{21}{75}GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONW
{76}{178}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: neo1989
{179}{257}.:: GrupaHatak.pl ::.
{262}{375}/TRZYMAJ SWOICH PRZYJACIӣ BLISKO,|/ALE JESZCZE BLIEJ SWOICH WROGW.
{407}{457}/Zbiegli winiowie!
{458}{522}/Przybierajc wygld|/zabjcy Jedi, Rako Hardeena,
{523}{607}/Obi-Wan Kenobi prbuje|/zdemaskowa spisek Separatystw,
{608}{657}/wymierzony|/w kanclerza Palpatine'a.
{658}{747}/Poznaje pomysodawc spisku,|/Moralo Evala,
{748}{811}/oraz, chcc zyska jego zaufanie,|/pomaga mu w ucieczce z wizienia.
{812}{936}/Jednak pojawia si kolejna przeszkoda|/- owca nagrd, Cad Bane.
{937}{1021}/Czy Obi-Wanowi uda si|/rozwia podejrzenia Bane'a,
{1022}{1132}/czy moe bezwzgldny bandyta|/zdemaskuje rycerza Jedi?
{1133}{1205}/Czas pokae.
{1214}{1303}Ldujemy zbyt gwatownie, Hardeen.|Prbujesz nas zabi?
{1304}{1427}Bd na nas czeka w kadym porcie.|Musimy porzuci ten statek.
{1444}{1524}Czyli chcesz umylnie|rozbi nas na bagnach?
{1525}{1660}- Dokadnie tak.|- Ma racj, nie mamy wyboru.
{1663}{1768}Przygotujcie si na szybkie|opuszczenie pokadu.
{2712}{2793}Tutaj nikt nas nie wyledzi.|Statek zatonie w bagnie.
{2794}{2881}Nie bdzie ladu|po naszym ldowaniu.
{2882}{2978}Moralo Eval lubi kogo,|kto myli do przodu.
{3074}{3211}- Bo masz jaki plan?|- Tak, znam Nal Hutt.
{3212}{3278}Moemy zdoby nowy statek|w Bilbousa Bazzaar.
{3279}{3387}Ale tym razem go kupimy,|bo znw bdziemy cigani.
{3398}{3500}Nie tak szybko.|Musimy pozby si tych ubra.
{3506}{3572}Za zapanie nas|zostanie wyznaczona nagroda.
{3573}{3657}A ja nie lubi si wyrnia.
{4100}{4197}To miejscowa stra.|Nie zatrzymujcie si.
{4396}{4459}Kupimy nowy sprzt|i wyposaenie.
{4460}{4605}Lombard u Pablo ma wszystko,|co potrzeba owcy nagrd.
{4945}{5025}Teraz potrzebuj ju tylko|nowego kapelusza.
{5132}{5245}I stanie si on jedyn rzecz,|ktra bdzie ci wyrnia.
{5263}{5340}Nie lubi ukrywania si|pod hemem.
{5341}{5453}Potrzebujesz czego jeszcze?|Moe nowego statku?
{5454}{5592}Masz saby wybr broni.|Gdzie dostan dobre blastery?
{5597}{5707}Nie bybym taki wybredny,|skoro wida, e uciekacie.
{5774}{5857}Na twoim miejscu|trzymabym gb na kdk.
{5858}{5944}Zdobdziemy bro gdzie indziej.
{5970}{6041}Dziki za kapelusz.
{6046}{6114}Za wyrzdzone szkody.
{6225}{6290}Ten kupiec sysza ju|gorsze groby.
{6291}{6404}Pewnie wzywa ju Huttw,|chcc zgarn za nas nagrod.
{6506}{6617}Spokojnie, w tym bagnie|kady jest wyjty spod prawa.
{6619}{6721}Poza tym bd szuka trzech osb,|dlatego si rozdzielimy.
{6722}{6816}Ty poszukaj statku,|my zdobdziemy bro.
{6817}{6856}Nie tak szybko.
{6857}{6944}Jeli nie robi ci to rnicy,|to ja zajm si broni.
{6945}{7040}Robi mi to rnic.|Rozwalie nasz statek.
{7041}{7123}Wic teraz zdobdziesz nowy.
{7181}{7264}Jak dla mnie to sprawiedliwe.
{7337}{7424}Jak tylko zdobdziemy statek,|musimy porzuci Hardeena.
{7425}{7499}- Naprawd?|- Wydamy go Huttom.
{7500}{7575}Gdy bd go przesuchiwa,|nas ju dawno tu nie bdzie.
{7593}{7700}Tak bdzie dla nas lepiej,|czy to moe co osobistego?
{7744}{7798}I jedno, i drugie.
{8063}{8142}To moja ostateczna cena.
{8385}{8474}- Dobrze, umowa stoi.|- Dobre zgranie w czasie.
{8475}{8580}- Zapa i zmywajmy si std.|- Z przyjemnoci.
{8618}{8685}- A gdzie moja bro?|- Nie bdzie ci potrzebna.
