[82][103]/Newark, Nowy Jork|/2:05
[255][274]Nieza bryka.
[293][312]Wiem o tym.
[320][355]- Mnie szukasz?|- Ju nie.
[372][386]To dobrze.
[388][407]Spadaj od mojego lakieru.
[409][453]Wystarcz mi rysy|od goci z salonu.
[469][493]Guchy jeste?
[502][512]/Policja.
[513][565]Chciabym zgosi brutalne|morderstwo detektywa z Newark.
[768][791]Zapomniaem, jaka jeste dobra,|kiedy si wkurzysz.
[792][826]Zapomniaam,|jak atwo ci pokona.
[968][987]Niele.
[1015][1045]Nie wierz, e mi si udao.|Dwa ogony Sekcji.
[1048][1064]W pocigu i na ulicy.
[1065][1097]Satelity te pewnie nie prnuj.|Mam gra dziesi minut.
[1099][1113]Amanda ci obserwuje?
[1114][1138]- Co ty tutaj robisz?|- Poprosiam, eby przysza.
[1139][1155]Co tam?
[1157][1184]Amanda kontroluje Sekcj.
[1205][1239]/Kroczy dumnie,|/jakby wygraa Top Model.
[1245][1281]/adnego Nadzoru,|adnych ogranicze.
[1287][1318]Wiecie, co robi z t wadz?
[1324][1337]Nic.
[1338][1365]Nie ma misji|ani przygotowa.
[1366][1397]Kieruje jedynie propagand.
[1415][1426]Popatrzcie.
[1428][1456]Nadzr zosta zdjty,|a nikt nic nie wie.
[1458][1487]Zrobia z tego|narodow tragedi.
[1491][1524]wiat myli, e zrobi to|jaki antyrzdowy wir.
[1526][1553]- Musi co knu.|- Pytaam j.
[1554][1586]Mwi, ebym uznaa Sekcj|za agencj od PR-u.
[1588][1626]- Tylko najwaniejsze misje.|- Najwaniejsze dla kogo?
[1628][1662]I dlaczego ci to mwi?
[1675][1704]Przygotowuje pewn misj.
[1709][1751]Ma plan, by wycign|moj matk z Rosji.
[1776][1802]Posuchaj jej.|I si nie zgd.
[1817][1866]Nie moe, nie zrobi tego.|Ja bym nie odmwia.
[1875][1900]Powinnam to zrobi?
[1903][1927]Jeli chcesz wycign|matk z Rosji,
[1929][1963]lepiej, eby Amanda bya z tob|ni przeciwko tobie.
[1967][1992]Trzymaj wrogw bliej, tak?
[1993][2021]Jeli zbliysz si do Amandy,|dowiesz si, co planuje.
[2022][2035]Chce Zetrova.
[2036][2059]Jestem idealnym sposobem,|aby to zrobi.
[2060][2094]A jeli zmienisz plany?
[2101][2130]Pomylimy o tym pniej.
[2131][2170]Jak na teraz...|to mdry plan.
[2172][2200]Id, miej oczy i uszy otwarte.
[2385][2417]- To Birkhoff.|- Co jest?
[2419][2445]Sprawdza w Seattle|zabezpieczenia domu.
[2447][2474]Byy dwa sygnay wtargnicia,|ktre prawie...
[2488][2499]O co chodzi?
[2509][2537]Napisa, e jeste|w wiadomociach.
[2556][2601]/Detektyw z Newark, Peter Edmonds,|/zosta zabity przed tym barem.
[2603][2632]/Sprawa jest dziwaczna|/i szokujca.
[2633][2663]/Patrzycie na zabit Nikit Mears,|/uciekinierk i narkomank,
[2664][2697]/skazan na mier za zabjstwo|/policjanta Erica Derosa,
[2699][2726]/partnera detektywa Edmondsa.
[2728][2756]/Mears zostaa stracona|/przez stan New Jersey,
[2757][2787]/ale najwyraniej|/nadal ma fanw.
[2789][2826]/Zgoszenie na policj|/nie pomogo zidentyfikowa strzelca.
[2827][2872]/- Moe pan si przedstawi?|/- Chciabym zachowa anonimowo.
[2876][2911]Co on wyrabia?|Prbuje ci zdemaskowa?
[2914][2923]Nie.
[2930][2975]To zdemaskowaoby Sekcj,|a wci chce j odzyska.
[2986][3006]/Nikita, czego chcesz?
[3022][3037]Nie masz wyboru!
[3039][3048]Cofnij si!
[3052][3061]Zamknij si!
[3070][3083]Nie dotykaj jej.
[3101][3129]Prbuje mn wstrzsn.
[3148][3190]/Detektyw z Newark, Peter Edmonds,|/zosta zabity przed tym barem.
