[88][128]/Gdy znajdujesz t jedyn osob,|/czc ci ze wiatem,
[130][157]/stajesz si innym czowiekiem.
[164][186]/Kim lepszym.
[214][249]/A gdy zostaje ci ona odebrana...
[269][291]/jaki wtedy si stajesz?
[397][412]No co?
[421][441]Skd to masz?|Byo w patkach niadaniowych?
[443][467]Chcesz zobaczy|prawdziw spluw?
[474][485]Zapomnij.
[487][506]Kady gnojek|j teraz nosi, Anton.
[508][528]Dlatego twj ojciec chcia,|ebymy wracali autem.
[530][547]Wyluzuj.
[549][590]Za tydzie odbieramy nowy sprzt.|Przywrcimy porzdek.
[596][631]Poza tym jadc autem|nie nawiemy nowych przyjani.
[633][656]Patrz na tego typa.
[783][812]Przyniose za mao|na ca nasz paczk.
[815][841]Musz podszkoli ci|z dzielenia si.
[1230][1268]Potrzebuj zezna tego menela.|Do ktrego szpitala go zabrali?
[1270][1298]Odmwi leczenia.|Mamy jednak nagranie.
[1485][1540]Moge wywiadczy mi przysug|i pozwoli im si troch poturbowa.
[1546][1564]Mam pytanie.
[1570][1612]Sdzc po nagraniu,|spdzie troch czasu na subie.
[1622][1640]Ja te.|Byam w wojsku.
[1642][1681]Dwie tury w Iraku.
[1683][1717]Ale nie nauczye si tak walczy|w zwykym wojsku.
[1719][1738]Gdzie bye?|W siach specjalnych?
[1740][1755]Oddziale Delta?
[1786][1817]Jestem Carter.|Nie podae swojego nazwiska.
[1837][1848]Zabawne.
[1850][1891]W najlepszych chwilach ycia|nie potrzebujesz nazwiska.
[1893][1931]Jeste "tat",|"kochaniem", "koleg".
[1933][1978]Nazwisko jest ci potrzebne tylko,|gdy masz kopoty.
[1982][2020]- Mam kopoty?|- Ty mi powiedz.
[2029][2053]To ty mieszkasz na ulicy.
[2075][2098]Nie jeste tutejszy, prawda?
[2100][2124]Jeste tu przejazdem?
[2127][2153]Przyjechaem odnale|starego przyjaciela.
[2180][2211]Ciko jest stamtd wrci.
[2213][2239]Moi znajomi|byli troch zagubieni.
[2241][2273]Bya rozbieno midzy tym,|do czego byli przeszkoleni,
[2275][2303]a co mieli robi|po powrocie.
[2312][2355]Potrzebowali pomocy|w dostosowaniu si.
[2378][2397]Ty te jej potrzebujesz?
[2456][2519]Oczywicie inni, ktrych znaam,|zrobili wiele zego i czuli,
[2521][2544]e musz ponie kar.
[2572][2606]Tak jest w twoim przypadku, kolego?
[2635][2664]Wybacz na chwil.
[2819][2841]Przyszedem do klienta.
[2882][2917]Jego odciski znaleziono|na szeciu miejscach zbrodni.
[2919][2942]S na niego nakazy|w czterech hrabstwach.
[2944][2978]W 2007 roku w Queens|znikno trzech ludzi.
[2980][3011]Kogo ty tam masz, Carter?|Anioa mierci?
[3029][3054]Doceniam pask pomoc.
[3057][3089]Ale kto paci... rachunek?
[3121][3149]Nasz pracodawca chce|zamieni swko.
[3554][3574]Wisz ci fors?
[3576][3613]Bo chwilowo cienko przd.
[3619][3648]Nic nie jest mi pan winien,|panie Reese.
[3655][3700]Woli pan to nazwisko, prawda?|Wiem, e mia pan ich kilka.
[3714][3752]Bez obaw,|nikomu o panu nie powiem.
[3760][3785]Nic o mnie nie wiesz.
[3790][3819]Wiem wszystko, panie Reese.
[3829][3859]Wiem, e pracowa pan|dla rzdu.
[3862][3893]Wiem o wtpliwociach odnonie tej pracy,|jakie pana naszy.
[3895][3938]Wiem te, e rzd oraz wszyscy inni|uwaaj pana za zmarego.
[3948][3999]Ostatnie miesice spdzi pan|na usilnych prbach zapicia si na mier.
[4005][4040]Rozwaa pan bardziej|efektywne metody.
[4050][4072]To by bya wielka szkoda.
[4079][4112]Jak pan widzi,|wiedza nie jest moim problemem.
[4115][4166]Ale zrobienie czego z t wiedz...|Tutaj pojawia si pan.
[4187][4220]- Kto ci przysa?|- Nikt.
[4222][4248]Moe mnie pan nazywa|"pan Finch".
[4270][4306]Myl, e moemy sobie|nawzajem pomc.
[4308][4360]Nie sdz, eby potrzebowa pan|psychiatry, grupy wsparcia albo piguek...
[4362][4395]- Wic czego potrzebuj?|- Celu.
[4415][4441]A dokadniej pracy.
[4504][4527]Osiem milionw ludzi.
[4537][4562]Wie pan, co ich czy?
[4569][4597]Nikt nie wie,|co si za chwil stanie.
[4600][4645]Moe to i dobrze.|Ale nie dla wszystkich.
[4647][4677]Co 18 godzin kto w Nowym Jorku|zostaje zamordowany.
[4679][4694]To jak gorce krzesa.
[4696][4725]Do koca dnia|kto z nich zginie.
[4727][4757]Ze rzeczy codziennie|przytrafiaj si ludziom.
[4759][4791]- Nie powstrzyma si tego.|- A gdyby pan mg?
[4793][4820]Nie mwi o zbrodniach|popenianych pod wpywem chwili.
