}{27271}/Wypu nas!
{27495}{27540}Nie.
{28215}{28259}Od Crowleya.
{28335}{28407}Kto ma ochot na wieczorne|ptanie mierci?
{28410}{28474}Staro i tak jest|przereklamowana.
{28481}{28568}Wikszo rzeczy mamy.|Za kilkoma musimy pobiega.
{28589}{28611}Na przykad?
{28612}{28707}Akt Boy,|skrystalizowany na wieki.
{28708}{28778}- Co to ma znaczy?|- Chyba chodzi o prawdziwy kryszta.
{28779}{28848}Gdy pioruny uderzaj w piasek|pod waciwym ktem,
{28849}{28913}tworz z niego kryszta|w idealny ksztat.
{28927}{28986}- Byskawica - akt boy.|- Bingo.
{28987}{29078}Zaatwcie sobie fulguryt.|Bdziemy potrzebowa sporego.
{29079}{29127}Niech zgadn...|s rzadkie.
{29128}{29171}Znalazem dane aukcji.
{29172}{29258}Kupiec mieszka|dziewi godzin std.
{29832}{29886}Ma pan moe musztard?
{29957}{29994}Musztard?|Serio?
{30002}{30068}Akurat to mi przyszo do gowy.
{31389}{31526}- Naprawd nie chc was skrzywdzi.|- To ja trzymam bro, synu.
{31541}{31572}Widz.
{31684}{31772}- W porzdku?|- Tak.
{31885}{31998}Chopaki,|to pastwo Weiss.
{32075}{32144}- Przepraszam.|- Znalazem to boskie co.
{32179}{32243}Zapalmy t wieczk.
{32822}{32860}Prosz bardzo.
{34061}{34101}mier?
{34113}{34157}artujecie sobie.
{34226}{34275}Wybacz, to nie to,|na co wyglda.
{34276}{34325}Wyglda,|e mnie skrpowalicie.
{34343}{34410}Mielimy dobry powd.|Wysuchaj nas.
{34471}{34543}Chcesz smaonego ogrka?|Najlepsze w caym stanie.
{34544}{34617}Mylisz, e tak atwo|mnie ugaska?
{34642}{34732}Zakadam, e chodzi|o halucynacje Sama?
{34733}{34775}- Co?|- Przykro mi, Sam.
{34787}{34853}Na jednego klienta|przypada jedna ciana.
{34854}{34917}- A teraz mnie rozwi.|- Nie moemy.
{34930}{35013}- Jeszcze nie.|- To si le skoczy.
{35024}{35077}Musisz zabi Boga.
{35095}{35153}- Sucham?|- Zabij Boga.
{35160}{35230}Dobrze syszae,|wysoki sdzie.
{35232}{35312}- Czemu mylicie, e mog to zrobi?|- Sam mi powiedziae.
{35363}{35422}To dlaczego miabym to zrobi?
{35456}{35490}Bo...
{35517}{35597}my tak powiedzielimy,|a jestemy twoimi szefami.
{35612}{35660}Z caym szacunkiem.
{35671}{35702}Niesamowite.
{35789}{35867}- Cass.|- Nie chciaem was zabija, ale teraz...
{35868}{35895}Nie moesz nas zabi.
{35896}{35946}Wymazae resztki nostalgii,|jak do ciebie czuem.
{35947}{35988}mier jest naszym sugusem.
{35989}{36044}Nie umrzemy, nawet jeli sam Bg|pocignie za spust.
{36045}{36127}Wnerwiajce pierwotniaki,|prawda?
{36138}{36159}"Boe"?
{36192}{36286}Dla mnie wygldasz paskudnie.|Jak zmutowany anio.
{36287}{36341}Twoje naczynie si topi.|Wybuchniesz.
{36342}{36375}Nieprawda.
{36388}{36451}Po zakoczonej pracy|naprawi si.
{36452}{36563}Mylisz, e jeste w stanie, bo sdzisz,|e to przez ciar tych dusz?
{36564}{36624}Ale to nie twoje|najwiksze zmartwienie.
{36625}{36698}W Czycu byy rzeczy|duo starsze od dusz,
{36699}{36780}- a ty wcigne take je.|- To nieistotne.