[3192][3223]/Sprawa jest dziwaczna|/i szokujca.
[3225][3261]/Biuro senator Madeline Pierce,|/prosz czeka.
[3320][3352]- Wiadomoci powiadomione.|- Wanie widz.
[3355][3380]/Dzikuj za czekanie.|/Jak mog pomc?
[3381][3430]Przekaesz jej, e stary przyjaciel|z Sekcji sprawdza, co u niej?
[3431][3450]Zapewne odbierze.
[3587][3621]To z biura senator.|Wczam szyfrowanie.
[3635][3651]Mam Percy'ego na linii.
[3657][3675]/Moecie go namierzy?
[3677][3705]Percy do ciebie dzwoni?|Czego chce?
[3706][3745]- Chce rozmawia z tob.|- Przecz go.
[3765][3784]/Zakadam, e dostaa wiadomo.
[3785][3810]Bya subtelna,|ale j zauwayam.
[3812][3840]Ciesz si, e senator|uatwia nam rozmow.
[3843][3864]/To dowodzi,|/e si na co przydaje.
[3866][3894]- Czego chcesz?|/- Dostrzegam urok.
[3896][3917]/Bycie w drodze, uciekanie.
[3919][3942]/- To ekscytujce.|- Percy, czego chcesz?
[3944][3999]Doszo do mnie,|e mamy wsplnego wroga.
[4003][4037]Bardziej od Amandy|chc zabi tylko ciebie.
[4039][4063]Baem si, e to powiesz.
[4064][4107]- Dobrze, e si boisz.|/- Nie. Boj si o ciebie.
[4118][4164]Bo widzisz, Nikita,|mam plan na obalenie Amandy
[4166][4190]/i przywrcenie porzdku w Sekcji.
[4193][4223]/Ale twoja mciwo|/mi na to nie pozwala.
[4224][4248]Wic bd musia|ci skrzywdzi.
[4250][4266]/Na boisku po szkole?
[4268][4288]- Dobrze.|/- Nie suchasz.
[4290][4328]Odebraa mi co,|a teraz ja odbior co tobie.
[4330][4359]/Kogo, kogo kochasz,|/bo mam ochot na zemst.
[4360][4370]Dawaj.
[4371][4426]- Wszyscy, ktrych kocham, nosz bro.|- Ale nie Carla Bennett.
[4439][4452]Halo?
[4457][4474]/Jest tam kto?
[4553][4573]Porzucia mnie.|Nie zaley mi na niej.
[4575][4613]Pewnie, e nie zaley ci na kobiecie,|ktra pomoga ci rzuci.
[4615][4657]/Ktr tak kochaa,|/e chciaa nazywa mam.
[4680][4721]Kochana, wiem o tobie|wicej ni ty sama
[4723][4745]/i wykorzystam to,|/eby zada ci bl.
[4746][4765]Nie znajdziesz jej.
[4766][4790]Zalet nieposiadania Sekcji jest to,
[4791][4822]/e mog skupi si|/na jednej operacji.
[4826][4868]Chciaa uwagi tatusia, to j masz.
[4924][4952]/Namierzanie nieudane
[5024][5050]{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [2x14] Rogue|Ci, co odeszli
[5052][5085]Tumaczenie: dzidek9216|Korekta: Bilu
[5087][5106].:: GrupaHatak.pl ::.
[5163][5187]Patrzy na mnie i mwi...
[5189][5210]/Newark|/10 lat temu
[5219][5241]"Jeste zatrudniona".
[5243][5257]Co?!
[5275][5301]Udao ci si!
[5309][5336]Zaczynam od jutra.
[5338][5370]Ten szpital potrzebuje|kogo takiego jak ty.
[5372][5397]Tyle mi pomoga,|odkd przysza.
[5399][5431]Zobacz, ile si tu zmienio.
[5481][5508]Boj si, Carla.
[5513][5544]Kiedy powiedzieli,|e mam prac...
[5546][5568]chciaam uciec.
[5585][5631]Bo cae ycie wmawiano ci,|e nie jeste tego warta.
[5632][5680]Kiedy za modu syszysz to raz po raz,|zaczyna to w ciebie wsika.
[5685][5716]Ale jeste teraz|o wiele silniejsza.
[5718][5739]Jeste dzikim kwiatem.
[5766][5794]One rosn na pustyni.
[5796][5822]W najokropniejszym miejscu na Ziemi.
[5824][5860]Bo zachowuj siy|i czekaj na deszcz.
[5862][5912]Wycigaj si do soca|i rozkwitaj.
[5934][5967]I z tob tak bdzie, Nikito.
[5969][5985]Rozkwitniesz.
[6057][6079]Dlaczego robisz to dla mnie?
