{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 346.0 MB|/SubEdit b.4044 (http://subedit.prv.pl)
{127}{227}24 GODZINY
{237}{290}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{296}{364}Jack Bauer doczy do terrorystw|jako tajniak.
{366}{465}/Chc, eby Jack pomg im otworzy|/jeden pojemnik z gazem
{467}{589}- w centrum handlowym Sunrise Hill.|- Chcesz im na to pozwoli?
{591}{627}/Oszalae?
{629}{799}/ledzimy ich. Jestemy pewni, e|/z centrum pojad do pozostaych pojemnikw.
{811}{932}Zgadzam si. Pozwlcie im uwolni gaz,|ale macie znale pozostae pojemniki.
{934}{995}Inaczej mier tych ludzi|pjdzie na marne.
{1001}{1079}Moemy ich jeszcze powstrzyma, zanim|zamorduj tych ludzi.
{1081}{1172}Mamy rozkaz od prezydenta.|Wiesz, ile ludzi moe zgin,
{1174}{1235}jeli nie znajdziemy pozostaych|19-tu pojemnikw?
{1237}{1339}Na miejscu Jacka wykonaby ten rozkaz?|Patrzyby, jak gin niewinni ludzie?
{1341}{1424}Jeli taki byby rozkaz prezydenta,|to musiabym go wykona.
{1441}{1519}Przekonfigurowaem go. Moecie teraz|otworzy pojemniki.
{1522}{1598}Mam nadziej, e to zadziaa.|Jaki jest kod odblokowujcy?
{1600}{1662}Alfa-kilo-charlie.
{1664}{1780}- Echo-bravo-charlie.|- Jack, dostalimy rozkaz od prezydenta.
{1788}{1877}Wprowad waciwy kod i pozwl im|uwolni ten gaz. Natychmiast!
{1879}{1954}- Napraw to!|- Nic nie mog zrobi!
{2025}{2085}Jest inny sposb na uwolnienie gazu.
{2192}{2306}Cz gazu przedostaa si do systemu|wentylacyjnego. Trzeba ewakuowa centrum.
{2308}{2377}- Co z terrorystami?|- Jeden nie yje, drugi uciek.
{2379}{2488}Monitorujcie nadajnik w chipie.|Ten, ktry uciek ma go przy sobie.
{2490}{2602}Udao mi si otworzy pojemnik.|Cz gazu zostaa uwolniona.
{2605}{2681}/- Co mam zrobi?|- Wracaj tutaj.
{2726}{2786}/Bye ledzony. Wiesz, co robi.
{2843}{2865}Nie!
{2875}{2917}Terrorysta nie yje.
{2921}{3003}Nie ma Erwicha, ani pojemnikw.|Nie mamy nic.
{3009}{3041}Cholera!
{3056}{3183}Akcja rozgrywa si midzy|3:00 a 4:00 po poudniu.
{3203}{3285}/Pomimo prby powstrzymania tego|/procesu przez ekstremistw,
{3287}{3414}/traktat zosta dzisiaj podpisany przez|/prezydentw Logana i Suvarova.
{3416}{3517}/Przedstawiciele obu krajw okrelaj|/porozumienie jako olbrzymi krok naprzd
{3519}{3624}/w stosunkach Amerykasko-Rosyjskich.|/Rzecznik prasowy Biaego Domu nazwa
{3626}{3713}/dzisiejsze wydarzenie kluczowym...
{3729}{3854}Gaz jest prawdziwy.|Test wypad pomylnie.
{3889}{4007}Rok zajo mi zdobycie broni, ktra|miaa powali Moskw na kolana,
{4019}{4143}a ty zmarnowae wszystko zabijajc|garstk amerykaskich cywilw.
{4224}{4326}Zostalimy zdradzeni, Bierko.|Kto musi za to zapaci.
{4328}{4361}To prawda.
{4435}{4502}To ty zaufae Amerykanom.
{4504}{4606}Nathanson nas okama. Chcia uy|gazu przeciwko nam.
{4608}{4701}Przez twoje zaufanie o mao|nie stracilimy wszystkiego.
{4773}{4860}Liczyem si z tym i dlatego|na wasny koszt zorganizowaem
{4862}{4917}dodatkowe rodki i personel.
{4944}{5032}Znalelicie sposb na przekonfigurowanie|mechanizmw na pojemnikach?
{5034}{5138}- Tak.|- Zrbcie to. Wyeliminujemy Nathansona
{5140}{5278}i potem powrcimy do pierwotnego|planu. Uderzymy w samo serce Rosji.
{5310}{5401}- Gdzie jest Nathanson?|- Nie wiem.
{5410}{5466}Przysigam.
{5854}{5933}- Tak?|- Zajem si wsppracownikiem Nathansona.
{5937}{6020}- Ale Nathansona nie ma.|- Znajd go.
{6402}{6495}- Alfa-7.|- Nathanson. Kto zabi mojego czowieka.
{6497}{6566}- Kto?|- Chyba Bierko si za nas wzi.
{6568}{6626}/Zniszcz wszystkie dane w komputerze.
{6784}{6842}Jenny, odbierz telefon.|Wiem, e tam jeste.
{6844}{6911}/Potrzebuj karty dostpu|/z mojego portfela.
{6932}{7091}/Zaatwimy to bez policji. Moecie|zatrzyma pienidze i karty kredytowe.
