{3}{38}/Poprzednio...
{40}{91}Ciekawe, skd masz moj szczliw|kostk do gitary?
{92}{111}Twoj?
{112}{173}/W przyszym tygodniu|/trzeba zapaci grzywn.
{179}{224}/Jest co, co moesz sprzeda.
{230}{261}/Ale co?
{271}{294}/Mj motor.
{295}{336}Pomwmy o Sarah Lazar.
{337}{392}Bya reporterk sportow|w "Gosie Kansas".
{393}{454}Wiem, kim jest,|ale czemu o niej mowa?
{455}{484}Jeste niesamowity.
{486}{538}Do tych powrotw.|Moemy si pocaowa?
{539}{607}Jest lokal do wynajcia|obok mojego mieszkania.
{608}{645}Byby idealny|na salon fryzjerski.
{646}{691}Zaoszczdziem tyle pienidzy,|by opaci wynajem
{692}{732}i co tam trzeba|z wyposaenia.
{733}{792}Jeli chcecie pozwa szpital,|to postawcie na mnie.
{793}{845}Dobrze, Craigu Tebbe,|narbmy haasu.
{846}{900}- W porzdku.|- Nie chc znika.
{906}{952}I tak ju duo mnie omino.
{978}{1019}/Wynosz si do taty.
{1094}{1194}{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE
{1300}{1355}Gdybym wiedziaa,
{1356}{1405}e bdziemy to taszczy|dziewi przecznic,
{1406}{1448}skoczyabym po szerp.
{1511}{1586}Teraz jestem spocona|i bardziej zdenerwowana ni zwykle.
{1599}{1660}/Nie musisz si denerwowa.|/Bd sob.
{1661}{1736}Tak, bo to zadziaao|na twoj mam.
{2138}{2188}/Tato, to Bay.
{2198}{2241}Nie umiem wyrazi, jak...
{2242}{2286}Dobra, jak mio.|Cze.
{2325}{2386}/Mio w kocu ci pozna!
{2447}{2514}/Nie artowae, mwic,|/e jest pikna.
{2520}{2563}/Tato, przesta...
{2594}{2632}/Gdzie reszta rzeczy?
{2649}{2707}/Samochd stoi|/ponad kilometr std.
{2711}{2772}Zaparkowalibymy bliej,
{2773}{2855}ale jaki idiota z maym penisem|stwierdzi, e jego wz,
{2856}{2896}jest za dobry na jedno miejsce.
{2897}{2960}/- Niebieski kabriolet?|- Wanie ten.
{2961}{3024}/Co bym powiedzia tej osobie...
{3025}{3044}Witajcie!
{3068}{3109}/Oto ona.
{3121}{3149}To jej wz?
{3150}{3198}/Nie wierz,|/e migna "penis" do taty.
{3281}{3317}/To Olivia.
{3318}{3354}Witaj.
{3380}{3463}- Nic si nie stao.|- Masz racj, kiepsko parkuj.
{3478}{3558}- Naprawd mio ci pozna.|- Wspaniale migasz.
{3559}{3620}Niemoliwe, e wiczysz|dopiero od kilku miesicy.
{3621}{3678}- Serio? Dzikuj.|- wietnie.
{3740}{3803}Wybacz, troch si pogubiam.
{3808}{3847}Jeste niesyszca?
{3848}{3902}Sabo sysz,|ale jak na mnie patrzysz,
{3903}{3969}rozumiem prawie wszystko,|wic spoko.
{3977}{4037}Od dawna sabo syszysz?
{4039}{4083}"Sabo syszysz".|Bardzo dobrze.
{4086}{4141}Such zaczam traci|w liceum,
{4143}{4205}midzy innymi...
{4252}{4283}Wybacz.
{4289}{4360}Gadam od rzeczy,|gdy si denerwuj.
{4380}{4427}Gdzie to postawi?
{4428}{4470}Chyba koo regau bdzie dobrze.
{4471}{4523}- Po prostu tutaj?|- Tak.
{4588}{4640}Zaraz obok wielkiej fai...
{4705}{4843}{Y:b}SWITCHED AT BIRTH 1x15|Expulsion From the Garden of Eden
{4849}{4939}{Y:b}Tekst polski: loodka|Dopasowanie: crt
{4996}{5041}Zawsze nam byo tak dobrze.
{5042}{5072}Tak,
{5096}{5132}ale nic ponadto.
{5142}{5185}Miejmy nadziej,|e to si zmieni.
{5248}{5309}Pamitasz ten hotel|w Cocoa Beach?
{5364}{5430}Byo okropnie! Cay czas lao.
{5437}{5482}To miao swoje dobre strony.
{5496}{5589}Pokojwki stale pytay,|czy zmieni nam pociel.
{5596}{5673}- Jako nigdy nie chcielimy...|- Nie.
{5757}{5779}- O mj Boe.|- Co?
{5780}{5837}Ju prawie 16.00.|Musz by w domu przed Daphne.
{5845}{5908}- Spokojnie, Regino.|- Nie, tylko...
{5915}{5982}nie chc jej oszukiwa,|gdzie byam.
{6040}{6090}Wybacz, po prostu...|no wiesz,
{6098}{6175}nie wiem, co jej albo Bay|powiedzie na ten temat.
{6176}{6227}A kiedy im powiemy?
{6245}{6296}Nie wiem.
