{6}{36}/Poprzednio...
{38}{76}/To by pocaunek|/przez wielkie "P".
{84}{128}To ogromny konflikt interesw.
{129}{177}- Zwalniacie mnie?|- Raczej tak, Amando.
{178}{251}Dowiedziaam si 12,5 roku temu,|gdy Daphne miaa trzy lata.
{252}{322}Nie bya ze mn biologicznie|spokrewniona.
{323}{393}Wszyscy oni mog pisa ksiki|o swoim yciu, czemu ja nie mog?
{395}{442}Nie jestemy ze sob.|Tylko si przyjanimy.
{443}{507}Nie chc wypoycza|ani kupowa kapibary.
{508}{576}Chc nakrci teledysk z nasz muz,|nie z wielkim gryzoniem.
{577}{640}Ten lokal byby|idealny na salon.
{641}{671}/Zaklei billboard.
{672}{713}Takie przestpstwa traktujemy|bardzo powanie.
{714}{773}- I wnosimy zarzuty.|/- Co ty sobie myla?
{809}{930}{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE
{1094}{1173}/To czoo nauczyciela.|/Jest wielkie, hipnotyzujce.
{1190}{1252}/Chyba wiem,|/czemu zawalasz trygonometri.
{1278}{1334}/Mylisz, e dostan trj?
{1344}{1453}/Rozwalisz jutro ten test.|/Tylko od razu pro o pomoc.
{1919}{1947}/No co?
{1977}{2006}/Nic.
{2010}{2055}/Mio znw razem spdza czas.
{2154}{2200}/Brak nam ciebie pod koszem.
{2259}{2308}/Wanie koczymy.
{2314}{2372}/Spokojnie. Nie mwiam,|/e nie moesz zaprasza przyjaci.
{2389}{2420}/Mwia.
{2430}{2506}/- Daphne to rodzina.|/Zostaniesz na kolacji? - Jasne.
{2536}{2577}/Pniej musimy pogada.
{2601}{2640}/Powiedz mi teraz.
{2684}{2739}/Mwia, e jest rodzin.
{2776}{2841}/W przyszym tygodniu trzeba|/zapaci grzywn za aresztowanie.
{2854}{2940}/- To 5 tysicy. Nie mam tyle.|/- Tata pomoe.
{2941}{3018}/Dopiero si wynis.|/Ma spore wydatki.
{3028}{3090}/A ty nie masz?
{3136}{3199}/Wiesz, ile pac co miesic|/za ten dom?
{3259}{3307}/No dobrze.|/Moe mog pomc.
{3308}{3349}/Wanie o tym mylaam.
{3393}{3472}/Jest co, co mgby sprzeda.|/- Niby co?
{3556}{3616}/- Nie.|/- Sprawdziam ceny w Sieci.
{3617}{3667}/- Cay czas mnie karzesz.|/- To nieprawda.
{3711}{3758}/Nie ja zniszczyam billboard.
{3766}{3798}/Ale co sprzeda?
{3814}{3854}/Mj motor.
{3974}{4111}{Y:b}SWITCHED AT BIRTH 1x14|Les Soeurs d'Estres
{4112}{4220}{Y:b}Tekst polski: loodka|Dopasowanie: crt
{4313}{4403}Mona jako si poczy z Emmettem,|gdy jest offline?
{4420}{4453}Niezbyt. A co?
{4481}{4553}Wanie do mnie napisa,|a teraz nie odbiera.
{4554}{4616}- Chodzi o jego motor?|- Tak.
{4624}{4662}Skd wiesz o...?
{4663}{4761}Uczylimy si razem matmy,|gdy si dowiedzia.
{4772}{4827}Nie wierz,|e musi sprzeda Ripley.
{4849}{4888}Sucham? "Ripley"?
{4901}{4971}Nazwa swj motor|na cze Sigourney Weaver.
{5021}{5079}"Obcy" to jego ulubiony film.
{5100}{5160}Zwykle gadamy o sztuce,|wic...
{5200}{5268}Tata kupi mu go|na 13. urodziny.
{5269}{5345}- Widzisz, o tym wiedziaam.|- I razem go naprawiali.
{5346}{5475}Wic przez rozwd i wyprowadzk taty|nie moe straci tego motoru.
{5476}{5538}Co mi mwi,|e masz jaki plan.
{5549}{5615}200 babeczek po 5 dolcw kada.
{5618}{5667}Na cao nie starczy,|ale zawsze to jaki pocztek.
{5672}{5729}Od Tya nauczyam si jednego,
{5731}{5825}e chopcy nie lubi,|gdy oferujesz im kas za ich pojazd.
{5827}{5875}To nie dziaa tak,|jak mylisz.
{5882}{5973}Bo bya jego dziewczyn.|No i jeste bogata.
{5984}{6065}- Ode mnie Emmett wemie.|- Ale to ja za to odpowiadam.
{6074}{6105}O czym ty mwisz?
{6160}{6233}Ten billboard...|Zrobi go...
{6286}{6344}dla mnie.|To by prezent na urodziny.
{6362}{6451}- Mylaam, e da ci szalik.|- To bya pierwsza cz.
{6493}{6537}Lepiej si wezm|za pieczenie.
{6729}{6748}/Mio was widzie.
{6749}{6819}/Mino sporo czasu|od negocjacji kontraktu Johna.
{6820}{6878}Szkoda, e nie wziem rkawicy,|ktr miae mi podpisa.
{6879}{6920}Przynie, kiedy zechcesz.
{6933}{6982}Warren, dziki, e wpade.
{6986}{7030}Wiem, e spory|to nie twoja dziaka.
{7033}{7081}Zrobi, co mog.
{7093}{7125}Wasze akta s przejrzyste.
{7127}{7171}Moe jest w nich|kilka zych faktw,
{7172}{7220}ale nic,|co zaszkodzioby ugodzie.
{7223}{7286}Wanie o to chodzi.|Szpital wycofa ofert.
{7289}{7342}Chc procesu.
{7349}{7403}Straszenie. Nikt nie chce|paci kosztw procesu.
