{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 349.1 MB|/SubEdit b.4044 (http://subedit.prv.pl)/
{136}{230}24 GODZINY
{255}{300}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{309}{402}Po co Palmer dzwoniby do mojej ony|w sprawie bezpieczestwa narodowego?
{404}{466}Musimy uspokoi pani Logan.
{468}{580}Palmer dzwoni do niej wczoraj.|Na pewno mamy zapis tej rozmowy.
{582}{615}Przynie mi je.
{617}{759}Nie musisz si martwi, e mier|Davida miaa zwizek z tym telefonem.
{766}{866}Powiedzia, e chodzi|o bezpieczestwo kraju.
{868}{925}/Martha, mwi David Palmer.
{947}{1055}/Musz z tob porozmawia. To nie jest|/takie wane, jak bezpieczestwo kraju.
{1058}{1110}Nie. On tego nie powiedzia.
{1112}{1148}Powiedzia.
{1156}{1285}/Zajem si spraw Marthy Logan.|/Zmieniem nagranie, zanim je odsuchano.
{1287}{1389}Nie ma dowodw na to, e Palmer|chcia ostrzec Marth przed atakiem.
{1391}{1476}/Chyba moemy namierzy Chloe.|Zalogowaa si zdalnie z laptopa.
{1478}{1512}Wanie j namierzam.
{1543}{1634}- Masz co o Chevenskym?|- Jest bagaowym na lotnisku.
{1637}{1770}Jack Bauer, agentko O'Brien.|Wiemy, e tu jestecie.
{1961}{2002}Nie strzela!
{2014}{2071}- Co si dzieje?|- Jack nikogo nie zabi.
{2073}{2141}Wrabiaj go, eby zatuszowa|powd, dla ktrego zabito Palmera.
{2143}{2193}- Gdzie on jest?|- Nie mog powiedzie.
{2195}{2275}- Gdzie znajd bagaowego?|- Prosto i w lewo.
{2382}{2475}- Dlaczego zabito prezydenta Palmera?|- Nie wiem, o czym mwisz.
{2488}{2586}I tak powiesz mi, co chc wiedzie.|Od ciebie zaley, czy to bdzie bolao.
{2611}{2662}Mamo, widzisz tamtych ludzi?
{2672}{2708}Musz ostrzec Jacka.
{2710}{2770}Dokd idziesz? Wracaj!
{3047}{3071}Nie!
{3136}{3186}Cisza!
{3219}{3363}Nic wam si nie stanie, jeli wasz|prezydent przystanie na nasze dania.
{3428}{3549}/Akcja rozgrywa si midzy|/9:00 a 10:00 rano.
{3813}{3859}Lotnisko zostao opanowane.
{3861}{3956}Trzeba zabezpieczy cay teren|i ewakuowa ludzi. Dalej.
{3958}{3982}Oczycie teren.
{3991}{4083}- Tam jest mj syn.|- Przykro mi. Prosz opuci teren.
{4107}{4149}- ap j!|- Tak jest.
{4155}{4216}Tam jest mj syn!
{4228}{4254}Derek!
{4311}{4419}Mam informacje dla CTU!|Tam jest mj syn!
{4439}{4508}Niech wszyscy siedz cicho.
{4533}{4629}Twarz do ziemi.|Niech nikt si nie rusza.
{5165}{5290}Jeli bdziecie wsppracowa,|macie szans wyj std ywi.
{5297}{5369}Inaczej zginiecie. Zrozumiano?
{5445}{5546}Wyjmijcie wszystkie komrki i pagery|i rzucie je na ziemi.
{5734}{5807}Nic nam nie bdzie, skarbie.|Nic nam nie bdzie.
{5825}{5859}Zbierz ich.
{5924}{5977}Rusza si. Dalej.
{6105}{6134}Chevensky.
{6195}{6227}Chevensky!
{6448}{6477}- Tak?|- I co?
{6497}{6538}Nie ma Chevensky'ego.
{6540}{6596}Musicie go znale.|Szukajcie dalej.
{6670}{6726}Przeszukajmy pozostae pomieszczenia.
{6728}{6767}Chod.
{6833}{6858}Idziemy.
{7276}{7337}- McLaren.|/- Suchaj uwanie.
{7339}{7472}Mamy zakadnikw. Jeli zaley wam|na ich yciu, nie prbujcie tu wej.
{7494}{7551}Mamy na sobie adunki wybuchowe.
{7553}{7633}Jestemy gotowi wysadzi si|w powietrze razem z zakadnikami.
{7635}{7765}Jeli sprbujecie tu wej, reszt dnia|spdzicie na zbieraniu szcztkw.
{7867}{7891}Halo?
{7939}{8058}Zamknij cay teren. Ulokujemy si |w zachodniej czci przy hangarze 12.
{8060}{8145}I zabierzcie std te wozy straackie.|Wszyscy maj std znikn.