{7093}{7185}Oddajcie mi tylko kart dostpu.|To wane.
{7210}{7292}Nie moemy sprzeda tej karty.|Oddajmy mu j.
{7408}{7448}Zadzwoni do brata.
{7476}{7509}Nie.
{7511}{7604}- O co ci chodzi?|- Ja si tym zajm.
{7964}{8026}- Jenny?|/- cz z prezydentem.
{8028}{8087}/Odzyskalicie pojemniki z gazem?
{8108}{8171}- McGill!|- Jestem. Przepraszam.
{8185}{8314}- Macie nowy trop? Zapalicie ich?|- Nie.
{8316}{8407}Czowiek, ktrego ledzilimy, odebra|sobie ycie, zanim go zatrzymalimy.
{8409}{8509}Bye za to odpowiedzialny! Gdyby|pozwoli im uwolni gaz w centrum,
{8511}{8596}zgodnie z moim rozkazem, to nie|bylibymy teraz w tej sytuacji.
{8598}{8639}Nie mamy nic.
{8642}{8691}- Panie prezydencie--|- Przesta!
{8712}{8765}/Przesta serwowa kolejne wymwki!
{8767}{8864}/Bierz odpowiedzialno za to, co robisz|/i rb, co do ciebie naley.
{9083}{9142}Udao nam si ograniczy liczb ofiar,
{9144}{9275}/ale teraz wiemy, e terroryci naprawd|/zamierzaj uwolni ten gaz w naszym kraju.
{9294}{9374}Jeli ich nie powstrzymamy, moemy|spodziewa si zmasowanego ataku
{9376}{9416}i ogromnej liczby ofiar.
{9459}{9530}Uznaem, e powinienem zacz|bez ciebie.
{9533}{9575}Mw na czym stoimy.
{9616}{9708}Policja ustawia blokady wok|ostatniej siedziby terrorystw.
{9710}{9805}Aktywowalimy wszelkie dostpne rodki|poszukiwawcze, w tym rwnie satelity.
{9807}{9867}Ale nie mamy adnych|nowych ladw, tak?
{9910}{9988}Gdyby Jack wykona rozkaz,|zapalibymy ich.
{9990}{10030}Tego nie wiemy.
{10032}{10130}Ale faktem jest, e decyzja Jacka|uratowaa ycie ponad 800 osb.
{10132}{10189}Ale teraz ofiar moe by|sto razy wicej.
{10191}{10269}Udao nam si wyeliminowa zagroenie|bez przeciekw do prasy.
{10271}{10344}- Uniknlimy masowej histerii.|- Moe sobie pani to wmawia,
{10346}{10455}ale ci terroryci nadal s na wolnoci|i maj 19 pojemnikw z gazem Syntox.
{10457}{10538}- Nie wiemy gdzie i kiedy zaatakuj.|- Zdajemy sobie z tego spraw.
{10540}{10593}To dlaczego ona cigle broni Bauera?
{10663}{10748}Bauer ma zosta aresztowany|i pocignity do odpowiedzialnoci
{10750}{10823}- za to, co si stao.|- Jacka moemy zdyscyplinowa pniej.
{10825}{10912}- Wycofywanie go teraz z akcji to bd.|- Nie mw mi, jak mam pracowa.
{10914}{10997}- Prezydent przywrci go do suby.|- Ale pracuje dla mnie. Ty te.
{10999}{11057}Macie go tu cign. Kontynuujcie|poszukiwania.
{11059}{11127}Za 10 minut chc widzie|u siebie raporty.
{11240}{11352}Wszystko w porzdku. Wszyscy jestemy|zestresowani. Wracajmy do pracy.
{11560}{11621}/Tu Buchanan. Mamy rozkaz|/sprowadzi Jacka do CTU.
{11623}{11708}Nie ustalilimy jego tosamoci.|Zrbcie zdjcia, pobierzcie odciski
{11710}{11748}i przelijcie wszystko do CTU.
{11750}{11853}Nic na niego nie mamy. Trzeba bdzie|przeszuka wszystkie bazy danych.
{11856}{11904}Rozmawiaem przed chwil z Billem.
{11906}{11997}McGill kaza ci cign do CTU.|Jest solidnie wkurzony.
{11999}{12118}Dlatego, e nie pozwoliem im rozpyli|gazu w zatoczonym centrum handlowym?
{12120}{12195}Przez to stracilimy trop.|McGill szuka koza ofiarnego.
{12197}{12283}Prezydent wyznaczy mnie do tej akcji.|Podjem decyzj taktyczn.
{12285}{12371}Wiem i uwaam, e postpie susznie.
{12425}{12494}- Dzwoni do prezydenta.|- Posuchaj, Jack.
{12497}{12620}Nic tu wicej nie znajdziemy. Wracajmy|do CTU i wyjanijmy wszystko.
{12657}{12711}- Niech bdzie.|- Zaczekaj.
{12713}{12741}Wybacz...
{12775}{12834}...ale musz odebra ci bro.
{12859}{12953}Jack, nie komplikuj sprawy.
{13139}{13201}Nie moemy teraz odsun|Jacka od ledztwa.
{13203}{13253}- Zgadzam si.|- Co moemy zrobi?
{13255}{13281}Nic.
{13295}{13391}- McGill tu dowodzi.|- Ale nie panuje nad sytuacj.