[4822][4870]Ale wiele z nich jest planowanych|z wyprzedzeniem.
[4879][4905]Gdyby tym dao si zapobiec?
[4912][4948]Niech zgadn.|Jeste medium.
[4953][4976]Nie.|Magii te w tym nie ma.
[4978][5029]W dziecistwie pragnem mie|odrzutowy plecak i domek na Marsie.
[5040][5068]Pniej pojem,|e yj w erze informacji.
[5070][5095]To byo dla mnie|szokujce rozczarowanie,
[5097][5132]dopki nie zrozumiaem,|jakie to rewolucyjne.
[5134][5183]Wszyscy zostawiamy po sobie|lad z informacji.
[5185][5212]Wikszo jest bezuyteczna,
[5221][5246]ale w tym baaganie|co si kryje.
[5248][5278]Niewyrany zarys tego,|co si wydarzy.
[5280][5318]Odpowiedni i poinformowany czowiek|we waciwym miejscu
[5320][5341]moe wszystko zmieni.
[5353][5373]Mam nastpujcy problem,|panie Reese.
[5375][5392]Mam pewn list.
[5399][5439]List ludzi wpltanych|w bardzo ze sprawy.
[5441][5460]Morderstwa, porwania.
[5462][5499]- Skd j masz?|- Nie mog powiedzie.
[5501][5546]Ludzie z mojej listy nie maj pojcia,|co si im przydarzy.
[5548][5589]Wikszo to zwyczajni ludzie.
[5591][5613]Jak kto?
[5615][5635]- Jak ona.|- Dzikuj.
[5652][5670]Nazywa si Diane Hansen.
[5675][5702]W tym tygodniu|jest na szczycie mojej listy.
[5704][5729]Mylisz, e spotka j|co zego?
[5731][5743]To nie takie proste.
[5745][5786]Nie wiem, co dokadnie si stanie|ani jaka jest jej rola.
[5790][5817]Moe by ofiar,|ale te i sprawc.
[5819][5841]Wiem jedynie,|e jest w to zamieszana.
[5843][5872]Niech j pan ledzi i dowie si,|co si wydarzy,
[5877][5893]a nastpnie temu zapobiegnie.
[5895][5919]Czemu nie wezwiesz policji?
[5921][5969]Gdyby kto si dowiedzia,|e mam t list, urodziby si problem.
[5979][6020]Sam pan ustali|wysoko pensji oraz wydatkw.
[6022][6041]Co pan na to?
[6078][6098]Myl, e jeste|znudzonym bogaczem.
[6103][6142]To pewnie twoja bya ona,|a moe jechae z ni kiedy wind.
[6144][6167]Tak czy siak,|to by byo na tyle.
[6349][6387]/Policja szuka bezdomnego,|/by go przesucha.
[6389][6439]/Niezidentyfikowany mczyzna|/by uwaany za ofiar napaci w metrze.
[6441][6471]/Teraz jednak policja sdzi,|/e jest on w krgu podejrze
[6473][6506]/odnonie wielu przestpstw|/na terenie kraju.
[6662][6684]Co nie tak, kochanie?
[6686][6706]O co chodzi, Jess?
[6884][6919]/Musi pan zrozumie,|/e moje informacje s niekompletne,
[6921][6933]/ale nigdy bdne.
[6935][6945]/Musi pan wiedzie,
[6947][6978]/jak to jest by zmuszonym|/do suchania jak kogo morduj
[6980][7001]/i nie mc nic na to poradzi.
[7256][7296]/138,7 promieni Rentgena.
[7298][7347]/12 sierpnia 2008.|/Godzina 01:37.
[7349][7364]Za pno.
[7370][7393]Nagranie ma trzy lata.
[7400][7439]M zamordowa on|w tym pokoju.
[7450][7472]Dla odszkodowania.
[7474][7492]Spni si pan z pomoc.
[7497][7525]Tak samo jak w przypadku|paskiej przyjaciki, Jessiki.
[7527][7563]By pan na drugim kocu wiata,|gdy zostaa zabita.
[7573][7595]- Co o tym wiesz?|- Taka jest prawda.
[7597][7615]Odszed pan,|bo rzd pana okamywa.
[7617][7630]Ja nigdy tego nie zrobi.
[7632][7666]Kto z paskimi umiejtnociami|mgby sporo zarabia,
[7668][7679]ale pan tego nie robi.
[7681][7712]Zawsze chcia pan|tylko chroni ludzi.
[7831][7853]To nagranie z podsuchu.
[7866][7896]NSA albo FISA.|W kadym razie rzd.
[7930][7959]- Ale ty nie jeste z rzdu.|- Nie.
[8034][8090]Moe mnie pan nazywa|zaniepokojon postronn osob.
[8096][8139]Tej kobiety nie mg pan ocali.|Swojej przyjaciki te nie.
[8141][8167]Ale mgby pan,|gdyby wiedzia wczeniej.
[8169][8219]Wanie to panu oferuj.|By na miejscu na czas.
[8263][8282]Dla niej nie jest za pno.
[8284][8307]Moe pan pomc mi powstrzyma to,|co ma si sta.
[8309][8327]Pytanie, czy pan to zrobi?
[8329][8359]{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|>>release24.pl<<
[8408][8430]{c:$aaccff}Person of Interest [1x01]|Pilot
[8432][8461]{c:$aaccff}Tumaczenie:|k-rol
[8463][8497]{c:$aaccff}Korekta: Attis
[8499][8539]{c:$aaccff}Synchro do Extended Pilot DVDRip REWARD:|Bilu
[8561][8582]Diane Hansen.
[8587][8603]Dorastaa w Detroit.
[8614][8638]Po studiach prawniczych|przeniosa si tutaj.
[8640][8652]Samotna.
[8662][8690]- Ma wrogw?|- Jednego albo dwch.
[8697][8717]Jest zastpc|prokuratora okrgowego.