{7404}{7427}Bd chcieli tego unikn.
{7428}{7487}Pisz pamitnik|o naszych dowiadczeniach.
{7490}{7540}A poprzednia prawniczka|nie bya pewna.
{7542}{7599}Trzymaj notatki w jednym miejscu
{7600}{7658}i nie pisz nic,|czego nie odczytaaby przed sdem.
{7666}{7736}- Wszystko jest do wykrycia.|- Nie brzmi to dobrze.
{7745}{7805}artujesz?|Pamitnik to co wspaniaego!
{7809}{7866}Silnie poruszajce zeznanie|z zabjczymi detalami.
{7867}{7953}awnicy to ykn.|No i prawa do filmu!
{7969}{8039}- Masz ju wydawc?|- Nie.
{8049}{8092}Jeszcze nie. Nadal go pisz.
{8095}{8160}Pan wybaczy.|Wspomnia pan o awnikach.
{8162}{8207}Chce pan procesu?
{8212}{8291}Nie upieram si,|ale jak nas zmusz,
{8294}{8358}pokaemy im, na co nas sta,|i ich zniszczymy.
{8359}{8419}Gra ma si toczy|na naszych zasadach.
{8477}{8605}Craig, ile ugd z tej listy|sam wywalczye?
{8647}{8724}Naprawd adnej,|ale wikszo z nich napisaem,
{8725}{8806}gdy ojciec prowadzi sprawy,|wic uczyem si od mistrza.
{8816}{8875}wietnie.|Bardzo ci dzikuj.
{8910}{8944}Mamy sporo do omwienia.
{8947}{9001}Oczywicie...
{9002}{9052}Moe wygldam na todzioba,
{9066}{9130}ale to tylko znaczy,|e moemy ich zaskoczy.
{9164}{9217}Bardzo chciabym z wami|wsppracowa.
{9396}{9462}Niech zgadn...|Dla druyny Buckner?
{9470}{9504}Nie, dla Emmetta.
{9535}{9596}Na motor.|Melody ma go dosy.
{9605}{9640}Wesprzesz cel?
{9729}{9828}- niadanie mistrzw.|- Tak! Jeszcze tylko 199!
{9837}{9873}W sumie to zabawne.
{9878}{9932}Nie ma to jak wasna dziaalno.
{9966}{9997}Waciwie...
{10008}{10067}otwieram swoj.
{10083}{10122}Salon?
{10123}{10230}- Dzi id oglda lokal.|- To cudownie! Dostaa poyczk?
{10245}{10339}Nie, ale Angelo zainwestuje.
{10389}{10454}Bdzie cichym wsplnikiem.|adnych wpyww.
{10459}{10498}Dla niego to tylko inwestycja.
{10505}{10555}W ogle nie bdziesz|go widywa.
{10597}{10627}Dobrze.
{10651}{10739}Ale jeli tobie czy Bay|to nie odpowiada,
{10740}{10768}nie wejd w to.
{10838}{10913}Nie chc, by przeze mnie|nie miaa salonu.
{10923}{10957}To nie tak by byo.
{11022}{11111}Wchod w to.|Skd musisz mie pienidze.
{11142}{11184}No to dobrze.
{11246}{11306}Za mae firmy.
{11498}{11657}Mogabym to porozwozi|i porozwiesza.
{11660}{11746}/Dzikuj. Mam nadziej,|/e gdy zdobd cz kasy,
{11748}{11821}/mama si odczepi.
{11849}{11912}Brak mi naszych spotka.
{11931}{11965}/Wiem.
{11976}{12011}Chciaabym by lepsza|z trygonometrii.
{12012}{12082}/Moja mama to taka hipokrytka.
{12118}{12149}Co to znaczy?
{12278}{12309}"Hipokrytka"?
{12349}{12400}/Kto jest hipokrytk?
{12433}{12487}/Spni si na zajcia.|/Musz lecie.
{12508}{12538}/Zadzwoni do ciebie.
{12682}{12802}Jeli jest co, co mog zrobi,|by pomc Emmettowi
{12803}{12847}zatrzyma motor...
{12869}{12925}/Emmett sam musi to zaatwi.
{12939}{13054}Wanie prbuje,|ale moe pomgby plan spaty.
{13100}{13190}To taki plan spacania pienidzy...
{13222}{13307}przez jaki czas.
{13340}{13435}/Twojej rodzinie|/nie brakuje pienidzy.
{13499}{13585}/Pienidze oznaczaj wybr.
{13604}{13668}/Brak pienidzy to brak wyboru.
{13695}{13753}/Witaj w realnym wiecie.
{13882}{13924}/To ile to bdzie kosztowa?
{13926}{13990}Magazyn wuja jest za darmo,|o ile bdziemy tam po 17.00.
{13993}{14013}A co z Emmettem?
{14016}{14065}Bay co mwia, e ma szlaban.
{14069}{14123}Nakrcimy go pniej.|Obczaj...
{14126}{14184}kostiumy dla kapibary.
{14190}{14225}Patrz na ten smoking.
{14229}{14283}Bdzie wicej wej|ni na "Dramatic Chipmunk"!
{14292}{14346}Ale ludzie bd|sucha piosenki?
{14348}{14377}- Jasne, stary.|- Cze.
{14378}{14413}Simone. Bosko.
{14414}{14468}Chodzisz na zajcia filmowe Mancola?
{14469}{14521}Nie nakrc z tob|sekstamy.
{14531}{14619}- Ale robimy teledysk.|- Serio? W to mog wej.
{14622}{14670}Tylko potrzebujemy kamery.
{14674}{14751}Masz smoking dla kapibary,|a nie masz kamery?
{14754}{14807}Mog was umwi.|Kto reyseruje?
{14810}{14858}Robimy to dla siebie.
{14861}{14927}Skupcie si lepiej|na dobrym wygldzie.
{14932}{14985}I tak mam projekt|na zajcia.
{14986}{15039}Przyjd ze sprztem|i nakrc,
{15040}{15071}a wy bdcie gwiazdami rocka.
