[4][28]{C:$aaccff}WCZENIEJ
[58][73]Bobby!
[78][111]Rana postrzaowa w polu czoowym,|brak rany wylotowej.
[115][136]Witam, panie Singer.
[142][155]Pana czas min.
[178][200]Matoy.
[242][256]Bobby?
[274][305]No wic?|Zostajesz czy idziesz?
[307][328]Okamae mnie|i zabie moj przyjacik.
[328][339]To nie by bd.
[343][367]Nie moge tego zrobi,|wic ci wyrczyem.
[367][398]Prawd mwic, nie wiem ju,|czemu si tym zajmuj.
[398][428]- Moja rada - zrezygnuj.|- Co?!
[428][458]To nie wchodzi w gr.|Nie zostawi brata.
[458][472]Zrb to samo co ja.
[472][494]Postanw, e bdziesz si trzyma|do koca tygodnia.
[494][544]/Zmuszaj si do umiechu,|/bo yjesz i musisz si z tego cieszy.
[544][573]/To samo rb|/w kolejnym tygodniu.
[573][614]Rb to jak naley,|z umiechem, albo wcale.
[641][673]{C:$aaccff}TERAZ
[864][891]Barb, to ty?
[1599][1624]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[1625][1657]{C:$aaccff}SUPERNATURAL [07x13] The Slice Girls
[1657][1685]{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: Spirozea
[1831][1848]Dzie dobry.
[1902][1918]To Bobby'ego?
[1926][1949]Nie wiedziaem,|e j zatrzymae.
[1949][1969]W mojej zrobia si dziura.
[1969][2011]Wikszo jako pamitk|nosi zdjcie.
[2015][2052]Cicho sied.|Oddaj mu cze.
[2056][2078]To terapia.
[2078][2094]Tak jak twoja|pogo za cieniem.
[2094][2110]Pogo?
[2111][2135]W cigu dwch tygodni|zamordowano czterech facetw,
[2135][2149]odcito im donie i stopy.
[2149][2171]Kole z fetyszem stp|dosta amoku.
[2171][2200]Dorosy facet|przelecia przez cian.
[2214][2261]- Czytae w ogle artyku?|- Nie, drzemaem sobie.
[2261][2286]Zreszt co innego|masz do roboty?
[2286][2301]Dick Roman to pki co|lepy zauek.
[2301][2320]- Rwnie dobrze...|- Moemy pracowa dalej.
[2320][2333]No wanie.
[2393][2416]Najwieszy,|ale pewnie nie ostatni.
[2458][2484]- Zawsze pracujecie tak pno?|- Godziny pracy s do bani.
[2484][2503]Ale za to mamy wietny|pakiet wiadcze.
[2503][2509]Tak?
[2509][2537]- 10% wsppatnoci na leki.|- Serio?
[2537][2569]- Ale tylko na zamienniki?|- Nie, na markowe te.
[2588][2616]- Ile facet way?|- 85 kg.
[2616][2639]Rzucono nim z tak si,|e a ciana si odksztacia.
[2639][2676]Sdzc po ladach krwi,|donie i stopy odcito za ycia,
[2676][2696]podobnie jak pozostaym.|Zabjca chcia, by cierpia.
[2696][2735]Wszystkie ofiary to mczyni|z wycit takim samym znakiem?
[2735][2748]Tak, identycznym.
[2748][2780]Na ktrym z miejsc zbrodni|zostao jakie DNA?
[2780][2806]Na wszystkich.|Poprzednia ofiara ugryza napastnika.
[2806][2828]Gdy tu trafi,|mia na zbach kawaek misa.
[2828][2847]Lepiej by nie moe.
[2847][2866]- Mamy trafienie?|- Nie.
[2875][2890]Prbki odrzucono.
[2890][2914]Markery genetyczne nie pasoway|do niczego, co znamy.
[2914][2958]- Do nikogo z bazy?|- W ogle nie odpowiaday ludzkim.
[2981][3030]Przyznaj, e moe to by sprawa|z naszego podwrka.
[3037][3080]"Nieodpowiadajce ludzkiemu"|dla mnie zwykle przesdza spraw.
[3080][3099]Nigdy nie widziaem|takiego symbolu.
[3099][3128]Chodmy co wszama.|Wrcimy do motelu i poszperam w laptopie.
[3128][3152]Super pomys.|W zasadzie genialny.
[3157][3176]Mj jest taki.|Ty zrobisz po swojemu,
[3176][3202]a ja jako tajniak|pogadam z miejscowymi
[3206][3228]i zobacz,|jakie wskazwki wypyn.
