{2}{56}/Poprzednio...
{59}{111}- Jestem trener Medlock.|Masz chwil? - Tak.
{112}{161}Przyjm ofert trenera Medlocka.
{162}{197}Docz do druyny Buckner.
{198}{237}Wiem, e jeste zy,|ale to zrobi.
{238}{283}Dale, wiem, e jeste|w zarzdzie szpitala.
{284}{332}Pewnie nie powinnimy|o tym mwi.
{333}{377}Ale szpital jest czci|tej spoecznoci.
{378}{414}Chcesz by tym,|ktry go pogry,
{415}{463}bo czujesz prawo|do odszkodowania?
{464}{509}Wszyscy oni mog pisa|ksiki o swoim yciu,
{510}{535}czemu ja nie mog?
{565}{603}Witam...
{604}{711}Jest nie tylko twoj mam.|Jest najlepsz przyjacik mojej.
{712}{753}Nie moe mnie nienawidzi.
{754}{812}S ludzie,|ktrych bardzo si kocha.
{813}{898}I tacy, o ktrych najmniejsze|wspomnienie ci pogra?
{903}{965}To mj tata.|Nie znosz o nim myle.
{978}{1023}Ty to zrobie?
{1064}{1140}{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE
{1337}{1378}Emmett Bledsoe?
{1402}{1445}Pan Emmett Bledsoe?
{1455}{1503}Mamy nakaz aresztowania.
{1568}{1622}Niech pan rzuci bro!
{1623}{1662}Powiedziaem, rzu to!
{1708}{1769}Mam dooy do zarzutw|stawianie oporu?
{1772}{1837}Niech pan si nie stawia.|Idziemy.
{1919}{1980}Masz co do powiedzenia, mody?
{2027}{2054}Co?!
{2073}{2104}Wsiadaj.
{2337}{2478}{Y:b}SWITCHED AT BIRTH 1x13|Self-Portrait with a Bandaged
{2480}{2560}{Y:b}Tekst polski: loodka|Dopasowanie: crt
{2562}{2596}Gdzie mj syn?!
{2620}{2675}Jest pani matk|Emmetta Bledsoe'a?
{2676}{2712}Gdzie mj syn?
{2730}{2803}Hale!|Jest w sali konferencyjnej.
{2831}{2853}Macie interpretatora?
{2854}{2892}Skulicie mu rce z przodu|zamiast z tyu?
{2894}{2949}Prosz pani, byem z nim|podczas doprowadzenia.
{2979}{3022}O co, u diaba, go oskaracie?
{3023}{3084}Naruszenie 1. stopnia|i wandalizm.
{3114}{3183}/To jaka bzdura!
{3208}{3248}Nie wierzy ci.
{3301}{3329}Prosz za mn.
{3489}{3508}/Nic ci nie jest?
{3621}{3672}Co dokadnie zniszczy?
{3680}{3710}Skd ta pewno, e to on?
{3711}{3759}Umieci billboard na Wizowej.
{3784}{3860}Niesamowite, ile szczegw|api kamery cyfrowe.
{3931}{3967}/Co ty sobie myla?
{4144}{4193}Dobrze, przerazilicie go|miertelnie.
{4231}{4266}Ju wicej tego nie zrobi.
{4348}{4407}- Moemy i do domu?|- Moecie,
{4426}{4483}ale traktujemy takie przestpstwa|bardzo powanie.
{4506}{4551}I wnosimy zarzuty.
{5152}{5202}Zgadza si.|Przyszam bez Kennishw.
{5203}{5264}I nie mieli nic przeciwko?
{5272}{5329}W kocu dotaro do nich,|e mnie nie porwiesz...
{5330}{5429}- Nie. - ...i nie zaczailiby|kubasko-chiskich atrakcji.
{5466}{5497}Jak ci min dzie?
{5498}{5561}- Nie, ty pierwsza.|- Razem... dobra.
{5610}{5710}Wydaje mi si,|czy jest dziwnie?
{5732}{5808}Takie skrzyowanie|rozmowy o prac z randk.
{5819}{5877}Im czciej bdziemy si widywa,|tym bdzie lepiej.
{5903}{5953}Kawa jest tu niesamowita.
{5954}{6024}Chyba dodaj kapk ginu,|posmakuje ci.
{6047}{6079}Wspaniale.
{6099}{6157}Nie przeszkadza ci,|e zamwiem?
{6158}{6180}Skd.
{6181}{6232}Rodzice pozwalaj ci|pi kaw?
{6233}{6295}Raczej nie lubi,|gdy j pij.
{6297}{6345}I maj racj.|Zamwi ci co innego.
{6346}{6387}Nie, nie.
{6397}{6442}Trzymaj si podjtej decyzji,|bd konsekwentny.
{6443}{6494}Zasada rodzicielska nr 1.
