[0][17]{C:$aaccff}WCZENIEJ
[18][45]Te stwory z Czyca...|Lewiatany.
[45][80]S jak zmiennoksztatni, tylko bardziej|zainteresowani zjadaniem ludzi.
[80][103]Krwawi czarn brej.
[105][133]Panie Singer.|Zna pan szeryf Mills.
[159][175]To pieprzony|Dick Roman.
[175][188]A co to za jeden?
[189][212]Zjem ci, Bob.
[239][250]Chod, Bobby!
[272][288]Jed!
[288][309]Twoja czapka.
[309][336]Boe, Bobby?!|Trzymaj si!
[336][361]Przyjechae|dokoczy robot?
[361][373]Dopadniemy ci.
[373][401]Nie tylko ci skrzywdzimy,|ale i zabijemy, jasne?
[425][443]Dziki...|za wszystko.
[443][460]Matoy.
[514][539]{C:$aaccff}TERAZ
[619][653]- Zaatwmy to szybko.|- Jaki jest plan?
[653][670]Nie umrze.
[799][817]Idzie do centrum.
[817][852]Ty id ulic, a ja alejk.|Spotkamy si w poowie drogi.
[940][959]Sukin...
[1120][1131]Dean?
[1131][1159]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[1159][1190]{C:$aaccff}SUPERNATURAL [07x12] Time After Time|RAZ PO RAZ
[1190][1219]{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: Juri24
[1219][1240]{C:$aaccff}DWA DNI WCZENIEJ
[1438][1455]Nie patrz na mnie,|jakby mia pen pieluch.
[1455][1470]To nie ja do ciebie dzwoni.
[1527][1551]Sam, mwi Jody Mills.|Obudziam ci?
[1551][1560]/Szeryf?
[1567][1589]Tak, to znaczy...
[1589][1627]/Chyba mam co dla was.|Zwoki w Canton w Ohio.
[1627][1655]Tamtejsza policja prbuje|pogrzeba t histori razem z ciaem.
[1655][1687]Co z nim?
[1687][1728]Gdy zagino, by to cakiem normalny|student ostatniego roku, Charles Durbin.
[1728][1760]Teraz jest mumi,|tylko bez opakowania.
[1760][1794]/To drugi taki przypadek|/w cigu kilku tygodni.
[1796][1814]Chcecie przytupywa|do tej pieni?
[1814][1844]Tak, to...|trafia w nasze gusta.
[1844][1900]Jak szeryf z Sioux Falls|zwietrzya spraw w Ohio?
[1900][1916]/Wcibska jestem i tyle.
[1916][1966]Po wszystkim, co przeszam|z wami i Bobbym...
[1971][2003]takie wieci w eterze|przykuwaj moj uwag.
[2003][2021]Sprawdzimy to.|Dziki.
[2021][2056]- Zadzwo pniej, dobrze?|/- Jasne.
[2061][2085]Dzwonia szeryf Mills.|Naraia nam robot.
[2085][2111]A my nic jej nie dalimy.
[2111][2154]Nie wierz, e to mwi,|ale oby oglda rysunkowe porno,
[2154][2212]bo czytanie w kko o Dicku Romanie|to karanie samego siebie
[2259][2292]To si nazywa anime|i jest form sztuki.
[2374][2405]Wyglda w porzdku.|Sprawdzimy z tyu?
[2475][2535]Jest po czci funkcjonalna azienka|i jedna niezjeczaa sypialnia.
[2535][2578]Zdefiniuj w poowie funkcjonalna|i nie uywaj sw "dziura z pododze".
[2756][2780]Jak papier moe|pokona kamie?
[2780][2794]To gupie.
[2857][2888]Ciao znalazy dzieci|bawice si w chowanego.
[2888][2906]Bardzo tutanchamonowskie.
[2906][2964]Tutaj mieszka wiadek napaci,|ale gliny uwaaj go za niewiarygodnego.
[2964][2989]- Dlaczego?|- Przekonajmy si.
[3019][3051]Agent specjalny Smith.|a to... agent specjalny Smith.
[3051][3068]Nie jestemy spokrewnieni.
[3078][3109]Pozwolicie, e...|Mama pi.
[3153][3175]Jak mog...?
[3175][3211]Mamy kilka pyta|odnonie zdarzenia z alejki.