[3228][3245]Idziesz do baru.
[3272][3299]Skoro chcesz to tak upraszcza.
[3378][3408]Kolacja i kino.|Brzmiao fajnie,
[3408][3434]tyle e zabra mnie|na "Ludzk stonog".
[3450][3483]- To by dla ciebie problem?|- Randka z pieka rodem.
[3491][3508]Ach, te randki.
[3508][3553]A jakie jest inne wyjcie?|Nie widz szans na ryche ustatkowanie si.
[3573][3598]Niecodziennie|syszy si co takiego.
[3598][3631]Niby co?|Jeste gotowy na wielkie zobowizanie?
[3631][3643]Ja?
[3662][3677]Niezupenie.
[3713][3735]Tak w ogle|to adny masz garnitur.
[3735][3756]Faceci rzadko|zwracaj uwag na strj.
[3756][3794]- Podoba mi si.|- Mam konserwatywny zawd.
[3802][3833]- Jaki?|- Bankowo inwestycyjna.
[3833][3841]Boe...
[3841][3871]Podobno czas pracy|jest mieszny.
[3874][3894]Ale jest z tego kasa.
[3945][3967]Miaem udany rok.
[4031][4062]To za wiele kolejnych.
[4088][4113]- Znasz japoski?|- Troch.
[4128][4172]- No prosz.|- No.
[4240][4278]Chcesz przenie si|z rozmow w inne miejsce?
[4508][4539]Cze.|W czym mog pomc?
[5102][5130]- Kiepsko wygldasz.|- A czuj si jeszcze gorzej.
[5130][5153]A tak oglnie|to polecam "Cobalt Room".
[5153][5165]Zajebista noc.
[5165][5190]Chocia chyba|robi si na to za stary.
[5197][5235]- Rozgryze ten symbol?|- Nie, bdziemy potrzebowali eksperta..
[5235][5260]Nasz ekspert nie yje.
[5333][5362]Odbi si od ciany...
[5369][5401]Pikny wystrj.|Wczesny rzeniczyzm.
[5415][5428]FBI.
[5428][5460]Panowie, to Charlene Penn.|Prowadzi t spraw.
[5460][5491]Z grubsza to samo.|Nie ma ladw wamania.
[5491][5524]Ofiar rzucono przez pokj|i zadano jej cierpienie.
[5524][5568]- Odcito obie donie i stopy.|- Ten sam symbol na piersi.
[5568][5596]Zabjca to jaki potwr.
[5600][5615]Wybaczcie.
[5625][5658]Przypomina poprzedniego.|Koo trzydziestki, przystojny.
[5658][5699]Jak pierwsi trzej.|Wiodo im si dobrze, brak wrogw.
[5752][5779]Przepraszam.|Zajm si tym.
[5787][5821]- W czym mog pomc?|- Chciaem si dowiedzie, co si stao.
[5821][5836]Jerry by moim przyjacielem.
[5840][5873]Bardzo mi przykro.|Zamordowano go w nocy.
[5873][5909]- Mieszkasz w pobliu?|- Tak, dwa mieszkania dalej.
[5920][5955]Znasz kogo,|kto chciaby skrzywdzi Jerry'ego?
[5955][5982]Nie, by najmilszym|facetem pod socem.
[5982][6014]No, moe ona bya|na niego za.
[6014][6024]Dlaczego?
[6024][6055]Kilka nocy temu|zrobi skok w bok.
[6055][6083]Ann si dowiedziaa|i wyjechaa.
[6083][6143]- Ale nie zrobiaby czego...|- Jasne, dziki.
[6188][6206]- Kto to by?|- Ssiad.
[6206][6224]ona ofiary|przyapaa go na zdradzie.
[6224][6241]Ale to raczej nie jej robota.
[6241][6275]Chyba e wyciska 160 kg|i robi innym rozgrzewk.
[6275][6286]Cholera.
[6294][6322]Zostawiem piersiwk|Bobby'ego u Lydii.
[6327][6354]- Lydii?|- Partnerki od pompek z nocy.
[6354][6370]Teraz musz po ni i.
[6370][6397]Nie do, e znasz jej imi,|to jeszcze do niej zadzwonisz?
[6397][6410]Cmoknij mnie.
[6416][6433]Daa ci numer, uroczo.
[6436][6457]Zawsze daj.
[6533][6570]Lydia, tu Dean|z ubiegej nocy.