{6298}{6352}Zaczekaj.|Kiedy znw ci zobacz?
{6374}{6409}Nie wiem.
{6411}{6441}Dobrze, pa.
{6462}{6480}Pa.
{6537}{6592}/Zapnijcie pasy!|Mamy termin rozprawy.
{6626}{6684}To si chyba dzieje naprawd.
{6693}{6748}rda mi donosz,|e to detektyw,
{6749}{6813}ktry ma wykopa brudy o was|dla szpitala.
{6814}{6883}Wielu Bothan zgino|za t informacj.
{6929}{6991}"Powrt Jedi"? Nic?
{6993}{7025}Niewane.
{7067}{7108}Ten detektyw jest bardzo dobry.
{7109}{7154}Jeli macie co do ukrycia,
{7156}{7238}- on to wygrzebie.|- To kogo my wynajmiemy?
{7242}{7319}Jego. Dotarem do niego pierwszy,|wic pracuje dla nas.
{7349}{7418}Pracuje?|Wykopuje brudy na szpital?
{7419}{7472}Nie, na was.
{7476}{7519}Nie powinien sprawdza szpitala?
{7520}{7595}To pniej, ale teraz musz|pozna wszystkie trupy.
{7602}{7649}Mam nadziej,|e to tylko przenonia.
{7658}{7700}Wszystko ci powiedzielimy.
{7701}{7796}Tak, ale chc zna fakty,|o ktrych nawet wy nie wiecie.
{8033}{8080}Moe to nie by|najlepszy pomys.
{8081}{8125}- Co? - Nie patrz na mnie,|ale na drog.
{8126}{8171}Tu nie ma drogi!
{8190}{8223}Dobra, piach.
{8224}{8283}- Daphne, piach!|- Sucham?
{8409}{8446}No dobra.
{8447}{8539}Rozumiem, e uszy ci szwankuj,|ale z oczami te krucho.
{8633}{8673}Nie jeste ranny, prawda?
{8674}{8788}Nie, tylko mam problemy|z krgosupem.
{8789}{8843}Profanacj supa?
{8854}{8917}Nie, problemy z krgosupem.
{8928}{9005}W dziecistwie miaem skolioz.
{9015}{9042}Skolioz?
{9073}{9123}Tylko dziewczyny to maj.
{9127}{9206}Tak si ze mnie nabijay dzieci.
{9226}{9295}- Mwisz powanie?|- Tak, miaem 10 lat.
{9297}{9351}Przeszedem operacj korekcyjn.
{9355}{9414}- W wieku 10 lat?|- Tak, lipa bya.
{9415}{9492}Musiaem nosi gorset|23 godziny na dob...
{9502}{9636}Gorset "Boston Brace", co za ironia,|bo nie cierpi Red Soxw.
{9660}{9744}Nie musz mwi, e omino mnie|wiele pidamowych imprez.
{9791}{9860}Mylaa, e moje ycie|to wieczna impreza.
{9861}{9895}Wcale nie.
{9936}{9969}No dobra, tak mylaam.
{10056}{10109}A teraz ju ci nie boli?
{10139}{10187}- Ju nie.|- To dobrze.
{10598}{10643}Wezm ten. Dzikuj.
{10887}{10950}- Bardzo dzikuj.|- Kathryn?
{10975}{11004}Tak mylaem.
{11005}{11052}- Mio ci widzie, Angelo.|- Cze.
{11082}{11144}- Koper?|- Robi risotto.
{11151}{11214}Wiesz, co wzmacnia|aromat kopru?
{11225}{11264}Kapka anyu.
{11265}{11382}To przepis mojej babci,|nie zadzieraj z wosk tradycj.
{11392}{11435}Twoja babcia bya Woszk?
{11441}{11484}- Tak.|- Skd?
{11512}{11572}Maa miecinka... Torca.
{11575}{11622}Torca? artujesz?
{11627}{11675}To kilka kilometrw|od Sorrento.
{11676}{11733}Stamtd pochodzi|rodzina mojego ojca.
{11735}{11782}- Serio?|- Tak, ale numer.
{11783}{11891}Pomyle, e nasze rodziny|mogy si zna.
{11913}{11939}No i prosz.
{11971}{12005}No prosz.
{12047}{12073}O co chodzi?
{12125}{12169}Twoje oczy...
{12201}{12240}przypominaj mi oczy Bay.
{12260}{12280}Naprawd?
{12313}{12340}Naprawd.
{12411}{12445}Musz ju i,
{12446}{12524}ale dobrze byo ci widzie.
{12732}{12798}Niebieskie s do zapaty,|czerwone to paragony.
{12799}{12891}Wklep daty wpat do kalendarza|w komputerze.
{12897}{12935}- Si robi.|- Dobrze.
{12937}{12984}Przynios reszt teczek.
{12985}{13034}- Jest ich wicej?|- O tak.
{13225}{13271}Cze, jest John?
{13285}{13355}Wanie wyszed,|ale zaraz wrci.
{13356}{13391}Ty musisz by Daphne.
{13421}{13516}Wybacz, jestem Sarah Lazar.|Jestem znajom taty.
{13594}{13636}- Co nie tak?|- Nie, nie.
{13641}{13718}Tylko jeste taka podobna|do Kathryn.
{13783}{13836}- Skarbie, obiecuj, to...|- Tu jest.
{13837}{13897}Wanie poznaam Daphne.