{8147}{8225}Przyprowad t kobiet, ktra|stoi obok Baileya.
{8830}{8852}Dobrze.
{8859}{8896}Tak. Dzikuj.
{8944}{8992}Rozmawiaam z szefem Secret Service.
{8994}{9091}Suvarov bezpiecznie dotar na miejsce,|wic obniyli stopie gotowoci o 1.
{9093}{9173}Powinnimy zrobi to samo.|Odwoam stan gotowoci dla ekip.
{9175}{9231}Ekipa z rafinerii si odezwaa?
{9233}{9312}Tak. Przynajmniej w tej sprawie|Chloe nie kamaa.
{9314}{9379}Wic to moliwe, e Jacka|kto wrobi w ten zamach.
{9381}{9479}Nie wycigajmy pochopnych wnioskw.|Jack bdzie musia nam sporo wyjani.
{9491}{9602}- Buchanan.|/- Dzwoni Jack Bauer.
{9674}{9713}- Pocz go.|/- Tak jest.
{9715}{9765}Przecz na gonik.
{9809}{9838}Prosz.
{9904}{9924}Tu Bill.
{9926}{10014}/Jestem na lotnisku Ontario. Terroryci|/opanowali terminal nr 1.
{10016}{10070}/Maj bro automatyczn|/i zakadnikw.
{10072}{10160}- Nie dostalimy adnego meldunku.|- Wierz mi, dostaniecie.
{10162}{10231}/- Co robisz na lotnisku?|- Sprawdzaem trop.
{10233}{10328}Palmer wiedzia o ataku. Myl, e|wanie dlatego zosta zabity.
{10330}{10426}Dostalimy wanie meldunek, e|lotnisko Ontario zostao zaatakowane.
{10428}{10515}Kilkoro ludzi z broni automatyczn|opanowao terminal nr 1.
{10517}{10586}Ogo 4-ty stopie gotowoci.|Wylij tam wszystkie ekipy.
{10588}{10651}- Curtis jest w rejonie.|- Skieruj go na lotnisko.
{10653}{10733}Niech przejmie nadzr nad operacj,|jak tylko tam dojedzie.
{10754}{10852}Wanie dostalimy potwierdzenie.|Opu ten teren.
{10854}{10914}/Poddaj si. Nasi ludzie|/wszystkim si zajm.
{10916}{10962}Zrozum, Bill.
{10964}{11081}Ja nie pracuj dla ciebie. Zostaj.|/Mog dzieli si informacjami,
{11083}{11141}/ale bd dziaa po swojemu.
{11278}{11363}- Ilu jest terrorystw?|- Okoo 10-ciu - 12-tu.
{11396}{11493}Opanowali cay terminal.|Wyl ci ich zdjcia.
{11495}{11572}Powinny wystarczy do identyfikacji.|Zaczekaj.
{11671}{11704}Wysyam.
{11706}{11783}Dobrze. Wycigniemy plany lotniska|i przelemy je tobie.
{11785}{11824}Jeszcze jedno.
{11826}{11882}Skontaktuje si z tob|/Diane Huxley.
{11884}{11955}/- Wysaem do was j i jej syna.|- Kim oni s?
{11957}{12031}/Nie mam czasu tego wyjania, ale|/odpowiadam za nich.
{12033}{12083}/Dopilnuj, eby byli bezpieczni.
{12090}{12138}- Zajmiemy si nimi.|- Dzikuj.
{12140}{12182}Bd w kontakcie.
{12230}{12304}- Musimy powiadomi prezydenta.|- Dobrze.
{12856}{12915}Chciabym zoy panu|wyrazy wspczucia
{12917}{13013}- z powodu dzisiejszej tragedii.|- Dzikuj, panie prezydencie.
{13020}{13096}Jestem pewien, e nasze dzisiejsze|osignicie bdzie hodem
{13098}{13144}dla Davida Palmera.
{13151}{13265}C moe by bardziej doniosego, ni|wsppraca naszych krajw
{13267}{13345}w walce z terroryzmem.
{13492}{13569}- Prosz mi na chwil wybaczy.|- Oczywicie.
{13657}{13681}Co si dzieje?
{13683}{13801}Terroryci opanowali gwny terminal|na lotnisku Ontario w Los Angeles.
{13803}{13839}- Terroryci?|- Tak.
{13841}{13933}Potwierdzono 2 ofiary miertelne|i wielu zakadnikw.
{14010}{14060}- Kim oni s?|- Nie wiemy.
{14066}{14124}CTU przygotowuje raport.
{14168}{14243}Panie prezydencie, powinnimy|przej do pokoju kryzysowego.
{14245}{14267}Teraz?
{14269}{14371}Wedug CTU ten atak moe mie|zwizek z tym szczytem.
{14381}{14490}- Jaki zwizek?|- Tego dowiemy si od CTU.
{14659}{14714}- Powinnimy i.|- Oczywicie.