[6583][6621]/Chyba zostawiem u ciebie|tak star piersiwk.
[6623][6659]Ma dla mnie warto sentymentaln.
[6659][6685]- Widziaa j?|- Nie.
[6689][6713]Ale zadzwoni,|jeli j znajd.
[6720][6756]- Chcesz mj numer?|- Wywietli mi si.
[6756][6792]Wybacz, musz lecie.|/Jestem bardzo zajta.
[6856][6878]Jest bardzo zajta.
[7077][7094]Oddychaj.
[7107][7138]Kontrola, Lydia.|Jak zawsze.
[7146][7166]Ostatnie parcie.
[7181][7203]Bl to zaszczyt.
[7349][7371]Jak j nazwiemy?
[7381][7404]Dasz jej na imi Emma.
[7406][7418]Nastpna.
[7434][7454]WYDZIA ANTROPOLOGII
[7454][7472]/Fascynujce.
[7475][7487]/Naprawd.
[7490][7522]Znakomite rysownictwo.
[7526][7560]Pomijajc fakt,|e wycito to na ciele ofiary.
[7563][7582]Profesorze Morrison,
[7582][7606]liczymy, e powie nam pan,|co oznacza ten symbol.
[7606][7619]Moe.
[7641][7652]Moe?
[7654][7675]Pewnie bybym w stanie.
[7675][7707]FBI oferuje|odpowiednie wynagrodzenie?
[7753][7818]- Szacunek tego wspaniaego narodu.|- Szepniemy te dobre swko skarbwce.
[7873][7913]- Wyglda na staroytny.|- To zawa list.
[7916][7949]Znieksztacona wersja symboliki|powizana z kultem.
[7949][7978]Z pewnoci jakie mao znane,|regionalne pismo.
[7978][8001]To bdzie wymagao|nieco poszukiwa.
[8001][8040]wietnie,|przyjdziemy jutro.
[8044][8054]Jutro?!
[8068][8102]Nad takim projektem|musz spdzi cay urlop naukowy.
[8102][8113]Profesorze...
[8117][8160]- Chodzi o seryjnego zabjc.|- Rzd pana potrzebuje.
[8176][8228]Panowie, moja gosposia|potrzebuje zielonej karty.
[8266][8287]Dobry Boe,|gdzie ty go znalaz?
[8287][8306]Mia by czoowym ekspertem|w swojej dziedzinie.
[8306][8330]Jeli to si tyczy|spraw nadprzyrodzonych,
[8330][8348]bdzie wart zachodu.
[8352][8378]To co mamy robi?|Traci czas?
[8378][8408]Wanie to tutaj robimy, Sam.
[8408][8438]Wierz mi, ja take chc|do niego zadzwoni.
[8438][8474]Ale Bobby'ego tu nie ma.|Jestemy zdani na siebie.
[8496][8509]No jasne.
[8518][8541]Niech to szlag,|czemu nie zadzwonia?
[8541][8555]Kto?|Lydia?
[8563][8592]Czyby to ty|tym razem zosta olany?
[8598][8624]Chyba cieszy ci to|bardziej ni powinno.
[8624][8647]Wali to,|jad po t piersiwk.
[8718][8748]- Don.|- Dean.
[8771][8791]Chyba nie dostaa|moich wiadomoci.
[8791][8812]Dostaam,|ale byam zajta.
[8833][8863]Tamtej nocy|zostawiem tu piersiwk.
[8863][8879]Znalazam j.
[8879][8905]Bya tak stara i poobijana,|e prawie j wyrzuciam.
[8905][8934]Jej waciciel te by|stary i poobijany,
[8934][8968]ale by mi bardzo bliski|i nie chciabym jej straci.
[8976][8991]Przynios j.
[9014][9049]Co tam u ciebie?|Poza tym, e bya zajta?
[9049][9075]Nic wicej.|Prosz.
[9097][9126]Teraz rozumiem.|Robia za niani?
[9126][9139]Nie.
[9149][9162]Twoje?
[9180][9204]Nie mwia,|e masz creczk.
[9212][9251]Pewnie jest mnstwo rzeczy,|ktrych sobie nie powiedzielimy.
[9261][9298]- Jak ma na imi?|- Emma.
[9299][9331]Cze, Emma.|Twoje pierwsze?
[9333][9342]Tak.
[9359][9383]Podobno rosn|jak na drodach.
[9383][9406]Nawet nie wiesz jak.
[9417][9442]Wybacz, musz odebra.
[9480][9510]Gdzie jeste?|To piersiwka, a nie wity Graal.
