{38}{97}/Jeste obserwowany.
{98}{153}/Rzd ma tajny system.
{154}{250}/Maszyn, ktra codziennie|/ci szpieguje.
{256}{318}/Wiem, bo sam j zbudowaem.
{319}{375}/Zaprojektowaem j,|/by wykrywaa akty terroru,
{376}{414}/lecz ona widzi wszystko.
{415}{484}/Brutalne zbrodnie z udziaem|/zwykych ludzi.
{485}{518}/Takich jak ty.
{519}{609}/Rzd uzna te przestpstwa|/za nieistotne.
{610}{694}/Nic by nie zrobili,|/wic postanowiem sam si tym zaj.
{695}{737}/Lecz potrzebowaem partnera.
{738}{799}/Kogo, kogo umiejtnoci|/mog im zapobiec.
{800}{898}/cigani przez wadze,|/dziaamy w tajemnicy.
{899}{943}/Nigdy nas nie znajdziesz.
{944}{1032}/Lecz jeli wyskoczy twj numer,|/niewane, czy jeste ofiar, czy sprawc,
{1033}{1065}/my znajdziemy ciebie.
{1066}{1120}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::. & :: ProjectHaven ::|>>release24.pl<<
{1121}{1170}{c:$aaccff}Person of Interest [1x02]|Ghosts
{1171}{1210}{c:$aaccff}Tumaczenie:|k-rol
{1211}{1265}{c:$aaccff}Korekta:|moniuska
{1339}{1382}Cze, to ja.
{1383}{1472}/Przepraszam.|/Utknem w pracy.
{1473}{1539}/Powinnimy co przeksi.|/Tam, gdzie zawsze.
{1565}{1626}Widzimy si za p godziny.
{1655}{1701}Chwileczk.
{1734}{1792}Prawie si spniem.
{1890}{1965}- Dla ony?|- Tak.
{2010}{2066}Mylaem, e lubi re.
{2080}{2155}Pan wybaczy...|znam pana?
{2156}{2219}Nie, ale ja znam ciebie, Bill.
{2220}{2270}Dam ci ma rad sercow.
{2271}{2366}Jeli zamierzasz zdradza on,|musisz dobrze si zastanowi.
{2367}{2396}Pracujesz tu?
{2416}{2458}Bo jeli tak,|to czuj si zwolniony.
{2459}{2522}Jestem raczej|niezalenym wykonawc.
{2523}{2587}Nie wygldasz|na zego gocia, Bill.
{2588}{2661}Macie z on swoje problemy.
{2662}{2694}Zdarza si.
{2711}{2770}Niektre kobiety po prostu|odeszyby od ciebie.
{2771}{2894}Inne mog zatrudni dwch typw,|eby przyszli do twojego biura,
{2895}{3034}wyczyli kamery ochrony i zadbali,|by wygldao to na nieudany rabunek.
{3352}{3473}Na twoim miejscu zadzwonibym na policj|i do dobrego prawnika rozwodowego.
{3765}{3801}/Mam dla ciebie robot.
{3802}{3868}/Wysoki priorytet.|/Potrjna stawka.
{3869}{3901}Nazwisko?
{4138}{4184}- Tak?|/- Dzie dobry, Finch.
{4230}{4276}W nocy poszo|bez kopotw.
{4277}{4361}/Jak mwie,|/dwch cyngli czekao na gocia.
{4362}{4418}/- Zajem si tym.|- Dobrze.
{4430}{4461}Odpocznij.
{4479}{4518}Pomylaem, e troch poszperam.
{4519}{4589}/Z chci usysz,|/co odkrye.
{4594}{4691}/- Musimy si pniej spotka.|- Maszyna wyrzucia kolejny numer?
{4692}{4755}Kto inny bdzie wmieszany|w przestpstwo?
{4756}{4824}/Ten przypadek jest|/troch niecodzienny.
{4842}{4879}/Dam ci zna,|/dokd masz i.
{4880}{4990}/I wiesz co?|/Spotkamy si wedug mojego terminarza.
{4991}{5021}/Nie twojego.
{5094}{5155}Detektyw Carter.|Nie jeste od zabjstw?
{5156}{5254}Nie mam tu trupw, tylko dwch goci,|ktrzy nie pograj ju w golfa.
{5255}{5336}To cz toczcego si ledztwa.|Co wiemy o strzelcu?
{5337}{5415}Bogacz wraca do domu,|a tych dwch prbowao go zabi.
{5416}{5514}Trzeci gentleman|"interweniowa".
{5525}{5601}Niech zgadn.|Facet w garniturze.
{5727}{5836}/- Jak poszo zbieranie informacji?|- Wyniki s niejednoznaczne.
