{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 349.1 MB|/SubEdit b.4044 (http://subedit.prv.pl)/
{127}{228}24 GODZINY
{250}{299}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{315}{388}- Bauer jest ju w CTU?|- Jeszcze nie.
{389}{432}/Zaatw przepustk.
{450}{511}Dlaczego obserwujesz Jacka Bauera?|O co tu chodzi?
{513}{589}Wykonywaem tylko rozkazy.|Oni na pewno maj jaki powd.
{591}{671}To zawodowy morderca. Zabi|dr-a Paulsona i prbowa zabi mnie.
{673}{708}Ty go tutaj wpucie?
{710}{814}On mia umieci tylko trojana|na jednym z serwerw.
{816}{881}- Kto tak powiedzia?|- Biay Dom.
{883}{922}Pan Cummings.
{932}{1023}Palmera zabito, poniewa chcia ujawni|powizania Cummingsa z terrorystami.
{1025}{1089}Cummings doprowadzi was do gazu.
{1097}{1176}On jest gwnym doradc prezydenta.|Jak chcesz go dopa?
{1178}{1233}Spotkam si z Mikem Novickiem.
{1238}{1271}Komu powiedziae?
{1294}{1324}Nikomu!
{1326}{1415}- Ka swoim ludziom si wycofa!|- Nie mog. Mamy rozkazy.
{1460}{1552}Gaz jest wanie wywoony z kraju.|Separatyci myl, e uyj go
{1554}{1590}przeciwko Rosji.
{1598}{1659}Ale ten gaz nigdy nie dotrze do Rosji.
{1661}{1761}- Skd ta pewno?|- Kontrolujemy detonatory na pojemnikach.
{1763}{1859}Jak tylko gaz znajdzie si w obozie|terrorystw, zdetonujemy je.
{1861}{1932}- Jeste zdrajc.|- Lepiej zostawi wszystko tak, jak jest.
{1934}{2015}Inaczej pana urzd zostanie w to|wmieszany, a to bdzie oznaczao
{2017}{2070}koniec pana prezydentury.
{2079}{2167}Nazywam si Jack Bauer.|Przepraszam za to najcie.
{2168}{2279}Pana gwny doradca ukrywa informacje|dotyczce bezpieczestwa tego kraju.
{2328}{2357}Przesta!
{2362}{2501}Skoczyem z pogawdk, rozumiesz?|Pytam po raz ostatni: Gdzie jest gaz?
{2530}{2595}Przesta! Powiem ci.
{2597}{2676}Jest na statku, ktry wypywa z portu|Long Beach o 14:30.
{2678}{2764}/Zlokalizowalimy kontener.|/W pobliu nie ma terrorystw.
{2770}{2829}Macie zielone wiato.|Zabezpieczcie pojemniki.
{2831}{2876}Otwieraj skrzynie.
{2878}{2926}Pusta. Otwieraj nastpn.
{2971}{3062}Nie ma tu adnych pojemnikw.|Gazu tu nie ma.
{3064}{3140}- Gdzie s pojemniki?|- Powiedziaem wam wszystko.
{3145}{3220}Wiemy, e zmieni pan kody|uzbrajajce, panie Cummings.
{3232}{3259}Posuchaj.
{3264}{3344}- Moemy wynegocjowa ukad.|- Ja nie negocjuj z moimi wrogami.
{3346}{3384}Ja ich eliminuj.
{3388}{3498}Wasz kraj zapaci za zdrad|/bardzo wysok cen.
{3562}{3687}/Akcja rozgrywa si midzy|/1:00 a 2:00 po poudniu.
{3703}{3780}P roku temu skontaktowa si|ze mn James Nathanson.
{3782}{3829}- By moim cznikiem.|- Kim on jest?
{3831}{3945}To byy agent CIA. Mwi, e|rekrutuje ludzi do tego projektu.
{3957}{4034}Projektu? Tak to nazywasz?
{4036}{4120}Pomoge terrorystom zdoby|gaz bojowy!
{4122}{4228}Mielimy zdetonowa pojemniki|w obozie terrorystw w Azji rodkowej.
{4230}{4298}- Nic innego nie miao si sta.|- Ale stao si!
{4300}{4398}Pomoge im, a teraz oni gro, e|uyj gazu przeciwko Amerykanom.
{4400}{4463}Naszym celem nie byo|zabijanie Amerykanw.
{4466}{4547}A co byo waszym celem?|Wytumacz mi to!
{4580}{4627}Jestemy patriotami.
{4673}{4732}Dziaalimy dla dobra tego kraju.
{4741}{4823}Jak to wszystko ma dobrze|wpyn na nasz kraj?
{4826}{4901}Zyskanie partnera strategicznego|w tamtym rejonie?