[6081][6135]Bo pewnego dnia zrobisz to|dla kogo innego.
[6137][6166]Tak powinno to dziaa.
[6206][6215]Dobrze.
[6251][6274]/Carla Bennett pomoga mi rzuci.
[6277][6316]Bya jedyn dobr rzecz w moim yciu,|dopki Sekcja mnie nie zmienia.
[6318][6344]Nie pozwol Percy'emu|jej skrzywdzi.
[6346][6385]- Wiesz, e to puapka.|- Jaki mam wybr?
[6389][6417]Skoro mwi, e j znajdzie,|to tak zrobi.
[6421][6440]Wykorzystuje ci,|eby si ujawnia.
[6441][6479]- A jeli ju znalaz Carl...|- I czeka, a si tam pojawimy?
[6480][6523]Mam tak nadziej, Michael.|Naprawd.
[6571][6609]Nie jeste jej nic winna.
[6628][6657]Porzucia ci i zawioda.
[6680][6690]Nie.
[6700][6738]To ja j zawiodam.|Tylko nie lubi o tym myle.
[6747][6771]O czym ty mwisz?
[6801][6825]Carla pomoga mi rzuci.
[6827][6881]Ale wrciam do naogu.|Byam powanie chora.
[6901][6962]Nie mogam zapomnie mojego ycia.|Nie mogam wybaczy.
[6966][6991]A potem ta praca.
[7000][7033]Nowa praca to byo za wiele.
[7041][7060]Wic uciekam.
[7065][7082]Wziam.
[7094][7142]I wrciam, by j odnale.|Potrzebowaam pomocy.
[7148][7170]Byo tam kilku gliniarzy.
[7175][7221]- Sprawy wymkny si spod kontroli.|- Zastrzelia jednego, wiem.
[7253][7283]Carla uciekaa przed procesem|za narkotyki w innym stanie.
[7285][7324]Te bya wczeniej|uzaleniona.
[7340][7381]Po tamtej nocy|znowu musiaa ucieka.
[7385][7410]To bya moja wina.
[7415][7446]Dlatego jej nie szukaa?
[7458][7530]Chciaam zniszczy Sekcj,|by moje ycie nie wpywao na jej.
[7553][7595]Tak jak ty nie chcesz,|by spado to na twojego syna.
[7648][7674]Jeli si ukrywa...
[7681][7711]trudno bdzie j namierzy.
[7724][7751]Ale j znajdziemy.
[7789][7816]- Jak to zadziaa?|- Zobaczysz.
[7817][7862]Ciesz si, e mnie popierasz, Alex.|Tylko musz co wiedzie.
[7864][7874]Co takiego?
[7876][7922]Nie bdzie nieposuszestwa|ani dziaania samemu.
[7924][7945]Pracujemy razem.
[7998][8031]Pojawienie si Alexandry Udinov|wzbudzi wiele pyta.
[8033][8062]Sonya i ja pomoemy|na nie odpowiedzie.
[8063][8085]Amanda przygotowaa ci przykrywk.
[8087][8122]Musimy wybra agentw,|ktrzy bd alibi.
[8124][8172]Ustali szczegy dla prasy.|Pomc sprzeda histori.
[8208][8218]Nowa garderoba.
[8221][8251]Bardziej odpowiednia dla zaginionej|crki bogactwa i wadzy,
[8252][8280]ktr dotkny cikie czasy.
[8282][8294]Niezy nagwek.
[8296][8326]Moe paparazzi|bd mnie ledzi.
[8328][8378]- Jak to zniszczy Semaka?|- To go sparaliuje.
[8390][8424]Sama twoja egzystencja|stawia Semaka w niepewnej pozycji.
[8426][8448]Kontroluje Zetrova tylko dlatego,
[8450][8481]e wiat myli,|e Udinovowie nie yj.
[8485][8521]Wszystko, co ma,|naley si tobie.
[8523][8555]Chc jedynie zabra|od niego moj matk.
[8556][8576]Nie chc firmy.
[8582][8615]My to wiemy.|Semak nie.
[8619][8640]To twoja sia.
[8650][8672]/Nie uciekniemy przeznaczeniu.
[8675][8692]Wzywa nas.
[8696][8738]Jeli nie odpowiemy,|odnajduje nas.
[8740][8783]Jako jedynej ocalaej|tego okropnego zamachu
[8784][8818]moim przeznaczeniem jest|upewni si, e taka tragedia
[8819][8844]nigdy wicej nas nie spotka.
[8848][8877]A jednak poszukuj siy.
[8901][8932]Przypominam sobie|/jednego z moich wyborcw.
[8934][8969]/Kobiet, ktra pomagaa tym,|/ktrzy mieli mniej szczcia od niej.