{13899}{13951}wietnie.
{13978}{14045}Daphne, dasz nam chwil?
{14109}{14129}Pewnie.
{14238}{14271}Dzikuj.
{14447}{14519}- Cze.|- Hej, wanie wpadam na Angela.
{14527}{14576}- Co mwi?|- Nic.
{14592}{14693}- Na targu go widziaam.|- Lubi wiee owoce i warzywa.
{14694}{14744}Raczej go nie powstrzymam|od zakupw na targu.
{14746}{14811}Nie, nawet byo mio.
{14812}{14869}By cakiem miy.
{14900}{15007}I tak pomylaam,|czy nie zaprosi go na kolacj.
{15015}{15150}Wiem... po prostu kolacja mogaby|by dobrym nowym pocztkiem.
{15179}{15239}Mylisz, e Daphne si zgodzi?
{15263}{15300}Musz si dowiedzie.
{15327}{15379}A John?
{15393}{15439}Musz si dowiedzie.
{15617}{15650}Wchod.
{15683}{15709}Co tam?
{15751}{15800}Znasz Sarah Lazar?
{15821}{15902}- Skd znasz to nazwisko?|- Bya dzi w myjni.
{15903}{16030}Wpada do twojego taty...|ale byo jako tak dziwnie.
{16038}{16135}- Nic si nie martw.|- Ale kim ona jest?
{16167}{16191}Nikim!
{16213}{16330}To tylko dziennikarka,|a tata jest sawny.
{16336}{16402}Wic wiesz, kr ploty.
{16435}{16484}Ale twoja mama wie o niej?
{16487}{16535}Nie ma nic do wiedzenia.
{16537}{16610}A skoro mylisz,|e tata zdradziby mam,
{16611}{16667}to pewnie za krtko|jeste w tej rodzinie.
{17180}{17291}/Jest strona www,|/na ktrej zmieniaj zdjcia w fototapety.
{17329}{17390}/Byoby super,|/gdyby caa ciana bya...
{17450}{17468}Nie.
{17475}{17550}Bo moje pory na skrze|byby wielkoci kopakw.
{17558}{17594}/Poprawi to w Photoshopie.
{17603}{17719}Czyli moje pory trzeba|poprawia w Photoshopie?
{17723}{17768}/Tak czy siak przegram|/t rozmow?
{17783}{17799}Nie.
{17833}{17906}/To moe wielka|/"Dziewczyna z toporem"?
{17924}{17970}To niezbyt dobry pomys.
{17971}{18019}To nielegalna sztuka uliczna.
{18020}{18079}Prbuj si nie ujawnia.
{18085}{18154}/Nie sdz, by policja wpada|/do mojej sypialni.
{18179}{18206}Zabawne.
{18223}{18280}Raczej nie bdzie to|dobry przekaz
{18281}{18383}dla twojego taty|o twojej dziewczynie.
{18422}{18443}Wiesz co?
{18444}{18537}Moe zrbmy powikszenie|twojego zdjcia z aresztu?
{18624}{18666}Nie zrobimy tego.
{18688}{18741}To twj?!
{18775}{18810}Cudowny.
{18853}{18927}Jasne kolory,|ale linie takie wkurzone.
{18928}{19009}/Caa Bay, jasna i wkurzona.
{19032}{19078}To tylko wiczenie.
{19079}{19140}Skoro on go nie wiesza,|to mog go kupi?
{19141}{19177}- Jest twj.|- Serio?
{19192}{19216}Uroczo!
{19258}{19313}Pjdziesz do jadalni.
{19386}{19475}- Zostaniesz na kolacji?|- Nie, musz wraca do domu.
{19488}{19569}Zawsze jeste mile widziana,|jeli chcesz, moesz tu zosta.
{19571}{19640}- Nie ma sprawy.|- Dziki.
{19646}{19716}ka s wygodniejsze|ni tylne siedzenie.
{19740}{19778}Pjd ju.
{19929}{20011}Nie dosiga, ale Kennish|to dostanie
{20012}{20066}z lewej flanki. Prosz.
{20067}{20104}- Dzikuj.|- Nie ma za co.
{20123}{20180}Napisaem do Craiga,
{20182}{20242}by si upewni, e ten detektyw|bdzie dyskretny
{20243}{20301}podczas rozmw|z naszymi znajomymi.
{20305}{20417}Odpisa mi: "Prawda, bd".
{20433}{20504}"Prawda, bd",|czyli "Prawda, bdzie".
{20516}{20579}Czyli bdzie dyskretny.
{20622}{20710}Przynajmniej jedno z nas|jest na tyle mode, e wie, co to znaczy.
{20712}{20738}To prawda.
{20760}{20810}- Co jutro ugotowa?|- Nie wiem.
{20811}{20861}Co woskiego,|francuskiego czy...
{20885}{20911}i to, i to?
{20918}{20956}A skd ten pomys?
{20997}{21019}Angelo.
{21087}{21201}- Chc go zaprosi na kolacj.|- Powanie?
{21224}{21254}Tak.
{21257}{21313}Skoro nie moemy si|z nim do stou,
{21314}{21353}nie powinnimy i|do sdu...
{21354}{21432}- Bay o to prosia?|- Nie, to mj pomys.
{21462}{21533}Wpadam na niego|na targu i...
{21575}{21627}gdy si mieje,|jego oczy...
{21632}{21675}s takie jak oczy Bay.