{13399}{13457}- Pani Raines, telefon do pani.|- Dzikuj.
{13459}{13517}Rozel dane do stanowisk.
{13593}{13614}Audrey Raines.
{13616}{13716}/Jeli sprbuje pani namierzy t rozmow|albo kto jeszcze bdzie sucha,
{13718}{13749}rozcz si.
{13751}{13833}- Kto mwi?|- Nazywam si James Nathanson.
{13835}{13914}Zapewne Walt Cummings powiedzia wam|ju o mnie wszystko.
{13916}{14025}- To pan sprzeda gaz terrorystom.|- Mniej wicej.
{14027}{14057}Czego pan chce?
{14077}{14146}Chc rozmawia z Jackiem Bauerem|na bezpiecznej linii.
{14148}{14199}- Dlaczego?|- To nie pani sprawa.
{14201}{14289}Chce pan skontaktowa si z Jackiem|przeze mnie, wic to jest moja sprawa.
{14291}{14385}Robi to, poniewa wiem, e z Bauerem|/czy pani co szczeglnego.
{14412}{14461}Wiem o pani wszystko
{14464}{14578}i licz, e umie pani dostrzec okazj,|/kiedy si pojawia.
{14580}{14666}- Jak okazj?|- Mog pomc wam odzyska ten gaz.
{14688}{14770}- Skd mam wiedzie, e to prawda?|- Nie wie pani.
{14772}{14824}A teraz chc rozmawia z Bauerem.
{15084}{15102}Tu Bauer.
{15104}{15200}Jack, wiem, e jeste z Curtisem,|/wic nie moesz swobodnie rozmawia.
{15209}{15287}To Audrey. Osobiste sprawy.
{15299}{15345}- W porzdku.|- Dziki.
{15388}{15456}Rozmawiam wanie z kim, kto|podaje si za Nathansona.
{15458}{15574}To cznik Cummingsa. Ma informacje o|terrorystach. Chce rozmawia z tob.
{15576}{15630}- Ze mn?|/- Moe pani odoy suchawk.
{15632}{15747}Telefon ma monitoring. Bd wiedzia,|jeli kto podczy si do linii.
{15755}{15824}- W porzdku. Porozmawiam z nim.|- Dobrze.
{15826}{15872}- Czego chcesz?|- Ochrony.
{15880}{15938}Terroryci, ktrych szukacie|chc mnie zabi.
{15940}{16031}Wida zorientowali si, e chciae|ich oszuka.
{16033}{16113}Po co dzwonisz do mnie? Oddaj si|/w rce policji. Oni ci ochroni.
{16115}{16214}Cummings nie jest jedynym czonkiem|/rzdu biorcym w tym udzia.
{16216}{16299}/- Potrzebuj twojej pomocy.|- Chciae wrobi mnie w zamach
{16301}{16372}na prezydenta Palmera. Skd wiesz,|e sam ci nie zabij?
{16374}{16467}Poniewa nie chcesz, eby tego gazu|uyto na terenie USA.
{16474}{16515}Ja te tego nie chc.
{16541}{16563}Gdzie jeste?
{16565}{16652}Przy wschodniej czci Moore Park|jest budka telefoniczna.
{16654}{16755}/- Bd tam za 10 minut albo odjad.|- Moore Park. Zrozumiaem.
{16757}{16782}Jack.
{16817}{16901}Audrey, wszystko ci wyjani|jak tylko dojad do CTU.
{17208}{17259}To dla niej dziwna sytuacja.
{17316}{17347}Dla Audrey.
{17363}{17425}Jeszcze wczoraj mylaa, e nie yjesz.
{17443}{17466}Tak.
{17547}{17609}Wiem, e to nie moja sprawa,
{17625}{17727}ale to dobra kobieta. Mam nadziej,|e wam si uoy.
{17730}{17759}Dziki.
{18081}{18141}Nie bro si, Curtis.
{18255}{18285}Przepraszam.
{19341}{19390}- McGill.|/- Tu Curtis.
{19394}{19445}/- Jack uciek.|- Co?
{19459}{19545}Odebra od kogo telefon. Potem|/obezwadni mnie i zabra samochd.
{19547}{19641}- Kto do niego dzwoni?|/- Podobno Audrey, ale mg kama.
{19701}{19719}/Lynn?
{19755}{19825}Sprbujmy go namierzy za pomoc|/nadajnika w samochodzie.
{19827}{19935}Prbowaem, ale musia go wyczy|albo zniszczy.
{19938}{19989}Jak moge do tego dopuci?
{19991}{20096}Naprawi to. Moi ludzie ju po mnie|jad. Znajdziemy go.
{20100}{20199}Nawet nie wiesz, gdzie go szuka.|Wracaj do CTU.
{20215}{20243}Cholera!
{20401}{20510}Chloe, zacznij namierza komrk|Jacka. Dowiedz si, gdzie on jest.
{20557}{20623}Rozmawiaa z Jackiem|po jego aresztowaniu?
{20644}{20701}- Nie.|- Ju nie jest zatrzymany.
{20703}{20757}Napad na Curtisa i ukrad|jego samochd.
{20759}{20826}- Dlaczego to zrobi?|- Moe ty mi powiesz?
{20830}{20899}Nie wiem, gdzie jest Jack,|jeli o to pytasz.
{20901}{20988}- Nie wiesz, co zamierza?|- Nie, ale na pewno mona to jako wyjani.
