[16][40]/Jeste obserwowany.
[41][64]/Rzd ma tajny system.
[64][104]/Maszyn, ktra codziennie|/ci szpieguje.
[107][133]/Wiem, bo sam j zbudowaem.
[133][156]/Zaprojektowaem j,|/by wykrywaa akty terroru,
[157][173]/lecz ona widzi wszystko.
[173][202]/Brutalne zbrodnie|/z udziaem zwykych ludzi.
[202][216]/Takich jak ty.
[216][254]/Rzd uzna te przestpstwa|/za nieistotne.
[254][289]/Nic by nie zrobili,|/wic postanowiem sam si tym zaj.
[290][307]/Lecz potrzebowaem partnera.
[308][333]/Kogo, kogo umiejtnoci|/mog im zapobiec.
[334][375]/cigani przez wadze,|/dziaamy w tajemnicy.
[375][393]/Nigdy nas nie znajdziesz.
[394][430]/Lecz jeli wyskoczy twj numer,|/niewane, czy jeste ofiar, czy sprawc,
[431][445]/my znajdziemy ciebie.
[445][465]{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[466][488]{c:$aaccff}Person of Interest [1x03]|Mission Creep
[488][505]{c:$aaccff}Tumaczenie:|k-rol
[505][528]{c:$aaccff}Korekta:|Igloo666
[633][655]Dzie dobry, Finch.
[695][732]- Nigdy nie pukasz?|- Nic na to nie poradz.
[744][773]le si czuem z tym,|e zniszczyem ci faszyw tosamo.
[774][833]Szukaem ci nowej pracy.|Wyprowadzacz psw albo pianista koncertowy?
[860][891]Mam prac, panie Reese.|Pan take.
[892][926]Maszyna przesaa nam|nowy numer.
[977][999]Nazywa si Joey Durban.
[1000][1053]onierz 107. Puku Piechoty.|Wrci wanie z Afganistanu.
[1060][1080]Odznaczony.
[1080][1109]Purpurowe serce.|Prawdziwy wojownik.
[1109][1152]- Podobnie jak pan.|- Walczyem ze 107. Pukiem w Iraku.
[1153][1178]W wikszoci|to byy dzieciaki.
[1178][1219]Zacignli si, bo 11 wrzenia|stracili rodzin i przyjaci.
[1219][1255]Tam szybko dorastali...|albo ginli.
[1255][1308]Joey wrci ywy, a pan moe pomc mu|utrzyma si przy yciu.
[1313][1341]Pracuje jako odwierny|w rodku miasta.
[1342][1378]Zajm si tym.|Standardowa procedura operacyjna?
[1378][1422]Sklonuj jego telefon|i zaczn go ledzi.
[1422][1480]Jeli chcesz pracowa po nocach,|powiniene powiczy.
[1574][1604]/Wyglda pani cudownie,|/pani J.
[1604][1642]/Sam bym si pani gdzie zaprosi,|/ale musiabym walczy z Larrym Segelem.
[1642][1660]/Dzikuj, kochanie.
[1758][1788]/Bobby, musz wczeniej si zmy.
[1834][1871]/Joey jest zarczony|/z Pi Moresco.
[1884][1919]/Czekaa na niego sze lat,|/a wrci z misji.
[1920][1933]Chod no tu.
[1939][1967]Kocham ci, Joey.
[2115][2140]Finch, jeste tam?
[2145][2168]Tak.|Jaki problem?
[2205][2228]- Co robisz?|- Nic.
[2239][2259]A mwie,|e nigdy by mnie nie okama.
[2259][2279]W czym problem, panie Reese?
[2279][2323]Obserwowaem Joeya Durbana przez 8 godzin.|Otwiera jedynie drzwi starszym paniom,
[2323][2341]a teraz oglda wystawy sklepowe.
[2342][2377]/Skoro maszyna daa nam jego numer,|musi by w co wpltany.
[2377][2417]Dosta dziwnego SMS-a.|Przesyam do ciebie.
[2427][2456]Anchor D-0.|/To ma co znaczy?
[2457][2485]Nie wiem,|to ty jeste geniuszem.
[2742][2763]Na ziemi!|Otwrz drzwi!
[2763][2777]Jazda!
[2784][2804]Gleba!
[2814][2836]/- Na podog!|- Otwieraj drzwi.
[2836][2852]Kazaem ci lee.
[2877][2894]Nie podnosi gowy.
[2894][2906]50 sekund!
[2929][2954]eb na d!|Nie patrz na mnie.
[2989][3003]40 sekund!
[3031][3053]Kiepski pomys, kole.
[3071][3088]30 sekund!
[3122][3134]Pakuj je!
[3173][3194]10 sekund, Sierra.|Ruchy!
[3194][3211]Pospiesz si, Sierra!
[3217][3226]Wystarczy!
[3354][3369]/Wrciem, panie Reese.
[3370][3411]Odszyfrowaem SMS-a.|To adres banku.
[3411][3431]No nie artuj, Finch.
[3431][3473]Wycofuj si z tego,|e go jest nudny.
