{13}{72}/W poprzednim odcinku...
{91}{136}/Zacze si z ni spotyka|/i nagle...
{137}{181}/wykradasz si...
{182}{246}/- Nie podoba mi si, w kogo|/ci zmienia. - Wic o to chodzi?
{247}{319}Ona mnie nie lubi.
{358}{416}Trzymaj.|S twoje.
{429}{499}No to zaczynamy.|Jeszcze raz dziewczyny.
{508}{560}Witam, Tina Choi|z "Gosu Kansas".
{562}{596}Czytaa ten artyku?
{597}{673}Pono nie przeszkadza nam,|e stracilimy tyle lat z ycia crki.
{677}{767}Simone jest jedn z najlepszych|przyjaciek Bay...
{792}{867}byy dobrymi przyjacikami albo...
{872}{971}- Mog zobaczy twj aparat?|- Wyczysz tym tylko uszy.
{1036}{1073}Wskakuj tu!
{1539}{1571}Przepraszam.
{1581}{1682}- Dobrze si czujesz?|- Tak, w porzdku.
{1698}{1748}Moemy si popieszy?
{2569}{2601}/Super.
{2689}{2755}Tego chyba nie moemy uy.
{2756}{2817}/Dlaczego, jest wspaniae.
{2823}{2868}/Jest zabawne.
{2874}{2919}Wyglda na pozowane.
{2921}{3031}Mielimy wyglda,|jakby nas tam nie byo.
{3032}{3063}/I co z tego?
{3074}{3279}Aby by naturalnym, nie moesz pozowa|ani poprawia w Photoshopie.
{3372}{3397}Czego szukasz?
{3398}{3472}/Spisu zasad obrbki.|/Gdzie tu go miaem.
{3473}{3511}mieszne.
{3519}{3630}Uwaam, e prawdziwa sztuka|powinna by autentyczna.
{3631}{3696}Ludzie wyczuj tandet.
{3733}{3787}Przesta!|Przesta natychmiast.
{3945}{3972}Witam.
{3991}{4027}/Co to jest?
{4091}{4153}/Rezygnuj z biologii.
{4197}{4248}/Aby zapisa si na terapi mowy?
{4285}{4344}/To jedyna szansa,|/by skorzysta.
{4367}{4440}/Jestem nadal odpowiedzialna|/za twoj edukacj.
{4447}{4530}/Nie moesz podejmowa decyzji|/bez mojej zgody.
{4532}{4564}/Zapytam tat.
{4572}{4605}/Nie moesz zmienia przedmiotw,
{4606}{4668}/eby mc porozmawia|/ze swoj dziewczyn.
{4699}{4757}/Nie musisz si uczy|/do testu z historii?
{4774}{4841}/Poradz sobie.|/Przesta mnie kontrolowa.
{4842}{4885}Powinnam ju i.
{4896}{4931}/Dobry pomys.
{5063}{5094}/Wybacz.
{5310}{5415}{Y:b}SWITCHED AT BIRTH 1x12|The Tempest
{5416}{5513}{Y:b}Tekst polski: Kiediska|Korekta: loodka i moniuska
{5514}{5581}{Y:b}Dopasowanie: crt
{5624}{5694}Obcasy i fartuszek.|Istny obd, mamo.
{5700}{5787}- Mam dzi spotkanie.|- Nieze wdzianko.
{5788}{5875}Powinna si tak ubiera,|gdy razem wychodzimy.
{5914}{6063}- Z kim to spotkanie?|- Z reporterk z gazety.
{6069}{6102}Zadzwonia do twojej mamy.
{6103}{6175}Chc si spotka i pomwi|o tym, jak nam idzie.
{6181}{6268}Spotykam si wczeniej z Wilke'em,|wic bd ju ucieka.
{6292}{6431}Powiem jej, jak si z tym czulimy|i eby wicej tego nie robia.
{6497}{6596}- Moe lepiej bdzie bez fartucha?|- Albo we chochl.
{6618}{6703}- Bardzo mieszne.|- Maj to po mnie.
{6877}{6993}- Co to za specjalna okazja?|- A musi jaka by?
{7099}{7214}Nie miaymy czasu porozmawia,|odkd wrcia z festiwalu.
{7233}{7282}Nie byo|o czym rozmawia.
{7298}{7407}- A co z Bay i Emmettem?|- Co z nimi?
{7432}{7495}Chodz ze sob,|czemu mi nie powiedziaa?
{7524}{7610}Uwaam, e to nic wanego.|Przecie nie jest moim chopakiem.
{7611}{7712}Ale spdzacie|ze sob duo czasu.
{7753}{7857}Nadal bdziemy si widywa.|Mamy razem cztery lekcje.
{7901}{8004}Chciaabym, ebycie nie byli|tylko na wyczno.
{8018}{8133}Wyglda na to, e zrobilicie sobie|przerw, odkd s z Bay.
{8134}{8176}Nic mi nie jest.
{8392}{8497}Co to jest kapibra i czemu musimy|wyda na ni 400 dolarw?
{8498}{8548}Kapibara,|90-kilogramowy gryzo.