{20990}{21113}Panie McGill, nie mog namierzy|sygnau. Jack musia wyj kart SIM.
{21221}{21301}- Jeli co ci si przypomni, daj mi zna.|- Oczywicie.
{21304}{21331}Dziki.
{21530}{21615}Chloe, to co ci teraz powiem|musi pozosta midzy nami.
{21634}{21680}To dotyczy Jacka.
{21708}{21779}Co si dzieje? Dostaam wiadomo,|e Jack jest poszukiwany.
{21781}{21851}/Ma nowy trop odnonie gazu.|Musia sam to zaatwi.
{21853}{21958}Przeczyam z mojego stanowiska|rozmow do niego. Skasuj ten wpis.
{21960}{22050}- Jeli McGill si o tym dowie--|- Wiem, Chloe.
{22051}{22132}Ale nie ma innego wyjcia.|/Mamy mao czasu.
{22208}{22251}Kiedy bya ta rozmowa?
{22253}{22307}/- Archiwum.|- Tu Lynn McGill.
{22309}{22409}Przelij mi wykaz rozmw telefonicznych|/dla stanowiska Audrey Raines.
{22446}{22535}Znalazam rejestr, ale nie mog skasowa|jednego wpisu. S zindeksowane.
{22537}{22608}- Nie moesz tego obej?|- To by zajo 2 godziny.
{22610}{22783}Powinien pan ju widzie rejestr.|/Stanowisko pani Raines ma nr 5.
{22944}{23052}Musz skasowa cay rejestr|dzisiejszych rozmw.
{23094}{23116}Zrb to.
{23288}{23317}Zrobione.
{23346}{23388}Dzikuj, Chloe.
{23630}{23737}/Dzisiejszy dzie zostanie zapamitany|/jako kluczowy dla USA i Rosji.
{23739}{23854}/Prezydenci Logan i Suvarov maj|/niedugo wygosi owiadczenia
{23856}{23911}/Pniej prezydent Rosji...
{23928}{24037}- Co tym razem, Mike?|- Musi pan odebra ten telefon.
{24044}{24115}- Czyja to komrka?|- Walta Cummingsa.
{24122}{24204}Mieli j agenci Secret Service.|Wanie mi j przekazali.
{24206}{24291}Rozmwca twierdzi, e ma|pojemniki z gazem.
{24308}{24372}- Prbujemy namierzy rozmow?|- To niemoliwe.
{24374}{24457}Rozmowa jest przepuszczana|przez kilka nadajnikw.
{24515}{24617}Nie bd rozmawia z terroryst. Ty z nim|rozmawiaj i dowiedz si, czego chce.
{24619}{24685}On domaga si rozmowy z panem.
{25007}{25032}Dobrze.
{25054}{25101}Przecz rozmow na gonik.
{25233}{25292}Mwi prezydent Logan.|/Rozmawiam z Erwichem?
{25294}{25375}Ivana Erwicha nie ma ju wrd nas.
{25377}{25479}Jego atak na wasze centrum handlowe|by bezpodstawny i niepotrzebny.
{25481}{25549}Niczego dla nas nie zyska.
{25604}{25677}- Czego chcesz?|- Chc...
{25681}{25774}...uy tego gazu w Moskwie.
{25778}{25897}Poniewa to obecnie niemoliwe, jestem|zmuszony zaatakowa Rosjan na obcej ziemi.
{25902}{25974}- Z pana pomoc.|- Z moj pomoc?
{25976}{26090}/Chc zna szczegowy plan podry|/Suvarova na lotnisko
{26092}{26168}/i dokadne dane odnonie jego ochrony.
{26228}{26321}- Nie posiadam tych informacji.|/- Wic prosz je zdoby.
{26342}{26394}I prosz nie popeni bdu.
{26402}{26521}Zaley mi na skrzywdzeniu rosyjskich|oprawcw, a nie pana rodakw.
{26530}{26591}Jeli jednak odmwi pan wsppracy,
{26593}{26687}nie pozostanie mi nic innego, jak uy|caego gazu w miejscach
{26689}{26769}o wiele bardziej zatoczonych|ni centrum handlowe.
{26809}{26910}Mwie, e zabijanie Amerykanw|nie ley w twoim interesie.
{26935}{27037}- To byaby bezsensowna zbrodnia.|- To prawda.
{27039}{27115}- Dajcie mi plan trasy Suvarova.|- Potrzebuj troch czasu.
{27117}{27182}Ma pan 15 minut.
{27185}{27226}Nie jestem pewien, czy...
{27422}{27477}Chce zabi Suvarova.
{27550}{27601}Nie moemy na to pozwoli.
{27660}{27752}Jeli prezydent Rosji zginie|w naszym kraju,
{27754}{27910}to zniszczy dzisiejsze porozumienie|i nasze stosunki z Moskw.
{28006}{28107}Przynie mi plan trasy Suvarova.
{28109}{28189}- Panie prezydencie--|- Jeszcze nie podjem adnej decyzji,
{28191}{28320}ale nie sdzisz, e powinienem mie ten|plan, kiedy on znowu zadzwoni?
{28377}{28407}Tak jest.
{28792}{28873}Kto bawi si ze mn w kotka i myszk.|Nie bd tego tolerowa.
{28875}{28908}Jak to?
{28910}{28988}- Rejestr rozmw Audrey zosta skasowany.|- Co?