[3610][3622]/12 lutego 2006
[3622][3653]/Prosimy nie zostawia bagau|/bez opieki.
[3653][3680]/- Takie walizki bd...|- John.
[3702][3726]Nie wiedziaam,|e wrcie.
[3742][3753]Jessica.
[3779][3813]W sumie nie wrciem,|tylko wanie tam jad.
[3814][3850]- Gdzie twj mundur?|- Mam now prac.
[3863][3896]Jedn z tych,|o ktrych nie wolno ci mwi?
[3999][4026]/Wic Joey obrabia banki.
[4029][4052]/Dlatego maszyna daa nam|/jego numer?
[4052][4075]Ma szuka zamiaru zabjstwa.
[4076][4107]Napad z broni w rku|normalnie by nie przeszed.
[4107][4138]Tak czy owak proponuj adnie|go zapakowa i przekaza policji,
[4139][4152]zanim kto zginie.
[4153][4175]Facet by dobrym onierzem.
[4175][4205]Pozwl mi dowiedzie si,|jak si w to wpakowa.
[4205][4233]/Byle twoje uczucia|/nie wpyway na twj osd.
[4233][4256]/Nikt go nie zmusza|/do okradania bankw.
[4256][4280]Czekaj, spotyka si z kim.
[4300][4348]Co jej daje.|Zdaje si, e to sporo kasy.
[4500][4522]Kim jest ta druga kobieta?
[4527][4552]Nie znam jeszcze|jej nazwiska.
[4554][4576]/Rabu i do tego|/zdradza narzeczon.
[4576][4605]Mae szanse,|e dobrze skoczy.
[4605][4626]Mylisz, e obiera na cel|ktr z tych pa?
[4626][4634]Moliwe.
[4634][4663]Dowiem si tego jedynie,|jeli zbli si do Joeya,
[4663][4680]a to nie bdzie atwe.
[4681][4706]Ci ludzie s zorganizowani|i bardzo ostroni.
[4706][4730]adnego zbdnego kontaktu.
[4745][4757]Czekaj.
[4816][4848]Ten taksiarz by w banku.|Zosta ich kurierem.
[4849][4881]Finch, sprawd takswk|numer 5V80.
[4890][4932]Kierowca nazywa si Willis.|Take byy onierz ze 107. Puku.
[4933][4963]- Z tej samej jednostki, co Joey.|- I take jest rabusiem.
[4963][4989]Wamaem si na stron|firmy takswkarskiej.
[4990][5017]Zanim podrzuci fors Joeyowi,|zatrzyma si przy barze
[5018][5039]o nazwie "Zielona Strefa"|na Coney Island.
[5039][5080]Bar naley do byego|starszego sieranta Sama Latimera,
[5080][5099]weterana wojny w Zatoce.
[5103][5137]Chyba znalaze|przywdc gangu.
[5138][5171]Chc si zbliy do Latimera.|Bd potrzebowa przykrywki.
[5171][5182]Zaatwi to.
[5182][5222]Musisz mi te zaatwi|wakat w gangu.
[5236][5274]Tym te si zajm.|Co jeszcze?
[5274][5296]Na razie to wszystko.
[5463][5478]Sam Latimer?
[5489][5509]Nazywam si Tony Miller.
[5540][5574]Kumpel z wojska z San Diego|powiedzia mi jaki czas temu,
[5574][5596]ebym zajrza do ciebie,|gdy bd w Nowym Jorku.
[5596][5619]- Jak si nazywa?|- Hector Muoz.
[5630][5647]Pamitam go z Mogadiszu.
[5647][5665]wietny strzelec.|Jak si miewa?
[5665][5700]Nie za dobrze.|Wjecha na min.
[5700][5726]Min tydzie,|nim zszed z tego wiata.
[5726][5755]Niech spoczywa w pokoju.|Twardy sukinsyn.
[5755][5796]Jakiej roboty szukasz?|Czego w ochronie?
[5799][5840]Nie szukam pensji.|Interesuje mnie tylko dua kasa.
[5841][5872]- Masz kopoty?|- To moja sprawa.
[5872][5895]Przez ciebie moe te by moj.
[5901][5923]Pracowaem jako|wolny strzelec w Tijuanie.
[5923][5951]Robota si spieprzya.|Niektrzy chowaj uraz.
[5951][5977]Musz si od nich oddali.
[5993][6027]Mam umiejtnoci,|ktre mog ci si przyda.
[6028][6042]Jakie?
[6049][6084]Pod barem masz spluw kaliber .45,|a obok kasy ley rutwka.
[6085][6109]Mog by przy nich przed tob.
[6135][6165]Skoro taki z ciebie mdrala,|do czego jestem ci potrzebny?
[6165][6190]Wol pracowa z ludmi,|ktrzy znaj teren.
[6198][6215]Podobno znasz si na tym,|co robisz.
[6215][6250]Wycigasz sporo kasy|i nadal yjesz.
[6251][6304]Bo wol nie pracowa z ludmi,|ktrym referencje daje martwy onierz.