{8686}{8776}- Nie lecisz z nami.|- Wedug kogo?
{8778}{8889}Nie chce dzieli nagrody|za wydostanie mnie z wizienia.
{8890}{8969}Poza tym gardzi tob.
{8990}{9070}Nigdzie si nie ruszam|bez mojej nagrody.
{9071}{9152}To ju wasza sprawa.
{9171}{9249}To jak bdzie, Bane?
{9388}{9477}Oto twoja nagroda:|Nie zabij ci.
{10025}{10144}- Gdzie jestem?|- Jeste gociem Huttw.
{10145}{10254}Jeli nie odpowiesz|na pytania o twoich wsplnikw,
{10280}{10363}nie bdziemy tak gocinni,.
{10463}{10543}To ma by gocinno?
{10548}{10660}Zaczekaj, tortury s zbyteczne.|Moi wsplnicy oszukali mnie.
{10661}{10721}Podczyem nadajnik|do ich statku.
{10722}{10823}Opu mnie, a powiem ci,|na jakiej czstotliwoci nadaje.
{10903}{11003}A teraz gadaj.
{11132}{11227}Tak, hrabio Dooku.|Przepraszam za opnienie.
{11228}{11324}Jestem ju wolny.|Pdzimy na Serenno.
{11325}{11430}/Koniec w wymwkami, Eval.|/Koczy nam si czas.
{11444}{11523}Zrozumiaem, hrabio Dooku.
{11559}{11652}Sam powiedziae,|e jeste ju wolny.
{11660}{11701}Chc moj fors.
{11702}{11811}Po zakupie broni i statku|zostao mi niewiele kredytw.
{11812}{11907}Otrzymasz zapat,|gdy wyldujemy na Serenno.
{11993}{12075}- Kto nas atakuje?|- Huttowie.
{12084}{12203}- Jakim cudem tak szybko?|- Hardeen chce wyrwna rachunki.
{12283}{12368}Silniki pady.|Musimy zawrci.
{12510}{12627}/Wkrtce rozbij si pod Nal Hutta.|/Ruszajcie po zbiegw.
{12705}{12841}Odnalelicie ich statek.|Mielimy umow, e mnie uwolnisz.
{12845}{12918}Umowa si zmienia.
{13983}{14123}Tu Ben, wybaczcie brak kontaktu,|ale sytuacja bya delikatna.
{14136}{14232}Ale teraz wszystko|moe wrci do normy.
{14235}{14289}/Musz pozby si|/owcw gw.
{14306}{14411}/Jeli wygram z Bane'em,|/dowiem si wicej o spisku Evala.
{14412}{14476}/Nie moe by|/kolejnych komplikacji.
{14477}{14594}/Nie prbujcie kontaktowa si|/ani nie wysyajcie pomocy.
{14655}{14763}Potrzebuj te kredytw|na nowy statek.
{14835}{14923}Dlaczego odwoujecie nagrod|za trzech zbiegw?
{14924}{15005}/atwiej doprowadz nas|/do Evala i jego dziaa.
{15006}{15097}Dobrze.|Informujcie mnie na bieco.
{15127}{15186}Wygldasz na wzburzonego, Anakinie.
{15210}{15331}Jak mam tu siedzie, gdy morderca|Obi-Wana jest na wolnoci?
{15339}{15448}By moe nie wierz,|e powstrzymasz swoje uczucia.
{15488}{15585}Hardeen zabi mojego mistrza|i najlepszego przyjaciela.
{15590}{15715}Teraz ucieka z Bane'em i Evalem,|a Rada Jedi nic z tym nie robi.
{15744}{15916}Wiem, e ostatnio|widziano ich w Nal Huttcie.
{15935}{16009}Nie moesz zaprzeczy temu,|co naprawd czujesz, Anakinie.
{16010}{16086}To one czyni ci wyjtkowym.
{16090}{16223}Jeli mylisz, e potrafisz|powstrzyma ten spisek, to ufam ci.
{16240}{16339}Dzikuj, kanclerzu.|Nie zawiedzie si pan.
{16372}{16434}Oczywicie, e nie.
{16541}{16614}Ju wrcilicie?
{16742}{16837}Niech zgadn.|Stsknilicie si za mn.
{16908}{16990}Zabij mnie, a nigdy|nie opucicie Nal Hutty.
{16991}{17093}Moralo Evalowi koczy si|czas i cierpliwo.
{17103}{17171}Daj mu gada.
{17240}{17315}Mam statek.|Huttowie was zostawi,
{17316}{17401}a wy wczycie mnie|do wszystkiego.
{17423}{17497}Umowa stoi.
{17512}{17644}O nie.|Skd wzie kredyty na statek?
{17652}{17756}Mylae, e tu zgin,|ale Huttowie wisieli mi przysug.
{17757}{17875}- Wic kazae im nas zastrzeli?|- Zrobiby to samo, Bane.
{17876}{17940}Jak dla mnie|jestemy kwita.
{17941}{18080}A skoro ju si pogodzilimy,|to wynomy si z tej dziury.