[8970][9007]/Mawiaa, e dzikie kwiaty|/rosn na pustyni,
[9009][9029]/bo zachowuj siy.
[9031][9068]/Czekaj na deszcz|/i wycigaj si do soca.
[9073][9097]/I ostatecznie zakwitaj.
[9113][9148]/Chciaabym,|/eby si do mnie odezwaa.
[9150][9207]/Ma si, ktra pomoe mi|/zmierzy si z moim przeznaczeniem.
[9208][9223]/Dzikuj.
[9251][9278]Sprytnie.
[9402][9440]- Wprowadzili was tunelami?|- Poszo jak w zegarku.
[9443][9477]/- Mamy tu istny dom wariatw.|/- Miaa jakie telefony?
[9479][9490]/A za duo.
[9492][9536]/Jeden apel do wyborcy|/i telefony si urywaj.
[9542][9563]Nie wiem, jak pani dzikowa.
[9572][9600]/Dziki kwiat ma dla nas|/wyjtkowe znaczenie.
[9602][9623]/Bdzie wiedziaa,|/e to ode mnie.
[9625][9667]/Moe to troch potrwa,|/ale kiedy to usyszy, zadzwoni.
[9671][9683]/Dobrze.
[9687][9708]To moe by dugi dzie.
[9858][9881]Pani senator,|kolejny telefon.
[9883][9907]/Przedstawia si jako Carla.
[9973][9987]Carla?
[9998][10010]/Nikita?
[10023][10047]/- Czy to...?|- To ja.
[10054][10074]/Jak si masz?
[10089][10127]Musz si z tob zobaczy.|Mog, Carla?
[10131][10142]/Tak.
[10151][10164]To wane.
[10174][10194]Wybierz czas i miejsce.
[10206][10228]/Dobrze, przyjd.
[10251][10272]/Tak, wiem gdzie.
[10284][10311]Przy peronie.|Bd za godzin.
[10313][10323]/Dobrze.
[10351][10364]Baltimore.
[10365][10390]Ochrona wyprowadzi was|t drog, ktr weszlicie.
[10391][10440]Sami trafimy do wyjcia.|Nie wiadomo, kto moe nas ledzi.
[10442][10455]Pani senator.
[10515][10523]Baltimore.
[10524][10541]Nie mog ich ledzi,|nie wiem, jak weszli.
[10542][10580]Ale syszaem poow rozmowy.|Powinnimy mc si zbliy.
[10592][10614]/Baltimore, Maryland
[10757][10772]/Carla!
[10794][10802]Carla!
[10804][10824]Jestem tutaj.
[10826][10864]Nic ci nie jest.|Jeste w bezpiecznej przystani.
[10865][10889]Poka rce, kochana.
[10891][10920]Nic ci nie bdzie.|Odpr si.
[10921][10937]Oddychaj.
[11040][11065]Cze, dziki kwiecie.
[11109][11123]Carla.
[11150][11170]wietnie wygldasz.
[11183][11212]Nie mylaam,|e si jeszcze odezwiesz.
[11223][11249]Tym bardziej przez senatora.
[11256][11282]Carla, mam na imi Michael.
[11286][11316]Moemy gdzie porozmawia?|Mwia, e tutaj mieszkasz.
[11318][11336]Tak...
[11337][11360]Mieszkam tutaj.
[11441][11457]Dziwne.
[11459][11492]- Co jest?|- Nie wiem.
[11494][11513]O co chodzi?
[11531][11543]Senator Pierce.
[11545][11581]/Dzikie kwiaty rosn na pustyni,|/bo zachowuj siy.
[11582][11614]Ta fraza wywoaa|ostrzeenie Amandy.
[11615][11645]- Amandy?|- Na jej licie zada.
[11647][11694]Wywietlio akta kryminalne|niejakiej Carli Bennett.
[11716][11735]Zaraz, to aktualny rozkaz zabicia.
[11738][11765]Pierwszy na licie.|Nawet ponad Percym.
[11766][11793]Amanda pragnie|zabi t kobiet.
[11873][11921]Po tej nocy, gdy zabia glin,|sprawy potoczyy si dla mnie le.
[11922][11944]Musiaam wyjecha do Meksyku.
[11947][11978]Wrciam do Stanw|kilka lat pniej,
[11980][12032]ale ciko byo mi przetrwa,|teraz jest jeszcze ciej.
[12034][12062]Carla, nie miaam pojcia.
[12074][12102]Ja nie miaam pojcia o tobie.
[12103][12137]Dobrze, e przyjanisz si z senator.
[12138][12163]Mam tu tylko trzy kanay.
[12167][12200]Dom Gatesa jest na wszystkich trzech.
[12206][12222]Powinnimy i.