[3211][3243]Wymiejecie mnie|jak reszta garniturowcw?
[3243][3255]Nie.
[3301][3357]Stoj sobie na schodach,|medytuj, a tu sysz bjk.
[3357][3370]Wic patrz.
[3376][3442]Jaki kole ubrany jak mj dziadek|dusi mojego ssiada, Durbina.
[3442][3498]- O co chodzi z tym strojem?|- Szykowne buty, garniacz,
[3498][3531]kapelusz w stylu|Justina Timberlake'a.
[3537][3554]Mwi pan o fedorze?
[3565][3588]Widzia pan co jeszcze?
[3594][3700]Jaka czerwona energia przechodzia|z Durbina do tego drugiego.
[3700][3731]Nawet mj zegarek si zatrzyma.
[3731][3790]Durbs zestarza si|na moich oczach.
[3796][3828]Wyglda jak rodzynka.
[3844][3860]Wierzymy panu.
[3879][3895]Dziki za pomoc.
[3895][3931]Dzikuj wam.
[4038][4066]Nic co przemienia typa|w stranika krypty.
[4066][4077]A u ciebie?
[4083][4135]Canton okazuje si by bogate|w dziwne zwoki.
[4135][4165]- Nie gadaj.|- Mam tu archiwa gazety.
[4170][4208]Nie donosz co prawda|o mumifikacji, ale...
[4208][4251]W 1928 r. trzy zgony|okrelone jako spontaniczne spalenie.
[4251][4278]Ciaa "wysuszyy si|pomimo braku oznak ognia".
[4278][4289]Troch nacigane,|ale ujdzie.
[4289][4322]W 1974 znaleziono|trzy dziwnie zbutwiae ciaa.
[4322][4356]W 1957 kolejne trzy.|Powane odwodnienie.
[4356][4383]Ale tym razem jedno|trafio na pierwsz stron.
[4385][4419]Dziewczynka Terry Cervantes|znalaza zwoki w pobliu kocioa.
[4419][4436]Jaki wzorzec poza miejscem?
[4436][4474]Przypadkowe ofiary i czas,|ale wydaje si, e gin trjkami.
[4478][4502]Dwch zaatwionych,|zosta jeden.
[4502][4521]Oddaj na chwil stery.
[4521][4581]Znw obejrzysz anime|czy od razu przejdziesz do Dicka?
[4667][4687]- To lokalne kanay?|- Tak.
[4690][4727]- Jak zrobie to tak szybko?|- Mae szkolenie u Franka.
[4752][4789]Spoko, bdziemy udawa,|e to si nie wydarzyo.
[4790][4854]Mumi numer dwa znaleziono|na stacji w pobliu ulicy Gwnej, tak?
[4878][4922]To kamery z okolicy|tego miejsca.
[4922][4958]Musisz mnie nauczy|tej sztuczki.
[4959][4995]Spjrz, Timberlake.
[5006][5013]Moment.
[5023][5052]Nawet przez chwil nie pozwolisz mi|pawi si w blasku chway.
[5052][5059]Cicho.
[5068][5091]Spjrz.
[5128][5146]Wcale si nie postarza.
[5147][5195]Skoro pojawia si od dziesicioleci,|kto musi wiedzie, kim jest.
[5204][5244]Jakie szanse,|e Terry nadal tu mieszka?
[5244][5264]Wiosn jest piknie.
[5264][5278]Wszystko kwitnie.
[5282][5319]Wracaam tamtdy do domu,|eby oglda kwiaty,
[5319][5342]a trafiam na zwoki.
[5342][5375]Nadal nie mam pojcia,|co mogo mu to zrobi.
[5376][5409]Rozpoznaje pani tego mczyzn?
[5409][5428]Tak.
[5428][5453]Mieszka po ssiedzku|z moimi rodzicami.
[5454][5479]To pan Snider.
[5484][5521]Gdzie mieszkali pani rodzice?
[5577][5613]Czym on jest?|Zbyt apczywym wampirem?
[5613][5626]Nie.
[5627][5653]Koroner stwierdzi,|e w obu ciaach bya krew.
[5653][5688]Trzystuletnia,|ale jednak krew.
[5792][5826]Stary, to ten kole w fedorze.
[5862][5899]- Zaatwmy to szybko.|- Jaki jest plan?
[5904][5916]Nie umrze.