{18169}{18227}A kto za to zapaci?
{18337}{18461}Tak wic podzia nagrody Evala|p na p brzmi rozsdnie.
{18468}{18571}- Po moim trupie.|- Lepiej mnie nie ku.
{18822}{18892}Skd pomys, e morderca Obi-Wana|przebywa na Nal Huttcie?
{18893}{18989}Wiem to od samego kanclerza.
{19019}{19097}- Jak ich znajdziemy?|- Ahsoka, powinna ju wiedzie,
{19098}{19207}- e jeli szukasz szumowin...|- To zaczynasz od saloonu.
{20021}{20122}- Zbiegw ju tu nie ma.|- Byli tu wszyscy trzej?
{20123}{20213}- Dwch spotkao si z trzecim.|- Dokd si udali?
{20214}{20311}Na Nal Huttcie wszystko kosztuje,|a zwaszcza informacje.
{20312}{20434}- Nie mam czasu na te gierki.|- Dopiero co tu byli.
{20448}{20550}- Mw dalej.|- Jeden mwi, e kupili statek.
{20624}{20691}Chodmy, smarku.
{20875}{20939}/Kapitanie Rex, musz pomwi|/z generaem Skywalkerem.
{20940}{21062}/- Nie odpowiada na moje wezwania.|- Genera jest niedostpny.
{21068}{21155}/- Gdzie on jest, kapitanie?|- Nie mog powiedzie, generale.
{21156}{21222}/Nie moesz,|/czy nie chcesz?
{21223}{21325}- Anakin jest na Nal Huttcie.|/- Nal Huttcie?
{21332}{21429}Chronienie mnie odwleka problem,|a wcale go nie rozwizuje.
{21430}{21525}/Z caym szacunkiem,|/ale Rada ma plan.
{21528}{21653}Tak samo Moralo Eval, ktry zawsze|jest kilka krokw przed wami.
{21656}{21728}Dlatego poprosiem Anakina,|aby podj dziaania.
{21729}{21842}/Jest pewny, e odnajdzie zbiegw|/i pooy kres planom zamachu.
{21843}{21950}/Sugeruj wiksz wiar|/w modego Skywalkera.
{21955}{22071}/Kapitanie, jeli chce mnie|/pan eskortowa, to wychodz.
{22099}{22178}Dokadnie tego|nie chcia Obi-Wan.
{22179}{22284}Jeli go ostrzeg,|straci przykrywk albo ycie.
{22310}{22425}Zabi Hardeena Skywalker moe|albo zgin przez to moe.
{22441}{22544}Ostrzec obu musisz.|I tak prawd odwlekalimy.
{22801}{22885}Skd moesz wiedzie,|e nie odlecieli za daleko?
{22886}{22975}Dae im tyle paliwa,|by dolecieli do stacji na Orondii,
{22976}{23039}ktrej wacicielem|jest twj brat?
{23040}{23109}Niezy trik.
{23110}{23182}Lepiej ju lemy.|Orondia to opuszczona planeta.
{23183}{23261}Mogli uda, e tam si wybieraj,|abymy zgubili ich trop.
{23262}{23335}Dobrze gwkujesz.
{23671}{23810}Masz. Chc si std wydosta.|Oszukano nas.
{23811}{23915}Kto sprzedaje statek z paliwem,|ktrego wystarcza na to bezludzie?
{23916}{24019}Ja natomiast widz,|e pacisz kademu, tylko nie mnie.
{24040}{24110}Ciekawe dlaczego?
{24411}{24468}- Spjrz, to Cad Bane.|- Jeste pewna?
{24482}{24585}- Kto inny nosi taki kapelusz?|- Trafna uwaga.
{24797}{24835}Co tym razem?
{24836}{24890}Jedi.
{25378}{25458}Przejmij stery!|Strc ich.
{25731}{25783}Zajm si nim.
{25784}{25870}Moja kolej na zabicie Jedi.
{27775}{27831}Anakinie.
{28519}{28598}Zapacisz za to,|co zrobie.
{28599}{28690}Nie powiniene by|si w to wtrca.
{28734}{28806}To za Obi-Wana.
{28821}{28907}Podzikujesz mi pniej, Hardeen.
{28934}{29047}Miaa szans, by go zabi.|Teraz nadesza moja kolej.
{29756}{29833}Anakinie, nie cigaj mnie.
{30257}{30337}Statek nadal dziaa.|Przygotowaem go do startu.
{30338}{30383}Wynomy si.
{30384}{30483}Masz szczcie,|e nam si pieszy.
{30491}{30578}Jeszcze zataczymy.
{30693}{30771}Mistrzu.|Nic ci nie jest?
{31057}{31173}- Co si stao?|- Dlatego poczuem wi.
{31188}{31280}- Obi-Wan nadal yje.|- Nie rozumiem.
{31289}{31402}Ja te nie, ale uwierz,|dojdziemy do sedna tej sprawy.
{31587}{31659}.:: GrupaHatak.pl ::.