{29033}{29069}Sam zobacz.
{29142}{29235}- To pewnie jaki bd systemu.|- Nie. Ona zrobia to celowo.
{29237}{29322}- Sdzisz, e Audrey za tym stoi?|- Jestem tego pewien.
{29324}{29380}To niedorzeczne. Ona kurczowo|trzyma si zasad.
{29382}{29440}Zasady nic nie znacz, kiedy|chce si co ukry.
{29442}{29512}Rozmawiaa z Jackiem tu przed tym,|jak zaatakowa Curtisa.
{29514}{29579}Nie wiedziaem o tym.|Czego to dowodzi?
{29590}{29643}Oni co ukrywaj.
{29645}{29745}- Jaka jest ich wsplna przeszo?|- Pracowali razem w MONie.
{29800}{29851}To nie wszystko, prawda?
{29859}{29924}- Pniej zwizali si.|- Zwizali si?
{29926}{30023}- Chyba powinienem by o tym wiedzie?|- Nie. To nie ma nic do rzeczy.
{30059}{30129}Kiedy dowiedziaa si, e Jack yje?
{30132}{30188}Dzisiaj rano, tak jak my wszyscy.
{30190}{30219}Jeste tego pewien?
{30227}{30303}- Byem przy tym. Widziaem jej reakcj.|- Moga udawa.
{30305}{30378}- Zachowujesz si, jak paranoik.|- Nie obchodzi mnie to.
{30380}{30479}Chc, eby wszyscy byli kontrolowani.|Jeli kto co ukrywa, chc o tym wiedzie.
{30481}{30546}W CTU jest zbyt duo dziur|i to twoja wina.
{30548}{30621}- Nie bd tego wysuchiwa.|- Nie chcesz tego sucha?
{30622}{30710}To powiedz mi dlaczego Audrey|skasowaa swj rejestr rozmw.
{31297}{31358}- Jestem na miejscu. Gdzie jeste?|- Spokojnie.
{31360}{31448}Najpierw chc mie pewno,|e nie bye ledzony.
{31450}{31556}/Wejd w alej midzy budynkami.|/Zostawiem otwart furtk.
{31598}{31712}Posuchaj. Nie wiem, czego ode mnie|oczekujesz, ale dopucie si zdrady.
{31716}{31791}Ja widz to inaczej.|Kocham ten kraj.
{31793}{31874}Nigdy nie uda ci si usprawiedliwi|zabjstwa Davida Palmera.
{31876}{31924}To bya przykra konieczno.
{31926}{32009}Szanowalimy Palmera, ale mielimy|waniejsze cele.
{32011}{32095}Ten kraj potrzebuje pretekstu, eby|zabezpieczy swoje udziay w ropie.
{32097}{32155}Czego, co zyska aprobat Rosji|i reszty Europy.
{32157}{32227}Ju to syszaem od Walta Cummingsa.|To jest zdrada.
{32245}{32287}/To prawdziwa polityka.
{32334}{32395}- Widzisz otwarte drzwi?|- Tak.
{32397}{32514}Przejd przez nie, 2 razy skr w prawo|i wr do miejsca, z ktrego przyszede.
{32516}{32550}Zaczekaj.
{32689}{32766}Id po ciebie od strony|przylegajcego parkingu. 
{32768}{32815}- Masz jak bro?|- Tak.
{32817}{32863}- Gdzie jeste?|- Na drugim pitrze.
{32865}{32917}Sprbuj dotrze na dach.|Tam si spotkamy.
{32919}{32965}- Nie rozczaj si.|- Dobrze.
{33079}{33112}Tak, rozumiem.
{33123}{33149}Audrey.
{33154}{33224}MON chce szczegowego raportu|na temat zajcia w centrum.
{33226}{33285}Powiedziaam im, e nadal|szukamy pojemnikw.
{33287}{33349}Lynn przez 5 minut mnie maglowa.
{33362}{33418}- Odnonie czego?|- Ciebie i Jacka.
{33423}{33489}- Waszego zwizku.|- Co mu powiedziae?
{33491}{33589}Prawd. Kiedy mielicie romans,|ale nie wiem, jak jest teraz.
{33591}{33659}- To nie jest jego sprawa.|- Wedug niego jest.
{33661}{33752}Uwaa, e masz co wsplnego|z ucieczk Jacka.
{33826}{33909}- Masz z tym co wsplnego?|- Bezporednio nie.
{33967}{33999}Co to znaczy?
{34001}{34075}20 minut temu zadzwoni tu|James Nathanson.
{34077}{34178}Mwi, e ma informacje o terrorystach.|Chcia mwi tylko z Jackiem.
{34182}{34291}- Dlaczego mi o tym nie powiedziaa?|- Nie chciaam straci tej okazji.
{34309}{34388}Wic Jack pojecha na to spotkanie|bez wsparcia? Gdzie on jest?
{34390}{34446}Nie wiem. Nathanson kaza mi|rozczy si.
{34448}{34495}- Kto jeszcze o tym wie?|- Chloe.
{34497}{34552}Pomoga mi ukry t rozmow|przed McGillem.
{34554}{34590}Podpisz tutaj.
{34592}{34666}Okrgowy podnis stopie gotowoci.|Mam przekaza dane
{34668}{34736}odnonie potencjalnych atakw.|Potrzebuj raportw MONu.