[6059][6084]Idzie do centrum.
[6086][6127]Ty id ulic, a ja alejk.|Spotkamy si w poowie drogi.
[6220][6239]Sukin...
[6533][6548]Rzu bro!
[6557][6575]Rzu j!
[6579][6604]Dobra.
[6801][6823]- Mog...|- Przesta.
[6823][6857]- Posuchaj.|- Jeli znw powiesz, e jeste z FBI,
[6857][6886]sam ci zaatwi.
[6969][6985]"Brak zasigu".
[6988][7019]- Jeste jakim szkopskim szpiegiem?|- Jakim?
[7028][7049]Do tego okropnym.
[7049][7089]Legitymacj|wydano za 68 lat.
[7089][7121]Brawo, szwabie.
[7168][7200]To rok 1944?|Utknem w 1944?!
[7209][7246]Wszyscy tu utknlimy, mody krliczku.
[7388][7409]- Wyjd.|- Tak jest.
[7460][7488]Nawet nie lubi kiszonej kapusty,|wic daruj sobie...
[7488][7529]Co si wydarzyo w alejce?|Tylko mw prawd.
[7529][7541]Dobra, niewane,|co powiem,
[7541][7566]i tak uznasz mnie za wira|jak tego z "12 map".
[7566][7616]cigaem kolesia.|Widziaem, jak kogo mumifikowa.
[7621][7643]Skoczyem na niego.
[7643][7682]Zawieci na czerwono|i wyldowalimy w 1944.
[7787][7824]Powiedz mi wicej|o tym czerwonym wietle.
[7824][7847]- Serio pytasz...|- Chcesz wyj na wolno,
[7848][7898]to powiedz wszystko o nim|i tym tzw. wietle.
[7931][7967]Zobaczyem je|i znalelimy si tutaj.
[8000][8068]Otaczao was|czy raczej wychodzio z tego faceta?
[8088][8122]Wierzysz mi.|Jeste...?
[8151][8193]- Jeste owc.|- Nie wiem, o czym mwisz.
[8195][8226]Demony, duchy, zmienni.
[8226][8270]Zabijaem je wszystkie.|Jeste taki jak ja.
[8276][8311]Tylko 68 lat przede mn.
[8359][8402]- Jak si nazywasz?|- Dean... Winchester.
[8405][8428]Ness.
[8432][8458]Eliot Ness.
[8638][8647]Dean?
[8648][8667]Nie, a co?|Gdzie Dean?
[8667][8705]Ten od mumii zabra go|w kul wiata i zniknli.
[8706][8740]- Czsto wam si to zdarza?|- Czciej ni innym.
[8744][8776]/- Ja was w to wpakowaam, wic...|- Nie, ty tylko...
[8776][8799]/Cicho, Sam.|Jak mog pomc?
[8837][8881]Co powiesz na rol|kierowcy i tragarza?
[8929][8963]Musisz wiedzie, e "Nietykalni"|to jeden z moich ulubionych filmw.
[8963][8984]- Co?|- Widziaem go z 50 razy.
[8985][9018]- Czyli wystpuje...|- No tak, nawet o tym nie wiesz.
[9018][9066]Zwolnij troch.
[9072][9124]Podre w czasie|to w przyszoci norma?
[9126][9160]Zwykle nie ma tego w menu.
[9164][9188]Jestem tak samo|zaskoczony jak ty.
[9188][9226]Wic polujemy na to samo,|ale w innych stuleciach?
[9272][9283]Dwa ciaa.
[9291][9323]Nieco ponad miesic temu|w odstpie kilku dni.
[9324][9358]wiadek widzia napastnika|wieccego na czerwono,
[9358][9381]ktry wyssa ycie z ofiary.
[9381][9388]Bosko.
[9396][9431]Co w tym boskiego?
[9431][9467]Zabija...
[9467][9482]Trjkami.
[9483][9512]- O czym ju wiesz.|- S ju dwie ofiary.
[9586][9604]Idziesz ze mn.
[9604][9625]Musimy go dopa,|nim dorwie ostatni.
[9641][9683]To znaczy,|e jestem teraz nietykalny?
[9683][9701]To znaczy, e musimy|zaatwi ci nowe ubranie.
[9702][9742]Wygldasz jak wczga.
[9767][9800]e co?