[6381][6422]W tej chwili nie ma wolnych miejsc.|Ale podzwoni po ludziach.
[6422][6452]Dziki.|Nie poaujesz.
[6456][6467]Wiem.
[6516][6532]Reszty nie trzeba.
[6540][6563]Wycign tylko teczk|z baganika.
[6826][6850]Kierowco takswki,|wysiadaj z pojazdu!
[6871][6891]No ju!
[6902][6929]Mamy bro.|rutwka, pistolety maszynowe.
[6929][6962]Nic o tym nie wiem.|To nie moje!
[7016][7034]- Carter?|- Tak.
[7034][7048]Molina, wydzia rabunkowy.
[7048][7079]Syszaem, e uganiasz si za jakim|tajemniczym gociem z si specjalnych.
[7080][7120]- A tobie co do tego?|- Mog co dla ciebie mie.
[7128][7158]Wczoraj jego odciski wypyny|w sprawie skoku na bank.
[7159][7171]Skoku?
[7173][7222]Czterech uzbrojonych goci|obrobio bank na Houston.
[7237][7254]Widzisz stranika?
[7254][7289]Chce zgrywa bohatera.|Kto go powstrzymuje od oberwania w eb.
[7317][7352]Gdy technicy pobrali prbne odciski,|zdjli je te z kabury.
[7352][7368]To by twj tajemniczy facet.
[7369][7383]Zatrzymali go?|Przesuchali?
[7384][7405]Wymkn si,|zanim dotary pierwsze jednostki.
[7405][7415]No jasne.
[7449][7470]Widzisz, jak si ruszaj?
[7511][7541]Jestem prawie pewna,|e to wojskowa krtkofalwka.
[7548][7560]To onierze.
[7565][7606]Twj kole idealnie pasuje.|Mg by ich wtyczk.
[7611][7637]Mog to zatrzyma?
[7639][7666]/Twoja przejadka takswk|/si opacia, Finch.
[7667][7682]/Wanie dzwoni Latimer.
[7682][7712]/Chce, ebym wieczorem|/pozna zesp.
[7971][7984]Idziemy.
[8217][8230]Co my tu mamy, Straub?
[8231][8259]Tosamo si zgadza.|Ma te telefon na kart.
[8259][8277]Sprawdziem rozmowy.|Gwnie przychodzce,
[8278][8298]kilka od marines|z San Diego.
[8299][8317]Ostatnia od Latimera.
[8358][8373]Co jest grane?
[8374][8397]Mylaem, e Latimer chce,|ebycie mnie poznali.
[8398][8420]Kaza nam wpakowa ci kul w eb,|gdybymy ci nie polubili.
[8421][8434]A na razie nie lubimy.
[8497][8538]Jestem tylko byym onierzem,|ktry szybko potrzebuje kasy.
[8556][8577]Nie ufacie mi?|W porzdku.
[8577][8615]Ale w 2005 roku w Tikricie|107. mi zaufa, a ja im.
[8616][8639]Skd znasz nasz jednostk?
[8645][8682]Wielkolud ma tatua|na ramieniu.
[8926][8954]Nie dzwo do nas.|My zadzwonimy do ciebie.
[8954][8985]A wtedy wyrzu ten telefon.
[9090][9124]Zabijanie w bitwie to jedno.
[9124][9188]Zabicie z bliska kogo,|kto nie moe si broni...
[9190][9216]wymaga innego typu mordercy.
[9221][9257]- Joey taki nie jest.|- Mylisz, e jest celem.
[9265][9310]Kto na niego poluje?|Kto z gangu, ktra z kobiet?
[9316][9355]Wiemy chocia,|czemu siedzi w tym bagnie?
[9356][9382]Ma prac, adn dziewczyn,|wietne akta suby.
[9383][9405]Odrzuca to wszystko|i skoczy w wizieniu.
[9406][9429]- Albo w trumnie.|- Masz racj,
[9429][9494]ale nie kady byy onierz|poznaje miliardera-samotnika.
[9527][9541]No dobra.
[9546][9583]Ale skoro jego ze wybory oznaczaj,|e dostanie kulk,
[9584][9621]musimy si dowiedzie,|kto j wystrzeli.
[9700][9727]Przepraszam, szukam|mojej dziewczyny.
[9728][9738]Co tu robisz?
[9738][9762]Chciaem si przywita|z najpikniejsz dziewczyn wiata.
[9762][9792]- Wpakujesz mnie w kopoty.|- Jak dzisiejsze napiwki?
[9804][9813]Niele.
[9814][9838]Julie jest na chorobowym,|wic obsuguj jej stoliki.
[9839][9867]- Pracowity dzie.|- Lepiej wracaj do pracy.
[9884][9923]Porednik powiedzia, e moe|pokaza mi wieczorem mieszkania.
[9923][9943]Chciaabym,|eby obejrza je ze mn.
[9943][9964]Mam trudn sytuacj w pracy.
[9968][10001]Wiem, skarbie,|ale to te jest wane.
[10001][10034]Chc, ebymy znw|robili co i bawili si razem.