{14868}{15024}Panie prezydencie, pojawi si pewien|problem, ktrym musz si zaj.
{15026}{15177}Wanie si dowiedziaem. To straszne.|Prosz mwi, jeli mog w czym pomc.
{15179}{15228}Dobrze. Dzikuj.
{15230}{15278}/To na razie wszystko.
{15301}{15328}Spencer?
{15330}{15418}cigam plany lotniska z serwera|i wysyam je Jackowi.
{15420}{15439}Dobrze.
{15441}{15517}Zidentyfikowae ludzi|na zdjciach od Jacka?
{15519}{15590}Na razie nie. Prbowaem ju|3 zestaww kryteriw.
{15592}{15668}- Poszerz kryteria.|- Wtedy wyjdzie nam ksika telefoniczna.
{15670}{15755}Zaczekaj. Sprbuj uy filtra|samoadaptacyjnego.
{15772}{15801}Nic ci nie jest?
{15803}{15846}Dziki za trosk, Edgar.
{15886}{15915}Chloe.
{15935}{16002}Naruszya 4 protokoy agencyjne.
{16003}{16120}Jeli wemiesz te pod uwag protokoy|zewntrzne, to w sumie naruszyam ich 26.
{16127}{16190}Mam dowiedzie si,|kto jest na zdjciach?
{16192}{16250}Czy mam siedzie w izolatce?
{16287}{16317}Sprbuj.
{16351}{16376}Udao si?
{16378}{16396}Mamy co.
{16398}{16474}To dane z serwera|Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
{16478}{16565}Anton Beresch. Byy oficer w armii|jednego z byych krajw ZSRR.
{16567}{16624}Wic atak na pewno|ma zwizek ze szczytem.
{16626}{16704}Sprawdz dane z innych agencji.|Moe co znajd.
{16712}{16820}MON odebra transmisj z lotniska.|Stacje telewizyjne te to odbieraj.
{16822}{16879}Spencer, daj obraz na ekran.
{16937}{16986}/Obywatele Stanw Zjednoczonych.
{16988}{17108}/Dzisiaj wasz prezydent i prezydent|/Rosji spotkali si, aby podpisa co,
{17113}{17246}/co wedug nich jest historycznym|/porozumieniem. Pakt antyterrorystyczny.
{17251}{17391}/Pakt ten ma by gwarancj|/bezpieczestwa dla obu krajw.
{17406}{17503}/Niedugo przekonacie si, e efekt|/bdzie zupenie przeciwny.
{17507}{17596}/Dziaamy w imieniu ludzi|/z naszego regionu.
{17598}{17711}/Ludzi, ktrzy pragn wolnoci i chc|/by rwnie silni, co wy.
{17725}{17839}/Jestemy gotowi na wszystko,|/eby osign nasz cel.
{17853}{17897}/Mam zakadnikw.
{17906}{18007}/Jeli prezydent Logan i prezydent|/Suvarov nie ogosz oficjalnie,
{18009}{18120}/e pakt nie zostanie podpisany,|/zabij zakadnikw.
{18141}{18252}/- Macie na to 90 minut.|- Musimy zdj tego wariata z wizji.
{18254}{18372}Moemy skontaktowa si ze stacjami,|ale nie musz si podporzdkowa.
{18502}{18664}/To nasza odpowied na przemoc, jakiej|/dowiadczaj nasze dzieci.
{18672}{18815}/Dopki nasze pastwo nie zostanie|/uznane za suwerenne,
{18820}{18890}/terror bdziemy zwalcza terrorem.
{18965}{19060}/To bya transmisja na ywo|/z lotniska Ontario w Los Angeles.
{19062}{19153}/Jak pastwo syszeli, terroryci|/domagaj si, aby prezydent Logan
{19155}{19208}/odmwi podpisania porozumienia.
{19210}{19320}To szalestwo. Jak udao im si|opanowa cae lotnisko?
{19345}{19419}Przez 16 miesicy przygotowywalimy si|do tego szczytu.
{19421}{19481}Agencje prasowe z caego wiata|s tutaj.
{19483}{19560}Dla tego dnia zaryzykowaem|dorobek caej mojej administracji,
{19562}{19710}a teraz oni chc, ebym publicznie|zrezygnowa z tego wszystkiego?
{19712}{19801}- Prosz si uspokoi.|- Mike!
{19828}{19898}Macie si tym zaj! Rozumiesz?
{19900}{19959}Nie obchodzi mnie jak,|ani jakim kosztem,
{19961}{20014}ale macie si z tym upora!
{20522}{20542}Dobrze.
{20762}{20812}- Sucham.|- Curtis, tu Jack.
{20814}{20926}Jestem nad gwnym holem. Widz|6-ciu terrorystw. Maj na sobie bomby.
{20928}{20973}4-ch stoi przy zakadnikach.
{20975}{21036}Zapewne zdetonuj bomby,|jeli wkroczymy do akcji.