{5857}{5933}Otrzymany numer naley do|Theresy Whitaker.
{5945}{5980}Ma 15 lat.
{6001}{6114}Troch problemw z dyscyplin,|ale oglnie to dobry dzieciak.
{6186}{6274}Maszyna wyplua jej numer,|wic musiaa si w co wplta.
{6293}{6342}Gdzie j znajd?
{6392}{6560}Jak ju mwiem, panie Reese,|to wyjtkowa sytuacja.
{6580}{6684}Theresa Whitaker|powinna by tutaj.
{6775}{6898}Dwa lata temu zamordowano j|i jej rodzin.
{6961}{7018}Wic szukamy ducha?
{8103}{8149}Tak mylaem,|e ci tu znajd.
{8150}{8201}Przynosz dary.|Whisky.
{8226}{8304}No i wygralimy|kolejn nagrod.
{8326}{8366}Wiem, jak sprawa wyglda.
{8367}{8421}Ja gadam z zarzdem,|podliczam kas,
{8422}{8502}i odbieram nagrody,|a ty odwalasz wikszo pracy.
{8503}{8583}Ale bd szczery,|zaczyna to by mczce.
{8587}{8680}Jestem w peni szczliwy|z podziau obowizkw.
{8700}{8813}- A ta za co?|- Za zasugi dla ludzkoci.
{8816}{8872}Nie powiedziaem im,|e zwolnilimy poow pracownikw,
{8873}{8920}eby stworzy ten|orwellowski koszmar.
{8921}{9005}Chciae co zmieni,|co zwrci.
{9089}{9136}To rzdowe kanay?
{9139}{9190}Prosto z NSA w Fort Meade.
{9191}{9321}Kady e-mail, rozmowa telefoniczna,|obraz z kamery...
{9322}{9395}- W caym kraju?|- Nie, tylko w Nowym Jorku.
{9408}{9438}Zaczynam tu od podstaw.
{9439}{9475}Prbuj j nauczy,|jak ledzi ludzi
{9476}{9520}z uyciem danych|o lokalizacji komrki
{9521}{9553}i rozpoznawaniem twarzy.
{9554}{9603}Jestem prawie gotw|przej do kolejnego problemu.
{9604}{9678}- Czyli?|- Posegregowania ich.
{9679}{9731}Terroryci nie stoj na rogu.
{9732}{9806}Trzeba nauczy maszyn,|by przeszukiwaa e-maile,
{9807}{9870}podsuchiwaa telefony,|ledzia transakcje bankowe.
{9871}{9930}eby szukaa ludzi,|ktrzy co ukrywaj,
{9931}{9974}wiodc podwjne ycie.
{9975}{10033}Innymi sowy takich jak ty.
{10087}{10163}- Ile to zajmie?|- Cztery, pi lat.
{10343}{10383}Wic to...
{10404}{10465}To s wszyscy.
{10843}{10882}adne miejsce.
{11006}{11078}Tam po raz ostatni widziano|Theres Whitaker yw.
{11079}{11183}Dwa lata temu jej ojciec, Grant,|zabra rodzin na weekend pod aglami.
{11184}{11231}Nikt z nich|nie powrci.
{11243}{11267}Grant.
{11290}{11357}- By developerem.|- Rynek si zaama.
{11358}{11445}Wtopi w 14 posiadoci.
{11446}{11565}Wedug policji zastrzeli|on i dzieci, a potem siebie.
{11567}{11633}Tu jest napisane,|e znaleli ciaa.
{11635}{11700}Tylko rodzicw|i 18-letniego syna.
{11701}{11780}Ciaa Theresy nigdy|nie odnaleziono.
{11781}{11883}"Przypuszczalnie martwa"?|Rozsdne zaoenie.
{11884}{11956}Policja widzi tylko to,|co chce.
{11967}{12058}Maszyna widzi|niemal wszystko.
{12059}{12126}Skoro wyskoczy jej numer,|musi y.
{12147}{12256}Wic dlaczego si nie pojawia?|Z policj albo krewnym?
{12257}{12291}Nie wiem.
{12303}{12377}Ale jeli maszyna ma racj|i dziewczyna yje,
{12378}{12427}to ju niedugo.
{12465}{12580}- Lepiej niech j pan znajdzie.|- Bd potrzebowa raportu policji.
{12581}{12661}Bd musia pogada|z koleg z wydziau.
{12931}{13010}- Cze, Lionel.|- Znowu ty.
{13019}{13108}- Skd si tu wzie?|- Zabraem Stillsowi.
{13114}{13218}Temu, ktrego zastrzeliem z twojej spluwy,|zanim zakopae go w Oyster Bay.
{13219}{13257}Musisz wycign pewne akta.