{21713}{21783}I po raz pierwszy zobaczyam,|e jest jej...
{21848}{21887}Jest genetyczna wi,
{21916}{21986}i chcesz, czy nie,|czyni go czci tej rodziny.
{22063}{22108}Co na to Daphne?
{22118}{22172}- Nie ma sprawy.|- Na pewno?
{22204}{22305}Pewnie nie stanie si to|tradycj,
{22306}{22423}a skoro John i Kathryn przeyj|kolacj z Angelem,
{22439}{22471}to ja te.
{22486}{22508}Dobrze.
{22583}{22630}Angelo jest lepszy,|ni mylaam.
{22639}{22714}Nie wierz, e wejdzie|do domu Kennishw.
{22715}{22820}- Mamo, przesta. Stara si.|- Tak, bo ma plan.
{22833}{22883}Ju nie jest taki.
{22951}{23002}Sypiasz z nim, prawda?
{23119}{23149}Tak.
{23150}{23215}Ale to nie twoja sprawa.
{23216}{23287}Moja moe nie, ale Daphne tak.
{23288}{23353}Co bdzie, gdy dziewczynki|si dowiedz?
{23420}{23464}Oto i ona.
{23465}{23542}Priya i inne dziewczyny...
{23543}{23612}no i ja... musimy wiedzie,|jak tam randka z Wilke'em.
{23615}{23660}Szczerze, odlotowo.
{23669}{23720}Nie wiem,|czego si spodziewaam,
{23722}{23802}ale by sodki i romantyczny.
{23803}{23856}Musi ci naprawd lubi.
{23861}{23904}Na naszej pierwszej randce|tylko si nawali
{23905}{23953}i zabra mnie na pole golfowe.
{23978}{24000}Mnie te.
{24044}{24089}Zabra ci na pole golfowe.
{24116}{24192}To niczego nie zmienia.|Na pewno ci lubi.
{24223}{24321}Czyli kad z was zabra|na pole golfowe na pierwszej randce?
{24322}{24395}Jeli poczujesz si lepiej,|mnie zabra do "wiata zabawy".
{24594}{24657}/Musz ci ostrzec.
{24658}{24749}/Olivia chce,|/by namalowaa jej portret.
{24800}{24876}/To chyba ma by|/prezent dla taty.
{24907}{24953}Ale nie akt?
{24954}{25036}/To Olivia,|/wszystko jest moliwe.
{25085}{25152}Ale to dziwne.|Dopiero j poznaam.
{25153}{25199}/Te j dopiero poznaem.
{25208}{25298}/Jednego dnia dowiadujesz si|/o rozwodzie rodzicw,
{25311}{25388}/a kolejnego tata przedstawia ci|/swoj dziewczyn.
{25402}{25462}/Ale jest z ni szczliwy.
{25465}{25526}/I ona naprawd ci lubi.
{25583}{25643}Ona myli, e sypiamy ze sob.
{25669}{25726}/A co w tym zego?
{25799}{25834}No nie wiem...
{25902}{25956}/- Jeste...?|- Tak, jestem dziewic.
{25986}{26006}No co?
{26078}{26119}/Tak jest "warzywo".
{26120}{26175}/Tak jest "dziewica".
{26192}{26241}A ty te "warzywo"?
{26320}{26366}Inna grupa pokarmowa.
{26433}{26513}- Zrobie to z...?|/- Nie, nie.
{26553}{26614}/Nie obieram i nie gadam.
{26632}{26694}/- Taki warzywny art.|- Czaj.
{26773}{26851}/Martwi ci,|/e nie jestem "warzywem"?
{26867}{26889}Nie.
{26928}{26988}Tak. Nie... nie wiem.
{27010}{27078}- To dziwne, e ja jestem?|/- Oczywicie, e nie.
{27386}{27430}Martino, jak si masz?
{27538}{27578}Co mwisz?
{27604}{27656}Czekaj, wolniej.
{27704}{27748}Kto ci tak powiedzia?
{27806}{27866}Nie, uyem innego nazwiska.
{27888}{27937}Tak, paszport i caa reszta.
{27983}{28018}Martino, spokojnie.
{28029}{28091}Nie znajd mnie.
{28097}{28134}To niemoliwe.
{28137}{28202}Tak, zadzwo,|jak co jeszcze usyszysz.
{28656}{28692}Gdy usyszaem,|e pracujesz w myjni,
{28693}{28745}miaem nadziej na bikini|i poudniowe klimaty.
{28799}{28851}Dostaa mj SMS o weekendzie?
{28852}{28932}W "wiecie zabawy" jest nowa|kolejka grska, Bumerang,
{28934}{28990}tak ostra, e lunch cofnie ci si|na szczycie ptli
{28991}{29029}i pokniesz go z powrotem|na dole.
{29031}{29078}A potem pjdziemy|na gravitron?
{29120}{29166}To twj wielki chwyt|na drug randk.
{29224}{29310}Gadaa z dziewczynami|z druyny koszykwki.
{29325}{29377}I kilkoma z siatkwki.
{29430}{29486}Nie ma wielu atrakcji|w tym miecie.
{29487}{29542}To takie najwiksze hity.
{29543}{29612}Wiesz co? Mam sporo pracy.
{29618}{29665}Powinnam si ni zaj.
{29677}{29705}Ale Daphne...
{29713}{29743}Daphne!