{21038}{21163}Musicie wej po cichu. W pnocno-|wschodniej czci s wyjcia awaryjne.
{21165}{21213}Zamknite, ale nikt ich nie pilnuje.
{21215}{21278}Zbierz ludzi i sforsujcie pnocno-|wschodni cian.
{21280}{21347}- Musisz koordynowa akcj od rodka.|- Zrozumiaem.
{21349}{21429}Jest tu kobieta, Diane Huxley.|Twierdzi, e ma informacje dla CTU.
{21431}{21470}/Diane Huxley? Kim ona jest?
{21472}{21533}- Curtis, powiedziae Diane Huxley?|/- Tak.
{21535}{21576}- Jest tam z tob?|- Tak.
{21578}{21617}Daj mi z ni porozmawia.
{21619}{21650}Chwileczk.
{21753}{21811}- Halo?|- Diane, co si dzieje?
{21813}{21865}Derek jest w tym terminalu.
{21867}{21914}Jak to? Przecie zostawiem go|z tob.
{21916}{21998}Zobaczy tych ludzi i chcia|ci ostrzec, a potem...
{22004}{22051}...chciaam i za nim.|Bya eksplozja.
{22053}{22130}- Na pewno wszed do rodka?|- Nie wiem!
{22149}{22178}Zaczekaj.
{22794}{22823}Cholera.
{22889}{22966}Widz go. Jest z innymi zakadnikami.|/Nic mu nie jest.
{22968}{23026}Bagam, nie pozwl, eby|co mu si stao.
{23028}{23115}/- Nie mog straci syna.|- Posuchaj mnie.
{23131}{23249}Przysigam, e wydostan std|/Dereka, syszysz?
{23252}{23280}Tak.
{23301}{23347}/Daj Curtisa do telefonu.
{23439}{23509}- Jack?|- Curtis, zrb co dla mnie.
{23516}{23601}- Pozwl jej zosta tam z tob.|- Jasne.
{23603}{23670}Daj zna, jeli zakadnikom|bdzie co zagraa.
{23672}{23705}Dobrze.
{23709}{23745}Bd w kontakcie.
{23816}{23866}Sukinsyn.
{24301}{24390}Nazywa si Anton Beresch. Jest|czonkiem Brygad witu.
{24392}{24479}/Organizacji terrorystycznej|/odpowiedzialnej za liczne ataki w Rosji.
{24481}{24571}Walk z takimi organizacjami zakada|dzisiejsze porozumienie.
{24573}{24677}Nie zamierzam odwoywa spotkania, ani|publicznie rezygnowa z podpisania paktu.
{24679}{24736}Masz niecae 90 minut, eby|ocali zakadnikw.
{24738}{24845}Operacja jest w toku. Na miejscu|s nasi agenci. Badamy sytuacj.
{24847}{24923}Daruj sobie te gadki.|Po prostu zaatw to.
{24972}{25014}Panie prezydencie,
{25016}{25090}/musi pan liczy si z kolejnymi|/ofiarami wrd cywilw.
{25092}{25158}- Wicej ofiar?|- Musimy bra to pod uwag.
{25160}{25227}Nie bd bra pod uwag|czego takiego.
{25230}{25300}Bill, masz wycign stamtd|tych ludzi ywych.
{25302}{25358}Terroryci nosz na sobie bomby.
{25360}{25484}Gro wysadzeniem siebie i zakadnikw,|jeli sprbujemy odbi terminal.
{25486}{25576}- Wiem, jaka jest sytuacja.|- Prbowalicie nawiza z nimi kontakt?
{25578}{25659}- Tak.|- A prbowalicie z nimi rozmawia?
{25661}{25715}/Beresch dzwoni do jednego|/z policjantw.
{25717}{25778}/Numer by zastrzeony, ale|/prbujemy go namierzy.
{25780}{25834}Zaatwcie to przed upywem ultimatum.
{25836}{25914}Kiedy podpisz ten pakt, nie chc,|eby by to wyrok mierci
{25916}{25982}- dla niewinnych Amerykanw.|- Tak jest.
{26005}{26070}- Macie ten numer?|- Tak, wanie skoczylimy.
{26072}{26099}Dzwo.
{26288}{26331}Wszyscy zginiemy.
{26343}{26431}Wszystko bdzie dobrze.
{26523}{26546}Tak?
{26553}{26659}Mwi Bill Buchanan, dyrektor|CTU w Los Angeles.
{26661}{26692}Sucham.
{26694}{26757}Prezydent upowani mnie do|rozmowy w jego imieniu.
{26759}{26809}Chcemy zaatwi to pokojowo.
{26811}{26871}Powiedziaem wam, jak mona|zaatwi to pokojowo.
{26873}{26918}/Prezydent ma wygosi owiadczenie.
{26920}{27018}- Rozwaa tak moliwo.|- Wic nie mamy o czym mwi.