{4903}{5001}Zdobycie bogatych z ropy naftowej?|Czy to nie poprawi sytuacji kraju?
{5003}{5066}/Dzwoni Chloe O'Brien|/do Jacka Bauera.
{5077}{5152}- Wszystko gotowe do namierzania?|- Tak.
{5160}{5239}- Moemy dzwoni do Nathansona.|- Jak dugo mam rozmawia?
{5241}{5312}Dam ci znak.|Wybierz numer, Chloe.
{5434}{5506}Linia zostaa odcita.|Nie ma punktu zaczepienia.
{5508}{5582}Pewnie dowiedzia si, e co jest|nie tak i zerwa czno.
{5584}{5611}Cholera, Walt!
{5613}{5692}Ja te nie chc, eby ta bro|zostaa uyta w naszym kraju.
{5694}{5841}Nathanson wam nie pomoe. Ja te nie.|Ci terroryci dziaaj na wasn rk.
{5914}{5983}Myl, e mwi prawd.
{5996}{6062}On ju nie moe nam pomc.
{6132}{6154}Aaron.
{6187}{6249}- Zabierz go std.|- Tak jest.
{6523}{6554}Jack.
{6599}{6633}Co teraz zrobimy?
{6635}{6707}Musz zoy wyjanienia.|Potem wyjedam.
{6709}{6781}Sprawy stay si o wiele bardziej|skomplikowane.
{6783}{6878}CTU bdzie musiao zaj si|odzyskaniem tych pojemnikw.
{6880}{6917}Dlaczego wyjedasz?
{6919}{7005}Mam crk, ktra nie wie, e yj.
{7017}{7149}Skoro mam znowu znikn,|ona nie powinna o tym wiedzie.
{7170}{7278}Terroryci gro, e uyj|broni chemicznej na naszej ziemi.
{7299}{7346}Zabij miliony ludzi.
{7348}{7444}Wiem, ale CTU jest w stanie|ich powstrzyma.
{7451}{7555}Twoje dowiadczenie moe okaza si|kluczowe dla powstrzymania ich.
{7558}{7579}Posuchaj.
{7630}{7726}czy nas skomplikowana przeszo.|Nie jestem na tyle naiwny,
{7728}{7832}eby wypatrywa w tobie mojego|osobistego sprzymierzeca,
{7834}{7927}ale wiem, e twoja troska o ten urzd|i ten kraj nie zmienia si od czasu,
{7929}{7997}kiedy suye u boku Davida Palmera.
{8006}{8084}Prosz ci o pomoc.|Na czas trwania tego kryzysu
{8086}{8172}przywrc ci do suby,|zapewni wszelk potrzebn pomoc.
{8174}{8269}- Panie prezydencie!|- Na lito bosk, prosz!
{8273}{8356}Musimy odzyska ten gaz,|zanim bdzie za pno.
{8527}{8599}Mikroobwody w tym urzdzeniu|zostay zmodyfikowane.
{8601}{8697}Jeli tego nie naprawimy,|nie uzbroimy pojemnikw.
{8699}{8794}Rossler da sobie z tym rad.|Powinien by ju zadzwoni.
{8796}{8889}Naszym prawdziwym wrogiem jest Rosja.|Powinnimy szuka innego sposobu
{8891}{9009}na dotarcie do domu, a nie marnowa|czas na zagazowanie Amerykanw.
{9095}{9185}Jeszcze raz podwaysz moje rozkazy,|to ci zabij, rozumiesz?
{9187}{9291}Zamknli wszystkie porty.|Bd nas szuka a do skutku.
{9293}{9414}Nie moemy uy gazu przeciwko Rosji, |wic uyjemy go przeciwko Ameryce.
{9444}{9475}Wstawaj.
{9764}{9807}- Halo?|/- Lynn?
{9829}{9911}- Jenny, to naprawd zy moment.|/- Wiem, e jeste zajty,
{9913}{9960}ale musz si z tob spotka.
{9963}{10038}- O co chodzi?|- Potrzebuj pomocy.
{10040}{10122}- Pienidzy.|- Jestem czysta.
{10124}{10255}Pracuj na 2 etaty. Wypruwam|sobie flaki, eby stan na nogi.
{10257}{10333}- Ile?|/- 500 $.
{10350}{10440}- Mog tam przyj?|- Nie ma mowy.
{10442}{10530}Dlaczego?|Boisz si, e narobi ci wstydu?
{10532}{10568}Tak.
{10589}{10727}Lynn, ja nie mam si do kogo zwrci.|Nie mog znowu wrci na ulic.
{10756}{10821}Jeli mi nie pomoesz,|to przysigam, e...
{10823}{10907}/...co sobie zrobi.|/Przecie jestem twoj siostr.
{10909}{10935}Posuchaj.
{10957}{10988}Jenny.