{34738}{34810}- Zaraz je przel.|- Moemy to zaatwi tutaj.
{34850}{34944}- Masz z tym jaki problem?|- Nie, nie. Wszystko w porzdku.
{34946}{34977}Przepraszam.
{35125}{35180}- Bauer?|- Gdzie jeste?
{35181}{35218}W windzie towarowej.
{35220}{35279}Uciekaj stamtd. Jeste otoczony.
{36718}{36815}/- Bauer, gdzie jeste?|- Za chwil tam bd. Nie zatrzymuj si.
{38238}{38286}Nathanson, zosta tam!
{39095}{39128}Nathanson!
{39232}{39268}Spjrz na mnie.
{39270}{39333}Jak znajd reszt pojemnikw z gazem?
{39335}{39389}Jak mog je odnale?
{39391}{39431}W kieszeni.
{39637}{39727}Co jest zapisane na tym chipie?|Prosz, powiedz mi.
{40101}{40166}Nathanson nie yje, ale by z nim|/kto jeszcze.
{40167}{40208}- Kto?|/- Jeszcze nie wiem.
{40210}{40280}Zabi trzech moich ludzi|i uszkodzi helikopter.
{40282}{40375}Nathanson mg przekaza mu|/informacje o nas.
{40377}{40431}/Znajdcie go.
{40443}{40494}Gdzie bye? Jedziemy.
{40536}{40655}/Zdaniem niektrych krytykw, podpisujc|/ten traktat przyczamy si do walki
{40657}{40765}/z wrogami naszego sprzymierzeca,|/toczc jednoczenie walk z wrogami USA.
{40769}{40856}Diagram nr 7 przedstawia hierarchi|sub szybkiego reagowania.
{40873}{40951}Wytyczne dziaania dla kadej agencji|s szczegowo okrelone.
{40953}{40992}Nie odbierzesz?
{41045}{41082}- Audrey Raines.|/- To ja.
{41084}{41176}Nathanson nie yje, ale przekaza mi|jakie dane. Odczytaj je.
{41178}{41270}Steve, wybrae zy numer.|Przecz ci do technicznego.
{41317}{41411}Nadwyk obowizkw przejmuj|wadze federalne, potem rzd.
{41427}{41468}- O'Brien.|/- Tu Jack.
{41470}{41537}Audrey przeczya mnie do ciebie.|Co si dzieje?
{41539}{41574}To Lynn. Pilnuje jej.
{41576}{41659}Uwaa, e rozmawiaa z tob za jego|plecami, co jest prawd.
{41662}{41688}Posuchaj.
{41689}{41788}Mam chip, ktry pomoe nam|znale gaz. Wycignij z niego dane.
{41790}{41885}Przelij to do mnie.|Kod dostpu to 5J55J.
{41887}{41912}Chwileczk.
{42021}{42066}Powinna mie to ju u siebie.
{42068}{42122}Chloe, nikt nie moe|/o tym wiedzie.
{42124}{42169}Lynn nie moe o tym wiedzie.
{42174}{42240}Do czasu, a bdziemy wiedzie,|co mamy. Masz mj numer?
{42242}{42298}- Tak.|- Musiaem zmieni telefon.
{42300}{42377}Jeli bdziesz czego potrzebowa,|dzwo pod ten numer.
{42981}{43064}Plan trasy Suvarova i dane|dotyczce jego ochrony.
{43070}{43110}Panie prezydencie...
{43126}{43175}Jeli prezydent Suvarov zginie,
{43177}{43282}a Rosjanie dowiedz si, e|przekazalimy zamachowcom te dane,
{43287}{43356}zostanie to uznane za wypowiedzenie|Rosjanom wojny.
{43358}{43414}Limuzyna Rosjan jest|silnie strzeona.
{43416}{43513}Nie mam podstaw, eby sdzi,|e terrorystom uda si ten atak.
{43566}{43683}Moe trzeba przeprowadzi analiz,|znale sabe punkty na trasie.
{43686}{43830}Jeli to zrobimy, przyznamy si do|posiadania informacji o ataku.
{43858}{43894}Jakim ataku?
{44015}{44105}To nic, czym powinna si martwi.
{44107}{44180}Charles, sam zaprosie mnie|do twojego krgu.
{44182}{44233}O jakim ataku mwimy?
{44440}{44531}Terroryci chc zna plan trasy|limuzyny Suvarova.
{44533}{44638}Gro uyciem kolejnych pojemnikw|z gazem, jeli im go nie dam.
{44697}{44790}Chyba... nie chcesz tego zrobi?
{44864}{44892}Martha...
{44906}{44981}Charles uwaa, e atak na Suvarova|ma nike szanse--
{44983}{45095}Mike, pozwl prezydentowi mwi|za siebie!
{45149}{45210}Moesz zostawi nas na chwil samych?
{45638}{45694}- Charles.|- Martha, prosz ci.
{45714}{45773}Jeli nie dam im tych informacji,
{45780}{45891}dziesitki tysicy Amerykanw zgin.|Moe nawet setki tysicy
{45893}{45976}- i ja bd za to odpowiedzialny.|- Musi by jakie inne wyjcie.
{45978}{46056}Zmie tras przejazdu, opnij|wyjazd Suvarova.
{46058}{46140}Media poday ju, e Rosjanie wyjad|po wygoszeniu owiadczenia.