{6501}{6603}Wybacz, nie wiem, co powinien|robi ojciec 16-latki.
{6634}{6733}Gdyby wychowywa Daphne,|miaby wicej praktyki.
{6779}{6804}Masz racj.
{6819}{6903}Jeli to co znaczy, prbowaem|do niej dzwoni, pisa.
{6912}{6982}Jak wiesz, co jeszcze mgbym,|byoby wietnie.
{7087}{7164}To jak si miga|zagrywk 2 na 1?
{7195}{7219}Niele.
{7221}{7300}A to co znaczy?
{7338}{7419}Jenna przejmuje pik|i zagrywa podwjnie.
{7425}{7459}Co nie tak?
{7466}{7562}Nie, tylko e wiesz,|Jenna podwjnie.
{7579}{7621}miejesz si,|bo ma czym oddycha?
{7622}{7705}- To bogosawiestwo.|- Przesta widywa si z Wilke'em.
{7707}{7757}Tak, i zaczn si widywa|z Jenn.
{7758}{7808}Daj spokj!|To mj pierwszy mecz z Buckner.
{7809}{7850}Naprawd nie chc nawali.
{7865}{7916}A jak jest "podaj dalej"?
{7959}{8023}Jak tam kolacja z...?
{8043}{8105}Angelem.|Moesz wymawia jego imi.
{8159}{8263}On naprawd chce|si z tob spotka
{8268}{8329}i wyjani,|dlaczego tak postpi.
{8356}{8410}Nie mielicie lepszych tematw?
{8430}{8493}Naprawd mu z tym le...
{8501}{8604}i moe zechcesz usysze,|co ma do powiedzenia.
{8676}{8751}Wrmy jeszcze do obrony, dobra?
{9448}{9497}Skarbie, pomoesz mi?
{9616}{9718}Przegldaam stary album|i brakuje w nim sporo zdj.
{9719}{9774}Czasem odpadaj.
{9778}{9825}Te wszystkie z Angelem?
{9924}{9951}Tak.
{10001}{10031}Masz je jeszcze?
{10062}{10087}Mam.
{10338}{10372}Mog je zobaczy?
{10790}{10811}No co?
{10827}{10888}Tylko podziwiam|swoj wasn Will Cather.
{10916}{10967}Nazwisko wzie z sufitu?
{10968}{11023}Uwaam na spotkaniach|z nauczycielami.
{11046}{11090}Po prostu nie wiem,|od czego zacz...
{11125}{11186}Od nas, czekajcych|pod laboratorium,
{11209}{11259}gdy Bay odbieraa|wyniki bada,
{11277}{11320}czy od pierwszego spotkania|z Daphne.
{11332}{11408}Moe spisz to wszystko,|a zdecydujesz pniej.
{11464}{11510}To cakiem niezy pomys.
{11519}{11550}Do usug.
{11565}{11647}Mwia naszej prawniczce,|e piszesz t ksik?
{11651}{11725}Nie, a powinnam?
{11736}{11818}Moe mie wpyw na spraw.|Moe warto.
{11877}{11952}Tak chcesz mi powiedzie,|e powinnam odpuci?
{11954}{12038}Nie, chc tak rzec,|e to bdzie bestseller,
{12039}{12115}ale nie chc, by szpital|uy jej przeciwko nam.
{12125}{12152}To wszystko.
{12412}{12453}Tyle znalazam.
{13117}{13166}- Aresztowali Emmetta.|- Co?
{13185}{13238}Wiedziaa,|e aresztowali Emmetta?
{13249}{13349}- Sucham?|- Tak, za naruszenie i wandalizm.
{13350}{13403}Nie rozumiem.|Co zrobi?
{13407}{13520}Maj jego zdjcia,|jak klei co do billboardu.
{13521}{13569}- O nie.|- Wiedziaa o tym?
{13611}{13636}Musz lecie.
{14293}{14374}/- Jeste nie w por.|- Wiem, nie w por.
{14393}{14421}Dlatego tu jestem.
{14422}{14487}Syszaam, e Emmetta...
{14510}{14542}Jak to si miga?
{14561}{14595}/Aresztowano.
{14608}{14658}Nic mu nie jest?|Mog go zobaczy?
{14659}{14691}/Nic, ale ma szlaban.
{14701}{14744}- Szlaban?|/- Powiem mu, e bya.
{14753}{14795}Nie, chwila...
{14797}{14829}Przepraszam.
{14842}{14875}To moja wina.
{14887}{14950}To mnie powinni aresztowa.
{14963}{14984}/Dlaczego?
{15006}{15044}Bo to by mj...
{15087}{15121}plakat. Mj...
{15222}{15307}/Odkd si spotykacie,
{15321}{15420}/Emmett kamie, wraca do domu|/podrapany, w ubraniach we krwi...
{15438}{15506}Prosz, troszk wolniej.