[8719][8740]Ma najlepszy wskanik skaza|w swoim wydziale.
[8742][8781]Super, lista podejrzanych|bdzie bardzo krtka.
[8789][8816]Nie wiemy,|kiedy moe si to wydarzy, co?
[8818][8843]Moe za tydzie,|a moe za pi minut.
[8845][8873]Dlatego musimy si o niej|jak najwicej dowiedzie.
[8883][8916]- Jak zamierza pan zacz?|- Powoli.
[8918][8982]Rozwija relacje,|miesicami kartowa sytuacje,
[8984][9015]eby zdoby zaufanie.
[9018][9035]A szybka wersja?
[9055][9090]Wami si|i przejrz jej rzeczy.
[9551][9577]NASTPNY PRZYSTANEK:|W. BEAMIS 150
[9607][9652]- Co to za miejsce?|- Zaprzeczenie zachodniej cywilizacji.
[9655][9680]Miasto zamkno poow bibliotek.
[9682][9704]Cicia w budecie.
[9706][9740]Budynek sprzedano bankowi,|ktry kontroluj,
[9742][9768]a ktry szybko|ogosi bankructwo.
[9784][9811]Nieruchomo znajduje si|w stanie zawieszenia.
[9813][9832]Nie istnieje.
[9834][9866]Podobnie jak ty.|Troch poszperaem.
[9868][9921]Istnieje rozbieno midzy tym,|ile ja wiem o panu,
[9923][9940]a ile pan o mnie.
[9942][9973]Wiem, e bdzie si pan stara|jak najszybciej j zniwelowa.
[9975][10017]Ale uprzedzam,|bardzo ceni sobie prywatno.
[10044][10074]Czego si pan dowiedzia|o pannie Hansen?
[10076][10114]Jest krysztaowo czysta.|adnych dugw czy powiza.
[10116][10154]Ale bierze leki na wrzody,|tabletki nasenne,
[10156][10183]wic czego si boi.
[10185][10222]Zakadajc, e jest ofiar,|przejrz jej e-maile z pracy,
[10224][10259]akty spraw i poszukam kogo,|kto moe za tym sta.
[10261][10285]Mam na ni podgld.
[10302][10317]Ale potrzebuj dwiku.
[10319][10344]Mona zhakowa jej komrk.|Uy mikrofonu do podsuchu,
[10346][10365]a nadajnika GPS|do lokalizacji.
[10368][10397]Ale to wymaga sprztu,|o ktry ciko.
[10399][10442]Pomylaem, e moe pan|tego potrzebowa, wic go zbudowaem.
[10503][10543]Obeznany z komputerami.
[10607][10643]Prawa jazdy, karty kredytowe.
[10648][10667]Na sze tosamoci.
[10677][10709]Fundusze otrzyma pan|poprzez firmy poredniczce.
[10711][10736]Jak za czasw pracy w CIA.
[10751][10797]Wtedy wiedziaem,|kto paci rachunek.
[10805][10835]To twoja lista?|Ta lista?
[10837][10849]Tak.
[10853][10877]Ale nie masz nazwisk.
[10899][10918]To numery ubezpiecze.
[10920][10955]I kady z nich prowadzi|do brutalnej zbrodni.
[10966][11003]- Te numery reprezentuj...|- Stracone szanse.
[11005][11018]Bybym bardziej pomocny,
[11020][11042]gdyby mi powiedzia,|skd je masz.
[11044][11058]To akurat niewane.
[11060][11100]Wystarczy panu wiedzie,|e nastpny numer naley do niej.
[11102][11121]Zaufanie dziaa|w dwie strony.
[11123][11145]Jeli wyjawienie mi,|skd bierzesz te numery,
[11147][11182]- narazioby twoje ycie...|- Nie tylko moje.
[11184][11211]A zaufanie alkoholikowi|i byemu rzdowemu zabjcy
[11213][11244]to wiksze wyzwanie|ni zaufanie kalece w rednim wieku.
[11246][11277]Musi pan sprawdzi|jeszcze jeden adres.
[11736][11752]W porzdku, panie Finch.
[11754][11779]- Co mam tu robi?|/- Spa.
[11787][11812]/Jutro ma pan|/duo pracy.
[11820][11844]O czym ty gadasz?
[11846][11882]- Kto tu mieszka?|/- Pan.
[12022][12037]Udao si znale|tego Rumcajsa?
[12039][12089]Niestety "brodaty samotnik" odnosi si|do sporej czci bezdomnych.
[12101][12120]Dziki.
[12122][12152]To akta zaginionych|z 2007 roku?
[12154][12162]Tak.
[12164][12195]- Tylko tyle maj?|- Tak.
[12317][12358]/Biorc pod uwag prac Hansen,|/setki osb mog chowa do niej uraz.
[12360][12389]/Zaczynam od tych,|/ktrymi najbardziej si musi martwi.
[12393][12410]/Skrc t list do trzech.
[12412][12448]/Pierwszym jest Lawrence Pope.|/Hansen wanie go oskara.
[12450][12485]Gdy tam dotarlimy,|miejsce ociekao krwi.
[12487][12499]Pi trupw.
[12501][12533]Jednemu udao doczoga si|do telefonu i wezwa policj,
[12539][12572]mimo e ten zapany mie|strzeli mu w brzuch.
[12574][12602]- Wysoki sdzie.|- Prosz wybaczy.
[12604][12648]mimo e ten zapany mie|rzekomo strzeli mu w brzuch.
[12650][12672]Czowiekiem, ktry dzwoni,|by Germaine Salts.
[12674][12708]- By przyjacielem oskaronego?|- Wszyscy si kumplowali.
[12710][12732]Sdzimy, e std|Pope wiedzia o transakcji.
[12734][12761]Wychodzi na to, e przestpcy|nie maj godnych zaufania kolegw.
[12763][12790]Detektywie Fusco,|gdy przesuchiwa pan pana Pope'a,
[12792][12805]co powiedzia|na swoj obron?