[12226][12258]Tak, jest tu zimno.|Nasze auto jest tam.
[12262][12297]Nie mog zostawi tu mojego auta.|Kto zabierze moje rzeczy.
[12299][12332]Mam pienidze,|eby zacza na nowo.
[12334][12353]Chod z nami.
[12365][12397]Jak tak dobrze sobie radzisz?
[12401][12415]Musimy i.
[12435][12468]- Czemu nie jeste w wizieniu?|- Byam.
[12470][12497]Wysza po siedmiu latach|za zabjstwo gliniarza?
[12499][12510]Nie do koca.
[12511][12538]Ucieka?|Senator ci pomoga?
[12540][12573]Byam w celi mierci, Carla.
[12599][12609]Co?
[12632][12673]Jakim cudem tu jeste?|Wycofali twoj spraw?
[12680][12701]To skomplikowane.
[12720][12742]Musz odebra.
[12777][12820]Pamitasz, jak mwia mi|o tej Carli Bennett?
[12825][12837]Tak.
[12842][12864]Jest na ni rozkaz zabjstwa.
[12866][12876]Suchajcie.
[12877][12912]Carla Bennett jest naszym|priorytetowym celem.
[12918][12941]Jest na licie zada Amandy.
[12943][12964]/Ponad Percym, ponad tob.
[12978][13003]Czemu Sekcja|chciaaby j zabi?
[13005][13022]Musz koczy.
[13054][13073]Jeste z Sekcji?
[13074][13100]- Co?|- Nie kam.
[13107][13135]- Co to jest Sekcja?|- Rzdowy program.
[13136][13159]Zabijaj dla nich albo zgi.|Tak wyszam z celi mierci.
[13160][13205]Uciekaam przed nimi cztery lata.|Wci uciekam i mylaam,
[13207][13244]e wykorzystali ciebie,|eby dotrze do mnie.
[13255][13292]Jest na szczycie listy Amandy.
[13297][13343]Amandy?|A co z Percym?
[13394][13412]Wic jeste z Sekcji.
[13413][13449]Nie nazywaa si tak,|kiedy tam byam.
[13483][13509]Nikita, nie miaam pojcia.
[13518][13529]Chod.
[13664][13675]To Percy!
[13676][13687]Otocz nas!
[13689][13722]- Musimy si wycofa!|- Co z Carl?
[13732][13749]Nie skrzywdz ci ponownie!
[13750][13771]- Schowaj si!|- Nie przeze mnie.
[13773][13780]Carla!
[13937][13962]Kop lat.
[13985][13999]Chciae ze mn rozmawia?
[14000][14026]- Bardzo.|- To jed.
[14027][14054]I zostaw j w spokoju.
[14303][14331]Bya prawdziwa.|Znaam j.
[14332][14346]Jakim cudem?
[14348][14377]Nie syszaem o Carli Bennett,|dopki mi nie powiedziaa.
[14379][14406]- A pracowaem w Sekcji 10 lat.|- To za duy przypadek.
[14408][14431]Osoba, ktrej najdalej byo do Sekcji?
[14432][14460]To nie moe by przypadek,|musi by jakie wyjanienie.
[14462][14476]Wybraa mnie?
[14488][14506]Wrobia mnie?
[14516][14531]Nie dziaalimy w ten sposb.
[14532][14565]Proces selekcji zaczyna si|od Biura Wizie.
[14567][14607]Jak wiedziae, kogo szukaj,|moge go pokierowa, jak ja Alex.
[14608][14629]Moe Sekcja cigaa Carl.
[14630][14671]Mwia, e uciekaa.|Moe uciekaa przed nimi.
[14676][14708]Ale czemu znaleliby mnie, a nie...
[14728][14739]Bro.
[14748][14772]- Jaka bro?|- Tamta noc.
[14774][14792]/Ta noc jest kluczowa.
[14794][14813]/Detektyw Edmonds przeszukiwa j
[14814][14846]/za prowadzenie niezarejestrowanego|/orodka resocjalizacyjnego.
[14847][14875]/Wanie straciam prac|/i znowu si napaam.
[14879][14902]Mog to zabra,|jeli chcesz.
[14903][14925]Unikniemy papierkowej roboty w ratuszu.
[14927][14945]Carla, nie suchaj go.
[14950][14962]Carla?
[14970][14975]Nikita?
[14977][15008]Poczekaj na swoj kolej.|Eric, sprawd jej kieszenie.
[15010][15020]Przepraszam.
[15031][15043]Nie dotykaj mnie!
[15045][15060]/Sammy mnie chroni.
[15067][15095]Zachowajmy spokj.|Pozwlcie mi z ni porozmawia.
[15096][15122]Nikita, co wzia?
[15124][15138]- Cofnij si.|- Zamknij si!