[9978][9998]Co jest na rzeczy, Eliot?
[9998][10032]Ezra Moore,|to Dean Winchester.
[10071][10090]Kto to?|Jaki wsiowy klaun?
[10090][10118]Jest z przyszoci.
[10118][10162]Tam paliwo kosztuje cztery dolce,|mona kupi ser w sprayu,
[10162][10189]a prezydent jest czarny.
[10194][10216]Mog mwi dalej.
[10217][10244]Zaimponowae mi.
[10244][10274]Rozumiem,|e potrzebujesz nowych ciuchw.
[10287][10333]- Pomog ci z nimi.|- We pozostae dwadziecia z auta.
[10339][10350]Serio?
[10360][10384]Z Bobby'ego by|niezy chomik.
[10384][10412]Ledwo otworzyam drzwi od szafy.
[10412][10470]A w ostatnich trzech pudach|jest chyba co ywego.
[10723][10762]- Bosko.|- Jeste jakim religijnym wirem?
[10765][10792]Nie, tak tylko mwi.
[10793][10820]Pu wreszcie par z gby.
[10820][10865]Na co znw trafilicie, matoy?
[10883][10895]Co ci bawi, kochaniutki?
[10895][10930]Przypominasz mi kogo.
[10930][10952]Musisz nam pomc, Ezra.
[10952][10977]Wyglda na to, e polujemy|na podrnika w czasie.
[10977][10986]Wspaniale.
[11033][11056]Mam.
[11096][11137]Ma na palcu piercie?	
[11279][11308]Znam ten symbol.
[11309][11349]- To klepsydra nieskoczonoci.|- Widziaem ten symbol na piercieniu.
[11349][11373]- To znak Chronosa.|- Kogo?
[11376][11388]Boga czasu.
[11391][11398]To szalestwo.
[11399][11439]Dawni bogowie byli niegdy|praktycznie niezwycieni.
[11442][11471]Ale ludzie ich czcili,|co dawao im moc.
[11472][11483]Nie to co teraz.
[11483][11498]Dokadnie, nie s ju tacy sami.
[11498][11552]Ale nadrabiaj brak mocy tym,|e s wkurzeni i duo bardziej aktywni.
[11560][11607]- Dlaczego ten bg zabija ludzi?|- By moe dla wadzy nad czasem.
[11608][11634]Jak mam z nim wrci|do 2012?
[11634][11672]Moesz da mu si zapa,|o ile nie przeszkadza ci robienie za benzyn.
[11674][11707]Jak sprowadzimy Deana z powrotem?|Jak w ogle znale tego Chronosa?
[11707][11766]Najlepiej znale sposb|na przyzwanie boga.
[11767][11786]Trzymajmy si tego, co wiemy.
[11786][11829]Ezra, poszukaj,|jak zabi boga.
[11829][11846]aden problem.
[11847][11876]Wr za par godzin.|Sprbuj co wygrzeba.
[11876][11927]Znalelicie jego dom, tak?|Sprawdmy, czy ju go zbudowano.
[11932][11983]- A potem zabijmy drania...|- Bo tak to si robi w Chicago.
[12020][12062]- "Tak to si robi w Chicago"?|- Kto tak mwi?
[12067][12094]Sean Connery.
[12116][12140]Chod.
[12152][12187]Nigdy wicej|nie obejrz tego filmu.
[12238][12261]Chyba zamknite.|Masz wytrych?
[12261][12284]Jasne.
[12431][12460]Rozejrzyjmy si.
[12461][12506]Skd ma saat|na to wszystko?
[12635][12660]/Pierwszy wycig|/12 maja 1945.
[12660][12677]/Wyniki wycigu:
[12684][12711]- Korzysta ze strategii Biffa.|- Z czego?
[12712][12744]Chronos obstawia wycigi,|ktrych wyniki ju zna.
[12745][12752]Spjrz.
[12791][12827]Spdzi duo czasu w 1944.
[12827][12853]Co to L.Y.?
[12855][12870]Nie co, a kto.
[12871][12902]To Lester Young.|Obstawia wycigi dla sugusw w miecie.
[12903][12930]Zmy mu wizyt.
[12954][12989]Uwaaj na kurtk!
[13003][13042]Nie bd gada.|Nie jestem kapusiem.
[13095][13131]Nauczyem si tego,|ogldajc ciebie.