{8549}{8610}Tylko wypoyczamy.|Na kupno trzeba zezwolenia.
{8611}{8672}Nie chc kupowa|ani wypoycza.
{8673}{8749}Chc krci dokumenty lub teledyski,|a nie ogromnego gryzonia.
{8750}{8820}Tak bdzie, ale potrzebujesz|jakiej atrakcji, eby zacz.
{8821}{8881}Potem pokazujesz|to wiatu i gotowe.
{8882}{8936}api, musimy nakrci|odlotowy teledysk,
{8937}{9011}ale jak za to zapacimy?|Rodzice nie dadz nam tyle kasy.
{9012}{9046}Wiem, gdzie tu sprawiedliwo?
{9048}{9099}Wpadniesz w mae dugi,|wykradniesz jeden test
{9100}{9158}i nagle traktuj ci|jak kryminalist.
{9161}{9222}Znam jeden sposb|na zarobienie kilku groszy.
{9230}{9286}Czemu ju uwaam,|e jest do kitu?
{9427}{9489}/Jakbym miaa deja vu.
{9554}{9607}/Jak ci si podoba|/twj samochd?
{9625}{9676}/Nie jest taki fajny|/jak motocykl.
{9680}{9744}/Ale bezpieczniejszy.|/Kennishowie o to dbaj.
{9878}{9979}Nie spodziewaam si|ciebie teraz.
{10051}{10142}Do zobaczenia w szkole.|My te si spotkamy w szkole.
{10330}{10401}/Chciaem sprawdzi,|/czy wszystko gra.
{10422}{10486}/Po wczorajszym, moja mama...
{10531}{10659}O co chodzio?|Nie nadam, kiedy rozmawiacie.
{10687}{10750}/Zapisaem si|/na terapi mowy.
{10774}{10812}Naprawd?
{10831}{10924}To wspaniale.|Czemu bya taka za?
{10930}{10978}Ona mwi, Daphne te.
{10979}{11018}/Nie wiem.
{11039}{11111}Musi mie jaki powd,|e tego nie akceptuje.
{11112}{11163}/Uwaa, e to przez ciebie.
{11190}{11250}Uwaa, e ci zmusiam?
{11257}{11292}/Jest walnita.
{11303}{11356}A gdybym ci poprosia?
{11362}{11424}/Nie obchodzi mnie,|/co o tobie myli.
{11425}{11455}Ale mnie tak.
{11461}{11487}/Nie powinno.
{11488}{11557}To nie tylko|twoja mama.
{11558}{11620}Jest najlepsz|przyjacik mojej mamy.
{11621}{11716}Trenuje druyn Daphne|z moim ojcem.
{11717}{11763}Nie moe mnie nienawidzi.
{11764}{11825}/Nie przejmuj si.|/Bdzie dobrze.
{11826}{11873}No tak, nienawidzi mnie.
{11875}{11964}/Musz i, zadzwoni pniej.
{11984}{12011}Ale...
{12019}{12070}/Mwi ci,|/to nie ma znaczenia.
{12415}{12458}Sdzia nie uwierzy,|e mnie uderzya,
{12459}{12513}dopki lekarz po meczu|nie obejrza mojego okcia.
{12514}{12551}- Nie uzna faulu?|- Nie.
{12552}{12611}Zemciymy si,|zdobywajc 12 punktw
{12612}{12670}- przed kocem kwarty.|- Super!
{12671}{12782}Znaczy, wspczuj ci, ale na pewno|miaa ubaw, dokopujc im.
{12841}{12941}- Znasz Simone?|- Tak, od przedszkola.
{12942}{13009}Jak si ma pan Waffles?|Sodki psiak.
{13020}{13072}Zdech zeszego lata.
{13143}{13188}Chodzicie razem|na lekcje gotowania.
{13189}{13267}Daphne ocalia dzi|mj bekon od podpalenia.
{13279}{13371}Zawsze leci na ratunek|jakiej wince.
{13398}{13444}Jest wegetariank, wic...
{13446}{13493}Wiesz co?|Niewane.
{13499}{13543}Dziki za pomoc|w sprztaniu.
{13544}{13652}Fajnie kombinowae,|do czego jest mydo.
{13697}{13746}Pierwszy dzwonek.|Do pniej.
{13768}{13889}- Powinnymy kiedy razem zagra.|- Gramy dzisiaj po poudniu.
{13890}{13940}Mogaby wpa.
{13966}{14005}Chcemy zacz od pocztku.
{14006}{14109}O waszych wyobraeniach o crce,|zanim jeszcze pojawiy si dzieci.
{14110}{14188}Co niepokoio Regin|jako samotn matk
{14189}{14250}z problemami alkoholowymi,|zwizan z nieodpowiednim facetem.
{14251}{14356}- Skd to wszystko wiesz?|- Jestem dziennikark.
{14378}{14513}Jak chcesz to wszystko zamieci|w jednym artykule?
{14526}{14619}Artykule?|Mwimy tu o ksice.
{14623}{14714}Nigdy nie mielimy takiego odzewu|jak po reportau o waszej rodzinie.
{14718}{14778}Nadal dostajemy|maile z pytaniami,
{14779}{14843}jak si czujecie,|jak to si w ogle stao.