[9510][9542]Jestem otwart osob.|Korzystam ze zdolnoci towarzyskich.
[9542][9562]/Wycigne co z Morrisona?
[9562][9586]Na razie nie.|Mgby wraca?
[9586][9608]/Mamy jecha do laboratorium.
[9608][9624]/- Dean?|- Zaczekaj.
[9627][9660]- Czemu po prostu...|- Co to za facet?
[9660][9673]Kto to?
[9673][9681]/Jeste?
[9695][9724]Nic nie mw.|Pniej porozmawiamy.
[9724][9750]/- Halo!|- Oddzwoni.
[9828][9862]Mamy kolejnego gocia|o wadze okoo 90 kg,
[9862][9905]rzuconego o cian tak mocno,|e tynk wbi mu si w czaszk.
[9922][9955]Czemu federalni|zainteresowali si t spraw?
[9961][9997]Zawsze mylaam,|e macie waniejsze sprawy.
[10012][10024]Nie, w zasadzie...
[10024][10055]Pomylaem, e s podobiestwa|do jakiej starej sprawy.
[10055][10090]Wkroczylibycie, gdyby zabjca|przekroczy granic stanu.
[10101][10134]Dokadnie tak jak mwisz.
[10145][10179]Wszystko mi jedno.|Bdziecie musieli to zakoczy.
[10179][10208]Nie tylko wasz spraw|si zajmujemy.
[10267][10285]Trzeba si do niej przyzwyczai.
[10285][10323]Nie przyniosem akt|tamtej starej sprawy.
[10323][10352]- Masz moe kopi?|- Tak.
[10413][10443]- Cobalt Room.|- Znany lokal.
[10443][10480]Idealne miejsce,|jeli idziesz na podryw.
[10485][10509]- Syszaem.|- Druga ofiara tam bya.
[10509][10534]Wedug ochroniarza|wyszed z niez lasencj,
[10534][10553]a dwa dni pniej|pisz o nim w nekrologu.
[10553][10569]Podobnie Jerry Price.
[10569][10593]Z tego, co wiem,|byo tam co najmniej dwch.
[10593][10625]- Tak samo byo w Chicago.|- Sporo rozbitych maestw,
[10625][10646]zdrady z nieznajomymi|kobietami,
[10646][10665]wszystko tu przed mierci.
[10684][10696]Dziki.
[10901][10945]- Emma gotowa?|- Tak, wejdcie.
[11078][11102]- Nie zjawie si.|/- Jestem przed domem Lydii.
[11102][11131]Masz obsesj czy co?
[11131][11169]Cae popoudnie jadem|z bufetu osobliwoci.
[11169][11178]/Czyli?
[11183][11211]Powiem ci, gdy tylko si dowiem,|ale co tu nie gra.
[11211][11236]- Albo masz obsesj.|- Nie artuj.
[11242][11279]- Potrzebujesz wsparcia?|- Na razie nie.
[11285][11297]A co u ciebie?
[11297][11329]Dwa lata temu w Chicago|by identyczny festiwal morderstw,
[11329][11354]/a dwa lata wczeniej w Miami.
[11354][11393]/Ofiary to modzi, odnoszcy sukcesy ludzie,|a wielu z nich poszo do tego samego baru.
[11393][11411]Trop zawsze szybko styg.
[11418][11460]A jako twj osobisty wytykacz powiem,|e kilka z tutejszych ofiar
[11460][11485]podrywao dziewczyny|w tym samym barze co ty.
[11485][11498]W Cobalt Room.
[11498][11530]/Udao ci si unikn problemw.
[11530][11543]Musz spada.
[11558][11575]Mio si gadao.
[11599][11632]Popiesz si, Emma.|/Czas na nas.
[11712][11753]Bd grzeczna, Emma.
[11786][11822]- Napenij nas dum.|- Dobrze, mamo.
[11904][11923]Pa, Emmo.
[12004][12031]Nie znosz,|gdy to si dzieje.
[12336][12347]No i co z tego?
[12347][12368]Moe miaa inn crk,|o ktrej nie mwia.
[12368][12389]Nie, tylko jedn.|Emm.
[12389][12419]Ale tamtej nocy|nie miaa adnej.
[12419][12432]Byem u niej.
[12432][12461]Nie byo kojca, kocykw|ani gumowych kaczuszek.
[12461][12481]Jakby akurat na tym|si skupia.
[12481][12517]To pierwsze, co zauwaasz.|Flagi ostrzegawcze.