{13258}{13320}Najpierw ty zrb to z moimi|w wydziale wewntrznym.
{13321}{13382}Bo jestem o krok od walki|z caym blokiem degeneratw,
{13383}{13429}ktrych posaem za kratki.
{13430}{13531}- Myl, e jestem umoczony.|- Bo jeste.
{13532}{13625}Twoje kopoty|to nie moje zmartwienie.
{13635}{13668}Theresa Whitaker.
{13669}{13770}Morderstwo i samobjstwo|sprzed dwch lat w Bowery Bay.
{13780}{13827}Zaatw mi te akta.
{14003}{14084}/Nie wierz,|/e do tego doszo.
{14085}{14149}/Wiedzielimy o ich|/kopotach finansowych,
{14150}{14236}/ale nie pomylaabym,|/e zrobi co takiego.
{14237}{14275}Bo nie zrobi.
{14277}{14411}/Szkoda, e nie przyszed do mnie.|/e nie wycign rki.
{14431}{14485}To byo zawodowe zabjstwo.
{14496}{14570}Balistyk zrobiono|po wszystkim.
{14578}{14652}Upozorowano strza z bliska,|jak gdyby zrobi to ojciec.
{14653}{14720}- Gliny to przeoczyy.|- Skd pan wie?
{14721}{14776}Ja bym tak to zrobi.
{14849}{14922}Dlaczego strzelec|nie zabi Theresy?
{14923}{14963}Tego nie potrafi wyjani.
{14964}{15017}Tak jak i dlaczego|si nigdzie nie pojawia.
{15018}{15097}Odnalazem adres jej wujostwa|w Brooklyn Heights.
{15098}{15161}Mog wiedzie,|w jakie kopoty wpad Whitaker.
{15167}{15250}Mam trop innego dzieciaka,|ktry moe zna miejsce jej pobytu.
{15262}{15307}Utajnione akta Theresy.
{15309}{15401}J i starszego chopaka, Deacona Page'a,|zatrzymano za wandalizm.
{15402}{15461}Od tamtej pory zgarniano go|wiele razy za kradziee
{15462}{15498}i noszenie ukrytej broni.
{15499}{15611}Skoro Theresa nie posza do rodziny,|moe udaa si do przyjaci.
{15615}{15679}Nie wiemy, ile czasu jej zostao.
{15680}{15766}Mog potrzebowa|drobnej pomocy, Finch.
{15973}{16057}Witam. Jestem Arthur Bellinger,|Liberty State Mutual.
{16058}{16117}- Elizabeth Whitaker?|- Tak?
{16118}{16206}Spisalimy polisy na ycie|dla Granta Whitakera.
{16220}{16298}Pani wraz z mem Derekiem|figurujecie jako najblisi krewni.
{16299}{16376}Z byym mem.|Rozwiedlimy si rok temu.
{16377}{16424}- Prosz wej.|- Dzikuj.
{16425}{16510}W sprawach o przeduajcym si dochodzeniu,
{16511}{16566}rozstrzygnicie moe zaj|troch czasu.
{16567}{16669}Dziwi si, e mj szwagier|w ogle opaca ubezpieczenie.
{16670}{16739}To znaczy, e nie bd ju|szuka Theresy?
{16764}{16800}W sensie jej ciaa?
{16808}{16911}Policja zakoczya ledztwo.|Nie bya pani tym usatysfakcjonowana?
{16912}{16960}Nie, tylko e...
{16972}{17026}pochowalimy pust trumn.
{17027}{17174}Powiedzieli, e jej ciao|mg porwa prd
{17175}{17285}i miaam nadziej,|e moe sprowadzi on j do domu.
{17307}{17399}Przepraszam, to przywodzi|trudne wspomnienia.
{17400}{17471}Nie ma sprawy.|Mog sobie jedynie wyobraa.
{17498}{17586}Derek nigdy|nie wyszed z doka.
{17594}{17656}Czasem kogo si traci.
{17657}{17721}Ma pani dane kontaktowe|do byego ma?
{17722}{17784}Nie, od rozstania|prawie nie rozmawiamy.
{17785}{17833}Mam jego stary numer|na komrk.
{17834}{17887}Powodzenia w namierzeniu go.
{17906}{17955}Niech pan lepiej wspomni,|e chodzi o kas.
{17956}{18017}Musz zapyta...|Mielicie pastwo dzieci?
{18018}{18039}Nie.
{18098}{18137}Nie jestem nawet cioci.
{18159}{18222}Theresa bya bardzo mdra.
{18226}{18306}Kochaam j jak wasn crk.
{18307}{18406}Niestety nie mona|wybra sobie rodzicw.
{18433}{18463}Nie do wiary.