{14851}{14877}To naturalne.
{14887}{14987}Ludzie kochaj takie dramaty|ze szczliwym zakoczeniem.
{14989}{15043}Jak o maej dziewczynce,|ktr porwano i wiziono,
{15044}{15091}a po 18 latach|znaleziono j yw.
{15094}{15210}Nasza historia to nie dramat|i nie chcemy, aby si nim staa.
{15215}{15296}Jakkolwiek tego nie nazwiesz,|to bdzie wspaniaa historia.
{15297}{15366}Kto o tym napisze,|z wasz zgod lub bez.
{15373}{15428}Nie, ebym chciaa|zrobi to bez waszej zgody.
{15430}{15497}- Oczywicie.|- Nie czekaj na to.
{15506}{15653}Przeka to komu, komu ufasz.|Komu, kto podziela wasze wartoci.
{15658}{15757}- Na przykad tobie?|- Oczywicie.
{15790}{15838}Samochody wyjedaj,|a wy je wycieracie.
{15839}{15924}Upewniacie si, e opony s suche|i podajecie rcznik klientowi.
{15929}{15975}Nie zostawiajcie|dywanikw na samochodzie.
{15976}{16012}A to wasze ubrania.
{16088}{16201}Bez urazy, panie Kennish,|ale chcemy odsoni co nieco.
{16214}{16272}Dziki temu liczymy|na due napiwki.
{16293}{16330}Powodzenia.
{16826}{16871}Jak pokaza "ju po tobie"?
{16872}{16957}- Zaraz si dowiesz..|- Koczymy, ostatni rzut wygrywa.
{17196}{17238}- Przepraszam za tamto.|- Nie musisz.
{17239}{17288}Naley uwolni wol walki.
{17300}{17373}Mylaam, eby si w pitek|wybra do Crossroads.
{17374}{17430}Jest tam buda z niesamowitym|tajskim jedzeniem. Co ty na to?
{17431}{17532}Chciaabym, ale wybieram si|ze znajomymi do Joeya.
{17533}{17592}Nie szkodzi, nastpnym razem.
{17597}{17646}Powinna i z nami.
{17665}{17746}- Kto to jest Joey?|- Klub, niedaleko uczelni.
{17747}{17801}Bdzie tam sporo przystojniakw.
{17804}{17881}Wejcie od 21 lat.|Potrzebujesz lewego dowodu.
{17882}{17911}To nie problem.
{17912}{17977}Super, przel ci|informacj SMS-em.
{18120}{18192}Jestem trener Medlock.|Masz chwil?
{18368}{18439}Nie zauwayam pani.
{18454}{18487}/Duy.
{18535}{18591}Czasem lubi obserwowa,
{18592}{18713}jak kolory prezentuj si|w naturalnym wietle.
{18715}{18761}W sumie, to niewane.
{18762}{18873}Przysza pani do Reginy?
{18874}{18936}/Odrosty.|/Lepiej ju pjd.
{18994}{19039}Prosz poczeka.
{19116}{19294}Chc, eby pani wiedziaa,|e terapia to by pomys Emmetta.
{19307}{19384}Nie prosiam go,|eby na ni poszed.
{19444}{19484}Nie musiaa.
{19711}{19768}Cze, kochanie,|w por przysza.
{19770}{19821}Myl o zmianie|skadu wyjciowego.
{19822}{19934}Jennifer do przodu,|a Emily z tyu w obronie.
{19939}{20005}Trener Medlock chce,|ebym graa dla Buckner.
{20031}{20113}Oczywicie, ma wspaniae oko|do talentw.
{20121}{20189}Widzia mnie|podczas gry w Buckner.
{20191}{20307}Wie, e gram dla Carlton.|Poprosi, bym doczya do druyny!
{20309}{20360}Ale jeste w innej druynie.
{20361}{20439}To jest Buckner,|oni s milion razy lepsi.
{20503}{20547}Wiem, e bardzo|ci to schlebia.
{20548}{20662}Moesz si przenie|pod koniec roku albo sezonu.
{20692}{20745}Ale nie rzuca si|swojej druyny.
{20810}{20836}Racja.
{20906}{20972}Co mylisz|o Jennifer z przodu?
{21004}{21039}Dobrze, prawda?
{21040}{21086}Ustawimy j|na trzeciej pozycji,
{21087}{21160}a Emily bdzie bardziej|skuteczna z tob w obronie.
{21161}{21261}Gdy bdziecie atakoway,|kto si przesunie.
{21510}{21575}/Jutro wieczorem.|/Ty, ja, moja mama. U mnie.
{21609}{21688}Czekaj, ja, ty,|twoja mama.
{21706}{21801}/Posiedzimy razem, pogramy|/w gry planszowe, pozna ci.
{21804}{21833}/Zadowolona?
{21852}{21883}Co? Nie!
{21898}{21956}/- Mylaem, e chciaa...|- Nie.
{21963}{22005}Bdziemy jej unika.
{22007}{22055}/Mwia, e nie moemy|/jej unika.
{22061}{22109}/No dobrze, odwoam to.
{22115}{22172}Tak. Nie!