{11001}{11105}Na przeciwko CTU jest parking.|/Spotkamy si tam za 20 minut.
{11110}{11137}Dobrze.
{11142}{11180}Dzikuj.
{11415}{11456}Przepraszam za spnienie.
{11458}{11589}Mwiem wanie, e Cummings przekaza|nam schemat jednego z pojemnikw.
{11603}{11724}Detonatory mog zosta aktywowane|tylko poprzez cze satelitarne.
{11726}{11804}Terroryci otrzymali bdne|kody aktywujce.
{11806}{11883}- Wic nie mog uy pojemnikw.|- Chyba e znajd sposb,
{11885}{11948}- aby aktywowa zapalniki.|- Mamy plan ewakuacji?
{11950}{12047}Nie, poniewa nie znamy ani|czasu, ani celu ataku.
{12049}{12110}Erwich celowo mwi oglnikami.
{12114}{12178}Co robimy, eby odnale|te pojemniki?
{12182}{12291}Wyizolowaam prbk gosu Erwicha|i skanuj wszystkie cza satelitarne.
{12293}{12398}Jeli Erwich zadzwoni do kogokolwiek,|namierzymy ich.
{12400}{12496}Oby nam si poszczcio.|Dostalimy nowe dane z Ministerstwa.
{12498}{12638}Szacuj, e kady pojemnik z gazem|zabije wszystkich w promieniu 5 km2.
{12640}{12707}Terroryci maj 20 pojemnikw.
{12709}{12820}Szacowana liczba ofiar moe|przekroczy 1 mln.
{12931}{12997}- Tak.|/- Ivan Erwich?
{13002}{13068}- Sucham.|- Tu Jacob Rossler.
{13071}{13137}Nasz kolega z Rosji prosi,|ebym zadzwoni.
{13139}{13183}Znasz nasz sytuacj?
{13185}{13331}Musicie przekonfigurowa detonatory|na pojemnikach z broni chemiczn.
{13333}{13358}Tak.
{13360}{13428}- Macie pojemniki?|/- Tak.
{13435}{13550}/Bdziecie musieli je naci.|/Przeka wam wytyczne.
{13596}{13647}- O' Brien.|/- Mamy co.
{13649}{13690}Podelijcie to do mnie.
{13717}{13799}Wszystkie agencje przesyaj|dane przez CTU.
{13808}{13857}Nikt ci nie omija.
{13870}{13936}Dopilnuj, eby informowano ci|na bieco.
{13950}{14049}Powinna wiedzie, e Logan kaza|tymczasowo przywrci Jacka do suby.
{14051}{14157}- Ma peen dostp i autonomi.|- Chyba namierzylimy Erwicha.
{14178}{14280}/Na wewntrznej obudowie jest|/wywietlacz pokazujcy 7 cyfr.
{14282}{14360}/- Bd mi potrzebne.|/- I co dalej?
{14362}{14457}/Potem zaprogramuj nowy chip|/do waszego detonatora.
{14468}{14509}Pocz mnie z Bauerem.
{14511}{14570}To na 95% gos Erwicha.
{14572}{14681}Nie mog go namierzy, ale dzwonicy|uy linii stacjonarnej w rdmieciu.
{14684}{14742}/Mam poczenie z Jackiem.
{14753}{14783}Tu Bauer.
{14787}{14865}- Mamy nowy trop.|/- Sucham.
{14870}{14947}Przechwycilimy rozmow Erwicha|ze wsplnikiem.
{14949}{15036}Nie znamy lokalizacji Erwicha,|ale mamy namiary na wsplnika.
{15038}{15097}Apartament przy 22 North Figueroa.
{15099}{15175}- Wycignij dane o budynku.|- Ju to robi.
{15177}{15260}Erwich prbuje uzyska jaki|kod aktywujcy.
{15262}{15403}Chce przeprogramowa detonatory,|eby uwolni gaz. Mamy mao czasu.
{15405}{15509}Apartament wynajmuje Jacob Rossler.|Sprawdzam go.
{15527}{15620}To programista. Specjalizuje si|w zaawansowanych kodach, skryptach.
{15622}{15648}/Nie by karany.
{15650}{15734}Potrzebuj planw tego budynku|z oznaczonymi wszystkimi wejciami.
{15736}{15778}Przelemy ci je, zanim dolecisz.
{15780}{15876}Musimy wej tam po cichu. Niech Curtis|czeka tam na mnie z 4-ma agentami.
{15878}{15938}Niech siedz w ukryciu,|dopki tam nie dotr.
{15940}{15981}Bd w kontakcie.
{15991}{16076}Nasze nowe wsprzdne.|Przygotuj ci ldowisko.
{16138}{16224}Ten budynek ma bardzo zaawansowany|system zabezpiecze.