{29978}{30008}Co to?
{30042}{30082}/Smar.
{30097}{30183}/Byem na zomowisku,|/szukaem ramy motoru.
{30188}{30261}Nie bye w szkole?|Tata wie?
{30272}{30342}/A niby kto napisa mi|/usprawiedliwienie?
{30343}{30384}/Razem go budujemy.
{30421}{30514}A napisze mi te|z caego drugiego semestru?
{30689}{30726}Zanim zapomn...
{30727}{30813}a tak dobrze caujesz,|e to cakiem moliwe...
{30826}{30912}J i K zaprosili Angela|na kolacj.
{30918}{30987}/Nagrasz to dla mnie?
{31009}{31041}Nie musz.
{31042}{31119}Jest dla ciebie miejsce w krgu.|To dzi wieczorem.
{31124}{31232}/Nie mog, jedziemy z tat|/szuka silnika.
{31328}{31400}/Moe wpadniesz po kolacji?
{31416}{31456}Moe by ju pno.
{31474}{31612}/Syszaa Olivi.|/Moesz zosta na noc.
{31688}{31796}Mwisz o takim specjalnym|zostaniu na noc?
{31830}{31927}/Jeli chcesz.|/Ja chc.
{32066}{32090}Ja te.
{32137}{32194}Wpadn najszybciej,|jak si da.
{32196}{32235}/wietnie.
{32292}{32342}Wczylimy przypadkiem.
{32368}{32428}Gdybym znaa kod,|nie dzwoniabym!
{32487}{32597}M zmienia kod co trzy miesice|i zapomnia nam go poda.
{32598}{32667}To ani jego rekord odbi,|ani statystyki uderze.
{32668}{32722}Sprbuj liczb osigni bazy.
{32724}{32795}Prosz co zrobi.|Szybciej!
{32796}{32881}Musi nam pan pomc,|bo oguchniemy!
{32929}{33042}Gdybym okradaa dom,|nie dzwoniabym do was.
{33168}{33208}To pani Kennish.|Prbuje zapa Johna,
{33210}{33239}ale nie odbiera komrki.
{33240}{33278}Mwi, e idzie|na pole golfowe.
{33279}{33335}Daphne mwi, e poszed|na pole golfowe.
{33364}{33426}Dobrze, przekaemy,|gdy si pojawi.
{33427}{33470}Pani Kennish mwi,|e w klubie ju pytaa.
{33471}{33510}Tam te go nie ma.
{34592}{34636}Potrzebuj przysugi.
{34637}{34685}Mwiem, e jak dostaniesz|wysypki od kapibary,
{34686}{34723}to twj problem.
{34732}{34777}Potrzebuj pomocy|z Daphne.
{34837}{34884}Powiedz o mnie co dobrego.
{34885}{34980}- Myli, e jestem msk dziwk.|- Tak dugo jej to zajo?
{34982}{35007}Mwi powanie.
{35008}{35081}Ubdzia sobie, e jest kolejna|na licie do zaliczenia.
{35112}{35151}Naprawd j lubi.
{35166}{35197}Stary, znasz mnie.
{35202}{35301}Znam ci i wiem, e twj maks|z dziewczyn to dwa tygodnie.
{35302}{35393}- Z Daphne jest inaczej.|- Jest... to moja siostra.
{35402}{35422}Ja...
{35453}{35518}Jeste zabawowy,|lubisz rozrywkowe laski,
{35519}{35565}ale Daphne potrzebuje|czego wicej.
{35566}{35608}Mylisz, e o tym nie wiem?
{35698}{35760}Nie sdzisz, e te chc|czego wicej.
{35792}{35824}Dobrze wiedzie.
{35898}{35959}Daj spokj, stary.|Zacznijmy od pocztku.
{36061}{36104}Wczenie wrcia.
{36105}{36158}Nie masz treningu z Johnem?
{36163}{36185}Nie.
{36243}{36278}Wszystko gra?
{36299}{36392}Musz i na t kolacj?
{36393}{36439}Pewnie, e nie, skarbie.
{36446}{36518}Nikt ci nie zmusza|do obcowania z Angelem.
{36541}{36572}Nie o to chodzi.
{36602}{36636}A o co?
{36742}{36819}Czy John mgby mie romans?
{36851}{36898}Kama, dokd poszed,
{36899}{37005}a potem widziaam go z|t kobiet.
{37025}{37092}Nie wiem, co widziaa,
{37102}{37176}i wiesz co?|Moe jest tak, jak mylisz,
{37186}{37255}a moe nie.
{37263}{37336}Angelo by pewny,|e miaam romans,
{37346}{37380}ale nie miaam.
{37428}{37468}Nie wiem, co robi.
{37499}{37571}Raczej nic nie rb.
{37580}{37616}Ale po prostu...
{37619}{37707}Gdy dorastaam i byymy|tylko my i babcia,
{37715}{37738}nic nie mogam poradzi.
{37739}{37846}Czasem zastanawiaam si,|jak to by byo by czci
{37847}{37909}takiej idealnej rodziny|jak Kennishowie.
{37921}{37941}Ale...
{37972}{38039}to wszystko kamstwo.
{38086}{38154}Nawet jeli John ma romans,
{38161}{38242}nie znaczy to,|e nie kocha Kathryn.
{38280}{38313}Te sprawy...
{38345}{38411}nie s czarne czy biae.