[13200][13234]Wydajesz si by|porzdnym facetem, Lester.
[13234][13262]Chc ci pomc,|ale mj partner...
[13262][13277]dopiero co wrci z wojny.
[13277][13307]Dwa lata la|nazistw po bach.
[13307][13353]Po paru dniach przerwy|robi si draliwy.
[13358][13390]Lester.|To niemieckie imi?
[13390][13420]Spokojnie, nie musisz mnie bi.
[13420][13460]- Kogo szukacie?|- Niejakiego Snidera.
[13460][13469]Jego?
[13469][13490]Palant zawsze dobrze obstawia,
[13490][13512]ale napdzi mi stracha,|wic zerwaem kontakt.
[13512][13552]Gdzie wypacae mu wygrane?
[13557][13588]W "Rannym ptaszku"!|To taka speluna na Haggerty.
[13588][13624]Praktycznie tam mieszka.
[13756][13768]- Cholera!|- Mam.
[13768][13780]Dobra, mw pierwsza.
[13780][13822]Pisz, e mona byo przyzwa Chronosa,|eby go zmusi do wyjawienia przyszoci.
[13825][13859]- A ja mam odpowiednie zaklcie.|- To czemu si nie cieszye?
[13877][13898]Bo przyzwanie Chronosa|nie jest problemem.
[13898][13934]Trudno polega na tym,|e trzeba to zrobi,
[13934][13973]gdy dosownie bdzie|trzyma Deana w swoich apach.
[13973][13986]To nie dziaa automatycznie?
[13987][14025]Nie, musimy zgra si w czasie.
[14025][14056]Albo dostaniemy wciekego boga,|ale nie starszego brata?
[14056][14092]I utknie tam na zawsze.
[14202][14249]"Niech bdzie, dupku.|Tym razem wygrae, Ciesz si, R.".
[14264][14281]Kim jest ten "R."?
[14282][14317]Rufus, przyjaciel rodziny.
[14324][14339]Ciekawe, o co si zaoyli.
[14339][14384]Co by to nie byo,|Rufus by rozalonym przegranym.
[14424][14452]Dziwne, co?
[14472][14502]Jakby ich ycie|byo wielk zagadk.
[14502][14554]Wszdzie natykamy si|na jakie ich strzpy.
[14566][14596]Powinnimy to wypi.
[14615][14649]Chciaby tego, prawda?
[14667][14702]Byoby niegrzecznie tego nie zrobi.
[14842][14861]To on.
[14861][14881]Nieco wty jak na boga.
[14934][14959]Mylaem,|e by z ciebie porzdni.
[14965][14987]Mylisz, e czemu|wziem si za Capone?
[14987][15010]Facet mia|najlepsz gorza w Chicago.
[15024][15048]Czyja mier spowodowaa,|e zostae owc?
[15048][15083]Niczyja, chory sukinsynu.
[15084][15118]Zaczem si tym para,|bo wampiry przemieniay ludzi w Cleveland.
[15119][15164]- I zapae bakcyla.|- Zgadza si.
[15198][15256]Czasem a chce si pozby|biurokratycznych problemw srebrn kul.
[15262][15299]Polowanie mnie uwalnia.|Nie dlatego si tym zajmujesz?
[15299][15328]Robiem to,|bo tym zajmowaa si moja rodzina.
[15345][15382]Ale zaczli gin.
[15391][15447]Szczerze mwic, nie wiem,|czemu jeszcze w tym siedz.
[15447][15480]Rycz do woli, babo.
[15481][15513]W przyszoci wszyscy owcy|s takimi miczakami?
[15513][15541]Wszyscy wszystkich kochaj,|a pewnego dnia trach.
[15541][15589]Przysza kolej na ciebie,|ale chocia ty co zmieniasz.
[15589][15628]Wic ciesz si tym, pki trwa,|bo polowanie to jedyna jasno,
[15628][15646]jak znajdziesz w yciu.
[15668][15707]Czyni z ciebie|wikszego szczciarza od innych.
[15764][15791]Witaj, siostro.
[16116][16148]Sielsko i anielsko.
[16565][16587]Wszystko idzie dobrze, mody.
[16588][16607]Mw.
[16608][16630]Przecie mwi.
[16632][16675]Wacicielka domu mieszka sama|i nazywa si Lila Taylor, ma 20 lat.