{27020}{27109}Musi by jaki inny sposb|/na spenienie waszych da.
{27112}{27198}Chyba nie zdajecie sobie sprawy|z powagi sytuacji.
{27300}{27366}- Przeka innym zapis rozmowy.|- Tak jest.
{27386}{27412}Wstawaj.
{27421}{27443}Dalej!
{27469}{27507}Przyprowadcie go.
{27520}{27575}Zabrali jednego z zakadnikw.
{27886}{27919}Na kolana.
{28051}{28085}O mj Boe.
{28186}{28220}Bagam.
{28231}{28272}Mam on.
{28314}{28345}Ja te.
{28371}{28395}Nie.
{29523}{29546}Ty.
{29577}{29597}Nie.
{29628}{29725}/Zabrali kolejnego zakadnika.|Nie widz ich. Zmieniam pozycj.
{30171}{30236}Wanie to ogldam. Tak.
{30252}{30278}Dobrze.
{30285}{30331}- Derek?|- Chwileczk.
{30333}{30358}To mj syn.
{30360}{30412}Chc zabi mojego syna?
{30414}{30454}To mj syn!
{30456}{30487}Zabierz j std.
{30796}{30831}/Za 15 minut
{30833}{30937}/wasz prezydent zobaczy kolejn|/demonstracj naszego zaangaowania.
{30939}{30987}/Za 15 minut.
{30990}{31046}Jestem na pozycji. Kiedy|/wkraczacie do akcji?
{31048}{31116}Za p godziny. Czekamy na reszt ekip.
{31118}{31161}To za dugo.|/Musicie dziaa teraz.
{31163}{31258}- Nie moemy. Nie jestemy gotowi.|- Oni zabij tego dzieciaka.
{31308}{31397}- Syszaem, jak ona z tob rozmawiaa.|- To nie ma z ni nic wsplnego.
{31399}{31482}Oni bd zabija zakadnikw do czasu,|a rozpocznie si szczyt.
{31484}{31578}Nie moemy dla tego dzieciaka ryzykowa|yciem pozostaych zakadnikw.
{31580}{31639}Nie skopi tej operacji,|ale pospieszcie si.
{31641}{31664}/Dobrze.
{32224}{32358}/Dopki nasz kraj nie zostanie|/uznany za suwerenny,
{32360}{32421}/terror bdziemy zwalcza terrorem.
{32423}{32476}To wszystko jest powizane.
{32663}{32770}Moe wystarczy ju tej telewizji.|Lekarz mwi, e nie powinna pani--
{32795}{32914}David Palmer dzwoni wczoraj do mnie.|Chcia mi o czym powiedzie.
{32916}{32988}To bya kwestia bezpieczestwa|narodowego.
{33002}{33064}To chyba miao zwizek z tym.
{33100}{33149}- Z terrorystami?|- Tak.
{33157}{33238}Prbowaam rozmawia o tym|z moim mem i Waltem Cummingsem,
{33240}{33297}ale oni myl, e mam urojenia.
{33299}{33408}Sprawdzilimy nagranie tej rozmowy.|Brzmiao zupenie inaczej.
{33410}{33545}- Kto sfaszowa to nagranie, Evelyn.|- Kto mgby to zrobi?
{33576}{33609}Nie wiem.
{33720}{33756}Posuchaj mnie.
{33759}{33802}Musisz mnie kry.
{33804}{33890}Nikt nie moe wiedzie o tym,|e std wyszam, rozumiesz?
{33925}{33969}Dokd pani idzie?
{34638}{34662}O'Brien.
{34664}{34710}/- To ty, Chloe?|- Jack.
{34712}{34809}- Czemu odbierasz telefony?|- Buchanan potrzebowa mojej pomocy.
{34811}{34850}- Jeste sama?|- Tak.
{34852}{34938}Wysyam ci zdjcie jednego|z terrorystw. Zaczekaj.
{35050}{35078}Mam.
{35084}{35174}Zrb zblienie na lewy grny rg|/jego kamizelki.
{35293}{35358}Zapasowy detonator aktywowany|przez komrk.
{35360}{35446}Jeli ktry z nich si rozmyli,|przywdca i tak zdetonuje bomby.
{35448}{35495}Potrzebuj jego czstotliwo.
{35497}{35555}Musz zidentyfikowa nadajnik.|To troch potrwa.
{35557}{35597}/Bierzmy si do pracy.
{35601}{35652}Uzgodnie to z Buchananem?
{35688}{35712}Nie.
{35744}{35812}/Chloe, widzisz przekaz na ywo?
{35898}{35949}O mj Boe. To Derek.
{35966}{36073}- Potrzebuj twojej pomocy.|- Dobrze. Odezw si pniej.
{36116}{36148}Spencer.
{36193}{36242}Bardzo si o ciebie martwiem.