{46142}{46236}Jeli cokolwiek zmienimy, terroryci|bd wiedzie, e ich ostrzegem.
{46238}{46284}Co ty mwisz?
{46286}{46359}Na oczach wiata bdziesz sta|obok Suvarova,
{46361}{46461}spojrzysz mu w oczy, podasz mu rk|wiedzc, e wysyasz ich na mier?
{46463}{46560}Gdyby w Rosji Suvarov dosta takie|ultimatum, mylisz, e by nas oszczdzi?
{46562}{46661}Nie chodzi mi o Rosj ani o Suvarova.|Mwi teraz o tobie!
{46663}{46737}Jeste prezydentem Stanw Zjednoczonych.
{46739}{46782}Na Boga, Charles!
{46784}{46878}- Mwisz teraz o morderstwie!|- Jestem przyparty do muru!
{46905}{46979}- Zasugeruj inne wyjcie.|- Postaw si im!
{46981}{47037}Nie negocjuj z nimi!
{47041}{47155}Taka jest przecie polityka tego kraju|i zaoenia traktatu, ktry podpisae!
{47157}{47223}To nie jest takie proste, Martha.
{47230}{47278}To nigdy nie jest proste.
{47548}{47614}OSTRZEENIE|NIEROZPOZNANY KOD RDOWY
{47625}{47653}Cholera.
{47791}{47840}- Buchanan.|/- Tu Chloe.
{47851}{47872}O co chodzi?
{47874}{47956}Jack przesa mi dane od Nathansona.|Nie mogam ich zdekodowa
{47958}{48024}i wiem ju dlaczego. S w formacie|stosowanym przez MON.
{48026}{48044}MON?
{48046}{48136}Nie wiem skd Nathanson mia|dostp do tajnych komputerw MON.
{48138}{48193}U nas tylko Audrey ma taki dostp.
{48218}{48286}- Lynn z ni teraz pracuje.|/- No wanie.
{48296}{48326}Ile potrzeba ci czasu?
{48328}{48397}eby zdekodowa wszystkie wektory?|2-3 minuty.
{48470}{48514}Lynn, masz chwil?
{48598}{48619}O co chodzi?
{48621}{48699}Mwie, e kto celowo wykasowa|rejestr rozmw.
{48904}{49009}/Buchanan gra na zwok. Podaj mi kody|/do rozszyfrowania danych od Jacka.
{49012}{49130}/Moemy ustali, kto to zrobi.|/Potrzebna bdzie twoja karta dostpu.
{49145}{49248}- Dlaczego tak ci to interesuje?|- Interesuj mnie wszelkie nieprawidowoci.
{49305}{49335}Co to byo?
{49348}{49398}- Co?|- To okno, ktre teraz zamkna.
{49400}{49438}Raporty z MONu.
{49459}{49499}Co tu si dzieje?
{49503}{49583}- Lynn, uspokj si.|- Nie uspokoj si.
{49585}{49651}Oboje co kombinujecie|i ja nie bd tego tolerowa!
{49653}{49718}Myl, e kryjesz Audrey, a ona|kryje Bauera.
{49720}{49761}- Mog wszystko wyjani.|- Ja te.
{49763}{49819}To bya celowa prba podwaenia|mojej pozycji.
{49821}{49855}Stoimy po tej samej stronie.
{49857}{49937}Gdyby twj ojciec nie by Ministrem|Obrony, ju by std wyleciaa.
{49939}{49990}Z tob nie mam takiego problemu.
{50019}{50095}Ochrona stawi si natychmiast|przy stanowisku nr 5.
{50103}{50137}Co robisz, Lynn?
{50139}{50201}Aresztujcie pana Buchanana|i zamknijcie go w izolatce.
{50203}{50246}Popeniasz bd.
{50452}{50495}Prosz wszystkich o uwag.
{50500}{50592}Od tej chwili obowizuje wszystkich|ustp 23.
{50605}{50692}Wszystkie stanowiska bd monitorowane|przez mj komputer.
{50694}{50745}Wracajcie do pracy.
{50768}{50870}Potrzebujemy Billa. Naraasz na|niepowodzenie cae nasze ledztwo.
{50872}{50949}Dopilnuj, eby Minister Obrony|dowiedzia si o tym.
{50951}{51041}Prosz mi nie grozi.|Nie wygra pani ze mn.
{51478}{51500}Masz co?
{51502}{51560}Udao mi si wycign nazw firmy,|Terra-Dyne.
{51562}{51635}Przez 3 lata zgromadzili ponad|50 kg izotopu strontu,
{51637}{51714}ktrego uywa si do produkcji|gazu Syntox.
{51716}{51767}- Gdzie jest ich siedziba?|- W  La Canada.
{51769}{51859}To filia wikszej korporacji|o nazwie Omicron International.
{51861}{51898}- Omicron?|- Tak.
{51900}{51946}- Na pewno?|- Dlaczego pytasz?
{51955}{52044}Sprawd, czy na licie czonkw zarzdu|/firmy jest Christopher Henderson.
{52046}{52100}- Dlaczego?|- Zrb to, prosz ci.
{52176}{52273}Mam go. Christopher Henderson,|wiceprezydent Dziau Bada i Rozwoju.
{52275}{52303}Znasz go?
{52333}{52373}Kiedy go znaem.
{52381}{52448}/Przelij mi te pliki na komrk.