{15077}{15137}- Wszyscy na tym zyskuj.|- Mamy specyficzn wizj.
{15138}{15211}Ale potrzebujemy|reysera i kamery.
{15217}{15243}Jeste przyjta.
{15260}{15286}No dobra.
{15312}{15343}- Pa.|- Na razie.
{15439}{15483}Kiedy dasz mi rzuci okiem?
{15504}{15528}Gdy bdzie gotowe.
{15535}{15609}- "Mj m to mj bohater".|- O nie.
{15660}{15728}Co sdzisz o tym drugim prawniku?|Craigu Tebbe?
{15739}{15778}- Spodoba mi si.|- Oczywicie.
{15779}{15839}Prawie zamwi z gry|twoj ksik.
{15841}{15941}A Warren ci nie schlebia,|gadajc o rkawicy?
{15959}{16014}Warren ma duo wiksze|dowiadczenie.
{16030}{16079}Z kontraktami dla sportowcw.
{16087}{16174}Potrzebny nam negocjator,|nie pierwszak na dotarciu.
{16191}{16222}Na razie.
{16274}{16325}A co zego w pierwszakach?
{16357}{16436}Mwiam: "Pi dolarw"!|To ja jestem gucha, nie ty.
{16467}{16490}Dzikuj.
{16504}{16555}Wszyscy w Buckner myl,|e nie musz paci.
{16558}{16600}Takie prawo.
{16602}{16648}Chcesz jedn?|Pomagam Emmettowi.
{16649}{16710}- Potrzebuje 5 tys. dolarw.|- Nie lubi babeczek.
{16752}{16816}Widziaam, e zmienie|partnera do gotowania.
{16821}{16867}Znudzio ci|odwalanie roboty za mnie?
{16870}{16948}Nie, po prostu Clover|przyda si kilka rad. Narka.
{17065}{17103}Nadal si przyjanimy?
{17142}{17192}Mam wielu znajomych.
{17195}{17226}Ty te.
{17443}{17487}Jak poszo z babeczkami?
{17500}{17563}Okazao si,|e 200 to zbyt wiele.
{17592}{17655}Przyniosam wam te,|co zostay.
{17688}{17767}Znasz kogo,|komu trzeba naprawi motor?
{17838}{17921}Co za syf!|Otacza nas kasa.
{17928}{17997}Wiem, mama mogaby wycisn|pi kawakw z Mission Hills
{17998}{18073}- w jakie 10 minut.|- Nie moemy ich poprosi?
{18074}{18137}Wybacz, chcesz prosi|moich rodzicw,
{18138}{18238}by dali pi kawakw,|by Emmett zatrzyma motor?
{18240}{18292}A moe powiem,|e mi si zepsu wz?
{18295}{18353}To zabior sprawny wz
{18355}{18410}do tego gocia,|ktry przeklina po polsku.
{18411}{18451}Powanie chcesz si uciec|do podstpu?
{18452}{18489}Skoro prawda nie pomaga.
{18495}{18561}A moe jest jakie|inne wyjcie?
{18563}{18617}Moe powiem,|e chc nowy komputer?
{18622}{18671}To ci go kupi.
{18701}{18831}No to musi by co drogiego,|nie do kupienia od razu.
{18832}{18871}To ju jaki pomys.
{18872}{18928}- Ale mylaam te...|- Czekaj!
{18958}{18995}Ju wiem, o co prosi.
{19037}{19076}Zgubiam aparat suchowy.
{19080}{19116}Skarbie.
{19127}{19177}Wyjam go w kafejce,|by poczyta,
{19178}{19231}i musia zosta na stoliku.
{19239}{19335}Przykro mi, e was kopocz,|ale to dobije moj mam.
{19337}{19386}Przesta, nawet tak nie myl.
{19406}{19445}O jakiej kwocie mwimy?
{19469}{19588}Ubezpieczenie nie zwraca za drugi,|wic o 5 tysicach.
{19603}{19635}Zaatwione.
{19674}{19725}- Tak mi przykro.|- Cieszymy si,
{19726}{19769}e zwrcia si do nas.
{19772}{19822}To jak to zaatwimy?|Mam dzwoni do kliniki, czy...
{19824}{19925}Nie. Znaj mnie tam,|wic jak zadzwonicie,
{19926}{19990}mama si dowie, e wy...
{19993}{20025}Rozumiemy.
{20037}{20070}Wypisa czek na ciebie?
{20187}{20281}- Oczywicie zwrc wam to.|- Przesta. Nie ma sprawy.
{20315}{20359}Chcemy o ciebie dba.
{20455}{20495}Dzikuj.
{20752}{20830}- Czemu mi z tym tak le?|- Wyrzuty po kamstwie.
{20833}{20870}Prawie nie musiaam|nic mwi.
{20871}{20932}Jakby tylko czekali,|by wypisa ten czek.
{20933}{21003}- Pewnie mogabym prosi|o wicej. - Kumam.
{21103}{21130}Chyba...
{21153}{21255}mamy dobre wieci|dla Emmetta.
{21259}{21306}Ju do niego napisaam.
{21338}{21387}Gratuluj.
{21538}{21636}Musimy wezwa hydraulika|i obniy sufit.
{21637}{21709}Moemy chwil powitowa?|To niesamowite.
{21715}{21762}Niesamowicie duo pracy.
{21853}{21897}Ale tak, niesamowite.
{21922}{21990}Prosz, cydr z bbelkami.
{22014}{22043}Tak.
{22065}{22152}Dzikuj za to wszystko.
{22203}{22288}eby wszystko si udao|i za nowy pocztek.
{22493}{22554}Nadal nosisz ten naszyjnik.
{22593}{22627}Tak...
{22648}{22695}Chyba si staam|nieco przesdna.
{22703}{22736}Powinienem zrobi te|dla Daphne.
{22739}{22813}Nie piesz si z ni.
{22814}{22886}Nie do koca|si z tym pogodzia.
{22887}{22956}Raczej prbuje|nie protestowa.