{36248}{36344}Nie teraz. Chc, eby przestroi|komrk Jacka na inn czstotliwo.
{36528}{36598}- Po co?|- Moesz to zrobi?
{36614}{36677}Robisz to na boku, prawda?
{36706}{36736}Tak.
{36748}{36836}Ty najlepiej znasz si na|modyfikacjach czstotliwoci.
{36914}{36957}Jeste mi potrzebny.
{37351}{37382}Masz to?
{37438}{37464}Tak.
{37701}{37798}Tu agent Pierce. Przyszedem|po pani Logan.
{37963}{38011}Nie jest jeszcze gotowa.
{38013}{38147}Prezydent prosi, aby przysza 15 minut|przed ceremoni. Mog z ni porozmawia?
{38367}{38409}Co si dzieje?
{38424}{38474}Znowu ma wahania nastroju.
{38476}{38545}Naciskajc tylko pogorszy pan spraw.
{38558}{38625}- Zaczekam tutaj.|- Dzikuj.
{39343}{39382}Pan Berg, tak?
{39398}{39476}- Pani Logan.|- Pracuje pan w dziale cznoci, tak?
{39478}{39495}Tak.
{39497}{39615}Wiem, e nagrywacie wszystkie|rozmowy. Gdzie je przechowujecie?
{39754}{39867}Rozmowy nagrywane s na dysk twardy.|ktry jest czci gwnego serwera.
{39869}{39928}Macie jakie kopie bezpieczestwa?
{39935}{40078}Prezydent chce mie rwnie wydruki|na papierze. Jest nieco starowiecki.
{40087}{40159}Wiem. Gdzie trzymacie te wydruki?
{40166}{40236}- W archiwum na kocu korytarza.|- Pokae mi je pan?
{40238}{40302}- Trzeba mie pozwolenie.|- Jestem pierwsz dam.
{40304}{40412}Rozumiem, ale system bezpieczestwa|wymaga, aby miaa pani kart dostpu.
{40414}{40458}A pan ma tak kart?
{40466}{40521}- Tak, ale--|- Mog j poyczy?
{40523}{40579}To naprawd bardzo wane.
{40606}{40644}Przykro mi.
{40672}{40721}Nie mog pani pomc.
{40723}{40762}Panie Berg,
{40776}{40911}moemy nadal bawi si w podchody,|ale oboje wiemy, e i tak tam wejd.
{40913}{41010}Zaoszczdzi nam pan kopotu, jeli|od razu da mi pan t kart.
{41025}{41063}Pani Logan, przecie--
{41065}{41241}Za 3 sekundy bd krzycze goniej,|ni jakakolwiek kobieta w pana yciu.
{41243}{41299}Raz, dwa...
{41316}{41360}Tu jest ta karta. Prosz.
{41408}{41440}Dzikuj.
{41457}{41514}Postaram si szybko j odda.
{42117}{42149}- O'Brien.|/- Chloe.
{42151}{42208}Za 3 minuty go zabij.|Daj mi t czstotliwo.
{42210}{42302}- Nadal nie znamy modelu detonatora.|- Koczy nam si czas.
{42304}{42385}Wiem, ale niewaciwa czstotliwo|zdetonuje wszystkie kamizelki.
{42387}{42447}Nic. Sprawdz alternatywne konstrukcje.
{42449}{42535}Szukaj wrd niemieckich marek.|Prbujemy zawzi list.
{42696}{42792}Ekipa 1 wejdzie poudniowo-wschodnim|wejciem i rozdzieli si na 2 grupy.
{42794}{42861}Gwnym celem jest zlikwidowanie|terrorystw.
{42863}{42970}/Ekipa 2 wchodzi poudniowo-wschodnim|/wejciem i ochrania zakadnikw.
{42972}{43079}Na zlikwidowanie terrorystw mamy|tylko kilka sekund. Dziaajcie szybko.
{43094}{43123}Ruszajcie.
{43153}{43184}Jak stoicie z czasem?
{43186}{43272}/- Planujemy zaatakowa za 15 minut.|- Zrozumiaem.
{43574}{43616}Ile masz lat?
{43670}{43703}15.
{43732}{43797}Kontroluj swj oddech.
{43831}{43885}Oddychaj powoli.
{44004}{44035}Widzisz?
{44048}{44085}Teraz jest lepiej.
{44135}{44190}Prosz, nie zabijajcie mnie.
{44245}{44302}To zaley od twojego prezydenta.
{44609}{44682}- Buchanan.|/- Beresch dzwoni z lotniska.
{44784}{44874}- Mwi Bill Buchanan.|- Chopak nie poyje dugo.
{44899}{44971}Prezydent si nie odezwa.|Potrzebujemy wicej czasu.
{44988}{45078}Nie. Prezydent ma odwoa szczyt,|inaczej zabij dzieciaka.
{45082}{45153}Staramy si uzyska|od prezydenta odpowied.