[15139][15161]Moemy wrci do sprawy?
[15163][15203]- Ty gupia, ciotowata winio!|- Nie bd wicej powtarza.
[15216][15246]- Uspokoisz partnera?|- Wykonuje swoj prac.
[15248][15260]- Wcale nie!|- Nikita.
[15262][15283]- Nikita, chod.|- Nikita, nie.
[15285][15306]Sammy, on nic nie zrobi.
[15307][15319]Nie dotykaj jej.
[15346][15369]Do tego.|Ju po tobie.
[15481][15504]Wtedy wszystko si spaprao.
[15521][15531]Niech zgadn.
[15532][15568]Detektyw Edmonds|chcia to zatuszowa.
[15573][15584]/Mj Boe.
[15594][15612]- Mylaem, e...|- Eric.
[15614][15640]- Widziaem, jak siga...|- Eric!
[15644][15663]Wycign bro.
[15673][15683]Syszysz?
[15686][15723]Wycign bro|i zastrzelie go w samoobronie.
[15725][15737]Nie.
[15744][15763]- Prawda?|- Nie.
[15765][15803]Nie chcesz ze mn zaczyna.
[15805][15823]To dobry dzieciak,|ktry ma rodzin!
[15825][15860]Znajdziesz sobie zot rczk|w innym miecie!
[15882][15900]- Nie pisz si na to.|- Przeciwnie.
[15901][15918]I nie masz wyboru!
[15938][15957]Odejd std!
[16065][16078]Nikita.
[16217][16245]Pooya rk na broni,|ebym nie zabia Edmondsa.
[16247][16295]Wystarczy odcisk, eby wywoa alert.|Tak wrcia na radar Sekcji.
[16297][16321]I jak ty pojawia si|na ich radarze.
[16323][16354]Ale nie wyjania,|czemu Percy chcia j yw.
[16356][16370]Co?
[16371][16393]Co masz na myli?
[16399][16410]Michael.
[16423][16445]To nie bya puapka.
[16446][16466]Nie wykorzysta Carli,|by znale ciebie.
[16468][16492]Wykorzysta ciebie,|by znale Carl.
[16530][16559]Ale dlaczego?
[16705][16758]- Roan, co ci si stao z twarz?|- Poznaa sprawczyni.
[16871][16901]Dobry Boe, spjrz na siebie.
[16903][16920]Spjrz na siebie.
[16935][16963]Jeste kapitanem pustego statku.
[16972][16992]To tymczasowe.
[17012][17037]Powiedz, czego chcesz, Percy.
[17039][17076]Na pocztek przeprosi.
[17092][17152]Za wysanie agenta do mojego domu,|eby mnie zabi 12 lat temu?
[17153][17194]- Nie zrobiem tego.|- Nie, to Amanda.
[17196][17237]- Ale musiae o tym wiedzie.|- Wiem tyle, co mi powiedziaa.
[17239][17278]- e ujawnisz program.|- To nieprawda.
[17280][17327]To dlaczego ucieka?|Czemu nie przysza do mnie?
[17329][17354]Mogam?
[17386][17432]Nie zrobi tego.|To bezcelowe.
[17433][17467]Pacimy za rzeczy,|ktre zrobilimy.
[17468][17491]To naprawmy to.
[17495][17530]Oboje wiemy,|e chciaa ci skrzywdzi.
[17531][17581]Nie rozumiem, dlaczego|Amanda tak si ciebie boi.
[17586][17606]Boi si mnie?
[17634][17651]Nie wiem.
[17652][17678]Musi chowa uraz.
[17680][17731]Zapada si pod ziemi,|ale to byo dla niej za mao.
[17732][17782]Dzie po wsadzeniu mnie do celi|przywrcia twj rozkaz zabicia.
[17786][17814]Nastpnego dnia, tak?
[17828][17863]To sporo jak na uraz.
[17885][17919]/Zgoszenie na policj|/nie pomogo zidentyfikowa strzelca.
[17920][17963]/- Moe pan si przedstawi?|/- Chciabym zachowa anonimowo.
[17965][17980]Percy.
[17985][17994]Nie rozumiem.
[17996][18023]Co czyo Percy'ego|z policjantem z Newark?
[18026][18052]Odkopuje przeszo Nikity.
[18053][18101]A to czy si z Carl Bennett.|Kim ona jest?
[18120][18136]Znajd Percy'ego.
[18139][18195]Wszyscy agenci i monitoring|ma skupi si na Newark i okolicach.
[18204][18245]/Jeli Carla uciekaa przed Sekcj,|gdy j poznaam, bya ich wrogiem.
[18247][18270]Niemoliwe, eby mnie tam wsadzia.
