[19][37]/Walt, niadanie!
[45][60]Jeszcze trzy minuty.
[61][99]/- Bdzie zimne.|- Lubi zimne.
[126][163]Nie przestawaj|albo ona zginie.
[174][204]Szybciej.
[222][244]/Kochanie, chod!
[247][267]We jedn.
[296][320]Na klatk.
[336][354]Drug.
[377][397]/Walt, popiesz si!
[398][428]Prosz...
[430][463]Dam ci cokolwiek zechcesz.|Prosz, tylko jej nie krzywd.
[464][493]Nie skrzywdz.
[683][720]/Walt, nie bd ci|/znowu prosi!
[809][822]/Dzie dobry.
[823][878]Dzwoni, aby poinformowa,|e zamwienie zostao zrealizowane.
[938][990]Sprzedaj Bright-Ling.|Wszystkie.
[1026][1051]/Czy za duo wicze|/moe zabi?
[1053][1110]/38-letni mczyzna z Kansas zmar rano|/na zawa serca na swojej bieni.
[1112][1153]To nie CIA, panie Szpiegu.|Nie musisz analizowa kadego ruchu.
[1154][1162]Rusz dupsko.
[1164][1207]/Walter Bendavid, gwny chemik|/z Bright-Ling Pharmaceutical,
[1209][1245]/zostawia on Tracy|/i dwjk maych dzieci.
[1247][1270]Zabjco, ruszaj.
[1288][1326]Powiedziaem ci, Jordan.|Nikogo nie zabiem.
[1345][1366]Zostaem wrobiony.
[1368][1403]Ja te nie zabiem tego kapusia.|Dokd si wybierasz?
[1429][1460]"Walter Bendavid, ktry sprzeda|i poczy swoj firm badawcz
[1461][1493]z Bright-Ling Pharmaceutical..."
[1626][1642]/Wybuch zamieszek|/w Chinach
[1643][1660]/Ogie pochon|/irlandzk fabryk
[1692][1713]Kevin.
[1724][1750]- Musz zadzwoni.|- Do kogo, Fletcher?
[1752][1800]- Do mamusi?|- Waciwie to tak.
[1831][1874]Dostaam wiadomo od Birkhoffa.|Pisa, e wysa zdjcia nowego domu.
[1875][1902]Jest przy wodzie.|Dostae je?
[1911][1934]Cassandra opucia Biaoru.
[1937][1964]Jest napisane, e kupia|mieszkanie w Londynie.
[1966][1987]Pewnie chciaa uciec|na czas zmiany rzdu.
[1988][2013]Nie obwiniam jej.
[2049][2080]Musz lecie, Nikita.|Musz to zrobi.
[2082][2088]Wiem.
[2089][2119]- Ale si ze mn nie zgadzasz.|- To nie mj interes.
[2120][2146]To mj syn.
[2148][2179]Mam syna, o ktrym|nikt mi nie powiedzia.
[2181][2217]- Ani jego matka, ani ty.|- Michael, Sekcja nas ciga.
[2219][2254]- Jeli wiedz, e Max to twj syn...|- To nie bya twoja decyzja.
[2256][2274]Ani Cassandry.
[2283][2294]Masz racj.
[2298][2321]Nie podejmuj tej decyzji|pod wpywem zoci.
[2322][2358]Chcesz lecie do Londynu, dobra.|Co zrobisz, gdy tam bdziesz?
[2360][2383]Max myli, e jego ojciec|zgin na Biaorusi.
[2385][2407]Wytumaczysz mu to?
[2409][2441]Co to za haas?
[2467][2483]Mj Boe.
[2485][2502]To Ryan.
[2503][2530]/Deponent si nie odezwa|/w sprawie twojej apelacji.
[2532][2554]/Wysaam mu wczoraj emaila.|/Przeczytam ci go.
[2556][2599]Nie trzeba, mamo.|Chc tylko posucha twojego gosu.
[2611][2644]Jak si masz?|Trzymasz si?
[2646][2657]/Wszystko dobrze.
[2659][2687]Mam duo czasu|na przemylenia.
[2691][2732]/Mylaem o ostatniej rozmowie|/z Samem, o naszej ktni.
[2734][2778]- Co on wyrabia?|- Rozmawia z matk.
[2786][2803]Nie, mwi do mnie.
[2805][2860]Ryan, twj brat ci kocha.|Nie moesz si tym zadrcza.
[2861][2870]Wiem.
[2872][2900]Chciabym go|jeszcze raz zobaczy.
[2917][2932]Przeprosi go.
[2934][2956]/Tak duo chciabym|/mu powiedzie.
[2958][2987]- Chce si spotka.|- Skd wiesz?
[2989][3034]Kiedy Ryan by w CIA, ustalilimy|kilka sposobw komunikacji.
[3036][3068]Jednym z nich by podsuch|w jego domu i uywanie hase.