{22173}{22220}To bdzie dziwnie wygldao.
{22221}{22266}Musz lecie.
{22325}{22436}Chciaam wam tylko powiedzie,|e fajna z was para.
{22496}{22527}Regina...
{22598}{22650}Co robisz jutro wieczorem?
{22785}{22852}Jeste tu, a dzi|nie ma lekcji gotowania.
{22854}{22897}Wiedziaem,|e mnie przeladujesz.
{22898}{22947}Mam pytanie do ciebie.
{22948}{23028}- Chciaam zapyta osobicie.|- Niezy wykrt.
{23029}{23091}Potrzebuj faszywego dowodu.
{23099}{23194}Znaam jednego chopaka z Carlton,|ale skoczy szko w tamtym roku.
{23198}{23245}Moe kogo znasz?
{23246}{23307}To moe kosztowa|kilka dolarw.
{23308}{23367}W porzdku, to wane.
{23373}{23448}Pewnie bdzie sporo|dzieciakw z Carlton,
{23449}{23530}ktre mog potrzebowa|faszywego dowodu.
{23541}{23581}Pewnie tak.
{23610}{23688}- Znasz kogo?|- Waciwie tak.
{23689}{23773}Jestem osob, ktrej szukasz.
{23784}{23850}- Naprawd? To wietnie.|- Moe pjdziemy na kaw
{23851}{23888}i omwimy szczegy|twojego dowodu?
{23889}{23941}I jak wej na rynek|w Carlton.
{23942}{23990}Musz wraca do Carlton.
{23991}{24063}Mamy dzi mecz,|ale napisz do mnie.
{24138}{24232}- Co ona tu robia?|- Pomaga nam kupi kapibar.
{25009}{25063}/W porzdku?
{25087}{25122}/Popatrz na nie.
{25123}{25163}/Maj gdzie,|/e wanie nas zmiadono.
{25164}{25194}/Znowu.
{25201}{25240}/Lepiej nam idzie.
{25243}{25300}/Wszyscy trzymali si planu.
{25310}{25377}/Chyba troch przesadzasz.
{25532}{25627}/Czasem ciko temu,|/kto si przejmuje najbardziej.
{25656}{25708}/Nie ciko. Niemoliwe.
{26049}{26123}To jest film o tym,|jak podrobi dowd.
{26124}{26184}Mog poyczy?|Nie wiem, gdzie jest mj.
{26186}{26272}- Nie ma sprawy.|- Najlepsza rada to wpisa inny stan.
{26283}{26323}Co robicie?
{26328}{26377}Otwieramy interes.|Podrabianie dowodw.
{26378}{26441}Wchodzisz?|Damy ci dobr cen.
{26442}{26466}artujecie, prawda?
{26467}{26520}Ciebie zapali,|to ju nikt nie moe mie?
{26529}{26604}Posiadanie i sprzeda|to dwie rne sprawy.
{26609}{26659}Przyapi mnie,|dostan prace spoeczne.
{26660}{26733}Was, dostaniecie cele|wraz ze wspwiniem.
{26756}{26792}Susznie mwi.
{26793}{26875}- Moe to nie najlepszy pomys.|- To jest w Sieci.
{26876}{26958}unikalny przywilej,|ktrym dzielisz si ze znajomymi.
{26985}{27076}Co ludzie z nimi zrobi,|ju nie nasza sprawa.
{27079}{27125}Nieze usprawiedliwienie.
{27126}{27222}Mylaam, e si zmienie|po aferze z testami.
{27320}{27384}Popromy twojego tat|o dodatkowe godziny w myjni.
{27386}{27427}Trzy dolary plus minimalna stawka.
{27428}{27540}Zbierzemy na teledysk,|gdy Guitar Face si reaktywuje.
{27553}{27620}Dokupmy wicej papieru|i tuszu do drukarki.
{27621}{27660}Zdecydowanie.
{27816}{27880}Po co ci tyle ksiek?
{27881}{27932}Taka praca domowa.
{28010}{28089}- O co chodzi?|- Potrzebuj rady.
{28117}{28138}Ode mnie?
{28139}{28205}Nie ciesz si tak.|To mi tylko utrudnia spraw.
{28278}{28352}Myl, e mama Emmetta|mnie nienawidzi.
{28374}{28437}Melody? Ma jaki powd?
{28456}{28592}- Spotykamy si...|- Ty i Emmett?
{28594}{28646}Mylaam, e on z Daphne.
{28647}{28727}- Jestemy ze sob.|- Tak, ze sob ze sob?
{28764}{28838}- Tak na powanie?|- Tak.
{28865}{28914}To jest na powanie.
{28975}{29059}Serio?|Tak ciko w to uwierzy?
{29060}{29101}Oczywicie, e nie.
{29103}{29222}Bo na pocztku by Liam,|potem Ty, a teraz.
{29224}{29316}Macie wsplny temat z Melody,|czemu jestem taka okropna.
{29317}{29399}Uwaa, e on przeze mnie zawala szko,|a ty masz mnie za nimfomank.
{29400}{29439}Kochanie, prbuj to zrozumie.