{22975}{23046}Ale jest nadzieja.|A tego mi trzeba.
{23127}{23150}Wybacz.
{23198}{23239}To agent nieruchomoci.
{23254}{23298}- Mam nadziej,|e nie odrzucili czeku. - Co?
{23319}{23358}arcik. Halo?
{23360}{23393}Ty, niedobry...
{23591}{23632}Zrobi to w spdniczce,
{23633}{23678}ale nie wo mu|pomaraczy do pyska.
{23679}{23723}No we, to mier|ojca chrzestnego.
{23726}{23825}Sprawdzaam, kapibary jedz tylko|od 4 do 6 gatunkw rolin.
{23828}{23878}- Nie dam jej przypadkowego owocu.|- Doprawdy?
{23879}{23921}Jedz te wasne kupy.
{23927}{23990}Zwikipediowaem ci.|Bum!
{24055}{24119}Bez cukru si nie obejdzie.
{24142}{24201}Dziki, e nam pomagasz.|Wiem, e to...
{24202}{24278}art, niemajcy nic wsplnego|z twoj piosenk?
{24299}{24365}- Chciaem powiedzie "zawie",|ale... - Lukrecj?
{24443}{24557}Ta kapibara...|to czyj wybuch geniuszu?
{24568}{24638}Wilke jest od wizji.|Ja tylko pisz piosenki.
{24639}{24696}Ty tylko piszesz piosenki.
{24731}{24751}No co?
{24780}{24852}Justin Timberlake|i Joey Fatone... to.
{24885}{24930}A ja kim jestem|w tym porwnaniu?
{24937}{24991}Wiesz, "Sexy Back".
{25124}{25151}No dobra.
{25218}{25250}Dziki za sprawdzenie.
{25267}{25326}Dam ci zna, jaki bdzie|nasz kolejny ruch.
{25347}{25388}Zatrudnie Warrena?
{25392}{25445}Nie, to ten go,|ktry sprawdza Angela.
{25452}{25483}Nie chcesz usi?
{25484}{25540}Nie, Virginia Woolf|pisaa na stojco.
{25584}{25642}- Znalaz co?|- Nic.
{25644}{25701}Wyglda, e dwa lata temu|facet znikn na dobre.
{25706}{25748}Czemu po prostu|nie spytasz Angela?
{25756}{25821}Czemu? Bo co zmyli.
{25822}{25845}Warto sprbowa.
{25846}{25906}W kadym kamstwie|jest ziarenko prawdy.
{25911}{25977}- Virginia Woolf?|- Kathryn Kennish.
{25989}{26037}Wkrtce w pobliskiej|ksigarni.
{26207}{26256}Tu jeste!
{26262}{26327}Wpadam po ksiki.|Id si uczy do Emmetta.
{26385}{26445}Chciaam spyta|o ten SMS od ciebie.
{26486}{26518}"Ripley ocalona"?
{26554}{26619}- Wysaam go do ciebie?|- A do kogo mia i?
{26663}{26694}Do kogo ze szkoy.
{26696}{26757}Chodzi o wsplny projekt.
{26769}{26805}Taki arcik.
{26839}{26858}Zaraz...
{26889}{26940}Ripley... motor Emmetta?
{26941}{27026}Nie, chodzi o projekt|do szkoy.
{27046}{27111}Kamiesz.|Mw natychmiast.
{27116}{27158}O co chodzi?
{27186}{27299}Zdobyam pienidze, wic Emmett|ju nie musi sprzedawa motoru,
{27301}{27354}i chciaam mu o tym|powiedzie.
{27360}{27393}Czemu mnie nie moga|powiedzie?
{27395}{27428}Nie wiem, bo...
{27466}{27505}bo...
{27541}{27603}wziam pienidze|od Johna i Kathryn.
{27623}{27682}eby zapaci za motor Emmetta,
{27688}{27768}jedyny bilet na OIOM?|Jeszcze raz.
{27826}{27950}Myl, e pac za co innego.
{27961}{28060}Rozumiem. A za co?
{28074}{28125}Co, na co mnie nie sta?
{28152}{28195}Powiedziaam im...
{28212}{28250}e zgubiam aparat suchowy.
{28254}{28302}- e co?!|- Wiem.
{28335}{28422}Pjdziesz do nich|i powiesz, co zrobia.
{28439}{28509}I oczywicie oddasz pienidze!
{28603}{28637}Ale ju!
{29056}{29079}Cze.
{29121}{29156}- Cze.|- John w domu?
{29162}{29204}Nie, wanie si minlicie.
{29214}{29248}Kupia nowy aparat?
{29263}{29346}Nie. Waciwie wpadam,|by wam to odda.
{29347}{29405}Spieniyam czek.
{29433}{29488}Wszystko gra?
{29514}{29573}Tak. Znalazam aparat.
{29579}{29657}To wspaniale!|Gdzie by?
{29702}{29734}Ja...
{29851}{29888}nigdy go nie zgubiam.
{29918}{29946}Powiedziaam tak,
{29962}{30088}bo Emmett musi sprzeda motor,|eby zapaci grzywn,
{30092}{30191}a wiedziaam, e w tym|mi nie pomoecie, wic...
{30192}{30232}Wic nas okamaa?
{30236}{30284}- Tak mi przykro.|- Dlaczego?
{30292}{30377}- Dlaczego to zrobia?|- Bo motor jest dla niego wany.
{30384}{30470}I chciaam by t,|ktra go uratuje.
{30477}{30536}Po tych wszystkich razach,|gdy on ratowa mnie.
{30544}{30629}- I mylaa, e to|w porzdku? - Nie.
{30667}{30782}Chcielimy ci pomc...|a ty potraktowaa nas jak bankomat.
{30787}{30926}Nie chciaam, by tak wyszo.|Naprawd mi przykro.
{30931}{30970}Mylaam, e mog ci ufa.
{30980}{31053}Przyrzekam, moesz!
{31140}{31189}/Miaymy si sobie|nie wtrca w wychowanie,
{31190}{31250}ale po prostu musz zabra|kluczyki na miesic.