[3070][3104]- A co jest tym hasem?|- Jego brat, Sam.
[3106][3140]Zgin w Afganistanie.
[3178][3211]/Chciabym go|/jeszcze raz zobaczy.
[3212][3226]/Przeprosi go.
[3233][3253]/Tak duo chciabym|/mu powiedzie.
[3255][3283]Wylij ekip do wizienia.|Chce si spotka z Nikit.
[3285][3298]Kim jest Ryan Fletcher?
[3300][3322]Byy analityk CIA,|ktrego Nikita przekupia.
[3324][3351]Jego dziaania doprowadziy|do mierci trzech agentw.
[3353][3370]Czym go przekupia?
[3372][3383]Pienidzmi?
[3385][3401]Seksem.
[3544][3561]Alex.
[3562][3574]Moemy porozmawia?
[3576][3601]- Jestem zajta.|- Czym?
[3622][3635]- Kto jest celem?|- Ja.
[3637][3680]Gogol zleci moje zabjstwo, pamitasz?|Wiedz, e zabiam rzecznika Zetrova.
[3682][3720]Ale nie wiedz,|gdzie jeste ani kim jeste.
[3722][3759]Od kiedy wyjechalimy z Biaorusi,|czuj, jakby kto mnie ledzi.
[3760][3805]Prbuj ich zgubi i wrci.|Nikogo tam nie ma.
[3807][3841]I czujesz, e tu jest|najbezpieczniej.
[3842][3863]Tutaj jest bro.|Zabieram j do domu.
[3865][3886]Nie chc by w Sekcji|duej ni musz.
[3888][3922]Dlatego chciaem|z tob porozmawia.
[3929][3953]Mam kilka pyta|zwizanych z Sekcj
[3955][3981]i myl, e tylko ty|mi szczerze odpowiesz.
[3983][3997]Pracujesz dla Nadzoru.
[3999][4035]Nie moesz rozkaza Amandzie,|by ci odpowiedziaa?
[4037][4066]Nie, jeli chc zna prawd.
[4072][4109]Poza tym nie pytam|dla Nadzoru.
[4110][4153]- Pytam dla siebie.|- To jaka rnica?
[4155][4171]Tak.
[4205][4214]/Bd czujny.
[4216][4263]/Nikita moga przewidzie nasz obecno|/i skorzysta z przebrania.
[4274][4300]/Masz pi minut, Fletcher.
[4401][4414]Kim jeste?
[4422][4467]Fletchie, nie mw, e zapomniae|o starym kumplu od racquetballa.
[4469][4492]To ja, Bob.
[4512][4521]Nikita.
[4523][4539]Co ty robisz, Ryan?
[4541][4565]Mam plan,|by ci wycign.
[4567][4585]Wczeniejsze spotkanie|jest niebezpieczne.
[4587][4621]- Sekcja bdzie ci obserwowa.|/- Wiem, ale to nie moe czeka.
[4623][4663]Chyba dowiedziaem si,|jak Nadzr zarabia pienidze.
[4664][4695]/Kto bardzo mdry,|kto moe wydawa rozkazy Sekcji,
[4696][4723]wykorzystuje ich,|by ukartowa okrelone wydarzenia.
[4724][4742]Wydarzenia, ktre pozornie|nie maj zwizku,
[4743][4755]/ale kiedy si je poczy,
[4757][4794]mog wpywa na rynek akcji|w sposb, ktry atwo udowodni.
[4795][4822]Sprawd zamieszki w Chinach|sprzed szeciu miesicy,
[4824][4842]poar fabryki w Irlandii|sprzed czterech
[4844][4869]i zawa chemika Bright-Ling|z tego ranka.
[4870][4897]/led firmy fasadowe, ktre zyskay|/na spadku cen akcji Bright-Ling.
[4898][4918]/Doprowadz ci|/prosto do Nadzoru.
[4939][4962]Niele.
[4981][5004]- Gdzie ona jest?|- Dziewczyna? Nie wiem.
[5008][5040]Zapacia mi dwa tysice|za rozmow z nim.
[5042][5073]- Co jej powiedzia?|- Nie nadaem.
[5080][5135]Co o Chiczykach chccych|przej nadzr nad fabryk.
[5136][5149]/Jeli Ryan ma racj,
[5151][5177]to jeli sparaliujemy finanse Nadzoru,|moemy to szybko zakoczy.
[5179][5191]Jeli ma racj.
[5199][5255]/Tak czy inaczej|/jest na celowniku Sekcji.
[5272][5294]{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [2x07] Clawback|Zwrot
[5295][5326]Tumaczenie: dzidek9216|Korekta: Spirozea
[5352][5366].:: GrupaHatak.pl ::.
[5368][5395]Amanda nie wie,|e sam sprawdziem Ryana Fletchera.