[16676][16695]Jed zobaczy,|co Ezra znalaza.
[16695][16748]Ja zostan i popodgldam|szejka i Sab.
[16886][16894]To jest to?
[16895][16940]To tysicletnie drzewo oliwne,|wyrzebione przez westalk
[16940][16972]i zanurzone w krwi...|nie chcesz wiedzie.
[16974][17029]Zebranie tego do kupy nie byo atwe.|Jestecie moimi dunikami, czarusiu.
[17029][17067]Dostaniesz, co zechcesz,|gdy tylko go ubijemy.
[17067][17089]We swoj gazk, mdralo.
[17089][17117]Jak to dziaa?
[17126][17156]Wbijasz ten koniec w serce.
[17156][17182]Spuduj,|a bdziesz jego kolacj.
[17182][17208]Jasne?
[17223][17248]Jeli zabij Chronosa...
[17255][17288]- Utkn tutaj.|- Dopiero teraz to poje?
[17309][17343]Daj spokj.|1944 nie jest taki zy.
[17343][17369]Mgbym jecha do Europy|i przyla Hitlerowi.
[17370][17415]Jest wiele sposobw|na spdzanie czasu, cukiereczku.
[17453][17480]To na szczcie.
[17481][17511]- Bo jestem szczciar.|- Dziki.
[17669][17701]"Powrt do przyszoci III".
[17702][17736]Poycz kartk.
[17809][17839]Pan Ness, jak mniemam?
[17845][17875]Wpadem na komisariat zaj si owc,|przez ktrego tu jestem.
[17876][17929]Usyszaem, e go pan zabra.|Tak mylaem, e jeszcze pana zobacz.
[18066][18077]Ethan?
[18094][18111]Tu jeste.
[18112][18141]Nie da si wynie mieci,|nie zabierajc ich ze sob.
[18141][18184]Wybacz, kotku.|Nie wiem, gdzie ja miaem gow
[18186][18214]Zaraz przyjd.
[18506][18538]- Spakuj walizk, kochanie.|- Sucham?
[18553][18572]Zawsze pytasz,|dokd wyjedam.
[18572][18613]- Pojed dzi ze mn.|- Wszystko dobrze?
[18616][18649]Tak, idealnie.|Ty te jeste idealna.
[18672][18700]Musisz si spakowa.|Po drodze ci wyjani.
[18700][18740]- Ale restauracja...|- Zapomnij o nich!
[18750][18785]Jutro do nich zadzwonimy.|Spakuj si.
[18927][18951]Bingo.
[19086][19102]- Mog ci jako pomc, synu?|- Owszem.
[19102][19163]Agent Costner|z departamentu ds. inwazji termitw.
[19163][19178]- Termitw?|- Tak jest.
[19178][19229]Caa okolica zostaa zaatakowana|i chc przeprowadzi inspekcj,
[19229][19255]eby upewni si,|e teren jest zabezpieczony.
[19255][19273]Oczywicie.
[19273][19310]Zapraszam do rodka.
[19530][19567]- Wszystko w porzdku?|- Co?
[19567][19593]A tak...|Nie bardzo.
[19593][19649]Ale bez obaw, zainstaluj co,|co na zawsze ochroni ten dom.
[19898][19917]Padasz z ng.
[19918][19937]Zastpi ci,|a ty id si zdrzemn.
[19938][19958]Nie trzeba...
[19958][19993]Musz uy gosu mojej mamy?
[20444][20484]Sam si o to prosie,|modziecze.
[20486][20515]"Sammy, okazao si,|e Snider to Chronos".
[20515][20533]To od Deana?
[20533][20545]- Jak...|- Czytaj.
[20566][20581]"Zawlokem go do 1944.
[20581][20610]Pracuj z Eliotem Nessem.|Tak, dokadnie z tym.
[20639][20674]Namierzylimy Chronosa.|Posuwa jak panienk, Lil Taylor.
[20674][20716]Mamy bro, idziemy po niego.|Dbaj o siebie, Sam".
[20725][20760]- Spjrz na nagwek.|- 5 listopada 1944.
[20760][20787]Wiemy, kiedy Dean|dopadnie Chronosa.
[20788][20814]- Potrzebna nam tylko godzina.|- A jak j poznamy?