[12807][12840]e gdyby strzeli do tego biedaka,|celowaby w gow.
[12842][12873]Cytuj:|"Zawsze tak robi".
[12880][12896]Nie zostawiby go tam|p ywego,
[12898][12919]beczcego o swoj dziewczyn.
[12956][12982]Nie mam wicej pyta.
[13077][13092]Detektywie.
[13097][13121]Podczas zezna odszed pan|nieco od scenariusza.
[13123][13166]Nie wspomina pan o tej rozmowie,|a mogo to oczyci Pope'a.
[13168][13188]Czy to wane?|Dorwalimy gocia.
[13191][13215]Dla mnie tak, bo moim zadaniem|jest upewni si,
[13217][13243]e do wizienia nie trafiaj|niewaciwi ludzie.
[13245][13281]Przepraszam, mylaem,|e gramy w jednej druynie.
[13314][13334]Masz czas, eby pogada?|Moe postawi ci kolacj?
[13336][13350]Jestem zajta.|Moe innym razem?
[13352][13370]Co nie tak?|Ostatnio zauwayem...
[13372][13392]Dziki, ale nic mi nie jest.
[13411][13442]Drug osob, ktr sprawdzam,|jest Wheeler, jej wsplnik.
[13444][13470]Inny zastpca prokuratora?
[13472][13497]W zeszym roku spotykali si|przez kilka miesicy.
[13499][13513]Zerwaa z nim.
[13515][13545]40% morderstw ma zwizek|z intymnymi relacjami.
[13547][13564]Wheeler to rozwodnik.|Ma jedno dziecko.
[13566][13600]Sprawuje nad nim czciow opiek,|paci alimenty, mieszka w bloku.
[13602][13636]- Kariera w impasie.|/- Spytaam, nie dostan wolnego.
[13642][13689]/To cika praca,|/ale umiem o siebie zadba.
[13704][13746]/Mamo, wiem,|/e nie zrealizowaa czekw.
[13748][13767]/To nie jamuna.|/Jestem twoj crk.
[13769][13814]/Wiem, e si martwia.|/Nic mi nie jest.
[13823][13877]- Sprawdza pan te trzeci osob?|- Charlesa Robinsona, byego skazaca.
[13880][13915]Trzy lata temu Hansen i Wheeler|oskarali go o napad z broni w rku.
[13917][13949]Robinson przysya im|z wizienia listy miosne.
[13951][13981]Sprawdz go jako pierwszego.
[13983][14004]/Wyszed dwa miesice temu.
[14006][14045]/W zeszym tygodniu|/Hansen wycigna jego akta.
[14260][14291]- Nie ruszaj si.|- Nie mam wiele.
[14298][14325]Ale bierz, co chcesz.
[14335][14368]Byem kiedy|na twoim miejscu.
[14408][14426]Nie sdz,|eby to by on.
[14428][14465]Zuy karton zakrelaczy|na Biblii Krla Jakuba.
[14467][14498]/I to nie na Starym Testamencie|/czy Apokalipsie.
[14500][14522]Dobrze,|jednego mniej.
[14597][14623]Hansen si przemieszcza.|Dzwonia do aresztu.
[14625][14656]/Zaplanowaa spotkanie|/z Pope'em. Sama.
[14669][14688]Nie powinien by przy tym|mj adwokat?
[14690][14714]Mog go wezwa,|ale jestem tu,
[14716][14738]bo nie sdz,|eby zabi tych ludzi.
[14742][14776]Kto inny by w domu,|/gdy zadzwoniono na policj.
[14778][14820]Kto powiedzia ci, co byo mwione,|co oznacza, e ciebie tam nie byo.
[14822][14838]Prbujesz kogo chroni?
[14840][14859]/Pomoesz mi?
[14862][14883]/Skd jeste?|/Z Ohio?
[14885][14906]Poznaem ju prokuratorw.|Robicie to kilka lat,
[14908][14931]a potem idziecie do kancelarii,|gdzie zarabiacie krocie.
[14933][14956]Ciebie nie zabrali?
[14958][14991]Znam kogo,|komu bardzo by si przydaa.
[14997][15016]Blisko.
[15018][15051]Dorastaam w Brightmoor w Michigan.|Wiesz, gdzie to jest?
[15053][15082]Dugo by tam|nie przetrwa, Lawrence.
[15084][15109]Wiem, jak to jest tak bardzo|pragn opui jakie miejsce,
[15111][15133]e zrobiby niemal wszystko.
[15135][15154]Std te wiem,|e jeli wemiesz win na siebie,
[15156][15171]musisz by przeraony.
[15181][15210]/Musi ci zalee na osobie,|/ktra wie, co si wtedy wydarzyo.
[15212][15233]To twj modszy brat, Michael?
[15238][15264]Pope ma brata.|Sprawd w jego aktach.
[15270][15276]Mam.
[15279][15311]- Widzia prawdziwych mordercw?|- Powinna to zostawi, paniusiu.
[15313][15328]Mog pokiblowa.
[15330][15374]Pomyl o tym jako rekomensacie za rzeczy,|na ktrych mnie nie przyapalicie.
[15376][15401]To li ludzie.|/Zabijaj, kiedy chc.
[15403][15416]/Chroni ich kto z gry.
[15418][15439]Jeli dalej bdziesz pyta,|zabij mnie, mojego brata...
[15441][15449]i ciebie pewnie te.
[15451][15470]Kimkolwiek s,|moesz mi zaufa.
[15472][15496]Zadbamy o ciebie|i twojego brata.
[15527][15551]Znajd tych mordercw|z twoj pomoc albo bez niej.
[15553][15570]Tak mam prac.|Wic moe...
[15574][15617]Trzymaj gb na kdk, suko,|albo sam ci j zamkn.
[15676][15701]- Nic mi nie jest.|- Jest caa.