{15610}{15673}/Chcesz pomc Emmettowi?
{15679}{15746}Tak, pomc Emmettowi...|Wanie tak.
{15747}{15824}Chc mu pomc.
{15836}{15855}/To...
{15884}{15989}/trzymaj si z daleka.
{16256}{16286}Co tu robisz?
{16287}{16334}- Musz si obci.|- No i?
{16335}{16431}Nie mog przychodzi do domu,|a musz z tob pomwi.
{16439}{16506}Chcesz co zaplanowa z Bay,|rozmawiaj z Kennishami.
{16510}{16538}Nie chodzi o Bay.
{16547}{16616}Jest lokal do wynajcia|obok mojego mieszkania.
{16624}{16697}- Ju masz mieszkanie?|- Mwiem, e zostaj.
{16711}{16738}Chyba tak.
{16739}{16828}I ten lokal byby idealny|na salon fryzjerski.
{16874}{16897}Ju po jabkach.
{16899}{16947}Dla banku jestem|za duym ryzykiem.
{16948}{16979}Ale ja nie.
{16980}{17027}Zaoszczdziem tyle pienidzy,|by opaci wynajem
{17029}{17074}i co tam trzeba|z wyposaenia.
{17090}{17176}Wsplny biznes to raczej|bardzo zy pomys.
{17177}{17254}Nie, chod ze mn. Obejrzyj go.|Jest duy, jasny.
{17278}{17307}Spodoba ci si.
{17339}{17380}Musz i do pracy.
{17465}{17522}- Co robisz?|- Naprawd musz si obci.
{17667}{17706}Zobacz,|co da si zrobi, chod.
{17988}{18022}Dalej, dziewczyny!
{18164}{18224}Nie wierz, e Daphne odesza|z Carlton dla czego takiego.
{18225}{18315}Wiem, e ciko ci patrze,|jak gra w innej druynie.
{18316}{18389}Ciko mi patrze,|jak nie gra.
{18397}{18471}Jest taka dobra.|Niebawem trener j wpuci.
{18896}{18940}- Cze, Regina.|- Co mnie omino?
{18942}{18979}- Nic.|- To dobrze.
{18980}{19096}Dobra, teraz wchodz: Jenna,|Lucy, Gaby, Ava, Amelia.
{19346}{19414}Przepraszam, tak robilimy,|gdy Carlton zdobywao punkt.
{19416}{19462}- O tak? Hura!|- Wanie tak.
{19496}{19585}- Mamo, moesz przesta.|- Tak fajnie si ich zawstydza.
{19586}{19664}Mamo, nie masz czego|do napisania w domu?
{19665}{19701}A co piszesz?
{19710}{19814}Prbuj opisa nasz histori,
{19815}{19897}jak to jest by matk|podmienionego dziecka.
{19904}{19967}- Zacza pisa blog?|- Nie.
{19983}{20036}- Ksik.|- O podmianie.
{20060}{20091}Taki mam plan.
{20109}{20203}Jako matka tego drugiego dziecka|nie zgadzam si na to.
{20204}{20272}- C, Regina...|- Nie zrobi z tego skandalu.
{20273}{20331}Bdzie szczerze i prawdziwie.
{20332}{20383}Mam gdzie, co to bdzie.|Nie chc, by to napisano.
{20384}{20433}Chyba nie potrzebuj|twojej zgody.
{20434}{20483}Niby jak to napiszesz|bez wsppracy ze mn?
{20485}{20527}Chyba znajd sposb.
{20537}{20585}Po prostu nie rozumiem,|po co to.
{20604}{20650}- Chc opowiedzie swoj histori.|- Ale po co?
{20651}{20709}Masz za mao pienidzy,|czy chcesz mnie upokorzy?
{20710}{20763}- Oczywicie, e nie.|- To po co?
{20830}{20895}Czasem wkurza czowieka,|e tylko grzeje awk.
{21004}{21029}Tak!
{21309}{21366}Pisaam do ciebie|jak szalona.
{21376}{21409}Wszystko gra?
{21415}{21510}/Wybacz, mama zabraa|/mi komrk.
{21528}{21585}Mwia ci, e byam?
{21586}{21685}Chc i na policj|i powiedzie, e to moja wina.
{21703}{21769}/Ja to zrobiem.
{21784}{21846}- Ale to by mj plakat.|/- To niewane.
{21856}{21919}/Maj zdjcia, jak to robi.
{21943}{22007}Tak, ale moe jak im powiem,
{22008}{22097}- dostaniesz lejszy wyrok...|/- Daj spokj.
{22108}{22159}/Nie chc twojej pomocy.
{22387}{22432}Musiao bole.
{22466}{22515}- Nic ci nie jest?|/- Nic.
{22542}{22610}A z nami wszystko|w porzdku?
{22666}{22746}/Pewnie.|/Pogadamy pniej.