{16226}{16314}Bardzo trudno si do niego wama,|a czasu mamy niewiele.
{16316}{16385}- Niech Edgar ci pomoe.|- Spenser jest w tym lepszy.
{16387}{16424}Wykluczone.
{16426}{16491}Spenser upora si z tym szybciej,|ni ja i Edgar.
{16493}{16566}Napisa kod, ktry zamalimy|dopiero po 4-ch miesicach.
{16568}{16630}- To zy pomys.|- Nie wtrcaj si.
{16632}{16690}Nie wiedzia, e Cummings jest zdrajc.
{16692}{16778}Szpiegowa nas. Ciebie te.|Okama ci.
{16780}{16895}Jeli Spenser nam nie pomoe,|nie uporamy si z tym na czas.
{16963}{17051}Ma mie na rce opask bezpieczestwa|i by pod staym nadzorem.
{17053}{17086}Dobrze.
{17214}{17278}- Audrey Raines.|/- Tu Jack.
{17286}{17415}Prezydent poprosi mnie, ebym zosta|do czasu, a odzyskamy pojemniki.
{17450}{17555}Wiesz, czym to grozi. Ujawnisz si.|CTU da sobie rad.
{17557}{17673}/- Prezydent uwaa, e mog wam pomc.|- Nie jeste mu nic winien.
{17675}{17776}- Dzwoni, bo chc ci o co prosi.|- O co?
{17783}{17873}Kim nie wie, e yj. Nie chc, eby|kto obcy jej o tym powiedzia.
{17875}{17964}- Mam jej o tym powiedzie?|- Zadzwo do niej i cignij j do CTU.
{17966}{18017}- Spotkam si z ni po powrocie.|/- Dobrze.
{18019}{18073}Na pewno nie masz nic przeciwko?
{18075}{18148}- Oczywicie, e nie.|/- Dzikuj.
{18155}{18184}Nie ma za co.
{18921}{19045}- W czym mog pomc?|- Masz jakie narzdzia do cicia metalu?
{19062}{19119}- Jasne.|- Gdzie s inni?
{19121}{19176}Maj przerw na lunch. A co?
{19210}{19285}Wykonasz dla nas robot.|Trzeba to zrobi szybko.
{19287}{19400}- Zrobisz to, to przeyjesz, rozumiesz?|- Tak. Tylko spokojnie.
{19402}{19454}Przyniecie pojemniki!
{19713}{19815}Dlaczego nie mam nowych danych?|Bauer mia jaki lad.
{19817}{19921}Dowiedz si, czy CTU jest bliskie|odzyskania pojemnikw.
{20083}{20124}Jak si czujesz?
{20147}{20183}Cakiem niele...
{20186}{20287}...jak na kobiet, ktrej m chcia|wysa j do zakadu bez poegnania.
{20289}{20331}Przepraszam.
{20347}{20409}Nie przyszam tu kci si z tob.
{20448}{20504}Masz do tego pene prawo.
{20591}{20660}Kiedy bya z nas zgrana druyna.
{20687}{20722}Pamitasz?
{20779}{20879}To do mnie zawsze przychodzie|po rad.
{20912}{20950}Pamitam.
{20952}{21025}Musimy do tego wrci.
{21051}{21178}Nastan dla ciebie cikie czasy|i bdziesz mnie potrzebowa,
{21181}{21258}wszystkiego, co mog ci da.
{21337}{21395}Nie wiem, co powiedzie.
{21513}{21592}Nigdy wicej mi tego nie rb.
{21752}{21795}Mike, wejd.
{21854}{21934}Panie prezydencie. Pani Logan.
{21939}{21999}Jestem ci winien przeprosiny.
{22006}{22098}Znalaz si pan w sytuacji bez|wyjcia. Rozumiem to.
{22130}{22186}Wpadem w panik, Mike.
{22190}{22238}Tak po prostu.
{22252}{22398}Nie jestem z siebie dumny. Od tej|chwili zamierzam postpowa inaczej.
{22425}{22488}Chciabym, eby wrci do pracy.
{22491}{22550}- Oczywicie.|- Dzikuj.
{22595}{22747}CTU cay czas szuka pojemnikw.|My musimy zaj si Cummingsem.
{22773}{22880}Wszystko w porzdku. Chc pozna|opini Marthy w tej sprawie.
{22886}{22993}Co zrobimy z Waltem? Nie moemy|go izolowa w nieskoczono.
{22995}{23118}Musimy zatrzyma go tak dugo, a|wymylimy wiarygodne wytumaczenie.
{23135}{23190}Chcesz to zatuszowa?
{23202}{23335}Mwi o stosownej dyskrecji, ktra|oszczdzi temu kraju upokorzenia.
{23337}{23452}Walt Cummings bra udzia|w zabjstwie Davida Palmera.