{18475}{18539}Osiem spraw czy si|z odciskami tego gocia,
{18540}{18593}a akta poowy z nich|zredagowano.
{18597}{18680}Prosz bardzo.|Zaginieni z 2007.
{18681}{18761}- Twj wesolutki wczga.|- Tyle e teraz jest zabjc w garniturze.
{18762}{18839}- Moe jest dyplomat z odzysku.|- Wymazali cae akta.
{18847}{18866}Federalni.
{18867}{18932}Go nie jest|z twojej ligi, Carter.
{18979}{19044}/Ciotka jest w porzdku.|/Wujaszek zagin w akcji.
{19045}{19112}Zagin?|Masz dane kontaktowe?
{19113}{19180}Komrka nie odpowiada.|Adresw brak.
{19181}{19204}/Gdzie jeste?
{19209}{19263}Sprawdziem kady park|w miecie.
{19264}{19308}Sami pozerzy na deskorolkach.
{19309}{19351}/Ani ladu Theresy?
{19411}{19503}Nie, ale chyba znalazem|tego kolesia.
{19675}{19738}Co, do...?|O co ci biega, gupku?
{19749}{19812}200$ grzywny za jedenie|na deskorolce w parku.
{19813}{19896}Chc wiedzie,|kiedy j ostatnio widziae.
{19897}{19936}To jaki chory art?
{19944}{19977}Z ostatniej chwili, wodzu.
{19978}{20025}Stary zaszlachtowa|ca jej rodzin.
{20026}{20060}- Nie yje.|- A moe nie.
{20061}{20105}Moe j widziae, wodzu.
{20109}{20169}/Dziewczyna nie yje.|/Oddaj mj telefon.
{20419}{20478}A temu o co chodzio?
{20517}{20572}POLICJA|MUSISZ WIA
{21186}{21209}Theresa.
{21218}{21243}Zaczekaj.
{21419}{21456}Uwaaj, idioto!
{22178}{22241}- Cze, Harold.|- Witaj.
{22403}{22453}Dzie dobry, Harold.
{22470}{22641}Bdziemy potrzebowali bazy danych,|ktr kodujesz, troch szybciej.
{22643}{22751}- Musisz nady.|- Zobacz, co da si zrobi, Dave.
{22915}{22993}Nie tego si spodziewaem.
{23008}{23070}Inynier oprogramowania miesica.
{23071}{23105}Imponujce.
{23106}{23193}Ale nie tumaczy|prywatnej ochrony
{23194}{23321}- i nieograniczonych funduszy.|- Nie.
{23345}{23474}Poszukaem troch w kadrach.|Pracujesz tu od 17 lat.
{23478}{23556}I tylko dwa razy awansowae.
{23593}{23675}Ilu z nich wie,|e masz wasn firm?
{23676}{23704}Nikt.
{23705}{23849}Wie pan, e najlepiej|ukry si na widoku, panie Resse.
{23850}{23933}A jeli mwi za gono|albo powiem co nie tak?
{23934}{23999}Dokonano by restrukturyzacji|caego dziau.
{24000}{24125}Cz by przeniesiono|lub awansowano...
{24126}{24181}a cz zwolniono.
{24211}{24259}Wic zaatwi to szybko.
{24270}{24330}Dobra wiadomo jest taka,|e dziewczyna yje.
{24331}{24377}I si stawia.
{24378}{24497}Chyba ma problemy z zaufaniem.|Zgubiem j.
{24521}{24589}Ale dowiedziaem si,|z czego yje.
{24602}{24692}Zostawia to w bankomacie.|To skimmer.
{24693}{24753}Przechwytuje|numery kart i PIN-y.
{24803}{24892}Jeli sprbuje je sprzeda w sieci,|mog by w stanie j namierzy.
{24893}{24984}Tymczasem musimy rozgry,|kto i dlaczego zabi jej rodzin.
{24985}{25093}Wujek ukrywa si przed wierzycielami,|ale go znajd.
{25094}{25193}Chc te dokadniej przyjrze si|finansom Granta Whitakera.
{25194}{25213}Dobrze.
{25227}{25315}Bo to byo zabjstwo na zlecenie|i zamierzam zaj si strzelcem.
{25316}{25331}Jak?
{25340}{25424}Dowiem si, gdzie mona|jakiego zatrudni.
{25519}{25602}Kim jest twj przyjaciel,|Haroldzie?
{25736}{25794}Go za barem|to szemrany typ.
{25815}{25899}Bierze dol od wikszoci|zabjstw na zlecenie w miecie.
{25900}{25981}Jeli kto zaatwi t rodzin,|on moe wiedzie kto.
{25982}{26059}Nie gada z pierwsz lepsz osob,|ktra wejdzie do baru.
