{12}{81}GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONW
{82}{186}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: neo1989
{188}{248}.:: GrupaHatak.pl ::.
{249}{370}/Z DROBNYCH POWICE|/WYROSN MOE WIELKA NADZIEJA.
{401}{459}/Cay nard w niewoli!
{460}{537}/Chcc odkry pooenie|/porwanych kolonistw,
{538}{624}/Jedi przylecieli|/na yjc z niewolnictwa Zygerri,
{625}{756}/gdzie schwytaa ich jej krlowa,|/pragnca odbudowa dawne imperium.
{771}{903}/Sam Obi-Wan Kenobi musi|/pogodzi si z yciem winia...
{1187}{1341}Obi-Wan Kenobi.|Niegdy mistrz, teraz niewolnik.
{1390}{1448}Godne poaowania.
{2080}{2185}Do roboty, gnido!
{2248}{2339}Wszystko ma tu za zadanie|odziera kadego z wolnej woli.
{2340}{2443}Ci ludzie ju zaczli|ulega temu miejscu.
{2444}{2523}- adnego gadania.|- Przepraszam.
{2524}{2610}- To si nie powtrzy.|- Czeka ci za to kara.
{2611}{2685}To ja zawiniem!|Zostaw go!
{2828}{2912}Niewolnik wydajcy mi rozkazy?
{2920}{3022}Bagaj mnie, zanim zginie,|i to przez ciebie!
{3077}{3147}Bagam.|Wybacz mi, panie.
{3324}{3438}Zostaw mnie w spokoju.|Jedi zawsze wszystko pogarszaj.
{3819}{3935}/Przez stulecia Imperium Sithw|/opierao si na niewolniczej pracy.
{3936}{4053}/Aby kontynuowa t tradycj,|/bd nam potrzebne miliony.
{4068}{4190}Opr krlowej nie pokrzyuje|twoich planw, mistrzu.
{4191}{4326}/Jeli nie dostrzee swych bdw,|/po kres kres jej rzdom.
{4788}{4857}Przemylae moj ofert?
{4858}{4971}W zamian za twoj lojalno|uwolni twoich przyjaci.
{4988}{5087}- To nieatwa decyzja.|- Ciekawe.
{5102}{5225}Pono Jedi s bezinteresowni.|Zawsze powicaj si dla innych.
{5437}{5552}Krlowo, przynosz wieci.|Przybywa do nas hrabia Dooku.
{5586}{5695}Jest za wczenie.|Poczycie stosowne przygotowania.
{5748}{5862}- Wic nawet ty masz pana.|- Dooku nie jest moim panem.
{5872}{6008}Lepiej, eby do nas nie docza.|Mog ufa, e nie uciekniesz?
{6074}{6177}Nie uciekam przed niczym,|Wasza Wysoko.
{6615}{6699}Wypad, ndzny blaszaku!
{6782}{6867}- Znajd tego Jedi.|- Tak jest.
{7213}{7309}Dobra robota, koleko.|Znalaze Ahsok?
{7511}{7625}Nie spodziewaam si ciebie, hrabio.|Nie bez zaproszenia.
{7626}{7743}Wszak zostaem zaproszony|przez twojego zaufanego doradc.
{7769}{7880}Martwi si o twoje|przywizanie do Skywalkera.
{7881}{8017}Skywalker to symbol mojej...|naszej moliwoci zniewolenia Jedi.
{8026}{8167}Mylisz si, mylc e masz nad nim wadz.|Zapomniaa, e te byem Jedi.
{8182}{8276}Niewiele masz wsplnego|z Anakinem.
{8284}{8395}Wysuchaj moich planw wzgldem niego,|a potem podejmij decyzj.
{8396}{8566}Obi-Wan Kenobi rozpacza teraz|w mojej kopalni na Kadavo.
{8584}{8619}Tak?
{8620}{8746}Niedugo, by moe po raz pierwszy,|Kenobi zorientuje si,
{8747}{8857}e prbujc pomaga innym,|przysparza im tylko wicej cierpienia.
{8951}{9044}/Gdy zaniknie w nim|/wszelka wola do ucieczki,
{9045}{9180}/jej miejsce zajmie obawa,|/e nic nie jest w stanie zrobi.