[18273][18297]Dlatego posza do Percy'ego.
[18303][18323]Dlatego przyjmowaa ogie,|chciaa to naprawi.
[18325][18356]Ale nie zarobia kulki,|wsiada do auta.
[18358][18388]Potrzebuj odpowiedzi.|Naprawd.
[18390][18411]Wiem, wiem.|Zdobdziemy je.
[18413][18422]Jak?
[18424][18444]- Znajdziemy Percy'ego.|- Jak?
[18446][18454]Nie wiem.
[18456][18480]Chc wpakowa w niego kulk.
[18481][18522]Teraz moesz.|Jego przecznik jest bezuyteczny.
[18542][18557]Jego przecznik.
[18566][18607]Jest jak rozrusznik serca?|Ma wysya sygna?
[18614][18622]Tak.
[18623][18652]Moemy jako namierzy ten sygna?
[18653][18684]Uy go jako nadajnika.|Doprowadzi nas do niego.
[18686][18709]Z Birkhoffem o tym mylelimy.|Nie udao si.
[18711][18731]Czemu nie?|To tylko ledzenie sygnau.
[18733][18772]Sygna mona wyledzi|tylko przez satelity Sekcji.
[18774][18822]- Wic musielibymy by w Sekcji?|- W centrum dowodzenia.
[18842][18855]- Co jest?|/- No wiesz.
[18857][18877]/Okropna tragedia.|/Dzie jak co dzie.
[18878][18894]- Co?|- Niewane.
[18896][18919]- Potrzebuj pomocy.|- Znalaza Carl?
[18921][18941]/Nie, ty j znajdziesz.
[18949][18966]- Znajdujc Percy'ego.|- Co?
[18967][18997]Musisz zrobi to z dowdztwa,|uywajc satelitw Sekcji.
[18999][19048]- Jak mam ukry to przed Amand?|- Nie ukrywaj.
[19108][19133]Kiedy bd miaa czstotliwo,|tylko okrelam sygna?
[19134][19150]To wszystko.
[19164][19213]Imponujce, Alex.|Jak na to wpada?
[19223][19257]Wiesz, ile czasu musiaam|spdzi z Percym w celi.
[19259][19301]Kiedy papla, marzyam,|eby si przymkn.
[19303][19320]Chciaam zrobi|zwarcie na sercu,
[19321][19356]ale wiedziaam, e si nie uda,|wic wpadam na to.
[19357][19391]Mamy pewno,|e ma serce?
[19411][19421]Odbieram sygna.
[19423][19462]Sektor przemysowy,|rg Rayford i Commerce.
[19466][19500]- Rayford i Commerce.|- Pnocno-wschodni rg.
[19502][19527]/Wylij druyn uderzeniow.
[19559][19609]Jak dugo Nikita bya w programie?|Chc wiedzie, co si jej stao.
[19610][19631]- Pniej.|- Teraz.
[19633][19684]Ty pierwsza.|Co z Amand?
[19693][19701]Daj spokj.
[19703][19746]- Nie chcesz odzyska ycia?|- Nie wiem.
[19751][19774]Zmienia si.
[19776][19820]Nie, nie wiem, czemu Amanda|prbowaa mnie zabi.
[19821][19844]To tajemnicza kobieta.
[19847][19876]Musiaa co odkry.
[19877][19930]Pewnego dnia co si zmienio,|ale nie wiem, co to spowodowao.
[19931][19943]Pomyl.
[19945][19967]Nie wiem.
[19992][20021]Po co miaabym kama?
[20039][20056]Zdobyem plany z urzdu.
[20058][20080]W rodku fabryki|jest biuro brygadzisty.
[20082][20107]Gdybym mia Carl,|tam bym j trzyma.
[20116][20166]Syszae, jak o niego pytaa?|Jakby byli starymi przyjacimi.
[20169][20201]Chcemy odpowiedzi,|nie pochopnych wnioskw.
[20202][20226]Uwaaj, czego sobie yczysz.
[20269][20319]Wiem jedynie,|e prawda ci nie wyzwoli.
[20328][20363]Albo wpakuje ci|do nowego wizienia.
[20391][20414]Chyba auto Percy'ego.
[20423][20453]Wiem, e masz wiele pyta,|ale nie zapominaj,
[20455][20476]e Carla ci uratowaa.
[20500][20556]I gdyby nie ona,|nigdy bymy si nie spotkali.
[20591][20605]S.
[20737][20778]- Oni nie s od porwa.|- Wiem. Damy rad.
[20825][20866]Moje zabezpieczenia zanotoway|wszcego satelit Sekcji.
[20868][20894]Namierzyli urzdzenie|w tym pokoju.
[20896][20938]Wszystko jest padnite.|Mj komputer zabezpieczony.