[5397][5426]Go jest jak harcerzyk.|Czyste konto przez ca karier.
[5428][5466]Mam uwierzy, e Nikita uwioda go,|by przemyci neurotoksyn
[5468][5492]do CIA i pomg jej|zabi trzech agentw?
[5494][5509]Nie byo tak.
[5513][5555]Neurotoksyna bya planem Percy'ego.|A ci trzej martwi agenci...
[5556][5578]Jeden z nich by wtyczk Sekcji|i zabi dwch pozostaych.
[5579][5624]Nikita zaoferowaa Ryanowi|jedynie prawd.
[5628][5653]Czemu o tym nie wiedziae?
[5655][5703]Nadzr nie informowa ci o tym,|co dziao si w Sekcji?
[5704][5743]- Mona tak pomyle, nie?|- Kim oni waciwie s?
[5744][5781]I dlaczego dla nich pracujesz?
[5786][5838]- Sekcja nie ma tu podsuchu.|- Jeste co do tego pewna?
[5845][5890]Kto nas ledzi|od dwch minut.
[5900][5931]Mwiam ci.|Nie odbio mi.
[5939][5954]Na pierwszej.
[5960][6000]Sprawd, czy go rozpoznajesz.
[6051][6078]To nie Sekcja.|To Gogol.
[6271][6296]Zaczekaj.|Nie.
[6301][6320]Zdrajca.
[6330][6366]Musimy go przesucha.
[6382][6396]Operacja "Szary Deszcz".
[6398][6426]Sekcja wywoaa zamieszki w Chiayi|w zwizku ze skaon wod.
[6427][6450]Powana komplikacja dla|Bright-Ling Pharmaceutical.
[6451][6480]W Chiayi oczyszczaj heparyn.|Rozrzedza krew.
[6481][6513]- Co z fabryk w Irlandii?|- Operacja "Ciche skrzyowanie".
[6515][6542]Oficjalnie jaki go|opuci posterunek.
[6544][6577]Dziesitki firm zostay dotknite|przez acuch dostaw Sorsteel.
[6578][6604]Masz jedn szans na odgadnicie,|kto by ich najwikszym klientem.
[6605][6632]Bright-Ling Pharmaceutical.
[6661][6688]Birkhoff wama si|do bazy danych KPWiG.
[6690][6736]- Syszae kiedy o firmie zwanej...|- Transworld Consortium? Nie. Kim s?
[6738][6747]Nie wiem.
[6748][6777]Kupili milion akcji Bright-Ling|sze miesicy temu.
[6779][6809]Pokryli deficyt i ich akcje|osigny najnisze notowanie.
[6811][6834]Chemik, ktry mia zawa,|by punktem zapalnym.
[6836][6845]Ryan mia racj.
[6846][6868]Gdyby mg kontrolowa,|ktra firma upadnie...
[6870][6910]Twoje dochody poszybowayby w gr.|Obstawiaj na firmy, ktre strac.
[6911][6927]Siedziba Transworld Consortium jest
[6928][6959]w Dover w stanie Delaware,|Boyer Street 336, apartament 400.
[6960][7000]Wedug czarnej skrzynki kad misj|autoryzowa ten sam czonek Nadzoru.
[7002][7020]Kryptonim Midas.
[7022][7050]Ile postawisz,|e to ich czowiek od forsy?
[7051][7094]Podrapiesz Transworld,|to moe go zaswdzi.
[7099][7148]Mam uwierzy,|e rozpracowa to wszystko
[7150][7178]nieznaczcy analityk CIA?
[7179][7196]Z celi w wizieniu?
[7200][7226]Ryan Fletcher posiada|rzadkie zdolnoci.
[7228][7247]Widzi wzory,|ktrych nie widz inni.
[7249][7268]W ten sposb pojawi si|na radarze Sekcji.
[7269][7296]W ten sposb Sekcja|pojawia si na jego radarze.
[7297][7326]Wasz wartoci jest to,|e nie istniejecie.
[7327][7356]Czonkowie Nadzoru|nie maj tego luksusu.
[7358][7375]Mamy publiczne profile.
[7377][7425]I jeli to wyjdzie na jaw, my zostaniemy|pocignici do odpowiedzialnoci.
[7427][7445]Fletcher nie bdzie problemem.
[7446][7465]Wypadki w wizieniu|cigle si zdarzaj.
[7467][7477]Nie.
[7478][7500]Jeszcze nie.
[7502][7523]Musz wiedzie,|jak zauway wzorzec.
[7525][7554]Za ciko pracowaem na to,|eby nie byo to moliwe.
[7556][7598]- Chc spotka si z tym geniuszem.|- I zdradzi swoj tosamo?
[7600][7635]- Naraziby nas wszystkich.|- Ju jestemy naraeni.
[7637][7668]Mj przepyw gotwki dziaa|bez problemu przez wiele lat.