[15705][15724]/Finch, miae racj|co do Hansen.
[15726][15746]Ten, kto wrobi Pope'a,|bdzie na ni polowa.
[15748][15774]/Tylko brat Pope'a wie,|/kim oni s.
[15881][15898]/Cze, mamo.|/Mwi Jessica.
[15900][15946]Jestem w Meksyku razem z Cindy.|Wrc jutro.
[15948][15968]- Do usyszenia.|- Cindy?
[15984][16004]- Wygldam jak Cindy?|- Tak.
[16011][16036]Jeszcze jej o nas|nie powiedziaam.
[16043][16058]To ju p roku.
[16066][16089]Nie powiedziaa mamie,|e rozstaa si ze swoim byym?
[16091][16125]Moe mylisz,|e kiepsko wysza
[16127][16157]na zamianie oficera|na szeregowego onierza?
[16159][16196]Szkoda, e ten weekend|nie moe trwa wiecznie.
[16215][16253]Ju trwa.|Mamy dzi wtorek.
[16260][16314]Co znaczy, e musisz wraca do bazy,|a ja nie zobacz ci przez dwa tygodnie.
[16316][16348]Wic popro, ebym zosta,|a zostan.
[16356][16390]Rzuc to.
[16395][16404]Dobrze.
[16406][16445]- Wic rzu to.|- Ju to zrobiem.
[16451][16466]Co?
[16492][16554]Nie chciaem ryzykowa,|e nie bdzie ci tu, gdy wrc.
[16558][16607]Cae ycie szkolono mnie do czego,|co nigdy si nie wydarzy.
[16617][16650]Wszyscy s za bogaci,|eby i na wojn.
[16656][16684]Jestem przestarzay|i dobrze mi z tym.
[16686][16707]Bo to oznacza,|e mog by z tob.
[16709][16733]Za miesic odchodz|ze suby.
[16751][16773]Kupi d.
[16781][16809]A ty bdziesz|moim pierwszym oficerem.
[16845][16875]Ale najpierw potrzebujemy|wicej tequili.
[16982][17022]Co nie tak, kochanie?|Co si stao, Jess?
[17028][17074]Nie wiem. To Nowy Jork.|Co si tam rano stao.
[17094][17131]- Rozbi si samolot?|- Chyba dwa.
[17259][17274]/Dziki.
[17290][17320]- Spotkaa si z Pope'em?|- Daam mu ostatni szans,
[17322][17343]eby poszed na ukad|i wyda wsplnika.
[17345][17372]- I co?|- Jak zwykle nic.
[17387][17407]Jestem spniona.
[17423][17451]Prbuje namierzy Michaela.
[17453][17469]On moe zidentyfikowa|prawdziwych zabjcw.
[17471][17494]Do tego unika odpowiedzi|na pytania Wheelera.
[17496][17513]Myli pan, e jest|w to zamieszany?
[17521][17557]/Pope powiedzia,|/e sprawcy maj ochron z gry.
[17594][17609]Zaczekaj.
[17633][17661]Miaa dobry powd,|eby nie ufa Wheelerowi.
[17665][17686]Moe wsppracowa|z zabjcami.
[17688][17708]Te szukaj Michaela Pope'a.
[17721][17758]Lepiej dotrzyjmy do niego|jako pierwsi.
[17902][17935]Michael...|Moemy porozmawia?
[18104][18117]Mam wiadomo|od twojego brata.
[18120][18136]- Nie znasz go.|- Niezupenie,
[18138][18166]ale wiem, co widziae.|Nie tylko ja ci szukam.
[18168][18189]Musisz pj ze mn.
[18223][18233]Pomcie.
[18235][18262]Facet prbuje mnie|wepchn do takswki!
[18264][18285]Chce mi robi zdjcia.
[18294][18316]- Co jest grane?|- Jak leci?
[18340][18357]Michael Pope|nadal jest w metrze.
[18359][18392]Gdy wyjdzie, moe pan go namierzy|przez GPS w swojej komrce.
[18396][18409]Jeli Pope ma racj|co do tych goci,
[18411][18440]bd potrzebowa duo wicej|ni tylko komrk.
[18442][18464]Jeli o to chodzi,|to nie lubi broni.
[18466][18505]Ja te nie, ale skoro kto musi j mie,|wol by to ja.
[18507][18542]Poza tym, mj kolega z metra wie,|gdzie mona j zaatwi.
[18544][18557]Mao uywan.
[18560][18578]Z duym rabatem.
[18709][18737]- Moe ta, tato?|- Planujesz j kupi?
[18745][18763]- Tylko j pokazywaem.|- Od j na st,
[18765][18787]zanim kto skopie ci tyek.
[18793][18819]Gdzie jest mska toaleta?
[18830][18857]Cze, Anton.|Dobrze znw ci widzie.
[18859][18874]Znasz go?
[18890][18939]Powany sprzt.|Przeszlicie kurs?
[18953][18965]Na przykad ty.
[18967][18986]Trzymasz j bokiem.
[18988][19026]Nie moesz celowa, a uska|wyleci ci prosto w twarz.
[19028][19043]Widzisz?
[19223][19256]Zatrzymam je,|a wy potrenujcie.
[19263][19279]Miego dnia.
[19301][19321]Kto to by, do cholery?
[19371][19392]Jest pan w rodku.
[19433][19464]/Wheeler ma tajn teczk|/powicon Hansen.
[19467][19485]Ich wsplne|stare sprawy.
[19487][19518]Brzmi ciekawie.|Prosz o zdjcia.
[19536][19566]Chwila, kto idzie.
[19625][19651]To Hansen.
[19701][19728]Teraz.|Prosz i.
[19854][19882]/Reese?|/Mam sygna z paskiego telefonu.
[19895][19909]/Powiedz, e znalaze|/Michaela Pope'a.
[19911][19934]/Tylko on wie,|/kto chce dopa Hansen.