[20998][21014]Jest czysta.
[21033][21060]To mogo by namierzanie zwrotne.
[21096][21117]To nie urzdzenie, tylko ja.
[21119][21133]Zaje si autem?
[21135][21156]- Tak.|- To jedziemy.
[21211][21239]/Druyna Pierwsza,|/unieruchomi pojazd.
[21265][21294]Nie wydostan si std.
[21353][21366]Szybko.
[21429][21447]Szefie, odbir?
[21452][21470]- Mw.|- To Sekcja.
[21471][21514]Gwny obwd zosta przecity.|/Druyny musz by w rodku.
[21566][21587]- Co robisz?|- Ratuj ci ycie.
[21589][21599]Schowaj si.
[21939][21949]Id!
[22135][22150]Pu j!
[22206][22227]Nie zrobisz tego.
[22228][22245]Nie, masz racj.
[22250][22256]Nie!
[22654][22667]/Tu Amanda.
[22669][22709]Nie namierzaj przecznika.|Teraz go zaguszamy.
[22712][22731]Gratulacje.
[22735][22764]Nie pierwszy raz ci odrzuciem?
[22766][22806]- Czego chcesz, Percy?|- Podzieli si czym.
[22807][22829]Wpadem na nasz|star przyjacik,
[22831][22857]/ktra nadal jest|/na ciebie bardzo za.
[22859][22884]Niektrzy nie potrafi odpuci.
[22885][22899]Nabijasz si ze mnie?
[22901][22953]Moesz mwi, co chcesz,|ale ja jestem tutaj, a ty tam.
[22955][22989]/Sekcja jest moja|/i nie moesz nic z tym zrobi.
[22990][23031]By moe Nikita moe.|Jest teraz z ni.
[23032][23049]/Dobranoc.
[23090][23112]Powiedz jeszcze raz, Alex.
[23114][23142]Powiedz, dlaczego to robisz.
[23151][23170]eby uratowa moj matk.
[23174][23215]- Kochasz j?|- Oczywicie.
[23242][23275]Tak naprawd jej nie znam|i chciaabym to zmieni.
[23294][23321]To nie jest dla ciebie|tylko misja.
[23323][23352]Konfrontacja z duchem z przeszoci|nigdy nie jest atwa.
[23354][23384]Musisz by skonna|do wszystkiego.
[23392][23443]- Mwisz z wasnego dowiadczenia?|- Pamitaj, nie bdziesz sama.
[23445][23486]I nie mwi tylko o Sekcji.|Bd z tob.
[23488][23541]- Bez wzgldu na wszystko.|- Dobrze wiedzie.
[23814][23848]Mwiam ci, e uratujesz kogo innego.
[23869][23903]Nikita, wiem,|e masz wiele pyta.
[23923][23959]Tak dugo uciekaam.
[23961][23991]Zgubiam si we wasnej gowie.
[24040][24061]A potem zobaczyam ciebie.
[24065][24103]Kiedy powiedziaa, e bya w Sekcji,|nie mogam uwierzy.
[24105][24125]Mylaam, e to podstp.
[24126][24164]Nie mogam zaakceptowa|zbiegu okolicznoci.
[24165][24218]Ale przypomniaam sobie,|e nie ma zbiegw okolicznoci.
[24220][24266]Nie obchodzi mnie|twoja filozofia, Carla.
[24283][24304]Chc zna prawd.
[24332][24384]Prawda jest taka...|e to dla mnie koszmar.
[24394][24446]Ty jeste w to wmieszana,|a ja to spowodowaam.
[24452][24490]Jak mogam tego chcie, Nikita?
[24492][24527]Zawsze chciaam ci pomc.
[24557][24580]Ale szalone jest to,
[24585][24646]e nie tylko przetrwaa|na pustyni, ale i zakwita.
[24648][24682]Kiedy ci ostatnio widziaam,|nie moga utrzyma pracy.
[24683][24696]Przesta.
[24726][24746]Nikita, posuchaj mnie.
[24748][24815]Prbuj powiedzie, e wszystko,|co ci si stao, jest darem.
[24825][24843]Nie, czym wicej.
[24850][24882]Wierz, e to przeznaczenie.
[24884][24929]- Nasze przeznaczenie.|- Dobrze, wystarczy.
[24939][24964]Nie wierz w ani jedno twoje sowo.
[24966][25011]Byem w Sekcji przez 10 lat.|Nigdy o tobie nie syszaem.
[25013][25060]Percy i Amanda powiedzieli,|e Nikita bya pierwsz, ktra ucieka.
[25061][25079]I to prawda.
[25090][25126]Bo nie byam w programie.
[25152][25170]Ja go stworzyam.
[25187][25216].:: GrupaHatak.pl ::.