{31257}{31314}Wierz mi, e sama|bym to zrobia.
{31328}{31388}Nigdy czego takiego|nie zrobia?
{31410}{31462}Nie, ale te nie bya|wrd ludzi,
{31463}{31518}ktrych sta na wypisanie|czeku na 5 tysicy
{31522}{31575}- bez informowania jej matki.|- Przepraszam.
{31576}{31609}Tylko prbowalimy pomc.
{31612}{31674}- Gdybymy wiedzieli...|- Wiem.
{31702}{31757}Nie dziwi mnie,|e zesza na z drog.
{31758}{31802}Ostatnio wszystko|jej si pokiebasio.
{31803}{31838}Ale mylaam,|e ju jest lepiej.
{31840}{31929}Doczya do nowej druyny,|poznaje nowych ludzi.
{31965}{31992}Chodzi o Angela.
{32017}{32035}Jak to?
{32041}{32093}Pomaga w otwarciu salonu.
{32098}{32158}I Daphne si zgodzia,|ale nie wiem.
{32164}{32208}Otwieracie wsplny interes?
{32210}{32280}Tak, chc by niezalena|finansowo.
{32299}{32341}Ale z Angelem?
{32347}{32416}Gdybym miaa inne wyjcie,|to bym skorzystaa.
{32423}{32476}John dobrze wie,|e samemu jest trudno.
{32487}{32526}Te o tym wiem.
{32583}{32610}Lepiej ju pjd.
{32877}{32932}Skarbie, musimy pogada.
{32940}{32987}Tak, tylko si piesz.
{32993}{33028}Umwia si gdzie?
{33029}{33075}Chc skra kilka zakazanych|chwil z Emmettem.
{33080}{33108}Aresztujesz mnie?
{33109}{33165}Wanie o tym|chciaam pomwi.
{33172}{33233}- Co zrobiam?|- Nie wiem.
{33241}{33349}Daphne opowiedziaa nam,|jak to zgubia aparat suchowy,
{33356}{33409}i zaatwia sobie od nas|5 tys. dolarw,
{33417}{33469}a teraz dowiedziaam si,|e wszystko zmylia,
{33475}{33547}by Emmett nie musia|sprzedawa motoru.
{33572}{33639}Nadal czekam na swoj win.
{33647}{33722}Wiem, e Emmett|przyjani si z Daphne,
{33730}{33765}ale to twj chopak...
{33772}{33836}Czyli z automatu|to ja j namwiam?
{33841}{33938}Powiadasz, e sama|to wymylia?
{33943}{33970}Nie wierz.
{33971}{34017}Mamo, tego nawet sd|by nie ykn.
{34018}{34069}Sd przyznaby, e ty|wiele razy musiaa si broni,
{34070}{34118}a Daphne nigdy.
{34126}{34179}Bo j dopiero poznaa.|Nie chc ci psu bajki,
{34180}{34251}ale to ona do mnie przysza,|a ja chciaam j od tego odwie.
{34252}{34314}I nic nam nie powiedziaa?
{34323}{34347}Czy ty si syszysz?
{34348}{34397}Cokolwiek nie powiem,|zawsze moja wina!
{34406}{34461}Tylko prbuj zrozumie,|co si stao.
{34469}{34540}To, e nie jest taka,|jak mylisz.
{34541}{34618}A skoro co do niej si mylisz,|to co do mnie te moesz.
{34845}{34872}- John.|- Hej.
{34879}{34924}- Mog...?|- Jasne, wejd.
{34931}{34952}Dziki.
{35023}{35139}- Napijesz si kawy?|- Nie, dzikuj.
{35196}{35231}Nie wiedziaem,|e robisz biuteri.
{35237}{35289}Robi naszyjnik dla Daphne.
{35318}{35381}Jeszcze tyle o tobie|nie wiemy.
{35385}{35442}Wtpi, by byo co ciekawego.
{35449}{35499}Nie wiem. Ciekawe jest,
{35500}{35585}e przez ostatnie dwa lata|nie ma adnych twoich ladw.
{35657}{35722}Gdyby mnie zapyta,|chtnie bym ci wypeni t luk.
{35723}{35756}No to pytam.
{35836}{35911}Gdy odszedem od Reginy,|wiele podrowaem,
{35921}{35987}podejmowaem si rnych|prac na krtko.
{36010}{36040}Wikszo wypat bya gotwk.
{36041}{36130}Najbardziej interesuj mnie|dwa ostatnie lata.
{36203}{36253}Miaem co w Chicago...
{36259}{36332}pewien ukad z kobiet.
{36350}{36408}Bya zamona.|Mieszkalimy razem.
{36427}{36463}Dbaa o mnie.
{36513}{36548}Wybacz, po prostu,|no wiesz...
{36567}{36688}wszyscy jestemy troch spici|od czasu ujawnienia si Reginy.
{36711}{36744}Nie rozumiem...
{36749}{36822}e cay czas wiedziaa|o tej zamianie.
{36830}{36881}Nadal nie rozumiem.
{36935}{37026}Zrobia badanie DNA,|gdy Daphne miaa trzy lata.
{37059}{37122}Od 13 lat wiedziaa,|e ma nie to dziecko.
{37190}{37243}Wybacz, mylaem,|e wiesz.
{37398}{37477}/Ale nie rozumiem,|czemu nie powiedziaa Angelowi.
{37479}{37503}To bez sensu.
{37504}{37574}Skarbie, nie wiem,|co myli Regina.
{37576}{37631}Ju mylaem, e znam odpowied|na jedno pytanie, ona...
{37633}{37708}Tak, jest jeszcze jedno,|o czym nie wspomniaa...
{37716}{37792}Razem z Angelem otwiera salon.
{37794}{37858}Z mczyzn, ktry miaby|si nie zblia do Daphne?
{37859}{37913}- Wanie. - Nie dziwi si,|e dzieciak wariuje.
{37916}{38004}Nie tumaczmy Daphne.|Okamaa nas dla motoru.