{36781}{36850}- Kontroluj je.|- Na razie.
{36851}{36920}O jakich|starszych rzeczach mwisz?
{36921}{37040}Na dugo przed anioami i czowiekiem,|Bg stworzy pierwsze bestie...
{37041}{37088}Lewiatany.
{37097}{37122}Lewiatany?
{37123}{37161}Osobicie uwaaem je|za zabawne,
{37162}{37234}ale obawia si,|e wszystko por,
{37235}{37281}dlatego je zamkn.
{37305}{37389}Jak mylisz,|po co stworzy Czyciec?
{37392}{37489}By trzyma te sprytne,|nikczemne stworzenia z dala.
{37490}{37566}A teraz Castiel|je pokn.
{37572}{37685}Jest cienk bon|midzy pradawnymi a waszym domem.
{37686}{37774}- Do tego.|- Jeste gupim onierzykiem.
{37775}{37798}Dlaczego?
{37815}{37893}Bo omieliem si otworzy drzwi,|ktre On zamkn?
{37904}{37938}Gdzie teraz jest?
{37951}{38006}Wywiadczyem Mu przysug,|zajmujc Jego miejsce.
{38007}{38076}Przysug?|Prowadzc maostkowe wendety?
{38077}{38092}Nie.
{38101}{38177}Sprztam baagan|jeden po drugim.
{38178}{38239}- Bezinteresownie.|- C za humanitarysta.
{38240}{38285}Skd miaby wiedzie?
{38320}{38384}Czym tak naprawd jeste?
{38401}{38436}Pack na muchy?
{38437}{38500}Ktrej przeznaczone jest|ci pacn.
{38501}{38562}Chyba e pierwszy ci zaatwi.
{38572}{38655}Widz, e ten naprawd|wierzy w to, co mwi.
{38663}{38705}Prosz ci, Cass.
{38716}{38824}Znam Boga|i ty nim nie jeste.
{38829}{38877}Darujcie sobie.
{38878}{38943}Nazywaj go, jak sobie chcesz.|Tylko go zabij!
{39025}{39078}W porzdku.
{39220}{39252}Dzikuj.
{39272}{39327}Bdziemy si teraz boksowa?
{39390}{39508}Miaem przeczucie,|e wkrtce po kogo przyjd.
{39551}{39588}Bez obaw.|Nie po was.
{39722}{39767}Ale mu si spieszyo.
{39780}{39839}Wanie dlatego znw kandyduj.
{39840}{39935}By ocali wyborcw przed bezbonymi|zasadami moich przeciwnikw.
{39936}{40005}Sama bym tego lepiej nie uja.
{40143}{40174}Prosz pana?
{40175}{40258}- Mog w czym pomc?|- Przyszedem do pani senator.
{40269}{40331}- W sprawie?|- Naduycia wadzy.
{40356}{40431}- Sucham?|- Nie jestem maostkowy.
{40432}{40546}Karz kobiet, ktra w moim imieniu|przyczynia si do ubstwa i rozpaczy.
{40547}{40638}Nie rozumiesz, e twoje potrzeby|stawiam na pierwszym miejscu?
{40650}{40700}Was wszystkich.
{40701}{40798}Jestem lepszym Bogiem|ni mj ojciec.
{40805}{40874}Jak mam sprawi,|bycie to pojli?
{41327}{41381}Przymknij si, Dean.
{41383}{41467}Nie jestem po to,|eby wiza ci buciki.
{41468}{41546}Kiedy ostrzegaem ci|o tych duszach?
{41565}{41641}Miae do czasu,|eby powstrzyma tego gupca.
{41642}{41697}A jednak znw twoja planeta
{41698}{41764}jest o krok|od zoenia w ofierze.
{41767}{41816}Przepraszam.
{41817}{41865}Prbowaem j ratowa,
{41866}{41935}wic moe powiniene da cynk|komu innemu.
{41936}{42035}A moe powinienem poytkowa|moje wysiki na innej planecie.
{42039}{42066}Byo zabawnie.
{42077}{42156}Zaczekaj.|Moesz nam co da?