[10034][10076]- Pamitasz to?|- Naprawd si staram, P.
[10182][10225]/John, nie wiedziaam,|/e wrcie.
[10252][10286]- Gdzie twj mundur?|- Mam now prac.
[10301][10335]Jedn z tych,|o ktrych nie wolno ci mwi?
[10350][10372]Tak, zarczyam si.
[10380][10416]W przyszym miesicu|przeprowadzam si na wschd.
[10416][10431]Ma na imi Peter.
[10461][10482]Szczciarz z niego.
[10499][10524]Czekaam na ciebie.
[10530][10562]- Nie prosiem ci o to.|- Nie.
[10564][10584]Po prostu odszede.
[10585][10624]Mylae, e tam zginiesz|i e to mnie zrani.
[10647][10692]Ale myl, e tak naprawd|atwiej ci byo by samemu.
[10693][10746]Tam uczysz si midzy innymi wanie tego,|e ostatecznie wszyscy jestemy sami
[10746][10774]i nikt nie przychodzi ci|na ratunek.
[10807][10830]Bd szczliwa z Peterem.
[10926][10955]/Molina, chc wiedzie wicej|/o tym gangu.
[10955][11022]Dokonali okoo 12 napadw.|Atakuj banki, jubilerw, kantory i kasyna.
[11022][11037]Zawsze jest ich czterech.
[11038][11058]Nikogo nie zabili ani nawet|nie skrzywdzili.
[11059][11082]Za kadym razem|napad trwa minut.
[11082][11101]- Dwanacie napadw. Nieli s.|- O tak.
[11102][11125]Taki gang zwykle pada|po czterech, piciu.
[11125][11153]Zaczynaj przepuszcza kas,|kc si midzy sob.
[11153][11183]- Ale nie oni.|- Moe to pomoe.
[11198][11221]To krtkofalwka 148.|Pomalowana na czarno,
[11221][11241]z ucit anten,|eby przypominaa telefon.
[11242][11288]Korzysta z FHSS, co oznacza|brak szans na przechwycenie sygnau.
[11293][11320]- Skd o tym wiesz?|- Uywaam ich.
[11321][11344]W Iraku i Afganistanie.
[11376][11395]- Gdzie tak dostan?|- Nigdzie.
[11398][11421]Musieli je podprowadzi|z wojska.
[11421][11445]Sprawdziam kad baz|na wschodnim wybrzeu.
[11446][11479]P roku temu|Fort Drum zgosi kradzie.
[11479][11495]Podejrzewaj kogo?
[11495][11524]Dochodzeniwka badaa spraw.|Bez powodzenia.
[11525][11542]Powiem ci, co moesz zrobi.
[11543][11573]Sprawd mieszkacw Nowego Jorku,|ktrzy w ostatnim proczu
[11573][11591]zakoczyli sub w Fort Drum.
[11592][11628]12 napadw...|musz by jakie opisy.
[11799][11815]Jak byo w szkole?
[11879][11902]Dziki.|Cze, skarbie.
[11902][11927]Finch, przesyam zdjcie.
[11927][11955]Druga dziewczyna Joeya|ma creczk.
[11955][11995]/- Mylisz, e to jego dziecko?|- Na to wyglda.
[11998][12025]O ile firewall przedszkola|nie jest dla ciebie za mocny,
[12025][12047]powiniene da rad|znale jej nazwisko.
[12060][12101]/A pan moe zorganizuje|/spotkanie z Joeyem, panie Reese?
[12172][12191]Mwie adnego kontaktu.
[12192][12216]Co robisz?|ledzisz mnie?
[12217][12242]Ja tu mieszkam.|A ty jakie masz wytumaczenie?
[12251][12276]Zamelinowaem si|w starym kinie na Colby.
[12281][12334]Ja stawiam.|Ale kocz mi si fundusze.
[12349][12383]- Kiedy przystpimy do akcji?|- To zaley od Latimera.
[12384][12433]- My tylko wykonujemy rozkazy.|- Nigdy nie miae ich do?
[12433][12463]Moe, ale uatwiaj ycie.
[12465][12491]Ka ci i t drog,|to idziesz.
[12492][12531]Ka ci napada na ten bank,|to napadasz.
[12559][12569]Sam nie wiem.
[12578][12627]Przez sze lat marzyem tylko|o powrocie do domu.
[12636][12658]W kocu tu jestem|i nic tu nie ma.
[12658][12697]Ani pienidzy, ani pracy...|Bankierzy wszystko stracili.
[12697][12722]Obrobili ten kraj.|A si zastanawiam,
[12722][12742]o co walczylimy, do cholery?
[12743][12762]Powinno by nam gupio.
[12777][12805]- Bylicie onierzami, co?|- W Iraku, w Afganistanie?
[12806][12830]- Powana sprawa.|- Sami si zgosilicie.
[12830][12863]- Nikt nie kaza wam i.|- Kraj nie jest wam winien utrzymania was.
[12864][12891]- Kumamy, kole.|- Nie, nie kumacie.
[12892][12916]Gadasz o bankierach,|jakby co wiedzia.