{38005}{38054}Ciesz si, e ta rzecz|zniknie z naszego ycia.
{38055}{38120}Ja te.|Wierz mi.
{38128}{38210}Mamy pomyle o karze, czy...
{38223}{38288}Ju jej na miesic zabraam|kluczyki od wozu.
{38291}{38343}- Serio?|- Tak.
{38347}{38425}Potem oskaryam Bay,|e namwia Daphne do tego.
{38428}{38492}- Teraz ona te mnie nienawidzi.|- To nieprawda.
{38505}{38536}Dobrze zrobia.
{38602}{38639}Jako tego nie czuj.
{38680}{38712}Co ci powiem,
{38731}{38803}dajemy tym dzieciakom to,|czego teraz potrzebuj...
{38807}{38862}bezpieczny,|przewidywalny wiat,
{38864}{38909}w ktrym si ponosi|konsekwencje.
{38912}{38959}Przypadkiem wysaa to|do swojej mamy?!
{38960}{38996}Jak to w ogle moliwe?!
{38998}{39065}Nie wiem. Jej numer mam zaraz|po numerze Emmetta.
{39066}{39125}le mi z tym byo.|Moe chciaam by przyapana.
{39131}{39203}Nastpnym razem bd ze swoim|sumieniem po jednej stronie.
{39207}{39256}Przynajmniej prbuj pomc.
{39259}{39310}Gdyby nie ty,|Emmett by si nie wpakowa!
{39314}{39387}Powaga? Ty te?|Moesz mi wyjani,
{39391}{39456}jak mog odpowiada za co,|z czym nic mnie nie czy?
{39460}{39504}Emmett dawa mi|wiele prezentw.
{39507}{39547}Za aden nie wyldowa|w pace!
{39549}{39603}Teraz wszystko jasne.
{39605}{39656}Wkurzasz si, bo dostaa|na urodziny tylko DVD,
{39657}{39746}- a ja romantyczny gest...|- Przez ktry go aresztowano.
{39750}{39816}A teraz straci co,|na czym najbardziej mu zaley.
{39817}{39899}- Dzikuj, Bay!|- Dobra, zaczekaj chwil.
{39904}{39990}To gupie.|Tak nie pomoemy Emmettowi.
{39995}{40037}To jaka masakra.
{40041}{40111}A John i Kathryn maj mnie|za zodziejk i kamczuch.
{40114}{40182}W sumie myl, e to moja wina.
{40209}{40252}Niewane. Mam plan.
{40259}{40288}arty se robisz?
{40293}{40385}Kogo z fors znamy,|kogo sta na wielkiego szczura
{40386}{40439}i przypadkiem si w tobie|podkochuje?
{40440}{40532}O nie. Wilke nawet nie kupi|babeczki, by pomc Emmettowi.
{40533}{40597}Ce swj urok, dobra?
{40598}{40643}Byle tylko go dobrze opakowa.
{40650}{40706}Okamaam twoich rodzicw,|swoj mam,
{40711}{40762}nie bd jeszcze|manipulowa Wilke'em.
{40767}{40843}To kiepski czas|na dylematy moralne.
{40865}{40920}Nie mog,|nawet gdybym chciaa.
{40924}{40994}- Twoja mama zabraa mi|kluczyki. - Powanie?!
{41026}{41077}Mogaby si mniej|z tego cieszy?
{41079}{41180}- Nawet ja ci sysz.|- Dobra. Ja prowadz.
{41345}{41410}Nie krzycz, to nie moja wina,|e nie ma tu gupiego szczura!
{41411}{41470}Ju tu jedzie.|Moemy krci zgodnie z planem?
{41471}{41557}- Simone, co tu robisz?|- Podobno krc film.
{41560}{41637}Chc nagra co, gdzie bdzie|prawdziwy zesp.
{41638}{41669}Mamy plan.
{41672}{41721}Twj plan jest gupi|i nie ma nic wsplnego z muzyk!
{41722}{41764}- Co si dzieje?|- Toby!
{41799}{41831}O, hej.
{41870}{41916}Nie chc przerywa|pandemonium,
{41917}{41999}ale jestemy tu|w pewnym celu, wic...
{42018}{42050}/Powiedz im.
{42168}{42222}Wiem, co czujecie|do Emmetta.
{42226}{42274}- Co? Ja go lubi.|- Jest pakerem,
{42275}{42324}a krcisz teledysk|bez niego.
{42325}{42359}- Dzikuj.|- Dokrcimy go.
{42360}{42417}- Mwi, e go dokrcimy!|- Przestacie!
{42419}{42511}Gdy stracilicie perkusist|podczas zbirki dla Buckner,
{42513}{42573}kto wam uratowa tyki?|Emmett.
{42577}{42642}A gdy prbowalicie si wkrci|na festiwal East-West,
{42643}{42686}kogo wykorzystalicie?
{42687}{42720}- Chcia tam by.|- To nieprawda.
{42722}{42832}Chodzi o to,|e Emmett wam pomg.
{42835}{42932}- To wasz kumpel z zespou.|Mj przyjaciel. - Mj chopak.
{42935}{42994}- Ma teraz cikie chwile.|- Wydu to z siebie.
{42996}{43032}Czego chcesz?
{43042}{43110}Pi kawakw do jutra|albo bdzie musia sprzeda motor.
{43111}{43131}Pi kawakw?!
{43133}{43187}- Powanie?|- Nie mamy tyle!
{43188}{43243}Nie macie?!|A to wszystko to niby co?
{43245}{43327}- Wanie, wydalimy je.|- Na co?
{43328}{43382}Na zielon farb i ptna?
{43459}{43517}A co z waszym biznesem|i faszywymi dowodami?
{43524}{43594}Gdybym mia kas,|dabym ci.
{43652}{43690}Dobijasz mnie.
{43706}{43792}Po prostu bye moj|ostatni nadziej.
{43793}{43833}Powiem tak. Niewane,|co bdzie z motorem,
{43834}{43869}kole ma nieziemskie|szczcie.