[19936][19957]Znalazem go,|ale kto mnie uprzedzi.
[19959][19971]Niech pan sucha.
[19973][19988]/Oj, Mikey.
[19990][20027]Chciae mu o nas powiedzie.|Prawda?
[20032][20063]- Wyjed z centrum.|- Sysza pan?
[20074][20108]97 i Riverside.|Gaz do dechy.
[20120][20140]Wpakujemy mu dwie kule|w ty gowy.
[20142][20165]Bdzie wyglda|na porachunki gangw.
[20167][20187]Musi pan co zrobi.
[20200][20215]/Spokojnie.
[20229][20244]Ju si za to bior.
[20246][20262]Reszty nie trzeba.
[20662][20692]Zwariowae.|Teraz zabij nas obu.
[20694][20729]- Wiesz, kim oni s?|- Teraz ju tak.
[20738][20753]To gliny.|Idziemy.
[21001][21033]/- W co ty mnie wpakowa?|/- Nie wiem.
[21035][21050]/W tym sk.
[21052][21087]Zatrudniem pana,|eby pomg mi pan to rozwika.
[21099][21114]Masz.
[21119][21143]Walczymy chyba z grup|skorumpowanych gliniarzy.
[21146][21168]Sdz, e ich nastpnym celem|jest Hansen.
[21170][21185]Ale pewnoci nie mam.
[21191][21214]Niczego nie wiem na pewno,|bo nie mwisz mi,
[21216][21235]skd bierzesz informacje.
[21278][21323]Gdy zawaliy si wiee WTC,|by pan w hotelu w Meksyku.
[21331][21371]Ja byem tutaj.|Pracowaem.
[21373][21400]O atakach dowiedziaem si|dopiero wieczorem.
[21402][21462]Do tego dnia wiksz cz ycia|spdziem na bogaceniu si.
[21472][21506]Nagle caa ta fortuna|stracia swoj warto.
[21508][21556]Ma pan telefon?|Prosz go wyczy.
[21558][21579]Przejdmy si.
[21581][21613]Wtedy zadzwoni do mnie|stary przyajciel z Pentagonu.
[21615][21663]Po atakach rzd przyzna sobie prawo|do czytania wszystkich maili
[21665][21690]i podsuchiwania|rozmw telefonicznych,
[21692][21722]ale potrzebowali czego,|co by to wszystko przegldao.
[21724][21769]Czego, co mogo wyowi terrorystw|z caej populacji, nim mogli zadziaa.
[21771][21812]Prbowali.|Able Danger, SpiNNaker, TIA.
[21814][21828]Same niewypay.
[21830][21864]Najwiksz porak|by zy PR.
[21866][21890]Ludzie chcieli ochrony.
[21892][21916]Nie chcieli jednak wiedzie,|jak s chronieni.
[21918][21970]Gdy wreszcie mieli system,|ktry dziaa, zachowali to w tajemnicy.
[21982][22030]- To skd o nim wiesz?|- Ja go stworzyem.
[22047][22079]Obeznany z komputerami,|pamita pan?
[22116][22155]By jednak problem z t maszyn.
[22157][22187]Zbudowaem j, by zapobiec|powtrce z 11 wrzenia.
[22189][22229]Ale ona zauwaaa|kady rodzaj zbrodni.
[22231][22270]Musiaem wic j nauczy,|by rozdzielaa to, co widzi,
[22272][22317]na dwie listy:|istotn i nieistotn.
[22319][22357]Wydarzenia, ktre mogy spowodowa|mier wielu ludzi, byy istotne...
[22359][22393]i te byy przykazywane|do NSA albo FBI.
[22395][22415]A nieistotne informacje?
[22440][22479]Zawsze o pnocy|maszyna je kasuje.
[22489][22523]Pniej zdaem sobie spraw|ze swojej pomyki.
[22543][22598]Kiedy otworzy si puszk Pandory,|nie da si jej zamkn.
[22602][22654]Ta nieistotna lista|mnie mczya.
[22659][22697]Tylu ludzi bez wiadomoci,|co ich spotka.
[22699][22722]Gdzie teraz jest ta maszyna?
[22727][22746]Pyta pan o dyski?|Kto wie?
[22748][22786]W jakiej rzdowej placwce.|Ale maszyna?
[22806][22828]Ta jest wszdzie.
[22846][22876]Obserwuje nas|dziesicioma tysicami oczu.
[22883][22906]Sucha milionem uszu.
[22912][22935]/Co ci mwiem|/o wysyaniu e-maili?
[22937][22953]/Trzy tygodnie.|/Moge si wprowadzi.
[22955][22982]/Nie umieszczaj w nich niczego,|/do czego nie mgby si przyzna.
[22984][23003]Masz sposb,|by si z ni komunikowa?
[23005][23044]Zbudowaem rzdowi narzdzie|o niewyobraalnej mocy.
[23046][23080]Pomylaem, e wycznik|moe si przyda.
[23083][23131]- Dlatego stworzyem sobie furtk.|- By mie dostp do nieistotnej listy.
[23134][23158]Jedynie do numerw ubezpieczenia.
[23165][23188]Gdyby kto si dowiedzia,|stracibym dostp,
[23190][23212]wic mamy jedynie|te dziewi cyfr.
[23214][23239]Nie mamy pojcia,|dlaczego wskazaa na Diane Hansen.
[23241][23276]Nie kierowaaby nas do niej,|gdyby czego nie przewidziaa.
[23278][23302]Nie wiem,|czy mog ochroni Hansen.
[23305][23324]Nie mam penego obrazu.
[23361][23388]Zaoferowaem panu prac,|panie Reese.
[23390][23415]Nie twierdziem,|e bdzie atwo.
[23469][23482]- Carter.|- Tak?
[23484][23507]- Syszaa o Antosiu?|- Nie.
[23509][23525]Razem z ojcem|prbowa kupi bro.
[23527][23551]- Oberwali z wasnego towaru.|- Nie yj?