{22749}{22831}/Musz by w domu przed 16.00,|/bo mama mnie zabije.
{23104}{23173}Jestem z was dumny.|Daycie czadu na boisku.
{23179}{23240}Mamy zwycistwo,|a tak robi Buldogi.
{23241}{23307}Dajemy, "Buldogi" na trzy.|Raz, dwa, trzy.
{23308}{23345}Buldogi!
{23454}{23547}Trener potrzebuje czasu,|by pozna zawodniczk.
{23548}{23609}Po prostu bd,|a go zdobdziesz.
{23633}{23676}- Dziki.|- Dasz rad.
{24190}{24240}/Wybacz, e nie byem|/na meczu.
{24318}{24362}/Prosz. Teraz jest tak,|/jakby by.
{24385}{24455}/To wszystko, co robiam.
{24471}{24572}/- W ogle nie graa?|/- Ani minuty.
{24583}{24613}/To lipa.
{24663}{24759}/Tak si zastanawiam,|/czy nie spotka si z Angelem.
{24762}{24793}/Szalestwo?
{24805}{24911}/Odkd ci znam,|/by ucielenieniem za.
{24934}{25036}/Teraz, gdy tu jest,|/moesz chcie go bliej pozna.
{25068}{25114}/Po prostu nie wiem,|/czy mog.
{25220}{25301}/Czemu zakleie ten billboard?
{25311}{25350}/To duga historia.
{25371}{25447}/Nadal nie wierz,|/e ci aresztowano.
{25724}{25780}/Zakuli ci w kajdanki?
{25856}{25915}/Co si stao?|/Jak to byo?
{25966}{26001}/Opowiedz mi.
{26079}{26143}/wiecili mi w oczy.
{26151}{26188}/Nic nie widziaem.
{26204}{26242}/Nie mogem miga|/ani mwi.
{26248}{26317}/Jakbym ton.
{26438}{26499}/Nie znosz by guchy.
{26558}{26621}/I nienawidz siebie,|/e to czuj.
{27015}{27072}- Bye wczoraj na meczu.|- Dobrze wam poszo.
{27074}{27106}Przeciwniczki byy twarde.
{27107}{27204}Jeli ma ci to wej w nawyk,|mog ci da pompony.
{27205}{27272}Spasuj. Pki Daphne|bdzie na awce,
{27274}{27305}nie bd na wielu meczach.
{27306}{27364}I wanie o tym|chciaam z tob pomwi.
{27365}{27432}Chyba wiem, czemu trener|jej nie wystawia.
{27866}{27925}/Wiesz, jaki dostanie wyrok?
{27975}{28062}/Przynajmniej 20 godzin prac|/spoecznych i 5 tys. grzywny.
{28074}{28097}/Tysicy?
{28106}{28131}/Tysicy.
{28168}{28245}/Za przyklejenie plakatu|/na pustym billboardzie?
{28449}{28503}/Przepraszam za tamten wieczr.
{28540}{28566}/Dzikuj.
{28826}{28876}/Skd wemiesz pienidze?
{28891}{28926}/Nie wiem.
{29414}{29557}/Wszystko gra?|/Jak tam szlaban?
{29813}{29853}/Wszystko gra?|/Jak tam szlaban?
{30065}{30146}Wybacz, e przeszkadzam.|Masz czas powiczy?
{30147}{30220}Moe trener si martwi,|e nie znam zagrywek.
{30281}{30342}- Chyba nie w tym problem.|- Jak to?
{30356}{30441}Trener Medlock to dupek.|Ma swoje ulubienice.
{30442}{30478}Nie bierz tego do siebie.
{30480}{30561}Prbuj. Dlatego chc|z tob powiczy.
{30662}{30744}- Czego mi nie mwisz.|- Nie, nic.
{30799}{30853}Wiem, kiedy co ukrywasz.
{30944}{31006}Tata znajomej|jest w zarzdzie Buckner
{31008}{31141}i mwi, e prbuj zebra|kas na remont szatni.
{31167}{31193}No i?
{31203}{31358}I z tob w druynie,|Buckner dostanie 20 tys. dotacji.
{31408}{31445}Niby za co ta dotacja?
{31501}{31573}Dla szkoy, ktra wspiera
{31574}{31644}niepenosprawnych uczniw|uprawiajcych sporty.
{31697}{31817}Czyli chcieli mnie w druynie|tylko dlatego, e jestem gucha?
{31889}{31918}Ale gdy trener|do mnie podszed,
{31919}{31966}zachowywa si, jakby chcia,|ebym graa.
{31993}{32049}Myl, e dyrektor mu kaza|wzi ci do druyny
{32051}{32149}i teraz ci nie wystawia,|bo nie moe si tym pogodzi.
{32150}{32189}Nie moe si pogodzi?
{32190}{32252}Ale za kilka tygodni|o tym zapomni.