[12526][12553]A potem nagle bach,|ma dziecko.
[12559][12586]- Ktre wedug ciebie mwio.|- Bo mwio.
[12586][12607]I to nie byo gaworzenie.
[12607][12635]Nagle jeste ekspertem|od rozwoju dziecka?
[12636][12670]Wiem do, by wiedzie,|e nie mwi: "Mamo, co to za facet?".
[12676][12727]Lydia przekazaa dziecko,|ktre nazywao j mam, dwm kobietom.
[12727][12758]Ale to nie mae dziecko.|Musi mie z pi lat.
[12758][12785]I te ma na imi Emma.
[12793][12822]George Foreman wszystkim synom|da na imi George.
[12822][12857]Celowo si ze mnie nabijasz?|Znam si na dziwactwach.
[12857][12883]W tym przypadku nie ma|normalnego wyjanienia.
[12883][12900]Rano Emma bya dzieckiem,
[12900][12936]a do zachodu soca|wyrosa z niej Hannah Montana.
[12936][12953]We wczesnej modoci.
[12997][13021]- Dzwoni profesor.|- wietnie.
[13021][13037]Na bank to rozgryzie.
[13047][13091]W ten szczeglny wieczr|doczacie do wyjtkowej rodziny.
[13096][13140]Jestecie gotowe zaj miejsce pord nas|i nauczy si naszych tradycji.
[13148][13184]To hod dla tej,|ktra nas stworzya i chroni.
[13184][13218]Polujemy dla niej|i dla niej zabijamy.
[13220][13250]Teraz spoywamy t zdobycz|jako symbol jednoci z tymi,
[13250][13294]ktre zakoczyy swe krwawe misje|i zadbay o istnienie plemienia.
[13326][13366]miao, Emmo.|Musisz zje.
[13554][13590]Identyfikacja zwoju|nie bya spacerkiem.
[13590][13618]Pierwszy lepszy badacz|nie podoaby.
[13620][13640]- Symbol?|- No tak.
[13642][13688]Jest staroytny i regionalny.|Bardzo trudny do rozpoznania.
[13688][13714]Ale udao mi si|go dopasowa.
[13714][13744]To odmiana symbolu|zwizanego z greckim Panteonem,
[13744][13772]wityni bogini Harmonii.
[13772][13808]Wedug mitu owocem zwizku|Harmonii i boga wojny, Aresa,
[13808][13826]- byy Amazonki.|- Amazonki?
[13826][13859]- Jak Wonder Woman?|- Nie, jak plemi wojowniczek.
[13859][13870]Naprawd istniay.
[13870][13893]Komiksy to jedynie|gupia perwersja.
[13893][13928]Sdz, e symbol|pochodzi od Amazonek.
[13928][13958]Piktogramy oznaczay|skadanie hodu Harmonii...
[13958][13981]Lub jeli wolicie,|talizmany okultystyczne.
[13981][14036]Ich kultura bya stricte kobieca.|Pci mskiej uywali tylko do prokreacji.
[14036][14083]- Wszystkie ofiary byy mczyznami.|- I miay na piersi wycity ten znak.
[14083][14114]- Do tego odcito im donie i stopy.|- To dopiero ciekawe.
[14114][14143]- Przykuo nasz uwag.|- Po zapodnieniu zabijay samcw,
[14143][14178]uprzednio odcinajc im|pewne czci ciaa.
[14188][14227]Nie mogam sprawdzi ich odznak,|bo to wszystko faszywki.
[14227][14250]Szukaam godzinami.
[14250][14279]Na pewno nie s z FBI.
[14279][14313]- Wic kim s?|/- cigaj nas.
[14318][14358]Pamitasz t seri morderstw,|dokonan przez szalonych braci?
[14359][14385]/- To oni?|- A to tylko uamek.
[14397][14424]S zbirami,|samozwaczymi mcicielami.
[14424][14455]Ale miaymy ju|do czynienia z owcami.
[14461][14489]Jednego z nich|mamy ju w planach.
[14501][14530]Drugiego dopiszemy do listy.
[14542][14573]Bobby mia gdzie|greck encyklopedi dziwactw.
[14573][14603]Widziaem j,|gdy to ostatnio przegldaem...
[14625][14658]- Organizacja by go zabia?|- By zorganizowany.
[14658][14700]Teczki ma uoone tak samo,|jak mia poukadane pod kopu.
[14700][14732]- Masz co?|- Tak.
[14732][14776]Ca stron o podaniu o Amazonkach,|o ktrym prof. Morrison nie wspomnia.