[7669][7703]Pojawia si ten dzieciak|i zaczyna go zauwaa w gazetach?
[7704][7730]Musz wiedzie,|jak do tego doszed.
[7732][7771]To nie moe si powtrzy.
[7775][7798]Pniej moe ulec wypadkowi.
[7898][7934]- To Transworld Consortium?|- Adres si zgadza.
[7936][7978]Ze korporacje nie s|takie jak kiedy.
[8047][8063]Mog w czym pomc?
[8065][8089]Przepraszamy za kopot.|Chyba mamy zy adres.
[8091][8137]- To Transworld Consortium?|- Teraz brzmi znajomo.
[8140][8159]Myl, e s w rodku.
[8161][8189]Wchodcie.
[8202][8241]Jestem zaskoczona, e zadzwonilicie.|Nikt tego ju nie robi.
[8242][8293]- Przepraszam, ale co to za miejsce?|- Dover Corporate Services.
[8295][8325]Trzymam tu skrytki pocztowe firm,|ktre chc pozosta anonimowe.
[8326][8379]- Dziaanie w domu jest legalne?|- W stanie Delaware na bank.
[8380][8408]Spaciam hipotek,|kupiam telewizj satelitarn.
[8410][8424]I Sampsona, to mj kot.
[8426][8461]Codziennie na kolacj|daj mu filety z ososia.
[8463][8486]Ju way 10 kilogramw.|Rozpieszczam go.
[8487][8508]Sampson, gdzie jeste?
[8511][8535]Kotku?
[8548][8567]Apartament 400.
[8804][8820]Zajm si ni.
[8838][8858]Jeste z Sekcji?!
[8966][8988]Myl, e to waciwe miejsce.
[8990][9012]Na bank.
[9126][9148]Musimy wiedzie,|ilu ludzi maj na miejscu,
[9149][9169]gdzie si ukrywaj,|jak namierzyli Alex.
[9171][9207]Gogol szkoli agentw, aby opierali si|wszystkim formom przesuchania.
[9208][9228]Chciaabym zdoby|ich instrukcje.
[9230][9250]Poznanie jego tosamoci|moe troch zaj.
[9252][9265]Yuri Lavrov.
[9272][9326]Jego ojcem by Artem Lavrov,|ochroniarz mojego ojca.
[9328][9394]Zosta zastrzelony w noc...|kiedy Sekcja zaatakowaa mj dom.
[9396][9432]- Jeste pewna?|- Dorastalimy razem.
[9437][9452]Bylimy przyjacimi.
[9453][9489]Jeli zna ci za dziecka, wie,|e jeste Alexandr Udinov, czyli...
[9490][9516]Sergei Semak wie,|e nadal yjesz.
[9517][9547]- Pozwlcie mi z nim porozmawia.|- Nie. To nie jest dobry pomys.
[9548][9593]Jeste zaangaowana osobicie.|Nie pozostaniesz obojtna.
[9595][9614]On te nie.
[9686][9709]Mylaem, e nie moemy|spacerowa po zmroku.
[9711][9738]Stul mord i maszeruj.
[9892][9914]Jonathan Gaines.
[9916][9937]- Wykluczyem pana.|- Prosz?
[9939][9964]Nie sdziem, e Nadzr|ma czonkw z sektora prywatnego.
[9965][9987]Zapomniae, e byem|przewodniczcym KPWiG.
[9988][10025]Pastwo dzikuje|panu za urzd.
[10027][10045]Jednak ma to sens.
[10046][10087]Tyle dolarw mona pozyska|z czarnych budetw Pentagonu,
[10088][10105]nim stanie si to podejrzane.
[10106][10133]Nadzr potrzebuje wsparcia Wall Street,|aby mogli spiskowa w stylu.
[10134][10144]To pana broszka.
[10146][10173]Jeste jak pies z koci, prawda?
[10174][10206]Czytaem twoje akta z CIA.|Chopiec z krysztaow kul.
[10208][10229]Tylko e nikt nie sucha tego,|co w niej widziaem.
[10231][10265]Nie. Rzdowe spiski|mog by demoralizujce.
[10267][10282]Nikomu teraz tego nie potrzeba.
[10283][10313]Ale interesowao mnie,|jak to wywrye.
[10315][10352]- Jak zauwaye wzorzec?|- To miao by trudne?
[10354][10371]Nie udawaj Greka.
[10372][10395]System mia by niewidzialny.
[10397][10442]Powiedzmy, e nie jeste|tak bystry, jak ci si wydaje.
[10444][10479]Jeli ja zauwayem wzorzec,|zauway go kto inny.
[10480][10510]Nie sdz.
[10519][10573]Myl, e jeste wyjtkowy.|Dlatego zo ci t ofert.
[10575][10621]Jeden mj telefon i przenios ci jutro|do wizienia o minimalnym rygorze.