{32253}{32306}Pokaesz mu, na co ci sta.
{32373}{32395}No tak.
{32706}{32741}Witaj, Amando,|tu Kathryn Kennish.
{32742}{32833}Wpadam do ciebie,|bo musimy o czym pomwi.
{32834}{32888}Ale chyba jeste na lunchu|ze swoj asystentk,
{32889}{32949}wic moe...
{33254}{33324}Moe przeo to na inny...
{33329}{33373}Dobra, pa.
{33647}{33705}Szukasz przepisw na suflet?
{33713}{33765}Tylko zabijam czas|przed lekcjami.
{33782}{33830}Wyjdziemy gdzie po treningu?
{33834}{33893}Raczej nie.|Mam sporo pracy domowej.
{33923}{33984}Toby ci powiedzia|o dotacji.
{34004}{34043}To ty jeste t znajom?
{34044}{34092}T, ktrej tata|jest w zarzdzie?
{34115}{34192}Posza do Toby'ego?|Czemu nie do mnie?
{34194}{34226}Powinnam bya.|Przepraszam.
{34227}{34282}Nie wiedziaam,|co ci powiedzie.
{34283}{34326}Dlatego chciaa mnie|w druynie?
{34328}{34367}Nigdy bym czego takiego|nie zrobia.
{34368}{34444}Chciaam ci,|bo wspaniale grasz.
{34490}{34545}- Kto jeszcze wie?|- Nie.
{34555}{34595}Tak si zdarzyo,|e mam tat,
{34596}{34663}ktry powica wiele czasu|i pienidzy na Brucker.
{34664}{34716}I gono mwi przez telefon.
{34738}{34820}Ale nikt wicej nie wie|i wszystkie mylimy,
{34821}{34868}e trener powinien ci|wystawi do gry.
{34875}{34953}Niebawem sam zda sobie|z tego spraw.
{35332}{35431}- Troszk czytamy, jak widz.|- Chcesz czego?
{35443}{35491}Troch mi niezrcznie|i wierz mi,
{35492}{35538}nie zawracaabym ci gowy,
{35539}{35617}ale nie mam do kogo|si zwrci, wic...
{35626}{35697}Na jutro musz przeczyta|jeszcze trzy rozdziay...
{35699}{35751}Emmett co o mnie mwi?
{35752}{35825}Bo pisz do niego,|ale nie odpisuje,
{35827}{35905}co pewnie ci cieszy,|ale naprawd musz wiedzie.
{35906}{36008}Jest na mnie zy,|czy Melody jako go odcia?
{36010}{36084}Naprawd uwaasz,|e zawsze chodzi o ciebie.
{36085}{36146}Gdy kto mnie unika,|wtedy tak sdz.
{36147}{36193}Martwi si tym aresztowaniem.
{36194}{36264}- Wiem, ale...|- Nie zrozumiesz tego.
{36265}{36410}Skocz z tym panowaniem nade mn,|bo jestem syszca.
{36413}{36489}Sam fakt, e mwisz|o "panowaniu",
{36490}{36557}wiadczy o tym,|jaka z ciebie ignorantka.
{36560}{36620}Dziki, e mi rozjania spraw.
{36701}{36745}To by pocaunek|przez wielkie "P".
{36748}{36830}Nie taki "wanie skopaam ci dup|w imieniu Kennishw,
{36832}{36901}a teraz protekcjonalnie|cmokam ci na do widzenia"?
{36902}{36996}Jeli taki nie wymaga dwch jzykw,|to raczej nie.
{37009}{37093}To ogromny konflikt interesw.|Czemu nic nie mwia?
{37094}{37163}Mylisz, e bdzie to|mie wpyw na nasz spraw?
{37171}{37204}Nie wiem.
{37206}{37319}Kto wie, co mu powiedziaa|o pielgniarce lub Angelu...
{37341}{37415}No nie mog,|ze wszystkich wanie Dale.
{37459}{37527}- Mylaam, e jest lesbijk.|- Powanie?
{37543}{37573}Z powodu jej fryzury?
{37574}{37642}Nie, mylaam,|e do mnie co czuje.
{37660}{37688}Skarbie...
{37704}{37765}ju w tylu sprawach|si pomylilimy.
{37974}{38020}Dotara ju do play?
{38023}{38081}Widz, e lubicie artowa|z tej ksiki.
{38082}{38146}Nie powinna by|na treningu?
{38164}{38189}O co chodzi?
{38197}{38280}Trener i tak mnie nie wystawi do gry|ani nie wywali z druyny.
{38282}{38361}Jestem ich biletem za 20 tys.|do nowych prysznicw.
{38384}{38468}Wiem, e to lipa,|ale nie gorzkniej.
{38485}{38543}Nie gorzkniej.|Jestem kalek.