{43870}{43948}I jeli to co pomoe...
{43966}{44006}wiem, co przeywasz.
{44012}{44089}Niefajnie goni si za czym,|czego nie mona mie.
{44120}{44164}Kiedy musisz si podda.
{44334}{44386}- Angelo...|- Nie mw, e olewam zasady,
{44387}{44431}bo mam to gdzie.
{44443}{44467}Co tu robisz?
{44468}{44537}Od kiedy wiesz,|e Daphne nie jest twoja?!
{44553}{44604}Wiedziaa przez cay ten czas|i mi nie powiedziaa?
{44606}{44693}Wracam 13 lat pniej,|bagam o przebaczenie,
{44695}{44741}a ty dalej mi nie mwisz?!
{44749}{44820}- Miaam to zrobi. Wybacz.|- Nie wydaje mi si.
{44833}{44874}Bo to by znaczyo,
{44880}{44933}e miaem racj,|a ty by tego nie zniosa.
{44936}{44996}Prbowaam.|Dzwoniam do ciebie do Woch
{44998}{45052}- i odebraa jaka kobieta.|- I co z tego?
{45053}{45125}Miaem prawo wiedzie, e moja|prawdziwa crka gdzie tu jest!
{45129}{45217}- A jeli chciaem kontaktu z ni?!|- Ja tego nie chciaam!
{45251}{45336}Chroniam j.|Tak wybraam...
{45338}{45377}nie przeszkadza jej w yciu,|jakie miaa,
{45378}{45456}nikt mia jej nie przeszkadza,|ani ja, ani ty, ani nikt.
{45460}{45507}Nie tylko ty miaa|prawo wyboru.
{45523}{45600}Wiem, e nie zrozumiesz.|Nikt nie rozumie!
{45602}{45650}Zrobiam to dla dziewczynek.
{45651}{45733}Wiesz co?|Skoczyem z tym wszystkim.
{45735}{45766}No oczywicie!
{45767}{45841}Typowy Angelo...|znw odchodzi!
{46303}{46341}Nie nawaliymy tak do koca.
{46342}{46429}Nadal mamy kas|z twoich babeczek.
{46439}{46492}Musiaam wyda 20 dolarw|na paliwo.
{46675}{46751}Pamitam, jak pierwszy raz|przewiz mnie motorem.
{46767}{46854}Jechalimy t drog|dookoa miasta,
{46855}{46910}cay czas ponad 100/h.
{46925}{47012}Oboje darlimy jak optani.
{47045}{47172}I to by pierwszy raz,|gdy nie martwilimy si,
{47173}{47236}jak brzmi nasze gosy.
{47440}{47567}* W zimnych ulicznych wiatach|* mj oddech jest jak para
{47568}{47619}* Nadal pamitam
{47620}{47705}* Nadal pamitam, jak...
{47709}{47798}* spotkalimy si|* na przystanku
{47812}{47901}* Wszdzie to ze sob|* zabieramy
{47915}{47982}* Bybym taki sam
{47983}{48081}* Ale nie wyrw si std
{48082}{48182}* Nie, nie wyrw si std
{48183}{48211}Hej.
{48222}{48274}To byo cudowne.
{48286}{48316}Dziki.
{48320}{48374}Czemu wczeniej tego|nie syszaam?
{48423}{48472}Chyba nie byo do|w stylu Timberlake'a.
{48503}{48538}Gotowa na mnie?
{48540}{48619}Wilke nadal prbuje ubra|to co w spdniczk.
{48630}{48675}No co? To Wilke!
{48678}{48746}- Bya z nim. Znasz go.|- Tak, wiem.
{48747}{48826}Chyba zdaam sobie spraw,|e sta mnie na wicej.
{48852}{48896}Doceniam, e to robisz,
{48897}{48947}ale jak mylisz, e jestemy|do niczego, to...
{48955}{49047}Pierwszy raz zobaczyam was|w pierwszej klasie
{49048}{49115}w piwnicy u Valerie Marek.
{49139}{49185}Bylicie do niczego...
{49187}{49251}do czasu tej jednej piosenki.
{49253}{49297}Wszystkich zmrozio.
{49313}{49346}"Bohater wszystkich".
{49348}{49456}I pamitam, jak pomylaam:|"Ten kole jest magiczny".
{49457}{49497}"Umie zatrzyma czas".
{49552}{49633}Nie pojawiam si na East-West,
{49635}{49708}bo chciaam zobaczy,|jak graj inne zespoy.
{49740}{49776}Pojechaam dla ciebie.
{49819}{49903}Byam na kadym|waszym wystpie,
{49905}{49974}czekaam, e to znw nastpi.
{50012}{50067}Dlatego to zrobiam.
{50146}{50199}To i...
{50677}{50738}/Hej, wy obie tutaj.
{50756}{50883}Robiymy, co mogymy,|by ocali Ripley.
{50886}{50925}/Powanie?
{50959}{51045}Ale si nie udao.|Przykro mi.
{51073}{51108}/Poradz sobie.
{51135}{51216}/Jutro ma by jaki facet,|/wic j szykuj.
{51283}{51321}/Dziki, e prbowaycie.
{51471}{51510}/Ale dzie si jeszcze|/nie skoczy.
{51511}{51564}/Kto si ze mn przejedzie?
{51658}{51737}Jedcie.|Zapcie kilku obcych dla mnie.
{51781}{51821}Wy jedcie.
{51835}{51866}Nie ma sprawy.
{51917}{51946}Serio?
{51974}{52004}Tak.
{52120}{52170}/Szpital Shawnee?
{52195}{52303}Jed na Blue River.|Noc jest zabjcza.
{53350}{53421}I moja mama po prostu|zabraa jej wz.
{53428}{53475}Kathryn Kennish si stawia.
{53478}{53592}- Kto by pomyla, a jednak.|/- Tak samo Daphne.
{53593}{53621}Tak.
{53648}{53729}Przykro mi,|e nie ocaliymy motoru.
{53789}{53862}/Bo teraz ju nie jestem|/taki fajny.