[12917][12939]Nam te nie byo atwo.
[12941][12976]Bardzo mi z tego powodu przykro,|ale my tu rozmawiamy.
[12976][12989]My te.
[12989][13018]Tacy jak wy|musz si przystosowa.
[13019][13036]To era gospodarki|opartej na wiedzy.
[13036][13060]Czas z niej skorzysta,|przyjacielu.
[13075][13092]W porzdku.
[13123][13147]- Zwijamy si.|- Wybacz, Bill.
[13150][13168]Czemu zacze z bankami?
[13175][13221]Zrozumiaem, e moja praca|nie zapewni mi tego, co chc.
[13233][13253]Musiaem spaci dugi.
[13254][13281]- Forsa?|- Raczej zobowizanie.
[13293][13320]- Masz dzieci?|- Nie.
[13327][13358]- Czemu pytasz?|- Tak tylko.
[13358][13389]A reszta chopakw?|Te mieli dugi?
[13396][13406]Straub tak.
[13416][13448]- To hazardzista.|- Dlatego jest taki nerwowy?
[13449][13481]Te by by, gdyby dwa razy|zrobiono ci w konia.
[13482][13518]Musz wraca do pracy.|Czekaj na telefon.
[13570][13622]- Zidentyfikowae t kobiet?|/- Wedug danych przedszkola to Amy Myles,
[13622][13656]/crka Stacey Myles.|/Nazwiska ojca nie podano.
[13656][13678]/Sprawdzam akta szpitala.|/A co u ciebie?
[13678][13718]Ja sprawdz kogo jeszcze.|Facet nazywa si Straub.
[13785][13799]Co jest, Strauby?
[13799][13819]Z ostatniej roboty|dalimy ci prawie 80 patoli.
[13819][13832]Dostaem pi.|To za mao.
[13833][13854]Wiesz, jak jest.|Musz wypra fors.
[13855][13877]To bardzo obnia t sum.
[13877][13895]Wy zarobilicie 20 kawakw,|a ja jeszcze mniej.
[13895][13918]Moi wierzyciele zabior|mieszkanie mojej mamie.
[13918][13940]Podpisaem jaki dokument,|ktry daje im takie prawo.
[13941][13955]Miae si trzyma z dala|od lichwiarzy.
[13956][13985]Nie miaem wielkiego wyboru.|Potrzebuj wicej kasy.
[13985][14018]Mam dla was now robot...|Na dzi wieczr.
[14019][14046]Jeli zrobicie to jak trzeba,|wpadnie spory up.
[14046][14064]- 400 000.|- artujesz.
[14067][14086]Duy klient,|dua robota.
[14086][14124]- 200 dla was i 200 dla mnie.|- Z czego 200 na czterech.
[14125][14138]Chod.
[14171][14212]Wasza sprawa,|jak to podzielicie.
[14213][14238]Po tej robocie|moesz spaci wszystkie dugi.
[14238][14286]Doczysz do Manny'ego i Danny'ego|w krainie tequili i wdzicznych panienek.
[14287][14319]Pamitasz Danny'ego Platta?|Manny'ego Santosa?
[14319][14338]Ciko pracowali.|Robili, co im kazaem.
[14339][14362]Teraz ciesz si emerytur.
[14362][14390]Powiedzmy, e nie poradzimy sobie|jak poprzednio.
[14391][14413]e bd ofiary.
[14426][14465]Podzia si nie zmienia?|P na p z tob?
[14468][14476]Pewnie.
[14496][14515]Ale uda wam si.
[14521][14540]Jestecie druyn.
[14625][14658]Carter, sprawdziem|twj trop krtkofalwki.
[14671][14682]Teddy Dalloway.
[14682][14699]188 cm wzrostu, 100 kg,
[14700][14720]zwolniony dyscyplinarnie|z armii 5 miesicy temu.
[14721][14744]Kawa chopa,|ale nie to go zdradzio.
[14767][14782]Jest leworczny.
[14782][14802]Namierzamy jego telefon.
[14802][14823]Moe zaprowadzi nas|do reszty gangu.
[14824][14853]Jeli Teddy si ruszy,|zadzwo do mnie.
[14853][14874]Niewane, o ktrej godzinie.
[14927][14961]/Wanie dostaem telefon, Finch.|/Gang mnie odbiera.
[14964][14995]/- Powiedziano mi, e cel jest w drodze.|- Chyba z nimi nie pojedziesz?
[14995][15036]/Musz osania Joeya.|/Nie ufam Straubowi.
[15037][15080]Nie wiedziaem, e infiltracja gangu|oznacza udzia w napadach.
[15080][15108]/Nie mam wyboru.|/Zostawi otwart lini.
[15112][15135]/Nasuchuj policyjnych czstotliwoci.
[15191][15203]Trzymaj.
[15210][15223]Po co cika artyleria?
[15223][15249]Celem jest mafijna jaskinia hazardu|na Mulvaney 445.
[15249][15271]Tam ludzie na pewno|maj nabit kabz.