{38544}{38589}To cud, e w ogle|mog z tob rozmawia
{38591}{38632}i trzyma ksik|w jednym czasie.
{38642}{38688}Nie mw tak o byciu guch.
{38724}{38778}wiat si nie koczy|na chamskim trenerze.
{38779}{38813}O co naprawd chodzi?
{39363}{39390}Daphne.
{39421}{39472}Odszede, bo ogucham?
{39612}{39646}Wejd...
{39647}{39674}Po prostu musz wiedzie.
{39713}{39757}Odszede, bo straciam such?
{39775}{39843}Oczywicie, e nie.
{39861}{39938}Co za gupi pomys.|A co miaby odpowiedzie?
{39968}{40023}Daphne, wejd.|Porozmawiajmy.
{40269}{40301}Jeste godna?
{40303}{40351}Gotuj "soupe au pistou".
{40381}{40410}Zup pesto?
{40416}{40473}Nie, zup warzywn.
{40477}{40556}Pono jeste wegetariank,|wic w sam por.
{40595}{40646}Nie chc.|Nie jestem godna.
{40653}{40701}Uwielbiaa j w dziecistwie.
{40702}{40785}Nabieraa j rczkami|i rozmazywaa po caej twarzy.
{40968}{41028}piewae podczas gotowania?
{41034}{41090}Tak, piosenk o krokodylu.|To znaczy...
{41258}{41302}Wybacz, nie chciaem...
{41303}{41377}Nie ma sprawy,|moesz przy mnie piewa.
{41410}{41475}Pamitasz melodi?
{41512}{41585}Wybacz, denerwuj si.|Nie chc paln nic gupiego.
{41586}{41627}Chc, by si nam udao.
{41668}{41703}To powiedz mi prawd.
{41738}{41787}Odszede, bo straciam such?
{41805}{41855}Bo stale traktowano mnie,
{41856}{41927}jakby co ze mn byo nie tak.|Doszo do tego...
{41948}{41979}e...
{42007}{42089}obwiniam si, e odszede|i to ja wszystko zniszczyam.
{42135}{42165}Nie, odszedem, bo...
{42191}{42243}nie bya do mnie podobna,
{42254}{42360}a Regina stale mi powtarzaa,|e jeste moja, a ja mylaem...
{42362}{42398}e kamie.
{42410}{42490}Czyli gdy si dowiedziae,|e nie jestem, wyniose si.
{42516}{42543}To nie byo takie proste.
{42545}{42599}Cigle si kcilimy z Regin.
{42626}{42677}- Mwia...|- I to dlatego?!
{42697}{42772}Okazao si, e nie jestem|twoja i odszede.
{42778}{42830}- Tak, ale zrozum...|- Nie, nie!
{42831}{42870}Ty zrozum.
{42871}{42910}Miaam trzy lata.
{42931}{43024}Nie miaam pojcia|o badaniach DNA czy romansach.
{43033}{43097}Wiedziaam tylko,|e mj ojciec
{43099}{43144}by, a nastpnego dnia|ju go nie byo.
{43203}{43262}Wybacz.|To by bd.
{43286}{43333}Powiedz mi prawd.
{43401}{43422}Prosz.
{43490}{43540}Odszede, bo ogucham?
{43753}{43787}Moe troch.
{43926}{43952}Przykro mi.
{43983}{44025}Daphne, tak mi przykro.
{44026}{44078}- Pomwmy o tym.|- Nie.
{44135}{44165}Ale dzikuj...
{44208}{44243}za szczero.
{44531}{44556}Regina.
{44570}{44612}- Masz chwil?|- Jasne.
{44613}{44704}Dosza mnie plotka,|e chcesz otworzy wasny salon
{44705}{44738}niedaleko std.
{44756}{44787}Niedorzeczno.
{44790}{44827}Agent nieruchomoci,
{44828}{44897}ktremu co tydzie|zaczesuj ysin,
{44898}{44935}ma inne zdanie.
{44956}{45032}Nawet gdybym chciaa,|nie sta mnie na to.
{45033}{45082}Ryzykowaem, zatrudniajc ci.
{45085}{45151}Podebranie mi klientw|i stanie si konkurencj
{45155}{45198}to kiepska forma wdzicznoci.
{45206}{45267}Zabawne. Mylaam,|e uczciwe rozliczenia
{45269}{45341}i 10 nowych klientw|s moj wdzicznoci.
{45548}{45626}Dobrze, e zadzwonilicie.|Musimy porozmawia.
{45639}{45758}Chodzi o twoje spotkania|z czonkiem zarzdu szpitala?
{45794}{45824}Mwisz o Dale'u?
{45844}{45901}Widujesz si jeszcze|z innymi?
{45932}{46052}Nie rozmawiamy o sprawie|ani niczym z ni zwizanym.
{46058}{46123}To ogromny konflikt interesw.