[20814][20853]Miejmy nadziej,|e zapytamy kogo, kto tam by.
[20858][20880]Panna Lila Taylor?
[20881][20903]Wczy pani "The Sullivan Show"?
[20903][20958]- Chc obejrze Frankiego Valli.|- Jestemy z policji.
[20972][21008]Michael znw ma kopoty?
[21010][21036]Mwiam mu,|eby nie czyta tych komiksw.
[21036][21074]Nie, u niego wszystko gra.
[21075][21121]Chcielimy zapyta|o tego czowieka.
[21162][21181]Ethan.
[21181][21205]To Ethan.
[21206][21235]Pamita pani,|kiedy widziaa go ostatni raz?
[21235][21275]Oczywicie.|W listopadzie 1944.
[21284][21323]- W noc, gdy stany zegary.|- Zatrzymay si?
[21324][21367]O 23:34.|Wszystkie w domu.
[21403][21434]Pamita pani co jeszcze?
[21434][21474]Ethan...|powiedzia straszne rzeczy.
[21477][21523]A potem...|udusi tego biedaka.
[21529][21554]Kogo?
[21555][21592]Dwaj policjanci|przyszli go aresztowa.
[21625][21704]- On by jednym z nich?|- Ethan wydusi z niego ycie.
[21856][21867]Ness!
[22570][22578]Ethan!
[22599][22614]Porozmawiajmy.
[22750][22764]Rozbij to.
[22831][22853]- Prosz, nie krzywd jej.|- Co si dzieje?
[22853][22864]No wanie, Ethan.|Co jest?
[22864][22902]Przykro mi, Lila, ale...|wszystko, co mwiem, jest prawd.
[22902][22921]Mg pomin|kilka szczegw.
[22921][22942]Wspomnia, e jestem potworem|podrujcym w czasie?
[22942][22952]Jestem bogiem!
[22952][22968]Nie jestem potworem.
[22974][22988]Wrcz przeciwnie.
[22988][23020]Nie zapomnij powiedzie jej|o ludziach, ktrych zamordowae.
[23020][23025]Co?
[23025][23054]To nie tak.|Robi to dla ciebie, Lila.
[23054][23065]Nie rozumiem.
[23234][23254]Nie jest tak silny|jak dawniej.
[23254][23264]Co nie, Ethan?
[23276][23297]Teraz musisz|wysysa ludzi do cna.
[23298][23320]Zgaduj, e trzy zabjstwa|aduj twoje akumulatory.
[23320][23345]Ofiar.
[23345][23373]Wtedy mog kontrolowa,|gdzie i kiedy si pojawiam.
[23374][23402]Ale nie mog tam dugo zosta,|bo znw rzuca mnie przez czas.
[23402][23435]Tak wyglda moje ycie, Lila.|Chc jedynie wraca tutaj.
[23435][23458]Bo uwielbiasz tutejsze|czyste powietrze?
[23458][23471]Bo j kocham!
[23481][23513]Miaem okropne ycie|i wtedy spotkaem ciebie.
[23513][23549]Po tym, jak zabie|Tylera Crosby'ego i Cathy Porter?
[23549][23574]Lila miaa by trzeci ofiar.
[23574][23604]Nie zachowuj si, jakby wczeniej|nikogo nie zabi, kolego.
[23605][23641]Co mi mwi, e zabijae trzech durniw,|eby tylko zmieni otoczenie.
[23642][23675]- Tak.|- Cofnij si.
[23686][23728]Kiedy si tuaem,|ale teraz mam ciebie.
[23728][23747]Znaam Cathy.
[23750][23773]Codziennie wpadaa|do restauracji.
[23773][23785]Prosz, Lila.
[23785][23825]- Jeste potworem.|- Nie!
[24035][24057]Nie!
[24092][24120]Hej, nietykalny!
[24180][24187]Dean!
[24251][24265]Nie!
[24269][24302]Wszystko zniszczye!
[24307][24334]Chronos!
[24341][24374]Tylko na tyle ci sta?
[24499][24530]Chcesz zna swoj przyszo?
[24531][24560]Znam j.
[24566][24606]Jest pokryta gstym,|czarnym muem.
[24649][24677]Jest wszdzie.
[24678][24708]Oni s wszdzie.
[24726][24754]Udanej nicoci.
[24868][24898]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<