{23454}{23576}Pomg terrorystom zdoby|miercionon bro.
{23578}{23689}Z caym szacunkiem, ale jeli|ujawnimy spraw Cummingsa,
{23691}{23848}ucierpi na tym nie tylko wiarygodno|prezydenta, ale i caego rzdu.
{23860}{23954}Owszem, ta sprawa ci zaszkodzi,|ale ci nie zniszczy.
{23956}{24053}Nie zrobie nic zego. Po prostu|zaufae komu, kto ci zdradzi.
{24055}{24177}- Jeste tylko czowiekiem.|- Przeceniasz zdolno ludzi do wybaczania.
{24179}{24242}Nie.
{24244}{24334}Ludzie nie wybacz ci tego,|e ich okamae.
{24345}{24459}Powiniene wyda owiadczenie|dla prasy. Im szybciej, tym lepiej.
{24544}{24678}Zgadzam si.|Moe razem nad tym popracujemy?
{24699}{24729}Dobrze.
{24891}{24917}Chloe.
{24926}{24986}Id na stanowisko 3.|Mamy mao czasu.
{24988}{25034}Dziki, e wstawia si za mn.
{25036}{25169}Zrobiam to, eby pomc Jackowi,|a nie dlatego, e ci wybaczyam.
{25171}{25283}Siadaj. Musimy wama si do serwera|przy 22 North Figueroa.
{25285}{25360}To zaawansowany system.|Bierz si do pracy.
{25484}{25552}Chloe. Przysigam. Mylaem,|e wykonuj rozkazy--
{25554}{25602}Daruj sobie.
{26435}{26590}To CTU. Monitoruj budynek. Mamy|2 ekipy w czci wschodniej i zachodniej.
{26638}{26679}Syszysz mnie, Chloe?
{26683}{26774}/Tak.|Spenser modyfikuje system ochrony.
{26777}{26849}O czym ty mwisz?|/Spenser zosta aresztowany!
{26851}{26955}- Chwilowo znowu pracuje.|- Podaj mi lokalizacj Rosslera.
{26991}{27101}Wamaem si do detektorw ruchu.|Rossler nadal jest w apartamencie.
{27104}{27159}Widz tam 2-ch stranikw.
{27173}{27277}- A co z wejciem na parterze?|/- 1 stranik, 3 kamery.
{27279}{27384}Bd gotowy odci wszystkie kamery|przy recepcji i w windach.
{27386}{27500}Mog je wyczy tylko na 60 sekund.|Tyle masz czasu na zdjcie stranika.
{27502}{27598}Zrozumiaem. Ekipy A i B, zostajecie|na pozycjach i czekacie na mj znak.
{27600}{27680}Mamy 1 minut, eby dotrze|do Rosslera.
{27849}{27910}Jestemy gotowi do nacicia pojemnikw.
{27912}{28079}Musicie ci dokadnie 10 cm|od dna obudowy.
{28094}{28176}- Jak gruba jest obudowa?|/- 5 mm.
{28178}{28248}/Jak odczytacie cyfry,|/zadzwo do mnie.
{28692}{28756}Jestemy na miejscu|/i gotowi do akcji.
{28803}{28860}Jeszcze kilka sekund.
{28912}{28992}W porzdku. Zaczynamy.|Na mj znak.
{29003}{29032}Kamery odcite.
{29114}{29193}Jestem agentem federalnym.|Podnie rce do gry!
{29195}{29312}- Podaj kod do windy.|- 4-0-7-3-#.
{29314}{29394}Jedynka, zgo si. Stracilimy|kamery A i C.
{29402}{29529}Powiedz, e nie wiesz, co si stao|z kamerami, ale wszystko jest w porzdku.
{29542}{29666}Zgaszam si. Nie wiem co si stao,|ale tutaj wszystko w porzdku.
{29669}{29698}Odwr si.
{29713}{29762}Cofnij si. Dalej.
{29789}{29888}- Gdzie jest winda?|- Za chwil bdzie. Jeszcze 2 pitra.
{29890}{29953}Kamery wcz si za 10 sekund.
{30332}{30413}Jedynka, zgo si.|Gdzie jeste?
{30431}{30496}Powiedz mu, e poszede do toalety.
{30504}{30550}Jestem w toalecie.
{30738}{30780}Co jest nie tak.
{30995}{31064}- Tak?|- Panie Rossler, co si dzieje.
{31066}{31124}- To znaczy?|- Jeszcze nie wiemy.
{31126}{31194}Prosz na razie pozosta w biurze.
{31247}{31332}Stranicy co podejrzewaj.|Jeden z nich ma bro automatyczn.
{31334}{31371}Zrozumiaem.
{31436}{31477}Agenci federalni!
{31569}{31627}- Nic ci nie jest?|- Nie. Id!