{26060}{26153}Martwisz si o mnie?|Jestem wzruszony.
{26612}{26707}I ebym ci tu wicej nie widzia!
{27610}{27672}Mam nazwisko.|Jedziemy.
{27699}{27791}Tajny informator Fusco skierowa mnie|do patnego zabjcy, Solnicka.
{27792}{27866}Problem w tym,|e Solnick siedzi,
{27867}{27921}/wic zaatwiem widzenie.
{28304}{28321}Kim jeste?
{28336}{28373}Mj adwokat|znw zrezygnowa?
{28374}{28390}Nie.
{28391}{28461}Chc pogada o rodzinie,|ktr zamordowae,
{28462}{28518}a potem porzucie|w Bowery Bay.
{28549}{28602}Nie chcesz o tym mwi?
{28603}{28676}To moe o innych ludziach,|ktrych zabie?
{28677}{28768}Na przykad o bracie przywdcy gangu,|ktry mieszka na twoim bloku.
{28769}{28853}Z chci pozna|ostatnie sowa brata.
{28984}{29047}Rozumiem.|Jeste taki jak ja.
{29060}{29170}Jeste zabjc.|Prawdziwym zoczyc.
{29171}{29279}Nie musz ci wic tumaczy,|co spotkao ludzi na tej dce.
{29280}{29361}- Ju wiesz.|- Nie wiem za to,
{29362}{29483}- czemu darowae dziewczynie ycie.|- Nie zabibym dziewczynki.
{29484}{29533}Nawet gdyby niele mi posmarowali.
{29534}{29636}Zagroziem, e dokocz robot,|jeli kto si dowie, e yje.
{29643}{29685}Nie zabijam dzieci.
{29702}{29800}Jaki palant z bloku mwi ostatnio,|e podobno zabiem.
{29801}{29882}- Powiedziaem mu to samo.|- Kto ci wynaj?
{29911}{29982}Raz go spotkaem.|Bez nazwisk.
{29983}{30025}Paci gotwk.
{30077}{30119}A ciebie kto wynaj?
{30188}{30245}/Zabjcy dzieci nie s|/w wizieniu zbyt popularni.
{30246}{30284}/Solnick broni honoru.
{30285}{30364}Jego zleceniodawcy mogli odkry,|e nie zabi Theresy.
{30365}{30437}Moe wynajli kogo nowego,|eby dokoczy robot.
{30438}{30486}/Czemu tak si przejmuj|/jak nastolatk?
{30487}{30563}/Nie wiem, ale musimy|/szybko to rozpracowa.
{30564}{30611}By moe mam pewien trop.
{30635}{30732}Whitaker by jedynym inwestorem|we wszystkich nieruchomociach oprcz jednej.
{30733}{30846}Kupi dwie parcele|razem z firm Landale.
{30847}{30931}/Przylij adres.|/Ju tam jad.
{31262}{31313}/Landale Financials,|/drugie pitro.
{31314}{31362}/Jakie 30 milionw|/w portfelu akcji.
{31363}{31414}/Kierownik nazywa si Calhoun.
{31429}{31514}Ma spor ochron|jak na dewelopera.
{31550}{31615}Czekaj, kto to?
{31686}{31750}Chyba znalazem|wujka Theresy.
{31784}{31892}/- Po co tu przyszed?|/- To bdzie musiao zaczeka.
{31903}{31974}Theresa wanie prbowaa|sprzeda numery kart.
{31975}{32056}Namierzam adres IP,|z ktrego si logowaa.
{32057}{32134}89 i West End.|Ruszaj.
{32160}{32227}- To sie bezprzewodowa?|/- Tak.
{32234}{32339}/Moe jest w jednym|/z okolicznych budynkw.
{32624}{32690}Niele mnie wtedy urzdzia.
{32691}{32777}Nie chc si odegra.
{32784}{32884}Wiem, co spotkao ciebie|i twoj rodzin.
{32885}{32949}- Chc ci pomc.|- Zostaw mnie w spokoju.
{32950}{33008}Morderca twojej rodziny|jest w wizieniu.
{33009}{33115}Nikt ju ci nie skrzywdzi.|Nie pozwol na to.
{33126}{33214}Nie powiniene|okamywa dzieciaka.
{34844}{34926}- Teraz mi zaufasz?|- Nie znam ci.
{34953}{35040}Musisz komu zaufa.
{35251}{35306}Bez obaw.|Jeste tu bezpieczna.
{35443}{35579}Zamwiem ci obsug hotelow.|To cheeseburger za 50 dolcw.
{35725}{35814}Widziaa kiedy|mczyzn z pralni?
{35833}{35910}Masz pomys,|kto obra sobie na cel twoj rodzin?