[14776][14788]Bo w to nie wierzy,
[14788][14824]co jest przeszkod,|gdy chce si z tym upora.
[14824][14865]Miaa miejsce duga,|krwawa wojna.
[14865][14904]Amazonki zostay zdziesitkowane,|wic dogaday si z Harmoni,
[14904][14925]by uzupeni szeregi|i urosn w si.
[14925][14950]Rzucanie facetami o ciany|nazwabym si.
[14950][15001]Stay si czym wicej ni ludmi.|Harmonia przemienia je w potwory.
[15001][15040]Mona je zabi jak ludzi|czy jest na to jaka sztuczka?
[15040][15063]Nie pisz o tym.|Wszystko moliwe.
[15063][15083]Bardzo pomocne.|Co jeszcze?
[15107][15148]Podanie mwi,|e szybko si rozmnaaj...
[15148][15200]Do porodu dochodzi w cigu|36 godzin od stosunku.
[15200][15248]Dzieci rosn niesamowicie szybko,|po czym starzej si w normalnym tempie.
[15248][15289]To chyba sposb|na stworzenie armii.
[15289][15310]Cykl godowy|ma miejsce co dwa lata.
[15310][15335]Wysyaj wszystkie kobiety|w wieku rozrodczym.
[15335][15375]Pasuje, bo dochodzio do tego|co dwa lata w rnych miastach.
[15383][15431]Wiemy na pewno, e niektre ofiary|byy z nieznanymi kobietami,
[15431][15460]nim zostay zabite|w stylu Amazonek.
[15470][15501]W barze,|w ktrym poznaem Lydi?
[15510][15554]I nagle ma dziecko,|w tempie muszki owocwki.
[15560][15597]Rwnie szybko dziecko|wyrasta na ma dziewczynk.
[15621][15649]- Moe jeste...|- Nie mw tego.
[15656][15679]- Jeli to twoje dziecko...|- Miae tego nie mwi!
[15679][15695]Dobra, ale...
[15701][15742]Przygoda na jedn noc|i zdajesz si na szczcie?
[15742][15779]Jasne, e nie.|Masz mnie za tumana?
[15786][15806]Pomyki si zdarzaj.
[15812][15850]Nawet jeli jak popeniem,|chocia nie sdz...
[15890][15905]Przesta.
[15905][15935]Nie bdziemy o tym gada,|bo zaczynam mie dreszcze!
[15935][15960]Niech bdzie,|ale jeli naprawd do tego doszo...
[15960][15991]Wiem, musz pilnowa|doni i stp.
[16059][16098]Jestemy bardzo zadowolone|z waszych postpw.
[16100][16129]Przyjmujecie tradycje|naszych matek,
[16129][16158]jestecie blisko wypenienia|plemiennego przeznaczenia
[16158][16184]i zajcia miejsca|pord sistr.
[16184][16205]Dzi jestecie wojowniczkami.
[16215][16264]Cho moecie y wrd innych,|wasze serce naley do plemienia.
[16270][16312]Wkrtce wykonacie ostatni,|wielki krok ku dorosoci.
[16312][16362]Dzi nauczycie si,|jak znie bl i jak go zada.
[16371][16390]Walcz z tym, Emmo.
[16390][16426]Najwaniejsza jest odwaga.
[16486][16515]Przegldanie akt Bobby'ego|przypomina nurkowanie w mietniku.
[16515][16532]Co ty nie powiesz.
[16542][16606]To sensowne, e Amazonki wybieraj|przystojnych i odnoszcych sukcesy.
[16606][16625]S wybredne,|jeli chodzi o geny?
[16625][16633]Tak.
[16669][16689]Co Lydia z tob robia?
[16689][16729]Moga pomyle,|e jestem bogatym bankierem.
[16843][16862]Papiery si przesuny.
[16876][16898]- Co?|- Nie dotykaem ich.
[17038][17061]Odczyty szalej.
[17089][17113]Maksimum.
[17132][17143]Tu te.
[17166][17231]Dostaje si przez otwarte okno,|tak samo jak wiatr,
[17231][17251]- ktry moe poruszy papier.|- Czue wiatr?
[17251][17277]Niewane.|Odczyty s bezuyteczne.
[17324][17342]Moe to...
[17370][17395]- Spalilimy go, Dean.|- No to co?
[17395][17420]- Co sugerujesz?|- Nie wiem, a ty?
[17420][17447]- Skoncentrujmy si na czym innym.|- Dlaczego?