{31629}{31671}Trafili w kamizelk.
{31698}{31747}- Rossler si ruszy.|- Gdzie jest?
{31749}{31783}Na twojej 9-tej.
{31974}{32061}Agenci federalni! Rzu bro!
{32088}{32137}Rce za gow!
{32160}{32190}Dalej!
{32205}{32248}Sple donie.
{32371}{32443}Mamy Rosslera. Powtarzam:|Mamy Rosslera.
{32445}{32503}Wszystkie ekipy do mnie.|Potrzebuj lekarza.
{32505}{32534}/Przeczam rozmow.
{32536}{32655}- Kto jeszcze tam jest.|- W sypialni, na prawo. Pnocna cz.
{32729}{32785}- Pilnuj go, Curtis.|- Dobrze.
{32921}{33008}Rce do gry! Dalej!
{33088}{33136}Nie strzelaj.
{33198}{33230}Kim jeste?
{33245}{33294}Mam na imi Inesa.
{33301}{33340}Kto ci to zrobi?
{33369}{33486}- Jestecie z policji?|- Z CTU, Los Angeles.
{33489}{33553}On mnie tu wizi.
{33719}{33770}Chc wrci do domu.
{34109}{34229}Musisz naci obudow dokadnie|10 cm od dna.
{34231}{34348}Obudowa ma 5 mm. Nie moesz|naruszy przewodw wewntrznych.
{34366}{34475}- Co jest w rodku?|- Tym si nie martw. Rb, co mwi.
{34478}{34568}Nie moecie powiedzie mi,|o co chodzi?
{34578}{34627}Masz rodzin, Cal?
{34635}{34714}- Mam on.|- Moja ona jest w wizieniu.
{34715}{34770}Od 7 lat.
{34824}{34938}Jej jedyn zbrodni byo wspieranie|mnie w walce o nasz kraj.
{34940}{35045}Mj syn mieszka w domu dziecka.|Nawet mnie nie pamita.
{35047}{35110}Chcesz wiedzie, o co chodzi?
{35116}{35209}O sprawiedliwo.|O pooenie kresu tyranii.
{35248}{35316}Kiedy skoczysz, odejdziemy.
{35386}{35475}- Nic mi nie zrobicie?|- Nie jeste moim wrogiem.
{35478}{35548}Twj rzd jest moim wrogiem.
{35597}{35637}Masz moje sowo.
{35766}{35797}Zaczynaj.
{36435}{36479}Ju dobrze.
{36668}{36701}Usid.
{36771}{36817}Jeste bezpieczna.
{36902}{36945}Niech lekarz j zbada.
{36947}{37018}Przesuchaj j. Niech CTU|j sprawdzi.
{37022}{37143}Mog opatrzy ran, ale niech|nie daj mu rodkw przeciwblowych.
{37304}{37366}Curtis, posad go na krzele.
{37543}{37576}Ostronie.
{37733}{37800}Nazywam si Jack Bauer.|Pracuj dla CTU.
{37802}{37920}/25 minut temu zadzwonie do Ivana|/Erwicha. Co masz dla niego zrobi?
{37922}{38018}- dam adwokata.|- Dostaniesz go, jak z tob skocz.
{38020}{38117}Pan Erwich ma 20 pojemnikw|z gazem Syntox VX.
{38122}{38188}Grozi, e uyje go tu w Ameryce.
{38209}{38265}No to macie problem.
{38338}{38383}To ty masz problem.
{38385}{38523}Pomagae terrorystom, wic mog|ci tu trzyma tak dugo, jak chc.
{38530}{38699}Erwich musi przeprogramowa|zapalniki. W tym miae mu pomc?
{38754}{38854}Wierz mi.|Nie chcesz ze mn zadziera.
{38868}{38936}Id do diaba.
{39101}{39199}Tam wanie ci wyl, jeli|nie zaczniesz wsppracowa.
{39283}{39337}Lubisz krzywdzi dziewczyny?
{39443}{39550}/Kiedy z tob skocz, bdziesz|/marzy o powrocie do tej chwili.
{39568}{39613}Gdzie jest Erwich?
{39845}{39972}Chc penej nietykalnoci, uwolnienia|moich kont
{39978}{40073}/i transportu do kraju, ktry wybior.
{40084}{40112}Nie.
{40155}{40291}I Inesy. Ona pojedzie ze mn.|Taki jest ukad.
{40317}{40376}Chyba nie wyraziem si jasno.
{40378}{40438}Nie negocjujemy adnego ukadu.
{40625}{40664}Jack, tu Lynn.
{40695}{40771}- Sucham.|- Nie mamy na to czasu.
{40782}{40830}Wszystko wypiewa.
{40832}{40886}By moe, ale nie bdziemy czeka.