{42157}{42218}Musi ci troch obchodzi,|co si z nami dzieje.
{42219}{42259}Naprawd mnie nie obchodzi.
{42260}{42331}Ale uwaam,|e arogant z tego anioa.
{42332}{42362}Moe by i tak.
{42373}{42477}Caa wasza nadzieja w tym,|by zwrci wszystko do Czyca.
{42487}{42550}- I to szybko.|- Potrzebne nam drzwi.
{42551}{42619}W laboratorium macie wszystko,|co niezbdne.
{42620}{42720}Zmucie go, eby tam wrci|i odda swoj moc.
{42721}{42789}- Zmusi go?|- Wymyl co.
{42790}{42889}Drzwi otwieraj si tylko|podczas zamienia.
{42903}{42945}Zaatwi wam kolejne.
{42952}{43047}W niedziel o 3:59,|tu przed witem.
{43066}{43152}Bdcie punktualni.|I nie dzikuj.
{43153}{43210}Posprztaj po sobie.
{43322}{43463}Sprbuj jeszcze raz mnie zwiza,|a zginiesz, zanim zaczniesz.
{43523}{43580}Nieze te chipsy ogrkowe.
{44226}{44302}Nie.
{44901}{44948}Chcesz do tego kawy?
{44956}{45025}- Gdzie na wiecie jest ju 18:00.|- Musimy rusza w drog.
{45026}{45107}Jak mamy cign Cassa|do laboratorium do 3:59?
{45108}{45139}Nie cigniemy.
{45176}{45202}Jak to?
{45203}{45290}Nie da si przyprowadzi konia do wody|i zmusi go do picia.
{45291}{45346}- Po co si oszukiwa?|- Wiem, e mylisz,
{45347}{45393}- e Cass przepad...|- Bo tak jest.
{45394}{45411}Nieprawda!
{45412}{45475}On gdzie tam jest.|Wiem to.
{45476}{45525}- Nie wiesz.|- Prawda.
{45526}{45605}Sam te czasami nie byem sob,|a ze mnie nie zrezygnowae.
{45606}{45694}No, i okazuje si, e jak dawniej|jeste otwart ksig.
{45728}{45823}Masz halucynacje?|I musz dowiadywa si od mierci?
{45848}{45919}- A co miaem zrobi?|- Nie okamywa mnie.
{45950}{46040}Powiedzie mi, e mczy ci|takie wariactwo?
{46041}{46110}Po co?|Nie moesz mi pomc.
{46157}{46259}Sam niedawno radzie sobie|z niezym szajsem i pomylaem,
{46260}{46346}e jedyna pozytywna rzecz|nie musi prysn jak mydlana baka.
{46347}{46415}- Wszystko pod kontrol.|- Co?
{46436}{46518}- Co dokadnie jest pod kontrol?|- Wiem, co jest prawdziwe, a co nie.
{46519}{46594}Pogadamy o tym,|gdy zaatwimy spraw z Cassem.
{46637}{46676}Wiesz, jak ja to zaatwi?
{46677}{46816}Wszami co, napij si|i obejrz anime porno.
{46817}{46914}Zachowam si, jakby wiat|mia eksplodowa, bo tak jest.
{47062}{47099}To jakie jaja.
{47152}{47274}"Czowiek w prochowcu dokonuje masakry|w sztabie pani senator".
{47283}{47333}Jest nagranie z kamer ochrony.
{47667}{47771}Chyba dopadnicie Cassa|nie wchodzi w gr.
{48152}{48191}Castiel...
{48253}{48308}Moe to bezcelowe.
{48342}{48438}Nie wiem, czy w ogle|ci to obchodzi...
{48451}{48545}ale nadal myl,|e jeste jednym z nas.
{48548}{48675}Bardzo gboko w sobie,|ale...
{48725}{48804}Do witu mamy czas,|aby to powstrzyma.
{48805}{48887}Pozwl sobie pomc.|Prosz.
{49275}{49328}Pod warunkiem,|e to wyczysz.
{49553}{49581}Sam?
{49662}{49720}Syszaem twoje wezwanie.
{49822}{49870}Potrzebuj pomocy.