{29440}{29511}Mam z nim wicej wsplnego|ni kiedykolwiek z Liamem.
{29512}{29590}Jestemy w jednym wieku.|Powinna to doceni.
{29628}{29696}Rozumiemy si.
{29750}{29797}Melody powinna by szczliwa,
{29798}{29929}e jej syn chodzi z kim|tak mdrym, czuym i pomysowym.
{29938}{30015}A jeli nie chce,|to jej strata.
{30016}{30072}Raczej moja, bo kiedy mama
{30074}{30146}nie akceptuje dziewczyny,|to tylko kwestia czasu.
{30160}{30230}Nie mamy takiej mocy,|jak ci si wydaje.
{30237}{30272}Naprawd?
{30292}{30351}Pamitasz, jak Toby|umawia si z Meliss,
{30352}{30412}- t hippisk?|- Nie odzywaam si.
{30413}{30514}Nie musiaa.|Dlatego Melody musi mnie polubi.
{30515}{30590}Wic pjd tam z Regin i...
{30593}{30689}przekonam j,|e nie jestem antychrystem.
{30728}{30776}Tylko nie wiem, jak to zrobi.
{30778}{30823}Nie wiem,|jak j do siebie przekona.
{30824}{30902}Po prostu bd sob.
{30938}{30988}atwo ci mwi.
{30998}{31054}Ludzie tacy jak ty mnie nie lubi.
{31055}{31114}Nie chc by sob...
{31129}{31157}tylko tob.
{31159}{31207}Skarbie...
{31268}{31328}mogaby by troch mniej|sarkastyczna.
{31345}{31406}I przynie sos z karczochw.
{31430}{31471}Uwielbiam ten sos.
{31472}{31524}Kady go uwielbia,|bo brzmi zdrowo,
{31525}{31576}a jest w nim peno|majonezu i sera.
{31577}{31642}Melody mu si nie oprze.
{31661}{31696}Dzikuj.
{31739}{31783}Przekonasz j do siebie.
{31795}{31831}Mam nadziej.
{32036}{32138}- Mog wej?|- Pewnie, mam ma przerw.
{32172}{32227}Robisz interesy z Wilke'em?
{32252}{32347}Tak, on zajmuje si sprzeda,
{32349}{32432}a ja produkcj.
{32498}{32557}On sprzedaje, ja robi.
{32597}{32703}Odkd poznaj miganie,|wydaje mi si, e syszcy
{32704}{32764}uywaj zbyt wielu sw.
{32797}{32888}Mam nadziej, e nie wpadniesz|przeze mnie w kopoty.
{33021}{33063}Potrzebuj rady.
{33107}{33205}Chc odej z druyny Carlton|i przenie si do Bucknera.
{33323}{33367}Tato wie?
{33376}{33426}Dlatego potrzebuj rady.
{33427}{33512}Rzucie bejsbol.|Jak to zrobie?
{33537}{33626}Nie wiem, po prostu powiedziaem,|e nie chc ju gra.
{33627}{33691}Sport interesowa tat,|a mnie muzyka.
{33692}{33757}- I on si na to zgadza?|- O nie.
{33760}{33827}- Ale on mia Bay.|- Czy ona graa w koszykwk?
{33828}{33910}W pik non.|Przez jakie 10 minut.
{33917}{34015}Pki wszyscy nie uznalimy,|e to kiepski pomys.
{34044}{34138}Dziki temu mg powiza swoj|pasj ze sportem i trenowaniem
{34139}{34216}- kiedy odszedem.|- Co zrobi, gdy przestaa gra?
{34248}{34332}Nie wiem, tak jako przeszo.
{34366}{34405}Pki si nie pojawia.
{34421}{34467}Nie jeste muzykiem
{34478}{34514}ani artystk
{34516}{34563}Jestem sportowcem jak on.
{34576}{34660}Minija, ktrego nigdy nie mia.|I uwielbia ci trenowa.
{34661}{34709}To mam zosta?
{34738}{34787}Prosia o moj rad.
{34848}{34899}/Moesz nadal robi to,|co chcesz.
{34900}{34952}Nie musisz sucha Johna.
{34954}{34994}Jest moim tat.
{34996}{35069}Dziki niemu gram|w koszykwk.
{35077}{35131}Dziki jego genom.
{35174}{35249}Ale to nie powd, by mwi,|gdzie masz gra.
{35250}{35299}Chc gra w dobrej druynie.
{35300}{35383}Chc wygrywa.|Przecie mam jego geny.
{35399}{35430}Wic zrb to.
{35433}{35521}Dla mnie zacz trenowa|w Carlton.
{35523}{35590}Robi wszystko,|co w jego mocy.
{35591}{35665}Troszczy si jak ojciec.
{35668}{35751}To nie odchod, moe Carlton|wyjdzie na lepsz drog?
{35783}{35815}Nie.
{35927}{35980}Troch si zapomniaam.
{35986}{36132}Miaam ci powiedzie,|e id z Bay do Melody i Emmetta.
{36212}{36281}Bay uwaa, e Melody|jej nie lubi.
{36297}{36384}Pomylaam, e mog|si lepiej pozna.
{36508}{36560}To wszystko?