{40888}{40969}Przysta na jego warunki.|/To rozkaz.
{40979}{41027}Dobrze. Ty decydujesz.
{41031}{41066}Rozczamy si.
{41106}{41199}Dopilnuj, eby wykona rozkaz.|Wrc za kilka minut.
{41596}{41678}Kazano mi przysta na twoje warunki.
{41698}{41827}Chc pisemnych gwarancji|od Prokuratora Generalnego.
{41833}{41908}Kiedy dostan papiery,|powiem wam wszystko.
{41910}{41992}I pamitaj, e chc Inesy.
{42273}{42356}Dokumenty s wanie podpisywane.|Zacznij mwi.
{42358}{42404}Gdzie jest Erwich?
{42420}{42464}Nie mam pojcia.
{42484}{42525}Nie znam go.
{42549}{42603}Nie wiem nawet, jak wyglda.
{42605}{42688}Pierwszy raz rozmawiaem z nim|30 minut temu.
{42691}{42779}Skontaktowa nas ze sob|nasz wsppracownik w Rosji.
{42781}{42804}Kto?
{42806}{42852}Sergiei Aranov.
{42864}{42953}- Komandor w siach oporu.|- Czego chce Erwich?
{42955}{43099}Przeprogramowa zapalniki. Ma zadzwoni|i poda mi numery identyfikacyjne.
{43101}{43172}- Kiedy?|- W cigu godziny.
{43174}{43224}Jak dostarczysz mu przesyk?
{43263}{43381}Osobicie. Ale nie ustalilimy|jeszcze miejsca spotkania.
{43411}{43538}- Chc dosta ten chip.|- Jest w bezpiecznym miejscu.
{43547}{43669}Kiedy dostan swoje papiery,|poka ci go.
{43754}{43849}Przygotuj nadajnik, ktry|przymocujemy do chipa.
{44058}{44144}Tu Jack. Co z immunitetem|dla Rosslera?
{44146}{44222}Prokurator podpisa dokumenty.|/Dostaniesz je za kilka minut.
{44224}{44255}Dobrze.
{44259}{44325}- Wiadomo co o tej dziewczynie?|- Niewiele.
{44327}{44429}Inesa Kowalewski. Zagina|19 miesicy temu w Kijowie.
{44431}{44529}/Prawdopodobnie porwali j|/handlarze ywym towarem.
{44533}{44575}Ma 15 lat.
{44584}{44619}15 lat?
{44723}{44780}Dziki, Bill. Odezw si.
{45201}{45261}- Nie moesz jej zabra.|- Wic nie mamy umowy.
{45263}{45349}Dostaniesz nietykalno.|Nie mieszaj jej do tego.
{45399}{45481}Zaley mi tylko na Inesie.
{45494}{45616}Albo pojedzie ze mn,|albo nie dopadniecie Erwicha.
{45971}{46030}Protokoy z monitoringu s|ju prawie gotowe.
{46032}{46098}Przelij wszystko Edgarowi.
{46100}{46159}- Dlaczego?|- On to dokoczy.
{46164}{46189}Dobrze.
{46232}{46312}- Nie rozumiesz?|- Rozumiem.
{46340}{46377}No tak.
{46414}{46504}Nie pracujesz ju tutaj.|To wanie chciaam ci powiedzie.
{46506}{46534}Co?
{46536}{46620}Miae tylko pomc nam|dopa Rosslera.
{46624}{46664}Ale to jeszcze nie koniec.
{46666}{46779}Jad do nas ludzie z Okrgowego.|Nie jeste ju potrzebny.
{47184}{47248}Wiem, e byo ci ciko,|ale postpia waciwie.
{47250}{47301}Zamknij si, Edgar.
{47448}{47506}Masz racj. Skrelimy to.
{47555}{47635}Obiecuj, e przeprowadzimy|otwarte i dokadne ledztwo.
{47637}{47757}Nie spoczn, dopki nie odzyskam|waszej wiary w ten urzd.
{47759}{47890}Mog pokaza wam, Amerykanom, e|traktuj powierzon mi odpowiedzialno
{47892}{47973}z szacunkiem i pokor.
{47984}{48071}W ten sposb wemiesz na siebie|odpowiedzialno za czyny Walta
{48073}{48188}i jednoczenie obiecasz, e Walt|zostanie ukarany.
{48220}{48316}Chc, eby Mike to sprawdzi, ale|myl, e si uda.
{48318}{48384}Myl, e to waciwe posunicie.
{48438}{48551}- Dzikuj, e pozwolie mi pomc.|- Ciesz si, e mi pomoga.
{48556}{48644}Ju dawno nie pracowalimy tak|ze sob.
{48707}{48792}- Tak.|- Panie prezydencie, tu Mike.
{48795}{48912}/- O co chodzi?|/- Powinien pan tu przyj.