{45155}{45234}Apeluj, abycie nie zabijali|wicej ludzi.
{45248}{45319}Bdzie mia na rkach krew|tego chopaka.
{45391}{45505}- Pospiesz si, Chloe.|- Mamy producenta. Szukamy czstotliwoci.
{45514}{45562}Nie mamy trafie w pamie|powyej 2000.
{45564}{45610}To musi by ktra z tych 3-ch.
{45666}{45699}Przytrzymajcie go.
{45734}{45769}Agencie Manning.
{45871}{45898}Mam.
{45901}{45985}Mamy czstotliwo zapalnika.|Wejd w MENU 3.
{45987}{46071}- Ju.|- Wpisz kod: 6339.
{46093}{46177}- Co dalej?|- Przeaduj system. Wtedy bdzie gotowy.
{46179}{46273}/Nacinicie * zdetonuje bomby.
{46336}{46393}Twj prezydent ci opuci.
{46395}{46496}- System nie jest gotowy.|- Flashowanie RAMu chwil trwa.
{46532}{46580}Sukinsyn. Szybciej!
{46611}{46642}Przykro mi.
{46714}{46740}[ SYSTEM GOTOWY ]
{46751}{46775}Jest.
{46981}{47039}- Co to byo?|- Eksplozja w terminalu.
{47041}{47115}- Nie wiemy, co si stao.|- Pocz mnie z Jackiem.
{47159}{47223}Zostacie na stanowiskach!|Pilnujcie zakadnikw!
{47225}{47309}Sprawdcie wejcia. Upewnijcie si,|e teren jest obstawiony.
{47542}{47661}To kamizelka Abrahmsa.|Musiaa wybuchn przez przypadek.
{47664}{47731}- Co si dzieje, Jack?|/- Eksplodowaa jedna kamizelka.
{47733}{47829}- Zakadnikom nic si nie stao.|- Ty jeste za to odpowiedzialny?
{47855}{47892}Odpowiedz.
{47919}{47999}Chcieli zabi kolejnego zakadnika.|Nie miaem wyboru.
{48001}{48081}/Nadal nie wiedz, e tu jestem.|Powiedz mi.
{48083}{48185}- Ekipa Curtisa jest gotowa?|- Tak. Zaczynamy za 10 minut.
{48187}{48218}Dobrze.
{48255}{48350}Przegrupujcie si i sprawdcie|zabezpieczenia na kamizelkach.
{48356}{48470}Terroryci si przegrupowuj.|Podam Curtisowi nowe lokalizacje.
{48472}{48499}Dziki.
{48549}{48618}/Dzwoni prezydent Logan.
{48709}{48742}Panie prezydencie?
{48747}{48823}W wiadomociach mwili, e|bya jaka eksplozja w terminalu.
{48825}{48906}Wszystko jest pod kontrol.|Nasze jednostki s gotowe.
{48908}{48978}- Zaczynamy za 10 minut.|- Wic skd ta eksplozja?
{48980}{49066}Nie jestemy pewni. Podejrzewamy,|e nasz czowiek w terminalu
{49068}{49163}prbowa opni egzekucj zakadnika|i dlatego detonowa bomb.
{49165}{49219}Zezwoli pan na to?
{49249}{49308}Nie, on dziaa na wasn rk.
{49354}{49452}Powinien pan wiedzie, e|/chodzi tu o Jacka Bauera.
{49460}{49545}- Jacka Bauera?!|/- By w rodku, kiedy nastpi atak.
{49547}{49614}/Pomaga nam koordynowa akcj.
{49616}{49653}Mylaem, e...
{49655}{49710}...to Jack Bauer zabi|prezydenta Palmera.
{49712}{49795}S dowody na to, e Bauer|mg zosta wrobiony.
{49797}{49875}- Jakie dowody?|- To skomplikowane.
{49877}{49925}Dlaczego dopiero teraz mi|o tym mwisz?
{49927}{50002}Uznaem, e lepiej bdzie zaczeka|z tym do czasu, 
{50004}{50051}a uporamy si z terrorystami.
{50053}{50146}Masz mwi mi o wszystkim.|/Ja decyduj co jest wane, a co nie.
{50148}{50176}Z caym szacunkiem,
{50178}{50250}/- ale nie mamy czasu.|- Wic mw szybciej!
{50831}{50942}Pani Logan musi ju i.|Prosz otworzy drzwi.
{50970}{51009}Jeszcze kilka minut.
{51011}{51104}Moim zadaniem jest pilnowanie jej.|Jeli nie otworzy pani drzwi,
{51106}{51156}/sam je otworz.
{51223}{51252}Pani Logan?
{51254}{51300}Jak mie pan tu wchodzi?
{51355}{51432}- Pani Logan?|- To prywatny apartament.
{51445}{51568}Jeli pani Logan co si stanie,|ty bdziesz za to odpowiedzialna.