{53870}{53916}Nie, gupku.
{53928}{53974}Bo zbudowae go z tat.
{53976}{54061}I nazwae imieniem|zabjczyni obcych.
{54066}{54093}Jest czci ciebie.
{54102}{54151}A teraz go stracisz,|przeze mnie.
{54160}{54243}To prawda. Gdyby nie ten|gupi billboard...
{54250}{54304}/Gdy ujrzaa ten billboard...
{54308}{54343}/To jedna z najlepszych chwil.
{54360}{54401}/Warto byo.
{54420}{54460}/Jednak gdybym wiedzia|/o kamerach...
{54461}{54520}/zakrybym tablice rejestracyjne.
{54641}{54681}/Bdzie mi brakowa|/mojego motoru.
{54811}{54840}Wiem.
{55235}{55291}To teraz bd twoj takswk?
{55303}{55345}Nie ka mi aowa,|e zadzwoniam.
{55372}{55413}Co ci odmienio?|To nagranie?
{55414}{55496}- Zobaczya mnie w swoim ywiole?|- Moe byo mi ci al,
{55503}{55556}e czekasz na co,|czego nie moesz mie.
{55568}{55615}Czyli moja cierpliwo|si opacia.
{55621}{55697}Gazela wrcia do wodopoju.
{55758}{55793}Jeste niesamowity.
{55813}{55864}Ju do tych powrotw.|Moemy si pocaowa?
{55877}{55908}Jed.
{55953}{55991}- John, cze.|- Craig?
{55997}{56053}- Bylimy umw...?|- Nie, chciaem
{56054}{56104}- to podrzuci Kathryn.|- Ona...
{56105}{56171}- Cze, Craig.|- Hej. Mam nadziej, e nie jeste za,
{56175}{56241}ale gadaem o twoim pomyle|na ksik z koleg
{56242}{56318}z wydawnictwa w Chicago|i chyba jest zainteresowany.
{56324}{56380}Pomylaem, e podrzuc|jego inne tytuy,
{56381}{56411}by zobaczya, co wydaj.
{56412}{56476}Bardzo dzikuj.|Mio mi.
{56482}{56537}Nie poddajesz si, co, Craig?
{56538}{56579}- Zawsze.|- Wejdziesz?
{56580}{56623}- Jasne.|- Kath...
{56629}{56692}Kathryn... suchaj, Craig...
{56713}{56751}Bd szczery...
{56759}{56836}pewnie wiesz, e si skaniamy|w innym kierunku...
{56840}{56882}Rozumiem.
{56888}{56944}- Mog spyta, kto to?|- Warren Enfield.
{56960}{57027}Jasne, to ma sens.|Warren to wietny negocjator.
{57028}{57077}Jeli chcecie ugody,|to najlepszy wybr.
{57090}{57168}Ale jeli chcecie pozwa szpital|za ten skandaliczny bd
{57169}{57234}i totaln dysfunkcj|jako organizacji,
{57244}{57304}- to raczej postawcie na mnie.|- A dlaczego?
{57309}{57382}Bo nie chc czeku za ugod,
{57383}{57452}ktra zapaci za ich bdy|i zamknie ludziom usta.
{57458}{57513}Wiem, e pienidze|pogrzebi prawd.
{57516}{57574}Tylko haas moe co zmieni.
{57577}{57617}Taki jestem.|Jestem gony.
{57649}{57695}Nie mwi,|e ta sprawa to pewniak,
{57700}{57766}ale przejrzaem wasze akta|i widz tylko niedbalstwo
{57770}{57812}i naruszenie prawa pracy,
{57817}{57881}nie wspominajc ju|o wielkiej niechci
{57886}{57966}do odpowiedzialnoci za to,|co zrobili dwm rodzinom.
{58044}{58081}Oczywicie nie cofniemy|tego, co zrobili,
{58086}{58158}ale moemy ich postraszy.
{58167}{58251}Moecie znale kogo|z wikszym dowiadczeniem,
{58253}{58353}ale nie znajdziecie tak oddanego|i wkurzonego jak ja.
{58417}{58468}Dobrze, Craigu Tebbe.
{58471}{58525}- Narbmy haasu.|- W porzdku.
{58671}{58708}/To 4750 dolarw.
{58771}{58821}/Reszt bd ci duny.
{58850}{58885}/Nie ma sprawy.
{58908}{58963}/Naprawd mi przykro.
{58967}{59014}/Wiem, jak ci byo ciko.
{59066}{59110}/Wynosz si do taty.
{60069}{60159}- Nie wiedziaam, e tu bdziesz.|- Sprztaem na tyach...
{60185}{60221}Tylko podrzuciam klucze.
{60227}{60282}Rozmawiaam z agencj.|Mona si wycofa,
{60284}{60342}jeli zapacimy miesiczny czynsz,|ktry, oczywicie, pokryj.
{60349}{60396}- Nie musisz.|- Nalegam.
{60401}{60439}Nie chc si wycofywa.
{60453}{60489}Nie wiem, co chc zrobi.
{60497}{60558}To miao by to.
{60564}{60673}Tak miaem wszystko|w kocu naprawi.
{60691}{60770}To raczej niemoliwe.
{60792}{60836}Mylaem ca noc.
{60855}{60924}Prawd jest, e nie wiem,|co bym zrobi,
{60967}{61023}bdc na twoim miejscu.
{61033}{61154}Wierzysz mi? e zrobiam to|dla dziewczynek?
{61175}{61229}Wierz ci.
{61359}{61427}Miaem ci to pniej da.
{61471}{61500}To dla Daphne.
{61560}{61592}Nie chc znika.
{61642}{61693}I tak ju duo mnie omino.
{61750}{61797}Ju nic wicej nie przegapi.
{61859}{61904}Wybacz. Po prostu...
{61944}{62001}nikt nie rozumia...
{62015}{62095}czemu tak postpiam.
{62116}{62147}Gina.
{62175}{62388}{Y:b}Lubi to!|facebook. com/ProHaven
{62436}{62508}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