[23553][23566]yj,|ale troch si wstydz.
[23568][23605]Zaatwi ich jeden go|w garniaczu.
[23791][23810]Mamy wszystkie elementy.
[23812][23836]Pytanie jak je do siebie dopasowa.
[23849][23865]Stills jest|z wydziau narkotykowego.
[23867][23886]On i jego ludzie|dostaj cynki o transakcjach.
[23888][23921]Kradn prochy, kas|i zabijaj wiadkw.
[23923][23951]A Fusco wrabia dla nich|w morderstwa takich jak Lawrence.
[23953][23967]Dokadnie.
[23969][23992]Zabili ju pi osb.
[23994][24019]- Sze.|- Co?
[24021][24049]Lawrence'a Pope'a zadgano|w jego celi.
[24051][24074]Zacieraj lady.
[24076][24107]Nie zrobiliby tego|bez wtyki w prokuraturze.
[24109][24124]Czyli Wheelera.
[24126][24158]Szpiegowa Hansen|i wyciga akta jej starych spraw.
[24160][24179]W tym Robinsona.
[24181][24216]Tego samego, ktry|wysya im pogrki z wizienia.
[24218][24252]Szukaj koza ofiarnego|takiego jak Pope?
[24254][24272]Myl, e go znaleli.
[24274][24311]- Co zrobimy?|- Powstrzymamy ich.
[24394][24405]/Chciaa si spotka?
[24407][24453]/Skrzyowanie Remsen i Alei D|/w Canarsie za 20 minut.
[24460][24493]Finch, to si dzieje teraz.
[24668][24683]Jeste tu?
[24846][24870]Kaesz mi czeka, Stills?|Nie mamy na to czasu.
[24872][24901]O co ci chodzi?|Pope nie yje.
[24903][24939]Jego brat znikn,|a my szukamy klauna, ktry go zabra.
[24941][24963]Problemem jest Wheeler.
[24965][24981]On wie, wy idioci.
[24983][25003]O Pope'ie,|a moe nawet o innych.
[25005][25034]Od tygodni mwiam,|eby si nim zaj.
[25036][25057]Nawet znalazam wam strzelca.
[25059][25083]- Przestacie si limaczy.|- Ile mamy czasu?
[25086][25115]Dob lub dwie,|nim pjdzie do prokuratora.
[25120][25148]Mog si zaj aktami,|ale Wheeler to wasza dziaka.
[25150][25164]Zaatwcie to dzi.
[25215][25232]Patrzcie, co znalazem.
[25250][25266]Mamy fana.
[25286][25311]Do tego ciko uzbrojonego.
[25337][25355]- Znasz go?|- Nie.
[25370][25404]Nie jeste strem prawa.|Kartel wreszcie znalaz swoje jaja?
[25428][25444]Co ty za jeden?
[25446][25484]Zaniepokojona|postronna osoba?
[25506][25543]Wane, e jest sam.|On si nie liczy.
[25545][25575]Zajmijcie si nim.|I pozbdcie si Wheelera.
[25577][25597]Tylko bez skuchy.
[25599][25611]Stills.
[25613][25636]Jeli to spieprzysz,|ja przez ciebie nie bekn.
[25638][25662]Zajm si tob|tak samo jak Pope'em.
[25664][25691]Wiesz, e umiem|o siebie zadba.
[25939][25956]adne miejsce.
[25958][25996]Oyster Bay.|Ciesz si, e ci si podoba.
[26004][26053]- Dugo tu zabawisz.|- Tak z ciekawoci...
[26065][26102]By jaki moment, gdy wiedziae,|e zostaniesz tym zym?
[26104][26128]Te mam do spacenia hipotek.
[26130][26144]Pewnego ranka|zdaem sobie spraw,
[26146][26176]e pac mi za ochron|bandy nacigaczy z Wall Street.
[26181][26217]W jedno popoudnie kradn wicej|ni moja roczna pensja.
[26222][26246]Powiedziaem sobie:|"Co mi tam?".
[26261][26276]Nie wierz ci.
[26295][26314]Obserwowaem ci, Lionel.
[26316][26349]Midzy tob a twoimi kolegami|jest jedna dua rnica.
[26356][26380]Nie robisz tego z ochot.
[26385][26424]Stills robi to dla forsy,|ale ty raczej z lojalnoci.
[26442][26458]Co za rnica?
[26466][26489]Dlatego pozwol ci y.
[26584][26614]Myl, eby troch podziaa|w Nowym Jorku.
[26616][26649]Jeli si zdecyduj,|bd potrzebowa kogo w rodku.
[26651][26682]- Ty moesz by przydatny.|- Wic teraz pracuj dla ciebie?
[26684][26699]Zgadza si.
[26705][26721]Ale s dwie zasady.
[26727][26772]Jeli kogo skrzywdzisz,|to ci zabij.
[26774][26816]Nieszczeglnie lubi zabija,|ale jestem w tym wietny.
[26820][26835]Druga zasada...
[26842][26859]Musisz by ostroniejszy.
[26861][26893]Na przykad zanim wpakujesz kogo|na tylne siedzenie,
[26895][26917]musisz go dobrze przeszuka.
[27312][27330]Prosz, nie.|Co robisz?
[27425][27465]- Masz na sobie kamizelk?|- Tak.
[27716][27739]- Gdzie pan by?|/- Nie ma czasu. Mylilimy si.
[27741][27766]Hansen nie jest celem,|tylko prowodyrk.
[27768][27791]Dzi w nocy|chc dopa Wheelera.
[27979][27993]Wheeler jest na grze.
[27996][28030]Co wieczr chodzi na siowni.|Doyle go obserwuje.
[28032][28062]To miejsce to nora.|Nie ma portiera, kamer, nikogo.
[28064][28074]Zaatwimy go w holu.
[28076][28102]Gdy bdzie po wszystkim,|zabijemy strzelca.