{36616}{36693}Co ci mam powiedzie?|Nie cierpi swojej druyny.
{36694}{36743}Brakuje mi Emmetta.|Wrci Angelo.
{36744}{36802}Nie lubi|dzieli si tob z Bay.
{36818}{36855}Ale jest, jak jest.
{37016}{37093}Wierz ci.|To nie brzmi dobrze.
{37113}{37156}Zgoda.
{37236}{37293}To bya nasza prawniczka Amanda.
{37294}{37322}No i?
{37330}{37370}Twierdzi,|e Tina Choi ma racj.
{37371}{37425}Jeli ktokolwiek chciaby|uy publicznych danych
{37426}{37494}i plotek, aby napisa ksik,|to mog to zrobi.
{37495}{37537}Nie ma innych propozycji?
{37538}{37588}Moemy z ni wsppracowa...
{37600}{37650}i mie wpyw na to,|co pisze.
{37651}{37691}To taki zy pomys?
{37692}{37771}Tina Choi chce z nas|zrobi dziwakw!
{37772}{37872}Regina jest alkoholiczk,|samotn matk guchego anioka.
{37873}{37940}My rodzin|ze rodkowego Zachodu,
{37941}{38035}ustatkowan, obarczon|czarnowosym antychrystem.
{38040}{38064}Tak powiedziaa?
{38065}{38136}W wielu sowach.|Jeli podejm z ni wspprac,
{38137}{38179}nie bdzie mnie sucha.
{38180}{38306}Chce uy mojego nazwiska,|by skandalem wypromowa ksik.
{38307}{38354}Zadzwoni do Amandy.
{38370}{38454}Mylisz, e powie ci|co innego ni mnie?
{38465}{38494}Nie wiem, moe.
{38495}{38579}- Dam jej do mylenia.|- Ju daam. To jej odpowied.
{38594}{38631}Poradz sobie.
{38754}{38800}Jaki jest twj znak zodiaku?
{38812}{38836}Waga.
{38919}{39022}- Urodziny mam 22 padziernika.|- Nie, 24 czerwca.
{39024}{39069}To Rak.
{39082}{39135}Wybacz, denerwuj si.
{39167}{39223}Mama zrobia sos z karczochw.
{39227}{39281}Toby go uwielbia.|Gdzie on jest?
{39289}{39352}- Poszed po tusz do drukarki.|- Sporo dzieciakw
{39353}{39404}potrzebuje faszywych dowodw.
{39431}{39466}Niesamowity.
{39467}{39532}- Masz faszywy dowd?|- Mam.
{39535}{39599}Daphne Rabinsky|z Pleasantville, Nowy Jork.
{39601}{39703}Id dzi do Joeya z Simone|i z druyn Buckner.
{39723}{39761}Dziki, Wilke.
{39796}{39856}Wspaniale.|Toby'emu by smakowao.
{40118}{40253}Chciaam ci powiedzie,|eby uwaaa na Simone.
{40274}{40362}- Co masz na myli?|- Moe by troch...
{40426}{40458}Jaka?
{40491}{40533}Wiesz co? Zapomnij.
{40644}{40701}Masz Emmetta.|Chodzia z Ty'em.
{40702}{40742}Nie chciaa,|ebym bya z Liamem.
{40743}{40833}A teraz ostrzegasz mnie przed kim,|z kim ju si nie przyjanisz.
{40834}{40909}Masz racj. Mj bd.|Baw si dobrze.
{40931}{40957}Bd.
{41171}{41261}/- Oblae test z historii.|/- Wszyscy oblali.
{41271}{41331}/To byo nie fair. Pyta o co,|/czego nie przerabialimy.
{41332}{41398}/Mwiam ci, eby si uczy.|/A ty si szlajae z Bay.
{41430}{41477}/Wic to te wina Bay?
{41561}{41636}/Przynie sztuce, ju tu s.
{41878}{41905}Cze.
{41907}{42001}- Sos z karczochw.|/- To dzieo Daphne?
{42021}{42089}Nie, mj i mojej mamy.
{42123}{42192}Mojej drugiej mamy.
{42246}{42277}/Dzikuj.
{42519}{42612}Nie interpretuj za mnie.|Niech Melody widzi, e si staram.
{42997}{43032}/Gotowa?
{43057}{43106}Zaczynajmy.
{43292}{43368}- A teraz co?|- Ochroniarz nawet nie spojrza.
{43369}{43426}- Skd masz ten dowd?|- Od Wilke'ego.
{43427}{43544}Pogadam z nim jutro.|Albo jeszcze dzi.
{43556}{43630}Wilke, jeste za wczenie.|Nie mam jeszcze swoich alkookularw.
{43648}{43705}Zwykle o 21.00|to ju twj jedyny strj.
{43706}{43752}Zaraz, bylicie ze sob?
{43753}{43816}- Krtko.|- Potem go puciam w dzicz.
{43840}{43865}Mamy stolik.
{43866}{43935}Moesz przyprowadzi kumpla|pod warunkiem, e bdzie robi
{43937}{43971}wszystko, co powiemy.
{43973}{44027}- Stoi.|- Wilke.