{48914}{48990}- Co si dzieje?|- Prosz tu przyj.
{48993}{49031}/Ju id.
{49876}{49903}Dobrze.
{50240}{50279}Odetnijcie go.
{51332}{51419}Dziki, e zgodzie si na spotkanie.|Masz pienidze?
{51421}{51495}Nie przyszedem tu, eby|da ci pienidze.
{51538}{51647}Tu masz nazwisko lekarza. To dobry|czowiek. Zadzwo do niego.
{51649}{51713}Ja za wszystko zapac.
{51715}{51799}- Razem do niego zadzwonimy.|- Nie mog.
{51842}{51879}Nie rb mu krzywdy!
{52090}{52126}Pospiesz si.
{52191}{52220}Idziemy.
{52233}{52305}- Przepraszam ci, Lynn.|- Chod!
{52730}{52822}Rossler dosta rodek przeciwblowy.|Ekipy s w pogotowiu.
{52824}{52873}Kiedy std wyjdzie, bdziemy gotowi.
{52875}{52987}Nikt std nie wyjdzie do czasu, a|Erwich zadzwoni. Pilnuj telefonw.
{53226}{53279}/- Audrey Raines.|- To ja.
{53297}{53424}- Skontaktowaa si z Kim?|- Nie byo jej w domu. Zostawiam wiadomo.
{53432}{53506}- Moesz jeszcze raz sprbowa?|- Oczywicie.
{53508}{53537}Dziki.
{53778}{53919}Chc skontaktowa si z moj rodzin.|Na pewno bardzo si o mnie martwi.
{53946}{54023}Musz ci co wyjani.
{54079}{54133}Prosz, usid.
{54468}{54675}Na razie chcemy, eby pojechaa|z panem Rosslerem. Tylko na troch.
{54687}{54792}Agenci pojad za wami.
{54795}{54857}Jak tylko pan Rossler da nam to,|czego chcemy,
{54859}{54962}agenci wkrocz do akcji|i zabior ci od niego.
{54974}{55044}Pan nie wie, co on mi robi,|kiedy jestemy sami.
{55046}{55114}Obiecuj, e nie zostaniesz|z nim sama.
{55116}{55166}Nie wierz panu.
{55177}{55249}- Nie zrobi tego.|- Prosz.
{55314}{55366}Prosz pozwoli mi odej.
{55383}{55453}- Prosz.|- Przykro mi, ale nie mog.
{55464}{55541}Wic niczym nie rnisz si|od Rosslera.
{55543}{55610}Nie jestem taki, jak Rossler.
{55654}{55691}Spjrz na mnie.
{55744}{55882}Nie pozwol, eby cokolwiek|ci si stao. Obiecuj.
{55956}{56030}Musisz si ubra. Prosz.
{56148}{56182}Dzikuj.
{56778}{56812}Dobra robota.
{57351}{57384}Mamy wszystkie.
{57419}{57498}Zaadujcie pojemniki|i pozbdcie si ciaa.
{57955}{57997}Odbierz.
{58046}{58070}Tak?
{58078}{58169}Mamy numery identyfikacyjne.|Wanie ci je wysyam.
{58205}{58235}Mam je.
{58240}{58321}Ile zajmie ci przeprogramowanie chipa|i dostarczenie go nam?
{58323}{58415}/Bd gotowy za 10 minut.|/Musimy si gdzie spotka.
{58417}{58449}Chcesz sam go dostarczy?
{58451}{58547}A macie kogo, kto umie go zamontowa?
{58555}{58646}- Za 5 minut podam ci miejsce spotkania.|/- Bd czeka.
{58757}{58838}Za mu podsuch.|Ja przyprowadz dziewczyn.
{58869}{58944}Panie Rossler, musimy|zaoy panu nadajnik.
{59040}{59088}Jestemy gotowi.
{59206}{59252}Wszystko bdzie dobrze.
{59577}{59602}Szybciej.
{59712}{59729}Co jest?
{59731}{59825}Nie namierzylimy go dokadnie.|Zawzilimy obszar do 10 przecznic.
{59881}{59904}Nie!
{59933}{60000}Nie! Nie strzela!
{60036}{60089}Dajcie tu lekarza! Dalej!
{60150}{60210}Inesa, oddaj mi bro.
{60212}{60288}Wiem, e nie chcesz nikogo|wicej skrzywdzi.
{60385}{60429}Wyjdzie z tego?
{60485}{60510}Nie.
{60515}{60549}Nie yje.
{60551}{60607}Rossler by nasz jedyn szans.
{60610}{60712}Erwich za chwil znowu zadzwoni|i bdzie chcia z nim rozmawia.
{60745}{60792}Tumaczenie: SliderOh :)
{60794}{60854}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com