[17447][17463]Bo to nie Bobby!
[17463][17477]- Moe jednak.|- adne moe.
[17477][17508]- Dlaczego?|- Bo to tylko nasze yczenie.
[17551][17590]- Moe to co przydatnego.|- Jest tu sterta "moe przydatnych" kartek.
[17590][17617]Poza tym to greka.|Nikt nie umie czyta po grecku.
[17617][17648]Poza Grekami.|I Bobbym.
[17666][17691]I profesorem Morrisonem.
[17699][17714]- Serio?|- Id.
[17714][17752]Zosta i zamknij drzwi.|Nigdzie nie wychod.
[17764][17783]- Mwi powanie.|- Dobra.
[17917][17945]To na pewno jaki art.|Jutro przyjmuj studentw...
[17945][17970]Przykro mi,|ale potrzebuj pomocy.
[17975][17996]FBI za mao za to paci.
[18002][18030]Niech bdzie,|zwiksz nagrod.
[18030][18052]Usuniemy podsuch.
[18484][18522]Nie znasz mnie,|ale mam na imi Emma.
[18522][18542]Potrzebuj twojej pomocy.
[18547][18591]Chyba mam kopoty|i tylko tobie mog zaufa.
[18596][18651]- Dlaczego?|- Bo jeste moim ojcem.
[18760][18789]- Jak mnie znalaza?|- Obserwoway ci,
[18789][18817]odkd moja mama|zasza w ci.
[18817][18854]Skoro jeste winiem,|powiedz, jak ucieka.
[18858][18882]Czekaam, a zgasz wiata.
[18882][18925]Pilnujce nas kobiety|zmieniaj si po 22:00.
[18935][18956]A odesza, bo...?
[18971][19013]Trzymaj ci tam i ufasz im.
[19028][19048]Tylko tyle wiesz.
[19048][19112]Nie kwestionujesz tego,|e chc, aby zrobi straszne rzeczy.
[19118][19147]Dlatego musiaam odej.
[19150][19174]Torturoway mnie.
[19176][19219]Powiedziay, e musz znie bl,|eby by tak siln jak one.
[19219][19246]Ale nie chc by taka jak one.
[19265][19280]Wejd.
[19371][19388]Usid.
[19427][19476]Zamy, e na razie|nie jeste jak one.
[19487][19512]Czego ode mnie oczekujesz?
[19512][19533]Zabierz mnie std.
[19556][19596]Jeste dobrym czowiekiem.|Moja matka tak powiedziaa.
[19609][19632]Szczerze wtpi.
[19635][19666]Gdyby mnie znaa,|wtpiaby, czy to prawda.
[19666][19691]Powiedziay, e jeste owc.
[19696][19741]Moe mnie zrozumiesz.|By moe moesz mnie ochroni.
[19741][19780]Tylko dopki si|std nie wyrw.
[19782][19810]Wtedy zostawi ci|w spokoju.
[19827][19858]- Wiem, e mnie nie chcesz.|- Nie idmy w tym kierunku,
[19858][19871]to nie kwestia...
[19898][19921]Rozumiesz, e to nie jest|normalna sytuacja?
[19921][19937]A skd mam wiedzie?
[19937][19964]Trzy dni temu|nawet nie istniaam.
[19964][19977]A teraz jestem.
[19977][20026]Matka mnie tam wtrcia,|a ojciec...
[20036][20057]No c...
[20070][20120]Rozumiesz, e to moja|ostatnia szansa na normalno?
[20142][20170]- Fascynujce.|- Co tam jest napisane?
[20170][20203]Jeszcze do tego nie doszedem.|Papier jest rcznie robiony.
[20203][20224]To celuloza,|rzadsza ni papirus,
[20224][20255]co by wyjaniao trwao.|Skd to macie?
[20276][20304]Od starego, szalonego,|pijackiego geniusza.
[20304][20321]Tacy zawsze maj|dobre okazy.
[20321][20356]- To po grecku.|- Tyle wiem.
[20356][20376]Niezbyt pospolity dialekt.
[20376][20404]Boe, o co wam chodzi|z tymi Amazonkami?
[20404][20437]- To wane, profesorze.|- Oby, jest 23:30.
[20445][20460]Tutaj co jest.
[20460][20476]Powtarza typowe podanie.
[20476][20502]Amazonki mordoway mczyzn,|z ktrymi spkoway i tak dalej,
[20502][20537]ale wedug tego|to nie kobiety ich zabijay.