{44040}{44100}- Co ty tu robisz?|- Zaprosia mnie.
{44109}{44163}Powiedziaa mi,|gdzie i z kim bdziesz.
{44176}{44230}W innych kulturach|byyby to owiadczyny.
{44231}{44266}Mwi powanie.
{44268}{44335}A ja ci rozmieszam,|dlatego si dogadujemy.
{44337}{44400}Nie jestemy ze sob,|tylko si przyjanimy.
{44409}{44472}Wic le oceniem to,|co zaszo w samochodzie.
{44473}{44559}- Rozmowa od serca na przystani.|- Moe wysyaam ze sygnay.
{44560}{44616}Ale to nie zmienia|moich uczu.
{44621}{44726}Uwielbiam z tob rozmawia,|ale nie jeste w moim typie.
{44798}{44858}Wic jaki on jest?|Guchy i zakochany w Bay?
{44908}{44968}- Nie chodzi o Emmetta.|- Naprawd?
{44978}{45002}Nie!
{45038}{45076}Wiadomo odebrana.
{45384}{45413}Chcesz to?
{45554}{45596}Park to dobra inwestycja.
{46184}{46245}Wybacz, nie nadyam.
{46291}{46334}/- Wolniej mamo.|/- Zwolnij.
{46337}{46384}/Przepraszam, zapomniaam.
{46394}{46479}/Mama lubi zawsze wygrywa.
{46533}{46585}Te lubi wygrywa.
{46618}{46693}/Daphne jest jedyn osob,|/ktra mnie pokonaa.
{46711}{46761}- Daphne jest...|- Zrozumiaam.
{46778}{46807}/Co?
{46817}{46856}/Nie mog o niej mwi?
{46865}{46894}W porzdku.
{46905}{46970}Wiem, e duo ze sob|przebywacie.
{47155}{47194}Co zrobiam?
{47195}{47300}le pokazaa: "spotyka si".|Powiedziaa: "obrzeza si".
{47362}{47420}/Czsto si spotykamy,|/by skrowa penisy.
{47421}{47468}miejesz si ze mnie.
{47548}{47587}Melody, przesta.
{47642}{47677}/To zabawne.
{47683}{47739}Wiesz co? Najwyraniej...
{47787}{47847}Dzikuj za wspaniay wieczr.
{47875}{47916}Napisz do ciebie.
{47977}{48013}Odwioz ci.
{48040}{48104}Co si z tob dzieje?
{48118}{48197}/To by art.|/Cocie nagle tacy wraliwi?
{48205}{48298}Bay jest moj crk|i dziewczyn twojego syna.
{48314}{48372}Powinna j przeprosi.
{48802}{48836}Nie gadaj!
{49017}{49140}Wszystkie zby.|Jad salami na obiad.
{49219}{49254}Co mu powiedziaa?
{49255}{49323}- "Chcesz si caowa?".|- Subtelnie.
{49336}{49383}Twoja kolej.
{49388}{49442}Nie, jeszcze nie jest|w naszej druynie.
{49444}{49492}Nie musi przyjmowa wyzwania.
{49499}{49546}Troch tu ciemno.|Co mwia?
{49547}{49600}Nie musisz przyjmowa wyzwania.
{49601}{49670}Mylisz, e nie potrafi?|Wybierz chopaka.
{49680}{49737}Niech yje duch walki.
{49809}{49836}Zobaczmy.
{49878}{49905}On.
{49936}{50003}- "Chcesz si caowa?".|- Zawsze dziaa.
{50316}{50432}Nie patrz tam,|ale kazay mi ci pocaowa.
{50438}{50478}Masz co przeciwko?
{50521}{50580}- Wcale.|- Potraktuj to jako zgod.
{50793}{50843}Co ty wyprawiasz,|do cholery?
{50861}{50890}Sama do mnie podesza.
{50891}{50953}- To byo wyzwanie.|- Wygldam na gupi?
{50954}{51039}Wybacz, ale worek kolostomijny|mojej koleanki zaraz eksploduje.
{51063}{51122}- Jak moge mi to zrobi?|- Chodmy do azienki.
{51126}{51199}- Wyjdmy std.|- Mwia, e mam worek na kup?
{51200}{51264}- Idziemy.|- Musimy zapaci.
{51276}{51342}Zajm si tym.|Spotkamy si na zewntrz.
{51382}{51437}Przykro mi, e tak wyszo.
{51438}{51507}O czym mwisz?|Byo super.
{51553}{51593}Zaraz si zobaczymy.
{51928}{51978}Snooki Polizzi napisa ksik.
{51986}{52037}Valerie Bertinelli te.
{52045}{52110}Kendra Wilkinson, dwie.
{52116}{52220}- Kim jest Kendra Wilkinson?|- By dziewczyn Hefnera.
{52225}{52308}A Keith Richards?|Szprycowa si dragami
{52309}{52370}przez 20 lat|i te napisa ksik.
{52371}{52449}Chyba kto mu pomg.
{52459}{52540}Chodzi o to, e kady z nich|umia napisa ksik o swoim yciu.
{52541}{52650}Dlaczego ja bym nie moga.|Znam t histori najlepiej.