{52452}{52541}Trudno mi bdzie teraz to zrobi.|/Lynn pilnuje wszystkich.
{52543}{52609}- A Buchanan nie moe ci pomc?|- Zosta aresztowany.
{52611}{52688}- O czym ty mwisz?|/- Lynn zamkn go za niesubordynacj.
{52690}{52746}- Jak mg to zrobi?|- Traci kontrol.
{52748}{52850}Prezydent chyba zbyt mocno na niego|/naciska. Nie daje sobie rady.
{52863}{52947}Potrzebuj tych plikw. Znajd sposb,|/eby mi je przesa.
{52950}{52982}Sprbuj.
{53094}{53149}- Jeszcze nie zadzwonili?|- Nie.
{53170}{53228}Prezydent Suvarov czeka.
{53318}{53365}Za chwil przyjdziemy.
{53407}{53438}Przepraszam.
{53535}{53566}Martha.
{53591}{53625}Prosz ci.
{53653}{53779}To dla mnie trudna decyzja. Pod|wzgldem politycznym i osobistym.
{53787}{53832}Moe nie bd musia jej podejmowa.
{53834}{53911}Moe CTU znajdzie pojemniki|zanim Suvarov odjedzie.
{53913}{53959}Modl si o to.
{53989}{54098}Ale cokolwiek si stanie,|musisz mnie zrozumie.
{54142}{54174}Rozumiem ci.
{54190}{54237}Naprawd, Charles.
{54248}{54292}Panie prezydencie.
{54474}{54631}To by pracowity dzie i naprawd|doceniam wasz profesjonalizm.
{54633}{54754}Wasz prezydent ma szczcie, e pracuj|dla niego tacy utalentowani ludzie.
{54756}{54779}Dzikuj.
{54793}{54819}Yuri.
{54867}{54893}Anya.
{54944}{55061}Panie prezydencie, chcielibymy|podzikowa panu i pani Logan
{55063}{55174}- za gocin.|- To by dla nas zaszczyt.
{55181}{55254}/Anya i ja mamy nadziej, e|/wkrtce nas pan odwiedzi.
{55279}{55310}Chwileczk.
{55327}{55364}Z przyjemnoci.
{55381}{55422}Prawda, Martho?
{55441}{55504}Tak. Z przyjemnoci.
{55523}{55640}Martha... jeszcze raz dzikuj|za okazan dobro.
{55649}{55725}Czytaem tekst pana owiadczenia.|Jest znakomite.
{55727}{55831}Gratuluj wspaniaej taktyki|w zaegnaniu kryzysu na lotnisku.
{55833}{55859}Dzikuj, Yuri.
{55861}{55936}Dzikuj ci za twoje wsparcie.
{55995}{56067}Pojawiy si jakie kolejne problemy?
{56092}{56130}Nie.
{56159}{56274}Stres robi swoje, ale wszystko|jest pod kontrol.
{56303}{56363}Moje panie, fotografowie czekaj.
{56365}{56403}Dzikuj.
{56531}{56669}Limuzyna pojedzie bocznymi drogami|/do drogi nr 118, potem autostrad nr 5.
{56693}{56742}- Charles.|- Martha, prosz ci.
{56768}{56821}Umiechnij si i machaj rk.
{57037}{57129}Limuzyna bdzie przejeda|tdy przez centrum miasta.
{57157}{57247}To najlepszy punkt.|Zniszczymy wszystkie wozy.
{57252}{57354}Przeka naszym ludziom, e maj|zaatakowa w tym miejscu.
{58101}{58164}To wszystko. Musimy ju jecha.
{58277}{58299}Chod.
{58305}{58400}Nie moesz pozwoli im wsi do tego|samochodu. Jeszcze nie jest za pno.
{58402}{58469}Panie prezydencie, dzwoni|Lynn McGill z CTU.
{58489}{58577}- W jakiej sprawie?|- Nie powiedzia. Prosi o rozmow.
{58579}{58607}Chwileczk.
{58651}{58717}Musimy poegna si tutaj.
{58719}{58777}Wzywaj mnie wane sprawy.|Cigle ich przybywa.
{58779}{58819}Oczywicie.
{58830}{58904}Dzikuj za wszystko,|panie prezydencie.
{58918}{58942}Dzikuj.
{58954}{58984}Anya.
{59065}{59087}Charles.
{59299}{59332}- Pani Logan?|- Aaron.
{59334}{59401}Zdecydowaam, e pojad na lotnisko|z pastwem Suvarov.
{59403}{59490}- Wylijcie za nami samochd.|- Nie mamy takich uprawnie.
{59563}{59667}- Pojad z przodu.|- Nie, to nie jest konieczne.
{59671}{59707}Jest.
{59819}{59843}Dzikuj.
{59848}{59880}Czy moesz...
{59950}{60007}...powiedzie mojemu mowi,|gdzie jestem?
{60199}{60268}Mog wam towarzyszy?
{60296}{60369}- M nie bdzie mia nic przeciwko?|- Oczywicie, e nie.
{60371}{60437}Bdziemy mogli jeszcze troch|porozmawia.
{60439}{60473}Wspaniale.
{60492}{60610}Prezydent rozmawia wanie z CTU.|Zostawiem mu wiadomo.
{60627}{60655}Dzikuj.
{61167}{61209}Tumaczenie: SliderOh :)
{61211}{61274}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com