{35911}{35929}Nie.
{35940}{36000}To miao co wsplnego|z twoim wujkiem Derekiem?
{36001}{36083}- Dlatego do niego nie posza?|- Nie ufam mu.
{36084}{36185}- Dlaczego?|- Zanim ten go strzeli tacie w gow,
{36186}{36306}powiedzia,|e to wina Dereka.
{36690}{36713}Witaj.
{36714}{36790}Theresa, to Harold.|Zostanie z tob.
{36796}{36822}adny pokj.
{36823}{36884}Pozwoliem sobie|zarezerwowa cae pitro.
{36885}{36960}- Zapaciem twoj kart.|- Pewnie dostan punkty Payback.
{36961}{37053}Theresa nie moe zosta sama.|Lepiej to wezm.
{37104}{37151}To te.
{37213}{37313}Musisz zosta z Haroldem.|Zaopiekuje si tob.
{37314}{37425}- Dokd idziesz?|- Musz zoy komu wizyt.
{37501}{37582}Mam konto komrkowe wujka.|Sygna GPS jest aktywny,
{37583}{37662}- ale nie odbiera.|- Landale jest w to wmieszane.
{37663}{37756}Nie wiem tylko,|czemu wci j cigaj.
{37789}{37829}Nie guzdraj si.
{38161}{38226}Co jest?
{38327}{38364}O co chodzi, Derek?
{38365}{38430}Nie chcesz pogada|ze zmarym bratem?
{38477}{38540}Wsiadaj, ja prowadz.
{38588}{38646}Derek, musimy pogada.
{38647}{38711}Zostawiam ci kilka wiadomoci|o ubezpieczycielu,
{38712}{38807}ktry mnie przepytywa.|Chce z tob porozmawia.
{38808}{38916}Chodzi o aktywa Granta,|na ktre koczy si postpowanie spadkowe.
{38918}{39030}/Podaam mu twj numer.|/Oddzwo do mnie.
{39053}{39124}/Najlepiej jeszcze|/w tym roku.
{39281}{39348}Pamitasz to miejsce, Derek?
{39349}{39448}To tutaj porzucili ciaa rodziny|twojego brata jak zant na ryby.
{39449}{39522}- O czym ty gadasz?|- O interesach.
{39527}{39588}Landale Financial,|gdzie bye wczoraj.
{39589}{39655}- Kim jeste, do cholery?|- Umowa, jak zawar Grant.
{39656}{39722}Greenpoint, kawaek ziemi|poza Brooklynem
{39723}{39765}zniszczony przez|wyciek ropy.
{39766}{39814}Teraz ty si z nim|dogadujesz, tak?
{39821}{39900}- Prbowaem pomc Grantowi.|- I pomoge.
{39901}{39965}Wpakowae go do grobu|bez testamentu.
{39975}{40035}Dlatego ziemia wesza|w postpowanie spadkowe,
{40036}{40078}a potem trafia do ciebie.
{40079}{40114}Pozwl, e zapytam.
{40188}{40285}Wynaje morderc sam|czy pozwolie, by Landale to zrobio?
{40286}{40348}Nie chciaem nikogo skrzywdzi.
{40349}{40420}Grant przysiga,|e Greenpoint wypali.
{40421}{40473}Mia za mao kasy,|eby zaj wszystkie parcele,
{40474}{40523}wic powiedziaem,|e znam paru ludzi.
{40524}{40563}Calhouna z Landale.
{40574}{40658}- Sprawa wygldaa na czyst.|- To bya przykrywka dla brudnej forsy.
{40659}{40711}A ty wkrcie do nich brata.
{40712}{40773}Grant przysiga,|e bd krociowe zyski,
{40774}{40833}gdy tylko rzd|oczyci to miejsce.
{40834}{40893}Ale rzd jak zwykle|si nie spieszy.
{40894}{40948}Landale chciao|fors natychmiast.
{40951}{41065}Wic eby j odzyska,|zabili go razem z rodzin.
{41066}{41136}Zmusili mnie, ebym zarzdza|postpowaniem spadkowym.
{41137}{41194}Tylko dlatego mnie nie zabili.
{41210}{41313}Miaem przepisa im ziemi|w przyszym tygodniu.
{41343}{41422}Najlepsze, e Grant|mia racj.
{41423}{41477}Rzd faktycznie|tu uprztn.
{41478}{41570}Teraz jest warte|50-krotno ich wkadu.
{41571}{41644}Dlatego nadal j cigaj.
{41659}{41727}Theresa jest spadkobierczyni|tego majtku.
{41728}{41785}Co ty pleciesz?|Ona nie yje.
{41786}{41854}yje.|Ale nie dziki tobie.