[20537][20613]Zamiast tego rytualna inicjacja wymaga,|e to dziecko musi zabi ojca.
[20624][20630]Co?
[20674][20711]- Wygldasz na padnit.|- I godn?
[20730][20756]To byy cikie|szesnaste urodziny.
[20761][20778]Wierzysz mi?
[20799][20816]Pomoesz mi?
[20827][20860]Jeli naprawd tego chcesz.
[20905][20935]- Pani detektyw.|- Pno tu przyszede.
[20941][20967]Moemy porozmawia rano?
[20967][20986]Skd ten popiech...
[21001][21010]Sam?
[21017][21047]Sam Winchester.|Pomylmy.
[21047][21098]Mogabym ci zgarn|za podszywanie si za agenta federalnego.
[21357][21383]Co bdzie, gdy si poapi,|e znikna?
[21383][21405]Moe ju to odkryy.
[21412][21432]Bd mnie tropi.
[21496][21548]Wiem, e to bdzie trudne,|ale jeli mam uciec, to teraz.
[21549][21577]Mamy ser i resztk burrito.
[21577][21600]Bez rnicy.
[21672][21694]Pytaa, czy ci wierz.
[21781][21812]Powiedziay,|e bdziesz wyzwaniem.
[21812][21857]Tak mylaem, e sprbujesz|zagada mnie i upi moj czujno.
[21862][21895]Prawie ci si udao.|Spodziewaem si twojej matki.
[21938][21981]To nie jej zadanie.|To ja musz ci zabi.
[21981][21998]- Tak ci powiedziay?|- Taka jestem.
[21998][22016]Wic powinienem|z miejsca ci zastrzeli.
[22016][22027]Jasne.
[22027][22055]Ale moge to zrobi|p minuty temu.
[22152][22176]To dziwnie trudne, prawda?
[22179][22193]- Dla mnie tak.|- Przesta.
[22193][22217]Jak mogoby nie by?|Jeste moim ojcem.
[22217][22239]- Nie bdziemy o tym gada.|- Ale to prawda.
[22239][22257]/Przez ciebie tu stoj.
[22260][22292]Nie byoby mnie tu,|gdyby nie ty.
[22302][22327]Teraz kto|musi kogo zabi.
[22347][22363]Wiesz co?
[22363][22392]Do tej pory moje dziecistwo|to jedno rozczarowanie.
[22392][22425]Jeszcze nikogo nie zabia.
[22432][22449]Odejd.
[22453][22480]/Nie bd ci ciga.
[22480][22529]Nie mog.|Nie mam wyboru.
[22603][22635]Nie pozwl mu|mnie skrzywdzi.
[23027][23050]Oto i statek-matka.
[23054][23074]Zaatwmy to.
[23158][23180]Nie ma ich.
[23378][23399]Mnie te si to nie podoba.
[23401][23430]Chciaem je torturowa|rwnie mocno jak ty.
[23430][23466]Ale gdy znw si pojawi,|bdziemy gotowi...
[23478][23497]O ile doyjemy.
[23532][23560]Dobra, sied i si wnerwiaj.
[23585][23615]Co mi powiedziae,|gdy to ja byem struty?
[23615][23631]Co powiedziae o Amy?
[23631][23657]- "Potwory si zabija!".|- Taki miaem zamiar.
[23657][23676]Jak cholera!|Masz mnie za idiot?
[23676][23698]- A ty mnie?|- Chciae j puci!
[23698][23716]Nie, to mieszne!
[23728][23754]Tak naprawd|nie bya twoja.
[23793][23823]Jednak bya.
[23832][23882]Tak wyszo, e jednoczenie|bya szalonym, zabjczym potworem.
[23882][23911]Bobby mia racj.|Nie masz do tego gowy.
[23911][23938]Po mierci Cassa|bye rozchwiany, ale teraz...
[23938][23950]Teraz co?
[23950][23973]A ty tak wietnie|sobie z tym radzisz?
[23973][24010]Wiadomo z ostatniej chwili:|jeste tak samo popieprzony jak ja!
[24010][24033]Tyle e jeste... wikszy.
[24066][24084]- Co?|- Nie wiem.
[24135][24190]Rzecz w tym, e dzi wieczorem|o mao nie zgine.
[24190][24222]Naprawd mam gdzie,|jak sobie z tym radzisz.
[24222][24265]Ale nie daj si zabi...
[24303][24319]Postaram si.
[24341][24373]- Co to miao znaczy?|- e si postaram.
[24373][24396]Moesz skoczy temat.
[24448][24498]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<