{38871}{38922}Cze.
{38923}{39002}- Wybacz, jestem wczeniej.|- Nic nie szkodzi.
{39008}{39072}Wybacz ten drobny baagan.
{39073}{39110}To oczywiste, jeste artystk.
{39112}{39196}Ciesz si, e w kocu|zobaczyem twoje studio.
{39197}{39279}Tak, tu si dzieje|olejowa i akrylowa magia.
{39305}{39400}To kiedy poznam|twojego chopaka?
{39401}{39433}W kadej chwili.
{39434}{39548}Chc by pewny, e ma czyste|intencje wobec mojej crki.
{39557}{39607}S czyste...
{39611}{39651}Hej, Angelo.
{39652}{39702}- Mio, e jeste.|- Dzikuj za zaproszenie.
{39703}{39784}- Ale... - Chciaam pokaza|Angelowi swoje prace.
{39785}{39843}Teraz pracuj nad tym.
{39844}{39921}Prbowaam czego nowego,|gdzie natura staje si mechanik,
{39922}{40038}a mechanika staje si natur.|Inspirowaam si Gigerem.
{40046}{40089}Emmett jest nim zachwycony.
{40092}{40144}- Giger, tak.|- Znasz go?
{40152}{40209}Widziae jego "Necronomicon"?
{40226}{40283}Jest boski.|Musz ci pokaza.
{40346}{40395}Nie masz pojcia,|kim jest Giger?
{40396}{40448}- Nie.|- Witaj w klubie.
{40466}{40513}- Kolacja gotowa.|- Toby, mj syn.
{40514}{40563}- Muzyk.|- Tak.
{40571}{40648}Czyli ty jeste tat Bay.
{40659}{40716}Nie tego si spodziewae?
{40732}{40780}- Chyba nie.|- Niech zgadn...
{40781}{40880}- Rogi, szpiczasty ogon, widy.|- Raczej przeraajcy klaun.
{40891}{40956}Dobrze, e Bay ma starszego brata,|ktry o ni dba.
{40996}{41046}- Fajne gitary.|- Dziki.
{41067}{41145}Kiedy spotkaem Erica Claptona|w maym barze w Austin.
{41146}{41212}I ju mia zagra,|tylko zapomnia kostki.
{41213}{41278}Signem do kieszeni|i daem mu swoj.
{41279}{41323}- Zagra ni ca sesj.|- Nie gadaj.
{41324}{41395}Wanie wyleciae z klubu.
{41434}{41484}Powiedz, e nadal|masz t kostk.
{41485}{41542}Nie, Bay j ma.
{41562}{41620}- Prosz bardzo.|- Fantastycznie.
{41621}{41670}- Pachnie cudownie.|- Dzikuj.
{41672}{41703}- Regino, prosz.|- Dzikuj.
{41704}{41740}Mam nadziej,|e starczy saatki.
{41741}{41783}Na pewno.
{41784}{41828}- Angelo.|- Dzikuj.
{42117}{42159}Tak si ciesz, e przysza.
{42352}{42473}Jeli si mio nie przywitamy,|bd si tak na nas gapi.
{42499}{42520}Tak.
{42597}{42632}Dzikuj, e przysza.
{42849}{42889}- Dzikuj, John.|- Prosz.
{43013}{43047}Kathryn,
{43048}{43142}syszaam, e miaa|problem z alarmem.
{43150}{43246}Tak, m zmieni kod|i zapomnia nam go poda.
{43257}{43315}Skarbie, na polu golfowym|nie ma zasigu.
{43317}{43368}- Mwiem ci.|- Dzwoniam do klubu
{43370}{43414}i mwili, e ci nie byo.
{43415}{43465}Nie zgaszaem si do klubu,
{43466}{43539}bo musiabym straci p godziny|na rozmow z gociem
{43540}{43632}oferujcym wspaniae|inwestycje.
{43665}{43708}Wybaczyam mu tylko dlatego,
{43709}{43804}e kod to data naszej|pierwszej randki
{43805}{43834}To prawda.
{43837}{43925}- 2 listopada 1990.|- 1990.
{44006}{44030}Odbior.
{44158}{44180}Kathryn,
{44206}{44252}to risotto jest przepyszne.
{44265}{44341}Dzikuj.|Sekret tkwi w anyu.
{44484}{44520}To Craig Tebbe.
{44564}{44611}Chce mwi z mam.
{44684}{44709}Wybaczcie.
{44772}{44840}- Cze, Craig.|- Angelo, dola ci?
{44841}{44889}Nie, dzikuj.
{44996}{45018}John...
{45049}{45138}- mog ci prosi do kuchni?|- Jasne, wybaczcie.
{45241}{45313}Detektyw Craiga|co na nas wykopa?
{45373}{45422}A tak jest le?
{45433}{45469}Nie chodzi o nas.
{45528}{45581}We Woszech jest nakaz|na Angela.
{45594}{45625}Jest zbiegiem.
{45671}{45689}Co?
{45839}{45888}/Mwi, e jest nakaz|/za napa i pobicie.
{45890}{45952}- Znw nas okamae?|- Kim jest Adam Sorrento?
{45953}{46012}- I dlaczego masz pseudonim?|- Ju dobrze, przestacie.
{46013}{46076}- To jaka pomyka.|- Nie.