[15272][15293]Bdziemy tam za minut.|Wyczy telefony,
[15293][15320]wycign baterie.|Od teraz tylko krtkofalwki.
[15349][15370]Namierzylimy przez GPS|Teddy'ego Dallowaya.
[15371][15395]20 minut temu|wyjecha z Brooklynu.
[15395][15408]Zrobi trzy postoje.
[15411][15427]To gang.|Wiadomo, dokd jad?
[15428][15445]Gdzie w te okolice.
[15587][15614]Wszyscy pod cian!|Od pienidze!
[15614][15637]Pod cian!|Cofn si!
[15637][15660]- Wezw wsparcie.|- I susznie.
[15675][15694]Odkadaj to!
[15711][15756]/Reese, policja wanie dostaa|prob o wsparcie na wasz adres.
[15784][15812]John, policja ju jedzie.
[15812][15839]/- Syszysz?|- Musimy rusza!
[15840][15860]- Jad gliny.|- Skd niby wiesz?
[15861][15885]Policyjne pasmo.|Maj nasz adres.
[15900][15914]Musimy i.|Zostaw fors.
[15914][15930]- Nie id.|- Zostaw to.
[15930][15960]- Mowy nie ma.|- Do tego. Idziemy!
[15992][16011]Wszyscy wyjazd!
[16065][16097]Nie sysz glin!|Zostawilimy tam ze sto patoli!
[16097][16111]A teraz syszysz, Straub?
[16112][16130]Mamy farta,|e ich podsuchiwa.
[16130][16144]Idziemy.|Tdy.
[16160][16170]Ruchy.
[16197][16213]Niech nikt si nie rusza!
[16325][16354]/Nie wiem, co si stao.|/Ledwo zdylimy wyj, nim wpady gliny.
[16354][16376]/Joey i ten nowy|/kazali zostawi pienidze.
[16377][16405]/adnie z ich strony.|/Zawiedlicie mnie, Straub.
[16405][16431]/Wynagrodz ci to.|/Daj nam jeszcze jedn szans.
[16434][16469]/- Dobra, ale to co duego.|/- Powiesz mi, o co chodzi?
[16470][16486]/W swoim czasie.
[16490][16520]/Miej oko na tego nowego.|/Bdzie potrzebny, eby tam wej,
[16520][16539]/ale eby wyj|/ju niekoniecznie.
[16550][16573]Jak to zakoczymy?|To nie moe trwa, John.
[16573][16602]- Kto zginie.|- Pogadam najpierw z Joeyem.
[16602][16611]Po co?
[16615][16638]Chc si dowiedzie|o jego poczuciu winy.
[16638][16681]- Sprbowa go z niego wyleczy.|- To moe by trudniejsze, ni sdzisz.
[16681][16699]Sprawdziem konta Joeya.
[16699][16750]Przez cztery miesice wpaca blisko|10 tysicy na rachunek oszczdnociowy
[16751][16771]dla maej dziewczynki,|Amy Myles.
[16771][16792]To pozwoli jej pj na studia.
[16805][16836]- Amy musi by dzieckiem Joeya.|- Ale nie jest.
[16836][16886]Dane ze szpitala wskazuj,|e tat by niejaki Frank Stephens.
[16887][16922]- By?|- Zabito go w Afganistanie.
[16927][16966]By onierzem 107. Puku.|Tej samej jednostki co Joey.
[17106][17136]Spotkamy si za pi godzin.|Jest nowa robota.
[17136][17157]Znw wszystko zaryzykujesz?
[17165][17182]Wiesz, e Straubowi|zaczyna odbija.
[17183][17217]Dlatego musz go pilnowa.|Potrzebna mu kasa.
[17222][17254]Straub moe i tak,|ale ty nie.
[17268][17280]Ja te.
[17306][17318]No tak...
[17332][17359]Twoje "zobowizanie".
[17363][17400]O co z tym chodzi?|Zostawie kogo?
[17421][17439]Kto to by, Joey?
[17444][17467]Przyjaciel.
[17475][17516]Zaj moje miejsce|w patrolu i zgin.
[17528][17546]Czemu jecha za ciebie?
[17566][17589]Porucznik przydzieli mnie|do gwardii honorowej
[17589][17616]podczas wizyty jakiego polityka...
[17617][17654]Szorowaem buty,|a Frank pojecha.
[17662][17710]Jego ona dopiero co urodzia.|Creczka nazywa si Amy.
[17725][17768]By taki szczliwy.|Powiedzia, e nic nie moe go zrani.
[17775][17812]Mina rozerwaa go na strzpy,|gdy siedzia na moim miejscu.
[17813][17828]To twj dug?
[17837][17868]Pokazywa mi jej zdjcie.
[17880][17904]Chcia pooy wiat|u jej stp.
[17909][17934]Da jej pienidze na studia,|wszystko.
[17934][17956]Zrobiby to.
[17968][17990]I to zamierzasz zrobi.
[18004][18056]- Powiedziae jeszcze komu?|- Nie, nawet swojej dziewczynie.
[18075][18097]Wic nadal toczysz wojn.