{51570}{51683}Nalegam wic, eby powiedziaa mi,|gdzie ona jest.
{52174}{52266}Zajmujemy pozycje.|David, Matthews, jestecie gotowi?
{52268}{52327}/Jestemy gotowi.|/Moemy zaczyna.
{52339}{52396}Zrozumiaem. Ruszamy.
{52495}{52541}- O mj Boe.|- Wszystko w porzdku.
{52543}{52588}Derek yje. Nic mu nie jest.
{52590}{52612}Na pewno?
{52614}{52678}Nie mog nic wicej powiedzie,|ale nic mu nie jest.
{52680}{52743}Musz i. Rozpoczynamy akcj.
{52794}{52820}Miej na ni oko.
{52822}{52850}Idziemy.
{53207}{53283}Czekaj na pani, pani Logan.
{53320}{53394}- Sama potrafi wsta.|- Dobrze.
{53403}{53457}Ale musi pani i ze mn.
{53474}{53572}Jak sobie yczysz, Aaron.
{54054}{54115}- Bardzo przepraszam.|- Nic si nie stao.
{54117}{54151}Naprawd.
{54153}{54278}Przesta. To mnie drani. Poza tym|mam ju to, czego szukaam.
{54662}{54716}/- Tak?|- Macie problem w terminalu.
{54718}{54745}/Jak to?
{54747}{54839}Jack Bauer jest w rodku|/i koordynuje akcj.
{54841}{54905}/- Niedugo zaatakuj.|- Jeste pewien?
{54907}{54953}Potwierdzi to dyrektor CTU.
{54955}{55048}/To Bauer zdetonowa kamizelk|/jednego z ludzi Berescha.
{55056}{55128}- Wiesz, gdzie dokadnie jest Bauer?|/- Nie.
{55137}{55203}Ale wiem, e co czy go|z jednym z zakadnikw.
{55205}{55294}/Z 15-letnim chopakiem, ktry|/nazywa si Derek Huxley.
{55340}{55372}Musz koczy.
{55410}{55489}Tak, powiedz jej, e biuro prasowe|zajmie si tym.
{55494}{55522}Dzikuj.
{55547}{55570}Tak?
{55572}{55638}Pani Logan jest ju u siebie|i przygotowuje si.
{55640}{55742}- Skd to opnienie?|- Bya w jednym z archiww.
{55744}{55782}W archiwum.
{55807}{55847}Co tam robia?
{55868}{55992}Pierwsza dama jest ju bezpieczna.|O reszt prosz pyta j sam.
{55994}{56034}Dzikuj, Aaron.
{56418}{56509}Pilnujcie kas biletowych.|Wy obstawcie zachodnie wejcia.
{56732}{56776}- Manning.|/- Curtis, tu Jack.
{56778}{56857}Beresch rozmieci kolejnych 6-ciu|ludzi. Poda namiary?
{56859}{56885}Mw.
{56890}{56968}4-ch wysali do wschodniej czci|w rejon kas biletowych.
{56970}{57060}Kolejnych 2-ch obstawio zachodnie|wejcia. Zrozumiae?
{57062}{57086}Tak.
{57088}{57180}Zajmijcie pozycje.|Bd was na bieco informowa.
{57182}{57281}W porzdku. Zaczynam odliczanie.|Wszystkie ekipy w gotowoci.
{57343}{57375}Zaczynamy.
{57592}{57626}Dobrze.
{57654}{57714}Zabierzcie zakadnikw.|Przynie laptop.
{57716}{57751}Zaczekajcie.
{57908}{57939}Zaczekajcie.
{57954}{58010}Beresch zmieni plan.
{58105}{58128}Jack?
{58132}{58156}Jack?
{58161}{58188}Co si stao?
{58190}{58242}- Straciem Jacka.|- Jak to?
{58244}{58284}Brak cznoci.
{58292}{58362}- Moesz si na nowo poczy?|- Prbuj.
{58489}{58536}Jack Bauer.
{58626}{58697}Derek to bardzo odwany chopak.
{58706}{58804}Rozwal mu gow,|jeli si nie ujawnisz.
{58833}{58883}/- Curtis?|- Brak poczenia.
{58885}{58984}- Moecie rozpocz bez niego?|- Jack powiedzia, e Beresch co zmienia.
{58986}{59051}/Moe przenosi zakadnikw|/w stref ataku.
{59069}{59178}- Odwouj akcj.|- Do wszystkich ekip: Akcja odwoana.
{59244}{59350}Jeli chcesz ocali chopaka,|wyjd z ukrycia.
{59880}{59941}Panie Bauer.
{59949}{60024}Derekowi zostao 5 sekund ycia.
{60038}{60069}Cztery,
{60084}{60140}- trzy.|- Beresch!
{60282}{60325}Odkadam bro.
{60434}{60472}Zabezpiecz go.
{60761}{60798}Tumaczenie: SliderOh :)
{60800}{60873}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com