[28104][28119]Poczekaj chwilk,|a potem go zdejmij.
[28121][28136]Tylko tym razem|wal w gow, jasne?
[28138][28142]Tak.
[28145][28171]Wycignij naszego koleg|z baganika.
[28178][28210]- Co to za typ?|- Wheeler kiedy go posadzi.
[28306][28321]Azarello, wiata.
[28377][28411]- Doyle, melduj.|- Wanie wychodzi.
[28457][28478]- Chod, Henry.|- Czekajcie.
[28485][28518]- Pokaesz mi, jak grasz.|- Cholera, jest z nim dzieciak.
[28520][28547]- Wielka szkoda.|- Uwaaj, Henry.
[28627][28651]Ale z ciebie otr, Charles.
[28653][28688]Zabijesz tego faceta|i jego syna.
[28746][28768]Prosz, nie rbcie tego.
[28785][28802]Rzu bro.
[28999][29014]To nieprawda.
[29016][29051]Jeli bdziesz trenowa,|bdziesz mg rzuca pik tak szybko.
[29053][29071]- Naprawd?|- Oczywicie.
[29294][29323]- Pu go.|- Nie mog.
[29334][29363]Wtedy ja i moi kumple|pjdziemy siedzie.
[29401][29444]Wycignij koleg na zewntrz|i zabierz do szpitala.
[29449][29468]Natychmiast.
[29519][29540]Chyba zabij ciebie|i twojego przyjaciela.
[29542][29564]Bdzie wygldao,|jakbycie pozabijali si nawzajem.
[29566][29599]A potem, przez to,|e mnie wkurzye...
[29605][29622]zabij twoj rodzin.
[29634][29673]- I wszystkich przyjaci.|- Nie mam przyjaci.
[29675][29698]Rodziny te nie.
[29710][29756]Cay wiat zjedziem,|szukajc bandytw,
[29764][29794]a tutaj byo was a tylu.
[29964][30020]Wic teraz twierdzi pani, e nie widziaa,|co zaszo na tym parkingu.
[30023][30049]/- Gdzie jeste, Stills?|- To wszystko, wysoki sdzie.
[30051][30065]Panno Hansen?
[30067][30103]Stan nie paci pani|za godzin.
[30115][30144]Moe niech oskarona|opowie o tym wasnymi sowami.
[30146][30182]Posuchajmy telefonu,|jaki wykonaa na policj.
[30197][30237]/I pozbdcie si Wheelera.|/Tylko bez skuchy.
[30239][30269]/Stills. Jeli to spieprzysz,|/ja przez ciebie nie bekn.
[30271][30295]/Zajm si tob|/tak samo jak Pope'em.
[30297][30322]/Wiesz, e umiem o siebie zadba.
[30554][30607]- Gotowy zabra si do pracy?|- Na nic ci si nie przydam.
[30609][30618]Ju po mnie.
[30620][30644]To tylko kwestia czasu,|zanim gangi mnie dopadn.
[30647][30678]- Albo wydzia spraw wewntrznych.|- Nikt nie wie o twoim udziale.
[30680][30693]Zajem si tym.
[30696][30725]Poza tym bd zbyt zajci|szukaniem Stillsa.
[30727][30751]Policja bdzie myle,|e da nog.
[30753][30782]A gangi i mafia,|e trafi do programu ochrony wiadkw.
[30784][30814]- A jest tak?|- Nie, Lionelu.
[30816][30836]Jest w baganiku.
[30842][30879]Daem mu wybr,|ale wybra le.
[30881][30910]Problem tylko w tym,
[30921][30939]e musiaem go zastrzeli|z twojej spluwy.
[30941][30975]Musiaby si z tego|gsto tumaczy...
[30977][31023]Lepiej jed na kolejn wycieczk.|Tym razem nie ze mn.
[31066][31094]- Dokd mam jecha?|- Do Oyster Bay.
[31096][31140]Gdzie nikt nie znajdzie go|przez dugi czas.
[31145][31164]Bd w kontakcie.
[31340][31383]- Musi pan podj decyzj.|- Maszyna daa ci kolejny numer.
[31390][31437]Nigdy nie przestaj przychodzi.|Powinien pan o tym wiedzie.
[31442][31461]Dwa pytania.
[31463][31501]Dlaczego ja?
[31504][31534]Od dawna|pana obserwowaem, John.
[31549][31575]Mamy wicej wsplnego,|ni mgby pan myle.
[31577][31613]Zacznijmy od tego,|e wiat uwaa nas za zmarych.
[31645][31679]Miay by dwa pytania.
[31686][31722]Zaprogramowae maszyn,|eby usuwaa nieistotne numery.
[31724][31766]Teraz prbujesz ich ratowa.|Skd ta zmiana?
[31775][31811]Powiedzmy, e nie pan jeden|kogo straci.
[31833][31886]Jeli chce pan odej,|dam panu do forsy, eby znikn.
[31909][31924]A jeli zostan?
[31932][31962]Bd pana szuka.
[31964][32006]Policja, mafia,|dawni koledzy z CIA.
[32008][32049]Jeli pan zostanie|i dalej bdziemy to robi,
[32051][32090]prdzej czy pniej obaj|skoczymy martwi.
[32104][32128]Tym razem naprawd.
[32165][32229]Powiedziaem, e bd z panem szczery.|Nie mwiem, e si to panu spodoba.
[32305][32317]Zacznij gada.
[32319][32335]Mylisz, e donios|na kolegw?
[32337][32365]O umoczonych kumplach|moesz opowiedzie prokuratorowi.
[32367][32390]Ja chc wiedzie o gociu,|ktry was dopad.
[32392][32422]Ja nic nie wiem.|To by jeden facet w garniturze.
[32424][32473]W takim razie powiesz mi wszystko,|co o nim nie wiesz i gdzie go znajd.
[33104][33153]{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|>>release24.pl<<