{41855}{41946}Gdyby si zgosi|i oczyci nazwisko brata,
{41947}{42016}nie musiaaby si ukrywa|przez ostatnie dwa lata.
{42017}{42050}Przed tob.
{42111}{42167}Chc si spotka|z twoj cioci Elizabeth.
{42168}{42221}Wydaje si by|urocz osob.
{42235}{42313}- Powiedziae jej o mnie?|- Oczywicie, e nie.
{42329}{42430}Ale wspominaa,|jak jej ciebie brakuje.
{42437}{42501}Pokazaa mi nawet|stare zdjcie.
{42535}{42626}Nic nie zmieni tego,|co spotkao twoj rodzin,
{42627}{42695}ale nadal masz kogo,|kto ci kocha.
{42696}{42810}- A co ty o tym wiesz?|- Wiem, co znaczy kogo straci.
{42873}{42962}I czu potrzeb zniknicia.
{42972}{43083}Ale zaufaj mi,|nie chcesz opuci ludzi.
{43555}{43734}- Kiedy zamierzae mi powiedzie?|- Nie zamierzaem.
{43747}{43824}Sam wolabym nie wiedzie.
{43825}{43925}Tylu ludzi...|a ta cholerna maszyna wiedziaa.
{43926}{44029}Ty te wiedziae,|e kto chce ich skrzywdzi,
{44030}{44066}zabi...
{44130}{44177}I nic nie zrobie?
{44186}{44277}Wiedziae, co tu budujemy.
{44325}{44423}Maszyna szuka spiskowcw|i intrygantw.
{44424}{44465}Poszukuje zych zamiarw.
{44466}{44514}Stworzylimy j,|eby powstrzyma terrorystw,
{44515}{44534}nim zaczn dziaa.
{44535}{44617}Ale nie widzi rnicy,|midzy zbrodniami
{44618}{44739}istotnymi a nieistotnymi|dla bezpieczestwa kraju.
{44787}{44820}Nieistotnymi?
{44907}{44977}Dlatego nauczye j rozrnia?
{44978}{45079}- Chcesz si bawi w Boga?|- W tym rzecz, e nie chc.
{45093}{45180}O jej istnieniu wie|8 osb na wiecie.
{45186}{45273}Jeli kto jeszcze si dowie,|podnios si gosy protestu.
{45274}{45307}Wyczyliby j.
{45327}{45509}Informacje, jakie daje maszyna,|powstrzymay ju sze zamachw.
{45543}{45684}Jak mamy y z wiedz,|e kto potrzebuje naszej pomocy?
{45733}{45803}Nie musimy.|Zaprogramowaem t maszyn.
{45841}{45936}Co noc o pnocy kasuje|nieistotn list.
{45944}{46093}Nie zbudowalimy jej,|eby ocali kogo... tylko wszystkich.
{46374}{46418}Gdzie dziewczyna?
{46493}{46554}Dzieciak jest wart fortun, Finch.
{46571}{46639}/Warto ziemi jej ojca|wzrosa 50-krotnie.
{46640}{46697}- A Landale chce cao.|- Zabili ca rodzin.
{46698}{46748}Spodziewali si,|e uprztn teren.
{46749}{46796}/A nie odkryli,|/e dziewczyna yje.
{46797}{46894}- Wiemy, kto to zleci?|/- Calhoun, wsplnik ojca.
{46895}{46968}Mam go na oku.|Wanie wychodzi.
{47015}{47062}Theresa te.|Musz i.
{47118}{47165}Zaczekaj, Thereso.
{47170}{47228}Wiesz, e za tob nie nad.
{47229}{47303}- Mog spyta, dokd idziesz?|- Lepiej, ebym bya sama.
{47304}{47375}- Jak to?|- Tak jest bezpieczniej.
{47387}{47420}Nie sdz.
{47440}{47479}Prosz.
{47491}{47582}Prdzej czy pniej|bdziesz musiaa komu zaufa.
{47656}{47749}Nie moesz mnie zabi.|Potrzebuj mnie.
{47803}{47827}Widzisz...
{47894}{48026}Bardzo przeceniasz|swoj warto w tym procesie.
{48058}{48158}Zatrudni paru|dodatkowych prawnikw.
{48221}{48301}Zapytam jeszcze raz.
{48321}{48365}Gdzie dziewczyna?
{48485}{48536}Pocauj mnie w dup.
{48815}{48908}Bardzo doceniamy pask cierpliwo|i wsparcie, panie radny.
{48909}{48988}- Na pewno wszystko gra?|- To znw teren mieszkalny.
{49007}{49066}W przyszym miesicu|moemy zaczyna.
{49067}{49119}Musz ci przyzna, Jimmy.