{46144}{46213}John, znamy si|od czasu moich studiw.
{46214}{46313}Mj tato negocjowa twj|pierwszy kontrakt z wielk lig.
{46327}{46403}Nie ma konfliktu.|Zawsze bd po twojej stronie.
{46404}{46463}Ale my si zastanawiamy,
{46464}{46517}czemu tak chciaa i|na ugod ze szpitalem,
{46518}{46570}nie wierzya tej pielgniarce
{46571}{46678}i bya tak niechtna poczy siy|z Angelem i jego prawnikiem.
{46679}{46714}Chwileczk.
{46715}{46785}Byam niechtna,|bo mam obiekcje co do Angela.
{46786}{46840}- Nadal mam.|- Po prostu...
{46848}{46973}chyba zwtpilimy w twoje rady,|w kade posunicie.
{47049}{47124}Czyli zwalniacie mnie?
{47236}{47286}Raczej tak, Amando.
{47482}{47580}Odel wam dzi wszelkie|materiay zwizane ze spraw.
{47767}{47843}Wygrajcie to odszkodowanie.|Szpital na to zasuy.
{48120}{48172}/Wiem, powinienem by|/na matmie.
{48176}{48243}/Spokojnie, nie przyszam|/ci szpiegowa.
{48247}{48319}/Te ju mam do|/tej sytuacji.
{48345}{48458}/Moe wyjdzie z niej|/co dobrego.
{48471}{48495}/Niby co?
{48512}{48584}/Moe czego si nauczysz.
{48599}{48660}/Czyli moe w kocu|/zerw z Bay?
{48666}{48717}/- Tego nie powiedziaam.|/- Powiedziaa!
{48752}{48838}/A jeli zerwiemy,|/co wtedy?
{48844}{48922}/Bd dostawa pitki, tata wrci|/do domu i bdzie idealnie?
{49553}{49631}Chcesz mi przypomnie,|jaka jestem nieczua i tpa?
{49676}{49745}Chc, by wiedziaa...
{49869}{49907}spotkaam si z Angelem.
{49946}{49980}Jak poszo?
{50021}{50052}Ciko.
{50104}{50169}Przeprosi, wyjani,|czemu odszed?
{50208}{50234}Prbowa.
{50287}{50315}No i?
{50333}{50428}Ciko si przeprasza|za wasn sabo, e...
{50483}{50555}nie walczyo si|o drug osob.
{50613}{50657}Czyli nadal go nie znosisz.
{50724}{50779}Czemu to dla ciebie|takie wane?
{50788}{50833}Nie wiem!
{50871}{50906}Chyba dlatego...
{50913}{50976}e to mj biologiczny ojciec i...
{51030}{51071}chc zna twoje zdanie.
{51105}{51137}Chyba...
{51172}{51204}mi go szkoda.
{51267}{51330}Nie naskakuj na niego,|by le si poczua.
{51333}{51357}Wiem, ale...
{51410}{51526}to ty trafia szstk|w kwestii bioojca.
{51708}{51784}- Cze, skarbie.|- Masz chwilk?
{51854}{51879}Tak, a co tam?
{51973}{51999}Widziae.
{52008}{52061}Ciko mi w druynie Buckner.
{52086}{52157}Dziewczyny s twardsze,|ni mylaa, co?
{52200}{52254}Raczej nie zagram w meczu|przez cay sezon.
{52280}{52359}O czym ty mwisz?|Wkurzya trenera Medlocka?
{52374}{52419}Nie o to chodzi.
{52449}{52483}Dowiedziaam si...
{52582}{52640}Tak sobie mylaam,|czy mgby mnie trenowa,
{52642}{52710}bo jeli nie bd|najlepsza z druyny,
{52711}{52772}spdz cay sezon na awce.
{52774}{52854}Moe znajd czas,|ale ostrzegam,
{52871}{52953}niektrzy moi byli podopieczni|nazywali mnie "Wyciskaczem".
{53013}{53044}Nie ma sprawy.
{53079}{53145}- To jak?|- Oczywicie, e tak.
{53151}{53211}- Z przyjemnoci.|- Dziki.
{53684}{53725}/Co robisz?
{53741}{53779}Prbuj przyku twoj uwag.
{53793}{53831}/Co? Nie wiem, co mwisz?
{53847}{53887}Po prostu zejd na d.
{53897}{53950}Musz ci co pokaza.
{53954}{54016}/Nie chc grubszej kartoteki.
{54032}{54061}Powiedziae: "kartoteka"?
{54124}{54169}Uwielbiam, gdy mwisz|jak skazaniec,
{54194}{54236}ale nie martw si.
{54246}{54287}To legalne...
{54309}{54389}i musisz si zgodzi.
{54744}{54784}Chc sprbowa z salonem.
{54858}{54905}- Naprawd?|- Ju nie mog pracowa dla Geralda.