{9236}{9395}/Aby pomc innym niewolnikom,|/przeksztaci opr w ulego.
{9415}{9622}/Gdy zauway, e im nie pomoe,|/zamie si i bdzie mj.
{9652}{9745}Jeli mona zama takich Jedi|jak Skywalker czy Kenobi,
{9746}{9826}ilu innych moe spotka|ten sam los?
{9869}{9973}Wyobra sobie armi Jedi|na twoje usugi.
{9982}{10143}- Zygerria byaby niepokonana.|- Wielce ambitny plan, krlowo.
{10152}{10256}Lecz ja nie chc|zniewoli Zakonu Jedi.
{10257}{10367}Chc go wyrn.|Przybyem nadzorowa ich egzekucj.
{10372}{10495}A w razie czego j wykona.|A teraz wezwij Skywalkera.
{10938}{11022}Witaj, mistrzu.|Dugo ci zeszo.
{11023}{11126}Na pewno cieszya si|ze wspaniaych widokw.
{11462}{11564}- Nic ci nie jest?|- Wyczuwam zakcenia w Mocy.
{11565}{11630}To Dooku.|Musisz znale nasz statek.
{11631}{11704}- We ten komunikator.|- A ty dokd si wybierasz?
{11705}{11821}Krlowa wie, gdzie jest Obi-Wan.|Zaczekaj, a si odezw.
{11871}{11937}Chodmy, Artoo.
{11991}{12163}Nie chc zabija Skwalkera.|Sta si cennym sojusznikiem.
{12179}{12296}Nie zgadzam si na t ask.|Nakazuj ci zabi Skywalkera.
{12305}{12406}Nikt nie bdzie mi rozkazywa|w moim wasnym paacu, hrabio!
{12407}{12527}Jeli ty nie chcesz tego zrobi,|by moe zrobi to twj premier.
{12528}{12666}- Atai, o czym on mwi?|- Niestety hrabia ma racj.
{12676}{12794}Jedi musz umrze.|Nie nadaje si pani na krlow.
{12804}{12924}Ty zdrajco!|Zapacicie za t zdrad!
{13088}{13192}Oto kara dla niewolnicy,|ktra nie wykonuje rozkazw pana.
{13202}{13275}Do tego, Dooku!
{13432}{13607}Krlowa daa ci duo swobody.|Zbli si, a j zabij.
{13611}{13697}A co mnie obchodzi|to niewolnicze cierwo?
{13698}{13754}W rzeczy samej.
{14389}{14475}- Krlowa!|- Zamordowa j Jedi.
{14581}{14671}To sygna dla nas.|Ruszajmy.
{14914}{14986}Dokonajcie zemsty!
{15452}{15604}- Wasza Wysoko.|- Nie ma dla nas ucieczki.
{15613}{15698}Powiedz mi,|gdzie jest Obi-Wan.
{15709}{15824}W systemie Kadavo.|Miae racj, Skywalker.
{15881}{15994}Jestem niewolnikiem,|takim samym jak ty.
{16763}{16851}Kto chce z tob pomwi.
{16878}{16981}/Obi-Wan Kenobi.|/Znw widz ci w acuchach.
{16989}{17089}Hrabio Dooku, nadal boisz si|wasnej mokrej roboty?
{17090}{17179}/Chtnie uczynibym|/dla ciebie wyjtek, przyjacielu.
{17180}{17315}/Chciaem si poegna,|/zanim Agruss zakoczy twj ywot.
{17809}{17912}Mamy nieplanowane ldowanie|na platformie 2-4.
{17923}{17987}/To Skywalker.
{18326}{18394}- No to po naszym statku.|- Co teraz?
{18395}{18479}Wejdziemy tam|po starowiecku.
{18539}{18653}/Kenobi, przeka Skywalkerowi,|/e jeli si nie podda,
{18666}{18765}/zaczniemy w jego imi|/zabija niewolnikw.
{18828}{18948}/Anakinie, ciesz si, e ci widz,|/ale nasz gospodarz ju nie.
{18949}{19016}Wszystkich nie da si zadowoli.
{19017}{19086}/Zabij niewolnikw,|/jeli si nie poddasz.