{52665}{52733}Na studiach miaam same pitki|z angielskiego
{52734}{52808}i zajcia|z kreatywnego pisania.
{52847}{52923}Jeli bd miaa problem,|wezm kogo do pomocy.
{52925}{52960}Jak Kendra?
{52997}{53051}Co o tym mylisz?
{53057}{53117}To wspaniay pomys.
{53134}{53169}- Serio?|- Tak.
{53179}{53267}Wiesz, co myl?|Tina niech spada.
{53556}{53638}- Co za sucz...|- Takiej jej nie znaam.
{53639}{53691}Wic to przeze mnie?
{53692}{53748}- Tego nie powiedziaam.|- To nie dlatego, e sysz.
{53749}{53792}Ty te syszysz,|a ci uwielbia.
{53793}{53872}Emmett pierwszy raz|traktuje kogo tak powanie.
{53873}{53942}Pewnie boi si go straci.
{53970}{54027}Nadopiekuczo mamusi|to usprawiedliwia?
{54028}{54096}- Tego nie powiedziaam.|- Bronisz jej.
{54097}{54120}To moja przyjacika.
{54121}{54183}Pomoga mi.|Wiele jej zawdziczam.
{54187}{54251}Pewnie. Wobec mnie|nie masz dugu.
{54259}{54358}Nie zauwaya, e zawsze|kto jest midzy nami?
{55131}{55180}/Wiem, e jeste na mnie zy.
{55404}{55502}/Od pocztku jeste na nie,|/bez powodu.
{55510}{55617}/Bez powodu?|/A oblany test?
{55625}{55732}/Wagary, kamstwa,|/ubrania we krwi.
{55741}{55773}/Terapia logopedyczna.
{55774}{55846}/Ona niczego mi nie kae.|/Mam swj rozum!
{55862}{55905}/I co to za problem z terapi?
{55908}{55940}/Ty mwisz.
{55944}{56043}/Musiaam. Zmusili mnie.|/Kazali nam siedzie na rkach.
{56047}{56087}/Bili nas linijk,|/gdy migalimy.
{56088}{56141}/To byo 30 lat temu!|/Teraz jest inaczej!
{56142}{56206}/Nie przestan miga,|/bo pjd na jedn sesj.
{56207}{56263}/To twj jzyk.|/Nie musisz mwi.
{56264}{56326}/Powinienem by odby terapi|/w dziecistwie.
{56327}{56377}/Znienawidziby to!
{56383}{56449}/Nie miaby czasu|/na to, co lubisz.
{56450}{56481}/To co?
{56491}{56582}/Dlaczego tak nagle?|/Wczeniej ci to nie interesowao.
{56591}{56694}/Zmieniam si. A ty obwiniasz j|/o wszystko. Obraasz mnie.
{56727}{56764}/Dobrze...
{56789}{56907}/Bez wzgldu na powd|/nie lubi nowego ciebie.
{56920}{57005}/Tata ma kogo, ja te.|/Wkurza ci, e inni s szczliwi.
{57015}{57042}/To nieprawda!
{57057}{57121}/Jest moj dziewczyn.|/I tak pozostanie.
{57122}{57169}/Zacznij j lepiej traktowa.
{57286}{57315}/Dobra.
{57417}{57514}/Ale koniec wagarw...
{57554}{57614}/i okamywania mnie.
{57637}{57691}/Obiecuj ci wiksze wsparcie.
{57742}{57772}/Dzikuj.
{57817}{57917}/Odezw si do niej|/i przeprosz.
{58067}{58102}/Dzikuj.
{58142}{58242}/Uwierz mi, chc tylko|/twojego szczcia.
{58974}{59051}- Zapomniaa klucza?|- Nie, widziaam ci w oknie.
{59052}{59134}- Musz z tob pomwi.|- O co chodzi?
{59176}{59242}Postanowiam przyj|propozycj trenera.
{59243}{59301}Wstpi do druyny Bucknera.
{59323}{59376}Mylaam, e to omwilimy.
{59377}{59441}Tylko przedstawiam pomys,|a ty go od razu zgasie.
{59442}{59513}Niczego nie zgasiem.
{59518}{59587}Przypomniaem ci tylko|o zobowizaniach wobec druyny.
{59588}{59670}Co to za druyna?|Tylko nas obchodzi, czy wygramy.
{59671}{59781}Wiem, e to przygnbiajce.|Dopiero j budujemy.
{59782}{59854}Zawsze nam powtarzasz,|bymy wykorzystywali kad szans,
{59855}{59937}bo druga moe si nie zdarzy.|Std moja decyzja.
{59939}{59990}Jestemy w poowie sezonu.
{60000}{60066}Nie moesz odej|z druyny...
{60068}{60138}Masz to gdzie,|ale wielu rzeczy w yciu
{60139}{60191}nie mog zmieni,|mimo e bym chciaa...
{60192}{60249}To mog.
{60282}{60338}Wybacz, wiem, e jeste zy.
{60350}{60399}Ale ju postanowiam.
{60474}{60518}Dobranoc.
{60557}{60812}{Y:b}Lubi to!|facebook.com/ProHaven
{60860}{60932}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