{46125}{46179}Potrzebowaem nowego nazwiska|do wizy do pracy,
{46186}{46244}inaczej nie mgbym|wrci do kraju.
{46245}{46278}Po prostu wspaniale.
{46279}{46355}Wszyscy was syszymy,|oprcz Daphne,
{46356}{46419}wic moecie nas wczy|do tej rozmowy.
{46430}{46462}- Dobrze.|- Nie ma sprawy.
{46464}{46482}No i?
{46483}{46511}Dobrze...
{46548}{46648}We Woszech... zarczyem si.
{46649}{46728}I dwa miesice przed lubem
{46732}{46794}wyszedem na miasto|ze swoim przyjacielem Aldem.
{46817}{46841}I...
{46871}{47007}pilimy, i przyzna si,|e sypia z moj narzeczon.
{47079}{47121}Byem wcieky, pijany...
{47159}{47191}i go pobiem...
{47243}{47266}mocno.
{47337}{47397}Nastpnego dnia|obudziem si w wizieniu.
{47420}{47480}Policja wypucia mnie,|gdy wytrzewiaem,
{47506}{47600}ale ojciec Alda|by prokuratorem
{47636}{47679}i uprzykrzy mi ycie.
{47703}{47741}Wic po prostu zwiae.
{47850}{47908}- Nie dali mi wyboru.|- Powanie?
{48154}{48174}Gina.
{48252}{48310}Mwi ci...|zawzili si na mnie.
{48384}{48430}Co zatem zrobisz?
{48431}{48474}- Nie wiem.|- Wyjedziesz?
{48480}{48535}Oczywicie, e nie.
{48655}{48706}Wszystko bdzie dobrze.
{48708}{48788}Nie moemy tak mwi.|Musimy si z tym zmierzy.
{48801}{48868}Wemy dobrego prawnika|i walczmy.
{48869}{48915}A jak za niego zapac?
{48916}{48962}Zainwestowaem|wszystkie pienidze.
{49026}{49049}W salon.
{49131}{49171}Nie wierz, e go wpuciam.
{49173}{49263}Sama zaprosiam go na kolacj|do swojego domu.
{49284}{49312}Czuj si tak samo|jak wtedy,
{49314}{49360}gdy Regina wyjawia,|e wiedziaa o zamianie.
{49362}{49412}Skarbie, te tak si czuj.
{49414}{49478}Trzeba byo zaufa pierwszemu|wraeniu co tego mczyzny.
{49479}{49512}Co ci powiem...
{49513}{49599}zadzwoni do imigracyjnego...|i zaraz wrci do Woch.
{49600}{49675}Jeli przez was go deportuj,|nigdy wam nie wybacz.
{49804}{49860}Na pewno nic|si nie da zrobi?
{49945}{49977}Nie, rozumiem.
{50044}{50140}- O co chodzi? - Nie mog|si wycofa z wynajmu salonu,
{50148}{50224}czyli nie uwolni|pienidzy Angela.
{50250}{50319}Zaraz, chcesz mu pomc?
{50323}{50393}- Nie rozumiem.|- Nie chc, by go deportowali
{50403}{50433}czy aresztowali.
{50470}{50496}Czy ty...?
{50551}{50582}Czy wy...
{50606}{50638}wrcilicie do siebie?
{50865}{50946}Gdy wrci|i go znw zobaczyam,
{50955}{51004}obudziy si we mnie|stare uczucia.
{51008}{51058}Odszed od ciebie.
{51098}{51219}Jak moesz znw|si w kim takim zakocha?
{51278}{51321}Nie zakochaam si ponownie.
{51343}{51414}Chyba nigdy|si nie odkochaam.
{51620}{51678}Nie maj prawa mu tego robi.|Po prostu go nie lubi.
{51679}{51747}/Chyba chodzi o co wicej.
{51759}{51777}Niby o co?
{51778}{51824}/To napa z pobiciem.
{51825}{51878}/Rodzice prbuj ci chroni.
{51883}{51930}Po czyjej jeste stronie?!
{51940}{51965}/Twojej!
{51966}{52030}Chyba le mi idzie miganie,
{52031}{52088}bo wyglda na to,|e ich bronisz!
{52092}{52153}/Bay, to przestpca.
{52170}{52232}To mj tata, a co z twoim?!
{52233}{52282}Ma szklan faj wielkoci|statku kosmicznego!
{52283}{52359}/- Tak, bo to to samo!|- To nie to samo, dobra?!
{52361}{52439}Bo mj tata nie krci|z o poow modsz lask,
{52441}{52531}ktra chce nas spikn|jak dwie wielkie pandy.
{52542}{52613}/Przepraszam.|/Nie kmy si.
{52633}{52696}Jeli mylisz,|e dzi bdziemy spa razem,
{52697}{52748}to jeste bardziej zbakany|ni twj tata!
{53140}{53186}Nie zrozumiae aluzji?
{53188}{53262}Dobra... jeli trafisz,|nie bd ci ju zawraca gowy...
{53263}{53300}ale jak spudujesz...
{53356}{53386}Dwa z trzech.
{53466}{53541}A ty co? Cztery?|Tak nie mona.
{53580}{53628}Zrobi wszystko,|co bdzie trzeba.
{53629}{53684}- Po prostu si poddaj.|- Nie gadaj.
{53685}{53744}Nad nikim tak ciko|nie pracowaem.
{53746}{53843}No tak, ciko si opowiada|lew historyjk o skoliozie.