{19087}{19199}Jak zwykle jeste gotw do negocjacji.|Ja mam ju ich do.
{19200}{19300}/Sam nie wygrasz tej walki.
{19301}{19374}A kto powiedzia,|e jestem sam?
{19616}{19750}- Cztery statki w sektorze szstym.|- Posiki Jedi.
{19876}{19999}- Ustawi si i przypieszy do ataku.|- Tu Warthog. Atakujemy.
{20161}{20217}- Teraz, Rex!|- Wreszcie.
{20441}{20524}Wiee maj osony.
{20529}{20643}Licz, e uprzedzie mistrza Plo,|by zaczeka, a std wyjdziemy.
{20644}{20723}Tak i to wraz z niewolnikami.
{20732}{20810}Bdziemy potrzebowa|wikszego statku.
{21748}{21821}Mam za due uszkodzenia.
{21822}{21894}R7, odetnij silniki.
{22224}{22316}- Dobra robota, generale!|- Zachowaj czujno, Warthog!
{22317}{22397}Uwaaj na wiee!
{22962}{23047}ciany s pod napiciem.
{23975}{24094}Panel sterowania jest zniszczony.|Niczego std nie zrobimy.
{24126}{24244}Nie mog wysa krownika,|dopki nie zniszczymy dzia wroga.
{24245}{24327}/Zajmiemy si nimi.|Niech krownik bdzie w gotowoci.
{24328}{24409}- Koczy nam si czas.|- Pomog moim rodakom.
{24410}{24518}- Dam nam troch czasu.|- Powodzenia.
{24721}{24780}Nadchodz!
{25222}{25278}To Jedi!
{25887}{25967}Gotowe.|Niech krownik lduje.
{25968}{26106}/Odwoaj ten rozkaz, mistrzu.|Nie dotr do platformy ldowniczej.
{26116}{26213}Ale niech krownik|podleci pod placwk.
{26217}{26325}Przejdziemy na statek,|/o ile admira Coburn poleci blisko.
{26326}{26423}Syszelicie.|Wysa na gr oddzia ratowniczy.
{26424}{26497}- Szybko!|- Tak jest.
{26839}{26964}Daj spokj, mistrzu Kenobi.|Jedi nie zabije bezbronnego.
{27127}{27189}Ja tam Jedi nie jestem.
{27993}{28082}Przygotujcie si.|Schodzimy grupami.
{28608}{28664}Mam ci.
{28951}{29060}To wszyscy. Uciekamy.|Caa konstrukcja si rozpada.
{29136}{29262}- Krownik odlecia, mistrzu Plo.|- Wszystkie jednostki, ognia!
{29973}{30090}Dzikuj Jedi i Republice|za ocalenie nam ycia.
{30094}{30216}Bez pomysowoci Ahsoki|nie uratowalibymy twojego ludu.
{30234}{30351}W rzeczy samej.|Moemy pomwi na osobnoci?
{30352}{30429}Oczywicie.
{30524}{30619}Bardzo zasuya si|swojemu narodowi.
{30628}{30732}- Jest pan smutny?|- Zrobilicie, co moglicie,
{30733}{30856}ale wtpi, aby nasz lud szybko|zaleczy rany po tym koszmarze.
{30865}{30993}Tak, ale ci, ktrzy przetrwali,|stali si silniejsi.
{30999}{31035}By moe.
{31036}{31143}Moliwe, e Kiros|doczy do Republiki.
{31157}{31252}To dobra decyzja,|gubernatorze.
{31440}{31512}/Ju niedugo koniec czekania.
{31513}{31601}/"Gwiezdne Wojny: Wojny Klonw"|/wracaj z nowymi odcinkami!
{31602}{31700}/Nowe, niebezpieczne wiaty|/oraz powrt Mandalorian.
{31701}{31776}- Witamy w Stray mierci!|/- A take nowi owcy nagrd!
{31777}{31904}/Zasidcie wygodnie, bo akcja|/bdzie trwa a do koca.
{31905}{31981}Niczego jeszcze|nie widzielicie.
{32028}{32111}/Nowy odcinek ju za tydzie!
{32150}{32223}.:: GrupaHatak.pl ::.