[10623][10645]Gdzie nie bdziesz si martwi,|e upucisz mydo.
[10646][10679]Wic Nadzr ma kogo|w Departamencie Sprawiedliwoci.
[10681][10711]- Dobrze wiedzie.|- Zawsze zapracowany.
[10713][10755]Czas na przerw, Fletcher.|Zacznij myle o swojej przyszoci.
[10757][10793]Jak tylko pokazae swoj twarz,|wiedziaem, e ju po niej.
[10795][10823]Jeli chcesz zna mj system,|jest cakiem prosty.
[10825][10890]api twj trop, wskazuj go Nikicie,|a ona poda nim prosto do ciebie.
[10892][10938]auj tylko, e nie zobacz,|jak skopie ci dup.
[10959][10986]Jeste martwy, Gaines.
[10990][11017]I nawzajem.
[11078][11109]- Ile ci za to pac?|- W sam raz.
[11324][11369]Birkhoff przetworzy numery|z arkuszy kalkulacyjnych z Transworld.
[11371][11396]Poow zyskw przej|fundusz hedgingowy,
[11398][11427]- a reszta wyparowaa.|- Kto prowadzi fundusz?
[11429][11442]Jonathan Gaines,
[11444][11513]byy przewodniczcy KPWiG,|ktry zmieni si w wilka z Wall Street.
[11517][11531]Midas.
[11534][11555]Skarbonka Nadzoru.
[11557][11597]Dorwiemy go|i uderzymy w czue miejsce.
[11599][11616]Co to?
[11617][11645]Pojawia si wiadomo o Ryanie.
[11647][11668]Atakuje stranika?
[11669][11695]Sekcja prbowaa go zabi,|ale si ich spodziewa.
[11697][11718]- Co robisz?|- Amanda nie zawiedzie drugi raz.
[11719][11742]- Musimy go wycign.|- Przenios go na izb chorych.
[11743][11781]- Oryginalny plan nie zadziaa.|- To zmienimy plan.
[11814][11842]Wszystko w porzdku?|Pono brae udzia w strzelaninie.
[11844][11859]Nic mi nie jest.
[11906][11948]Chc wiedzie, kto zleci|zabjstwo Ryana Fletchera.
[11949][11979]Zleci zabjstwo?|Robisz z nas kryminalistw.
[11981][12018]- Kto?|- Grupa nad tym gosowaa.
[12022][12049]Tak mylaem.
[12056][12068]Powiedz grupie, e rezygnuj.
[12069][12095]Dzwoni do majora Clarka,|wracam do bazy w Pendleton.
[12097][12126]Nie bd bra udziau w operacji,|ktra wie si z mordowaniem cywili.
[12128][12156]Agent Fletcher na wasne yczenie|sta si wrogiem pastwa,
[12158][12180]kiedy zdecydowa si|pracowa z Nikit.
[12181][12209]- Sankcja bya konieczna.|- Nie owijaj w bawen.
[12211][12238]Nie mam ju 12 lat.
[12247][12279]Masz dobre serce, Sean.
[12281][12331]Zaszede tak daleko.|Ojciec byby dumny.
[12359][12386]Wiem, e ja jestem.
[12394][12418]Nie podoba mi si to,|tak jak tobie.
[12420][12452]- Ale bylimy zmuszeni do...|- Nie bya zmuszona.
[12454][12495]Fletcher odkry brud Sekcji,|a ty prbujesz go pogrzeba.
[12497][12559]/Brud zosta odkryty, bo pozwolilimy|/Percy'emu wymkn si z kontroli.
[12560][12578]Mam do sprztania|waszego baaganu.
[12580][12612]- Niech Amanda to zrobi.|- Chyba nie jest w stanie.
[12613][12643]/Jej poraka w zatrzymaniu Nikity|/tylko tego dowodzi.
[12644][12676]/Potrzebujemy w Sekcji kogo,|/kto moe zawrci statek,
[12677][12702]/zapewni prawdziw zmian kursu.
[12704][12728]/Kto bdzie lepszy|/od onierza Marynarki?
[12729][12763]Matko, jeli mylisz,|e przekonasz mnie do przejcia...
[12765][12787]Sekcja potrzebuje|nowego przywdztwa.
[12788][12823]/Kogo, kto nie bdzie z nami pogrywa,|/kogo szczerego i prawdziwego.
[12824][12872]Ty najlepiej si|do tego nadajesz.
[12910][12936]Nie bd niczego rozwaa,|dopki zabjstwo Ryana Fletchera
[12937][12955]nie bdzie odwoane.
[12986][13011]Zobacz, co mog zrobi.
[13144][13160]Privyet, Yuri.
[13174][13197]Wygldasz tak samo.
[13199][13236]Starszy, ale taki sam.