{53852}{53932}- Nie jest lewa.|- To czemu Toby nic nie wie?
{53953}{54003}To byo przed przeprowadzk|do Mission Hills.
{54004}{54131}Nikt nie wie, bo tobie|pierwszej to opowiedziaem.
{54141}{54162}Cholera.
{54196}{54220}Przepraszam.
{54225}{54323}Mylisz, e na skolioz|wyrywa si laski?
{54414}{54466}Jak rozgadasz o moim|pokrconym krgosupie,
{54467}{54556}ju nikt si ze mn nie umwi|i utkniesz ze mn na dobre.
{54557}{54581}I przyznaj...
{54583}{54637}pasujemy do siebie|jak ketchup do jajek.
{54638}{54694}Przecie to ohyda.
{54695}{54766}Dlatego to najlepsze porwnanie...
{54767}{54804}Nie kady to zrozumie.
{54859}{54927}Dobra, ale nadal|mam jeden rzut.
{54955}{55027}Powanie?|To nie fair.
{55219}{55246}Nie rb tego.
{55285}{55327}Nie podawaj Angela|na policj,
{55328}{55371}czy gdzie tam|chcesz zadzwoni.
{55428}{55502}Skarbie, nie mam wyboru.
{55504}{55555}To bardzo powana sprawa.
{55563}{55582}Wiem.
{55627}{55663}Angelo nie jest ideaem.
{55672}{55768}Wierz mi, tydzie temu bagaabym,|by to zrobi, ale moja mama...
{55827}{55874}jest szczliwa|jak nigdy dotd.
{55895}{55929}Zasuya na to.
{56013}{56097}Zadzwoni do naszego prawnika|i zapytam, jaki mamy wybr.
{56114}{56158}- Dzikuj.|- Nie ma za co.
{56340}{56380}Widziaam ci w kawiarni...
{56405}{56435}z t kobiet.
{56491}{56550}Z Sarah?|To dziennikarka, ktra...
{56551}{56607}Czemu skamae|na temat spotkania z ni?
{56674}{56770}- To nie tak, jak mylisz.|- To jak?
{56880}{56960}Sarah pisze ksik|o zamianie.
{56983}{57050}A wiesz, jak ciko|mama pracuje nad swoj.
{57051}{57170}I martwiem si, e Sarah ze swoim|dowiadczeniem i kontaktami
{57171}{57226}przeskoczy mam o gow.
{57231}{57284}No we, bdmy szczerzy.
{57285}{57346}Ile moe by|prawdziwych historii
{57348}{57429}o podmianie dzieci|przy narodzinach?
{57472}{57545}- Ksika.|- Tak, ksika.
{57593}{57686}Zjadem z ni lunch,|by jej nie pisaa.
{57766}{57831}A ty mi nie wierzysz.
{57924}{57956}W sumie to nie moja sprawa.
{57958}{58020}- Twoja. - Nawet nie chc|nic wiedzie.
{58033}{58070}Nie, ju dobrze.
{58080}{58133}To, co robi jest nie fair.|To gupie.
{58134}{58171}- To nie tak...|- Wyobraaam sobie,
{58172}{58251}jak wyglda idealna rodzina...
{58252}{58317}mama, tata, rodzestwo,|talerze od kompletu.
{58318}{58357}I znalazam was, i mylaam,
{58358}{58412}- e w kocu...|- Ju dobrze, mylisz si.
{58413}{58453}Nie jestemy idealni.
{58485}{58505}Wiem.
{58547}{58574}Po prostu...
{58672}{58712}mj tata odszed,
{58734}{58838}a ja zawsze marzyam,|e kiedy wrci,
{58840}{58887}bdzie baga mnie|o przebaczenie
{58888}{58952}i w kocu bdzie tat,|jakiego zawsze chciaam.
{58971}{59014}A zamiast tego...|wielki zwrot akcji.
{59105}{59146}Mam cakiem nowego tat.
{59231}{59260}Swojego prawdziwego tat.
{59365}{59433}I boisz si, co bdzie,
{59434}{59494}gdy on te si okae|gupkiem, tak?
{59603}{59623}Ju dobrze.
{59743}{59781}Rozczaruj ci...
{59830}{59868}to na pewno...
{59934}{59972}ale nie bd oszukiwa...
{60034}{60105}i nigdy nie zostawi.
{60455}{60478}Halo?
{60538}{60565}Angelo?
{60602}{60632}Angelo?!
{60682}{60710}Angelo?!
{60991}{61063}Byam w mieszkaniu Angela|i go nie byo.
{61064}{61100}- Nie ma go.|- Jak to nie ma?
{61101}{61148}Znikny ubrania.|Drzwi byy otwarte.
{61149}{61209}- Co si dzieje?|- Jakby nie wiedzia.
{61211}{61260}- O czym?|- Nie wierz, e to zrobie.
{61262}{61323}- Ale co?|- Doniose na Angela!
{61324}{61355}- e co?!|- Skarbie?
{61356}{61393}Na nikogo nie doniosem.
{61394}{61435}Mielimy mu pomc|z tego wyj.
{61436}{61480}Przestacie kama!
{61481}{61523}Mwi prawd.
{61534}{61586}Rodzice nie donieli|na Angela.
{61609}{61635}To ja.
{61650}{61846}{Y:b}Lubi to!|facebook. com/ProHaven