{54907}{55012}- Jest protekcjonalny, mciwy i...|- Gina, nie rzucaj pracy.
{55027}{55076}Raczej tego nie zrobimy...
{55079}{55110}wsplnie.
{55134}{55179}Daphne bya dzi u mnie.
{55192}{55250}Przysza tu?
{55262}{55296}Tak, i wysza katastrofa.
{55311}{55350}Co si stao?
{55352}{55454}Prbowaem jej wyjani,|e nie odszedem przez ni,
{55482}{55517}ale tylko bardziej|j wkurzyem.
{55534}{55569}Nie wierz, e tu bya.
{55570}{55622}Syszaa,|e to bya katastrofa?
{55623}{55676}Jasne, e katastrofa.|Jest na ciebie za od 13 lat.
{55677}{55722}Jedno popoudnie|tego nie zmieni.
{55766}{55814}Mylisz, e kiedy mi wybaczy?
{55823}{55848}Myl, e tak.
{55900}{55945}Mam tak nadziej.
{56300}{56408}/Jestemy tu, by patrze|/na pust cian?
{56417}{56535}Zaraz... Wiem,|e aresztowanie ci dobio
{56549}{56666}i jeste zy na mnie,|na policj...
{56696}{56740}Nie do koca wiem na kogo.
{56741}{56836}Daphne mwi, e nigdy|tego nie zrozumiem.
{56859}{56927}Ale chciaabym,|by sprbowa mi wyjani.
{56946}{56998}/Nie chcesz tego sucha.
{57012}{57035}Chc.
{57079}{57119}Daj mi szans.
{57166}{57216}/Czasem...
{57219}{57331}/naprawd nie znosz syszcych.
{57493}{57540}Ale rzecz w tym,
{57568}{57659}e nikt si bardziej|nie wcieka na wiat ni ja.
{57671}{57725}Mam w tym 16 lat praktyki.
{57758}{57850}I duo fajniej jest|wcieka si razem...
{57867}{57894}ni samotnie.
{58150}{58179}/Co to?
{58689}{58731}/Genialne.
{58745}{58815}Tylko dlatego, e nie moemy|uprawia sztuki ulicy,
{58832}{58901}nie znaczy, e nie moemy|tego robi.
{59248}{59296}Przyszy akta od Amandy.
{59300}{59346}Chcesz je przejrze,|czy dasz je do garau?
{59347}{59433}- Lepiej przejrzyj t teczk.|- Czemu? Co w niej jest?
{59440}{59509}Raport o Angelu|od ledczego Amandy.
{59527}{59634}Od padziernika 2009|po prostu znikn.
{59644}{59684}Jak to?
{59685}{59726}Jest tutaj.
{59728}{59803}Nigdzie adnych ladw|Angela Sorrenta.
{59815}{59864}adnych patnoci kart,|billingw,
{59865}{59917}adresw e-mailowych... nic.
{59930}{60016}Jakby dwa lata temu|rozpyn si w powietrzu.
{60044}{60073}Co robi?
{60120}{60192}Najwyraniej co,|o czym nikt mia nie wiedzie.
{60275}{60363}Tak sobie mylaem,|e tu mogaby by poczekalnia,
{60375}{60463}tu myjki, a wtedy|zostaje miejsce
{60464}{60534}- na lustra i fotele.|- Tam s wietliki?
{60539}{60588}Tak, zawsze tak chciaa.
{60598}{60661}Teraz tylko wymyl nazw.
{60668}{60715}"U Giny"? "U Palomy"?
{60730}{60780}- "Estilio"?|- Skd wiesz, o czym myl?
{60782}{60879}Pamitasz nasze spacery|pod starym fryzjerem na 8. ulicy?
{60886}{60918}Stawaa tam i mwia,
{60920}{60962}co by zrobia,|gdyby ten lokal by twj.
{60963}{61016}- Na pewno ci na to sta?|- Tak.
{61017}{61061}Przynajmniej tyle|mog zrobi za to,
{61063}{61109}e dbaa o Daphne|przez te wszystkie lata.
{61141}{61192}"U Giny"... tak go nazw.
{61193}{61220}I piknie.
{61243}{61319}- Czy to...?|- Tak.
{61345}{61420}"Tak lubi". Pamitasz|wesele swojej kuzynki?
{61437}{61498}Nie wiedzielimy,|e to mia by pierwszy taniec.
{61501}{61561}Wanie, wszyscy|si na nas gapili.
{61566}{61614}Nie gadaa ze mn|przez miesic.
{61624}{61670}Nie gadaa.
{61719}{61766}- O nie...|- No chod.
{61782}{61840}- Serio?|- No co, zapomniaa?
{61842}{61902}Nie. Moe...
{61910}{62582}{Y:b}Lubi to!|facebook. com/ProHaven
{62630}{62702}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