[13266][13322]Czy nasi inni przyjaciele biegaj|po okolicy, prbujc mnie zabi?
[13324][13365]Nie masz przyjaci.
[13367][13380]Ju nie.
[13382][13439]W parku nazwae mnie zdrajc.|Dlaczego?
[13441][13472]Przepraszam za to.
[13473][13497]Wiem, e to nie twoja wina.
[13499][13540]Co ci si wydaje,|e wiesz, Yuri?
[13544][13589]Nie powiem nic twojej Sekcji.
[13621][13662]Nie rozmawiasz z Sekcj.|Rozmawiasz ze mn.
[13664][13689]Spjrz na mnie, Yuri.
[13695][13723]To ja, Alexandra.
[13727][13778]Pamitasz, jak gralimy|w dwa ognie?
[13780][13858]Suchaj, nie musisz mi mwi|o pozostaych, tylko powiedz o sobie.
[13868][13898]Co si stao?
[13905][13924]Co si stao?
[13939][13968]Mj ojciec zgin,|chronic twojego.
[13969][13987]To bya jego praca.
[13989][14055]Powiedzieli, e nikt nie przey.|e Udinovowie nie yj.
[14057][14083]Rzuciem szko,|eby pracowa.
[14085][14102]Miaem 14 lat.
[14104][14136]Byem sierot, dopki Bratva|mnie nie przygarna.
[14137][14195]Kiedy skoczyem 17 lat,|dostaem telefon z Zetrova.
[14197][14227]Mwi: "Obserwowalimy ci".
[14232][14255]"Znalimy twojego ojca".
[14256][14277]"By dobrym czowiekiem".
[14278][14288]"Silnym".
[14298][14336]"Jest dla ciebie praca|w departamencie ochrony".
[14338][14347]Gogol.
[14349][14394]S moj rodzin od piciu lat.
[14396][14441]Ale poznaem prawd o tobie|dwa tygodnie temu.
[14443][14454]Prawd?
[14457][14498]e Sekcja ci oszczdzia|i sprowadzia tu, by ci wychowa.
[14499][14525]Z wypranym mzgiem,|aby bya ich lalk.
[14527][14546]By powrci|i przej Zetrova.
[14547][14574]I domagaaby si go|w imieniu Nikolaja Udinova,
[14576][14628]ale przyjmowaaby rozkazy|od swoich amerykaskich panw.
[14629][14683]Nie nienawidz ci,|Alexandro.
[14686][14710]al mi ciebie.
[14711][14743]Zgosiem si do druyny,
[14745][14787]ktra ci znajdzie,|by ukrci twoj mk.
[14791][14852]Przybyem tu,|by okaza ci ask.
[14966][14981]- Z Sussex?|- Tak.
[14983][15010]Nie wiem czemu,|ale go przenosz.
[15011][15058]- Co mu si stao w oko?|- Wpad na drzwi.
[15064][15099]Powiedziaem, e adnie wyglda.|Suka przywalia mi w twarz.
[15101][15137]Mog zabra go na izb na obrbk,|doprowadzi go do porzdku?
[15138][15166]Pewnie, id.
[15262][15309]Dam zna przez radio,|kiedy bdzie czysto.
[16002][16033]Czysto.|Jestem w drodze.
[16190][16231]W Sussex nie ma ladu|Michaela Flynna ani pani.
[16263][16283]Prosz pokaza odznak.
[16395][16429]Ryan, syszysz mnie?
[16532][16568]Ryan, zosta ze mn.|Syszysz mnie?
[16571][16591]- Gaines.|- Wiem.
[16603][16630]Dorwiemy go.|Obiecuj.
[16632][16650]Wiem.
[16652][16691]Jeste do tego dobra.
[16711][16730]Ryan.
[16813][16836]/Nikita, uciekaj!
[17062][17091]Wypij herbat.|Dobrze ci zrobi.
[17110][17130]Sekcja wie,|e zidentyfikowalimy Gainesa.
[17132][17171]- Bd na nas czeka.|- Przynajmniej dwie druyny do eskorty.
[17173][17191]I Roan.
[17193][17217]Miejmy nadziej.
[17241][17269]Moemy zdemaskowa Gainesa|wedug wasnego planu.
[17270][17295]Nadzr go dzisiaj przeniesie,|o ile ju tego nie zrobili.
[17296][17318]Bdzie skaka z wyspy na wysp|przez nastpne 20 lat.
[17319][17372]Nie znajdziemy go.|Odpowie przede mn dzi.
[17397][17419]Dobra.|Jad z tob.
[17421][17454]- Jeste ranny.|- Mog pocign za spust.
[17456][17498]- Michael, nie jedziesz.|- Przykujesz mnie do krzesa?
[17500][17521]Nie.
[17531][17548]Cholera.
[17550][17597]- Co zrobia?|- Musiaam, dobrze?