[18103][18138]- A ona czeka...|- Gdy to si skoczy...
[18139][18195]- bd tylko z ni.|- Bd z ni teraz.
[18205][18224]Nie id na t robot.
[18263][18283]Zgin mj przyjaciel.
[18293][18318]Musz zadba o jego dziecko.
[18451][18467]Pia, tak?
[18474][18483]Tak.
[18488][18509]Jeste nawet adniejsza,|ni mwi Joey.
[18515][18532]Jeste jego przyjacielem?
[18533][18544]Z wojska.
[18545][18570]Wpadem do Nowego Jorku|na kilka dni.
[18586][18605]Szaleje za tob, wiesz?
[18610][18640]Zabawne, e jego kumple|wiedz wicej ode mnie o jego uczuciach.
[18640][18655]Wiesz, e Joey...
[18661][18692]- to taka zamknita ksiga.|- Co ty nie powiesz.
[18717][18750]Zaczynam si zastanawia,|czy kiedy mnie do siebie dopuci.
[18751][18768]Czekaam sze lat,|a wrci do domu,
[18769][18791]a czuj,|jakby nadal tam by.
[18816][18853]Wybacz, nie powinnam ali si|przed klientami.
[18854][18869]Nie szkodzi.
[18876][18909]Jeste pikn kobiet.
[18918][18966]Jeli Joeyowi nie wrci rozum,|to tego kwiatu jest p wiatu.
[18980][19002]Utknam z nim.
[19002][19030]Kochaam go,|odkd byam taka dua.
[19050][19063]Tak ju jest.
[19117][19134]/Jest pan tam,|/panie Reese?
[19134][19155]Jakie postpy z Joeyem?
[19156][19188]/Nie da si wyleczy kogo|/z poczucia winy.
[19189][19214]Gdy tylko dowiem si,|gdzie bdzie kolejny skok,
[19215][19231]wezwij gliny.
[19234][19273]- Mog zgarn cay gang.|- Zrobi pan, co mg.
[19280][19288]No.
[19315][19329]/Mam co dla ciebie.
[19338][19365]Byli onierze,|Manny Santos i Danny Platt.
[19366][19398]Zabici strzaem w gow.
[19398][19419]S sprzed trzech miesicy.|Czemu to sprawdzia?
[19420][19449]Sprawdziam raporty ledczych|z ostatniego procza,
[19449][19468]dotyczce sprztu wojskowego.
[19469][19490]Zobacz, co znalazam.
[19502][19536]Krtkofalwka 148.|Numer seryjny nadal czytelny.
[19536][19561]To jedna ze skradzionych|z Fort Drum.
[19561][19589]Co znaczy, e Santos i Platt|te byli rabusiami.
[19589][19630]To wyjania, dlaczego ten gang|si nie rozpad i nadal dziaa.
[19631][19659]Po piciu skokach|kto ich zaatwia
[19660][19698]- i rekrutuje nowych frajerw.|- Ale kto?
[19742][19758]Maj cel.
[19767][19792]Magazyn dowodw rzeczowych|pod Centre Street.
[19803][19843]/Maj numer klatki|/i dokadne rozkazy, co zabra.
[19858][19880]Ochrona to czterech|podstarzaych gliniarzy.
[19880][19900]Ze wieci s takie,|e to tu przy Centre Street.
[19901][19914]Tam si roi od glin|i federalnych.
[19914][19932]- Co kradniemy?|- Tylko jeden przedmiot.
[19932][19951]atwy do ukrycia,|wic nawet wy, harcerzyki,
[19951][19964]nie zmusicie mnie,|ebym go zostawi.
[19964][19986]- To obligacje, biuteria?|- Nie wiem i wisi mi to,
[19987][20001]ale jest wart 400 patoli.
[20021][20053]/- A jaka strategia wyjcia?|- To jest do zaatwienia.
[20054][20083]/Szef powiedzia,|/e wszystko ma by zakoczone.
[20084][20092]/Jasne.
[20092][20119]Zesp i tak|mia by odwieony.
[20143][20163]Latimer da nam czyst bro.
[20175][20202]Dajcie komrki i pagery.
[20260][20280]T swoj pluskw te.
[20288][20309]To chyba nie problem?
[20617][20629]Wstawaj!
[20636][20658]Rce za plecy!
[20665][20675]Jazda.
[20680][20735]Dzwoniem z Marmostein Ribne.|Jakie problemy z majtkiem Ulmana.
[20773][20789]Ma pan numer sprawy?
[20792][20807]Rce do gry!|To jest napad!
[20808][20836]- Wya stamtd!|- Szybko! Ty te!
[20836][20849]Id!
[20878][20897]Na ziemi!
[20929][20961]Pilnuj wejcia,|a ty obserwuj drzwi.
[21010][21029]82576.
[21075][21095]575.
[21118][21151]Przesta si na mnie gapi.|Zostaw go.
[21151][21164]aden problem.
[21172][21192]Powiedziaem co.
[21192][21221]Latimer was wrabia.|To puapka.
[21224][21253]Siadaj i czekaj.
[21260][21283]7575.