{49120}{49157}Odmienie to miejsce.
{49158}{49217}Dostrzege tu co,|czego nikt nie widzia.
{49218}{49275}- Prawdziwy przeom.|- Dzikuj.
{49279}{49338}Dobrzy ludzie z Brooklynu|na to zasuguj.
{49339}{49386}Nie mog si doczeka, Jim.
{49589}{49660}Wezwa nas ssiad.|Sysza sprzeczk.
{49661}{49726}Sprzeczk?|Co ty nie powiesz?
{49728}{49777}Dziki Bogu|za czujnych ssiadw.
{49778}{49874}To znaleziono w jego ustach.
{49903}{49994}Musimy si dowiedzie,|kim jest ta dziewczyna.
{50403}{50454}Halo?
{50531}{50570}/Kto mwi?
{50792}{50837}NAMIERZANIE RDA
{50921}{51015}/Dzikuj za telefon do hotelu Fenwick.|/W czym mog pomc?
{51250}{51293}PRZESYKA ODNALEZIONA
{51866}{51921}Wybacz.
{51926}{52027}Musisz uwaa, gdzie jedziesz.
{52107}{52226}Odwoaj swoje psy,|ktre nasae na Theres Whitaker.
{52227}{52312}Za pno.|Ju po wszystkim.
{52409}{52482}/Idzie do was, Finch.|/Opucie pitro.
{52483}{52537}Musimy i.
{53616}{53705}Widz go.|Jest na korytarzu.
{53807}{53874}Idzie do bezpiecznikw.|Wyczy wiata w holu.
{53875}{53924}Zobaczy, e u nas si wieci.
{53927}{54004}Wycz je.|Szybko.
{54791}{54868}- Mwiam, eby odszed.|- Tak, przepraszam.
{55110}{55181}Daj telefon.
{55226}{55299}Nie rozumiem.|Co robisz?
{55300}{55352}/Zaczekaj.
{55423}{55512}/- To si nie uda.|/- Jest za drzwiami.
{55513}{55543}/Wiem.
{55682}{55760}Nie, za dugo.|Tdy.
{56026}{56104}Nie mamy duo czasu.
{56175}{56206}Jest tutaj.
{56225}{56283}Schody poarowe.|Zejdziesz na d.
{56358}{56447}- Idziesz?|- Nie zejd nimi.
{56448}{56553}- Musisz i beze mnie.|- Zostan z tob.
{57235}{57260}Carter, sucham?
{57261}{57362}/Duo o mnie pytaa.|/Czas porozmawia twarz w twarz.
{57363}{57411}- Kto mwi?|/- Przecie wiesz.
{57412}{57492}/- Chcesz si spotka czy nie?|- Mw.
{57713}{57809}/- Druyna 1 na pozycji.|- Czekaj na mj sygna.
{57810}{57852}Bdcie ostroni.
{57855}{57942}- Facet jest niebezpieczny.|/- Przyjem.
{58671}{58765}- Co tu robisz, kochanie?|- Detektyw Carter?
{58766}{58783}Tak.
{58798}{58869}Przyjaciel powiedzia,|e mog pani zaufa.
{59439}{59496}Uwaga na gow,|panie Calhoun.
{59499}{59584}Wic nie umiesz powiedzie,|jak wyglda ten mczyzna?
{59643}{59741}Personel hotelu twierdzi,|e widzieli dwie osoby,
{59742}{59814}ale na nagraniach|nic nie ma.
{59854}{59943}Kto jeszcze ci pomaga?
{59958}{60050}To byo traumatyczne przeycie.
{60064}{60147}Niewiele pamitam.
{60623}{60660}Theresa?
{61162}{61220}Szukasz Harolda?
{61221}{61314}- Wzi wolne?|- Nie sdz.
{61315}{61377}Miaam nadziej,|e ty co wiesz.
{61378}{61418}Maggie powiedziaa,|e go przeniesiono,
{61419}{61458}ale Dave mwi o zwolnieniu.
{61459}{61508}Nawet si nie poegna.
{61608}{61699}A ju mylaem,|e si do siebie zbliylimy, Haroldzie.
{61700}{61749}Mwiem,|e ceni sobie prywatno.
{61750}{61806}W kocu bdziesz musia|mi zaufa.
{61814}{61901}Zaufanie nie przychodzi|mi atwo.
{61902}{61979}- Mam swoje powody.|- Opowiesz mi o nich?
{62043}{62111}Prosz do mnie nie dzwoni,|panie Reese.
{62112}{62177}/Ja zadzwoni do pana.
{62241}{62304}.:: GrupaHatak.pl ::.|>>release24.pl<<
{62305}{62368}:: ProjectHaven ::