[17599][17610]Nie mam nic do stracenia.
[17611][17628]Ty masz syna,|ktry moe ci potrzebowa.
[17629][17688]Nie odbior ci tego.|Za bardzo ci kocham.
[17780][17837]Yuri, powiedzieli ci same kamstwa.|To Semak sta za masakr tamtej nocy.
[17839][17883]Atak Sekcji by jego alibi,|przez ktre mia wyj na bohatera.
[17885][17909]To Semak zawar ukad,|aby przej Zetrova.
[17910][17950]- Wpoili ci to.|- To prawda.
[17954][17967]Posuchaj.
[17969][17988]Sekcja mnie wtedy nie uratowaa.
[17989][18018]To bya ich agentka,|ktra odesza, Nikita.
[18019][18069]- I bya w ich druynie uderzeniowej?|- Wtedy jeszcze nie odesza.
[18071][18101]To byo rok przed tym.
[18103][18138]Zdecydowaa,|eby mnie uratowa.
[18139][18171]Nigdy wczeniej|nie zamaa rozkazu.
[18172][18223]Nikita ratuje ci przed Sekcj,|ktra chciaa ci zabi.
[18225][18291]I to ta sama Sekcja,|w ktrej teraz jestemy.
[18292][18353]Wiem, jak to brzmi,|ale nie pracuj dla Sekcji.
[18354][18376]Wykorzystuj ich rodki,|by dopa Semaka.
[18378][18410]- eby przej Zetrova.|- Nie, nie dbam o to.
[18419][18451]Chc tylko pomci|moj i twoj rodzin,
[18453][18494]- i wszystkich, ktry wtedy zginli.|- Mylisz, e jestem gupi?
[18496][18522]Mam w to uwierzy?
[18524][18555]Sekcja prbowaa ci zabi,|a teraz ci pomagaj?
[18557][18601]- Wiem, e to brzmi...|- A gdzie ta Nikita?
[18602][18617]W ogle istnieje?
[18619][18640]Gdzie ona jest?
[18655][18681]Prbuje atakowa Sekcj.|Nie jestem ju z ni.
[18682][18731]- Dlaczego?|- Bo...
[18738][18786]- Bo zabia mojego pap.|- Wic to ona zabia Nikolaja.
[18788][18809]To byo przed tym czy po tym,|jak ci uratowaa?
[18811][18828]Nie...
[18836][18885]Zrobia to w samoobronie.|Nie miaa wyboru.
[18886][18921]Miaa powody, by kama.
[18932][18951]Wszyscy kami.
[18954][19032]Tak ci przerobili,|e nie wiesz, w co wierzy.
[19156][19178]Ryan Fletcher nie yje.
[19179][19199]Mwia, e to odwoasz.
[19201][19238]Przedstawiam to przed grup,|ale ich nie przekonaam.
[19239][19254]Poparli Gainesa.
[19256][19284]Fletcher ginie,|a Gaines po prostu odchodzi.
[19286][19306]Nie do koca.
[19308][19351]Nikita wie, kim jest,|wic wylemy go poza kraj
[19352][19378]i spdzi reszt ycia|na emigracji.
[19379][19409]Skd bdzie wam doradza|i zarabia kas dla Nadzoru.
[19410][19428]- Dokd idziesz?|- Odda go w rce policji.
[19429][19477]- Nie moesz tego zrobi.|- Mog.
[19541][19567]Bd gotowy za pi minut.
[20380][20406]- Ryan Fletcher przesya pozdrowienia.|- Czekaj, czekaj.
[20407][20439]Przed mierci prbowa|wskaza czonkw Nadzoru.
[20441][20462]Zgadnij, co zrobisz.
[20464][20482]Podam ci nazwiska|i jestem martwy.
[20483][20502]Mnie to odpowiada.
[20514][20533]Gdzie Gaines?
[20549][20578]- Co ty robisz?|- Odpowiedz na pytanie.
[20582][20634]- Nie mog.|- Zaczniesz gada.
[20667][20682]- Pu go.|- Cofnij si.
[20683][20700]Zastrzel j, do cholery!
[20706][20737]Nikita, wiem,|e Ryan Fletcher jest niewinny.
[20738][20780]- Pozwl mu odpowiedzie przed sdem.|- Rzucie bro, to i ja to zrobi.
[20813][20847]Nikita ma Gainesa za zakadnika.|Uywa go jako ludzkiej tarczy.
[20849][20858]Co robi?
[20860][20914]Skontaktuj si z Nadzorem.|Zaczekaj.
[20930][20948]Zabij oboje.
[20976][20994]Chcesz nazwisk?
[20998][21019]Senator Madeline Pier...
[21475][21499]Co ty sobie mylaa,|odurzajc mnie w ten sposb?
[21500][21537]- Prbowaam ci ochroni.|- I prawie zgina.