{49925}{50034}Potrzebujemy odpowiedniej krwi.|W szafie na kocu korytarza jest soiczek.
{50035}{50055}Id.
{50244}{50267}Dean?
{50289}{50373}- Potrzebujesz jeszcze czego?|- Nie.
{50390}{50514}Czuj al z powodu ciebie i tego,|co zrobiem Samowi.
{50515}{50556}Powiniene.
{50601}{50661}Gdybym mia czas|i by silniejszy,
{50662}{50711}uleczybym go teraz.
{50741}{50832}Przed mierci chciaem|jako to wynagrodzi.
{50843}{50872}Dobrze.
{50959}{51058}- Dziaa?|- A czujesz si przez to lepiej?
{51062}{51103}Nie.
{51153}{51215}- A ty?|- Ani troch.
{51358}{51448}Wszystko wydaje si|takie mieszne, co?
{51449}{51472}Cze, Sam.
{51497}{51590}- Dawno si nie mizialimy.|- Ciebie tu nie ma.
{51591}{51712}- Jeste w Piekle.|- Tu masz racj.
{51825}{51938}Haki na miso,|acuchy... ty.
{51988}{52041}To nie jest prawdziwe.
{52042}{52180}Mj mzg przepuszcza|wspomnienia z Klatki,
{52181}{52241}bo upada ciana.
{52256}{52290}I ju.
{52344}{52443}wietna teoria.|Tyle e bdna.
{52460}{52628}Sam, ty nie wariujesz.|To wiat staje na gowie.
{52674}{52736}- Co?|- Wszystko...
{52737}{52806}Odkd wyskoczye|z tego pudeka.
{52807}{52891}- To niemoliwe.|- Niemoliwa bya ucieczka.
{52892}{53006}Musz przyzna,|e to moja najlepsza tortura.
{53007}{53105}Sprawi, by uwierzy,|e jeste wolny, a wtedy...
{53115}{53178}cign ci opask z oczu.
{53192}{53244}Nigdy nie odszede, Sam.
{53251}{53359}Nadal siedzisz w Klatce...|ze mn.
{53611}{53683}Trzymaj si.|Jeszcze kilka minut.
{53698}{53754}Gdzie Sam?|Ju czas.
{54005}{54035}Sam?!
{54161}{54198}Cholera.
{54446}{54480}Wystarczy.
{54511}{54595}Wstawaj, Cass.
{55311}{55363}Przepraszam, Dean.
{56635}{56684}Jest zimny.
{56707}{56757}- Oddycha?|- Nie.
{56797}{56952}- Moe anioy nie musz oddycha.|- On nie yje, Dean.
{57165}{57227}Niech to szlag.
{57327}{57439}Cass, ty dzieciaku.|Dlaczego mnie nie suchae?
{57556}{57581}Cass?!
{57786}{57887}- To nie byo przyjemne.|- Podniemy go.
{57999}{58128}- yj.|- Na to wyglda.
{58138}{58192}Jestem zaskoczony.
{58197}{58258}Dzikuj wam.
{58282}{58376}Gwnie chcielimy|ratowa wiat.
{58382}{58420}Wstyd mi.
{58452}{58509}- Naprawd si przeliczyem.|- No co ty?
{58510}{58579}Znajd sposb,|by si wam zrehabilitowa.
{58598}{58665}Wszystko po kolei.|Chodmy std.
{58684}{58750}Mwi powanie, Dean.
{58760}{58843}W porzdku.|Poszukajmy Sama.
{58852}{58903}Musicie ucieka!
{58920}{59000}- Nie zatrzymam ich!|- Kogo?
{59002}{59120}Nadal s we mnie.|S tacy silni...
{59121}{59186}- Kto, u diaba...|- Lewiatan!
{59224}{59298}Nie zwalcz ich.|Uciekajcie!
{59340}{59368}Id po Sama!
{59420}{59472}- Za pno.|- Cass?
{59534}{59659}Cassa ju nie ma.|Nie yje.
{59663}{59725}Teraz my prowadzimy|przedstawienie.
{60106}{60219}Ale bdzie zabawa.
{60228}{60289}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
{60337}{60409}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