[21283][21334]- 825773, to tutaj.|- Cignij.
[21484][21502]Latimer nas wydyma.|Musimy si zmywa.
[21502][21519]Tylko nie wyjedaj znowu|z tym szajsem.
[21519][21534]Mam!|87336.
[21575][21589]A teraz jazda.|To puapka.
[21589][21630]Moe to ty nas wystawiasz.
[21631][21676]Wyceluj we mnie spluw jeszcze raz,|to ci z niej zastrzel.
[21684][21696]Idziemy.
[21757][21776]Mamy to.|Spadamy.
[21797][21808]Chodmy.
[21862][21884]Nie zatrzymuj si, Teddy.
[21910][21940]Carter, dostaem wezwanie|o strzelaninie w depozycie dowodw.
[21940][21958]- Kto to zgosi?|- Zamiatacze widzieli,
[21958][21970]jak wchodzio tam|czterech goci.
[21970][22004]Pi minut pniej pady strzay,|a ta czwrka wybiega.
[22011][22035]Zabierzemy ci do furgonu, Teddy.
[22038][22063]Zaprowadcie go.|Bd was osania.
[22131][22147]Zaatwie?
[22225][22246]Dobry z ciebie onierz, Strauby.
[22276][22290]Uciekaj!
[22330][22366]Bro nie wystrzeli.
[22413][22456]- Czemu moja nie dziaaa?|- Latimer musia usun iglice.
[22481][22501]Chodmy.
[22748][22771]Depozyt zabezpieczony.
[22800][22821]Gdy tylko policja|zidentyfikuje Strauba i Teddy'ego,
[22822][22851]bd na twoim tropie.|Musisz ucieka z miasta.
[22851][22889]Jed na poudnie albo zachd.|Masz tu par tysiakw.
[22889][22910]Z twoimi umiejtnociami|znajdziesz sobie prac.
[22911][22935]Ale id ju|i nie ogldaj si za siebie.
[22935][22973]Nie mog.|Mam tu kogo.
[22982][23027]Zosta, a przez 20 lat|bdziesz j oglda zza krat.
[23042][23070]Popro, eby jechaa z tob.
[23093][23112]Ona ci kocha, Joey.
[23114][23163]Powiedz jej, e od teraz|bdziesz tylko ty i ona.
[23256][23275]/Syszysz mnie?
[23298][23318]Myl, e tak.
[23340][23379]Pewnie ukrywasz si na widoku.
[23397][23418]Wci ci szukam.
[23419][23457]Wci pakuj si przez to|/w kiepskie sytuacje.
[23501][23529]Zawsze moesz przesta|mnie szuka.
[23539][23560]To nie wchodzi w rachub.
[23561][23578]Mam kolejne dwa trupy.
[23586][23610]Nie sdz,|e ty ich zabie.
[23621][23637]Ale wiesz, kto to zrobi.
[23646][23696]- Zajm si tym.|/- Grasz w niebezpieczna gr.
[23697][23724]I nie jestem pewna,|czy rozumiem dlaczego.
[23724][23761]- Mam swoje powody.|/- Moe i tak.
[23769][23801]Ale kady morderca, ktrego zamknam,|mia dobry powd.
[23801][23843]/A wanie tak to si skoczy.|Prdzej czy pniej ci przymkn.
[23844][23867]Albo znajd gdzie twoje zwoki.
[23890][23912]Zaryzykuj.
[23920][23950]Chyba powiedziaem wszystko,|co pamitam.
[24033][24055]Tutaj, pani detektyw.
[24071][24093]Zabrali tylko to.
[24147][24187]- Pozwolie uciec rabusiowi.|/- Speni swoj powinno.
[24188][24219]/- Zasuy na drug szans.|- Wic to koniec?
[24222][24236]/Nie cakiem.
[24302][24330]Mam nadziej,|e tego pan chcia.
[24422][24453]Pomwmy lepiej o pienidzach.
[24641][24662]Kto mnie uprzedzi.
[24672][24686]Nie yje.
[24699][24724]Domylasz si, kto to zrobi?
[24724][24754]/Na pudle z dowodami|/byo nazwisko "Elias".
[24754][24780]/- Co ci to mwi?|- Nie.
[24796][24816]/Lepiej, ebym to sprawdzi.
[25346][25385]/Tak naprawd|/atwiej ci byo by samemu.
[25401][25461]Tam uczysz si midzy innymi wanie tego,|e ostatecznie wszyscy jestemy sami
[25462][25489]i nikt nie przychodzi ci|na ratunek.
[25494][25533]- Bd szczliwa z Peterem.|- Sam w to nie wierzysz.
[25533][25552]Nie tak naprawd.
[25572][25617]Chcesz by odwany?|Zaryzykuj.
[25633][25665]Powiedz, ebym zaczekaa na ciebie...
[25672][25695]Powiedz, a bd czeka.
[25806][25836]To by wymagao|prawdziwej odwagi, co?
[25971][25993]Zaczekaj na mnie.
[26007][26023]Prosz.
[26023][26060].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[26080][26110].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