[21539][21566]Pomszczenie Ryana|byo moj misj.
[21568][21588]Nie ma "moj".|Jest tylko "nasz",
[21590][21622]jakbymy wsplnie tracili,|podejmowali ryzyko i decyzje.
[21623][21665]- Mylaam o tobie.|- Podja decyzj za mnie.
[21667][21716]Pomylaa kiedy,|jakbym si czu, gdybym ci straci?
[21718][21761]Nie masz pojcia,|ile dla mnie znaczysz.
[21764][21783]Bladego pojcia.
[21819][21869]Jeszcze raz|odwalisz taki numer...
[21870][21894]i koniec z nami.
[21973][22001]/Jonathan Gaines,|/byy przewodniczcy KPWiG,
[22002][22025]/ktry przeszed na Wall Street,|/zosta dzi zamordowany
[22026][22057]/przez wciekego inwestora|/w swoim apartamencie na Manhattanie,
[22058][22107]/szokujc tym faktem Wall Street|/i krajowych inwestorw.
[22113][22139]- Jak si czujesz?|- Lepiej.
[22142][22178]- Suchaj, co do Yuriego...|- Tak, chc o tym porozmawia.
[22179][22206]Chc jeszcze jedn|szans na rozmow.
[22208][22243]Nie jest zagroeniem.|By okamywany przez Semaka.
[22245][22278]Wikszo ludzi, ktra pracowaa|dla Zetrova, myli, e nie yj,
[22279][22304]a ci, ktrzy wiedz, e yj,|myl, e jestem zagroeniem.
[22306][22327]Mog mu pokaza prawd.|Wiem, e mog.
[22329][22365]A kiedy j pozna,|moe do nas doczy.
[22369][22397]Yuri zosta anulowany.
[22417][22430]Co?
[22432][22448]Przykro mi.
[22450][22486]Nie mog pozwoli,|aby atak na nas uszed pazem.
[22488][22505]Zwaszcza na naszej ziemi.
[22506][22539]Musimy przesa wrogom wiadomo.
[22541][22559]Nie.
[22569][22630]On nie jest wrogiem.|Jest dzieciakiem.
[22640][22660]Ju dobrze.
[22661][22701]Zobaczysz, jak Sekcja|troszczy si o swoich.
[22716][22767]/Ta placwka jest nieprzenikalna,|/jej pooenie jest nieznane Gogolowi.
[22769][22830]/Powrt do mieszkania albo przeprowadzka|/bez eskorty jest zbyt niebezpieczna.
[22864][22881]/Kiedy zagroenie|/zostanie zneutralizowane,
[22882][22942]/dowiesz si pierwsza, ale w midzyczasie|/najbezpieczniej dla ciebie bdzie tutaj.
[22943][22973]/W tych cianach.
[23202][23273]Strata Jonathana Gainesa powanie|zagrozia przyszoci Nadzoru.
[23285][23312]Chciabym powiedzie,|e mi przykro.
[23317][23368]To prawda, e strzelie pierwszy?
[23374][23400]Dlaczego?
[23404][23449]Z tego samego powodu,|dla ktrego wracam do Sekcji.
[23451][23514]Gaines powiedzia o tobie Nikicie,|wic jeste nastpna na jej licie.
[23516][23577]Mog nie popiera tego,|co robisz, ale jeste moj matk.
[23579][23635]I za wszelk cen|bd ci chroni.
[23733][23747]Tylko wiedz o tym.
[23748][23802]Jak ju zabij Nikit|i upewni si, e jeste bezpieczna,
[23804][23824]odchodz.
[24029][24048]Julianne?
[24057][24078]Tak?
[24093][24120]Byam przyjacik pani...
[24122][24160]Byam przyjacik Ryana.
[24173][24225]Pani syn by bohaterem.
[24589][24613]Witaj w Sekcji.
[24671][24688]Nie rozumiem.
[24692][24748]Czasem trudno wszystko rozumie,|nawet komu tak utalentowanemu.
[24750][24784]Teoretycznie jeste martwy.
[24789][24830]Nikt nie wie, e tu jeste.|Nikt nie przyjdzie ci na ratunek.
[24831][24888]Twoje przetrwanie zaley od tego,|jak przyoysz si do pracy dla Sekcji.
[24889][24915]Nie potrzebuj ratunku.
[24917][24953]Musisz dokoczy to,|co zacza i mnie zabi.
[24955][24987]Po tylu wysikach,|eby upozorowa twoj mier?
[24988][25005]To strata czasu.
[25006][25038]Nigdy ci nie pomog.|Przenigdy.
[25040][25060]Myl, e jednak tak.
[25061][25116]Chc tylko, by robi to,|co robie cay czas...
[25118][25171]Szuka sposobu|na wykoczenie Nadzoru.
[25181][25224].:: GrupaHatak.pl ::.
