{312}{386}/U progu XXII wieku...
{435}{537}/wiat stoi na skraju|/rodowiskowej zapaci.
{597}{698}/Jedyna nadzieja ludzkoci|/na przetrwanie...
{726}{818}/ley 85 milionw lat|/w przeszoci.
{1894}{1968}- Cze, tato.|- Cze.
{1969}{2013}Co jest w torbie?
{2014}{2084}Daj spokj, co to?
{2161}{2204}Niemoliwe.|Skd j wzie?
{2205}{2279}- Co wzi?|- Pomaracz.
{2280}{2344}Skd j masz?
{2345}{2435}Nie pamitam, kiedy ostatnio|jak widziaam.
{2436}{2498}Spjrz, Zoe.
{2507}{2585}- Cze, Zoe.|- Mog j obra.
{2660}{2691}Jak min dzie?
{2692}{2772}- Tskniem. A tobie?|- wietnie.
{2773}{2841}Kolejnych trzech pacjentw|z pulmo-replazj.
{2842}{2898}W tym 7-latek,|ledwo mg sam oddycha.
{2899}{2959}Jest coraz gorzej.
{2960}{3012}Ju nawet oddycharka|niewiele pomaga.
{3013}{3072}Masz troch na nosie.
{3114}{3197}Fajne, nie?|Zobacz, jaki sok.
{3215}{3295}Id.|Widziaam ich na dole.
{3380}{3459}Skarbie, czas pobawi si|w chowanego.
{3516}{3595}Wejd tam dla mamusi.|Wszystko bdzie...
{4136}{4247}Kontrola ludnoci.|Sprawdzamy moliwe zamanie prawa.
{4263}{4357}To musi by pomyka.|Te jestem glin.
{4426}{4518}Prosz wyj,|a my przeszukamy lokal.
{4556}{4614}Chodmy.
{4706}{4770}Wszystko gra.
{4905}{4965}Ostronie.
{5315}{5375}Czekajcie.
{5381}{5446}/Chc do mamy.
{5546}{5601}/Mamo!
{5750}{5822}Chod, pobawimy si.
{5825}{5903}Zostaw j!|Nie dotykaj...
{5912}{5966}Tato!
{5967}{6000}Cofnijcie si.
{6001}{6075}Patrz na mamusi, Zoe.
{6101}{6160}Przesta!
{6279}{6371}Nie powiniene by|tego robi, kole.
{6569}{6653}WIZIENIE GOLAD|2 LATA PӏNIEJ
{6787}{6845}Shannon.
{6852}{6926}Zapacia za 5 minut.
{6993}{7053}Boe, Jim.
{7193}{7255}Elizabeth...
{7554}{7677}To tylko winiowie,|wic nie trzeba filtrowa powietrza, co?
{7700}{7765}Nie martw si,|ze mn wszystko dobrze.
{7766}{7814}Co tu robisz?|Z dziemi w porzdku?
{7815}{7876}Tak, ale...
{7962}{8100}Skontaktowali si ze mn rekrutanci|z Terra Nova.
{8274}{8335}Terra Nova?
{8353}{8429}Fantastyczna wiadomo.
{8460}{8508}Kiedy?
{8509}{8601}10. Pielgrzymka wyrusza|w przyszym tygodniu.
{8602}{8735}Boe, Liz...|Musisz zabra dzieci i i.
{8745}{8812}- To szansa na nowe ycie...|- Nie rozumiesz,
{8813}{8889}nie pozwol zabra Zoe.
{8891}{8943}Co?
{8961}{9049}Twierdz, e nie mona nas nagradza|za zamanie prawa.
{9050}{9181}Id tylko z Joshem i Maddy|albo nic z tego.
{9205}{9285}Musi by sposb,|eby to obej.
{9286}{9340}Jest.
{9444}{9514}Czas min.|Kto idzie.
{9545}{9640}- Licz na ciebie, Jim.|- Musimy i.
{9708}{9767}Dam mu tylko to.
{9768}{9815}Prosz, to powietrze|go zabija.
{9816}{9871}Dobra.
{9944}{10006}We to i dbaj o siebie.
{11111}{11174}/Terra Nova - nowy wiat.
{11175}{11278}/Znana powszechnie|/jako symbol nadziei.
{11293}{11500}/22 lata temu naukowcy odkryli|/niesamowity fenomen.
{11501}{11638}/Okrelaj t anomali,|/jako szczelin w czasoprzestrzeni...
{11639}{11730}- Mia by w pocigu.|- Bdzie. Ciszej, Maddy.
{11731}{11793}Wszystko zaplanowaam.|Nie martw si.
{11794}{11891}Tak, krok 1 - tata ucieka z miejsca|cile chronionego.
{11892}{11965}Krok 2 - tata wamuje si|do miejsca cile chronionego.
{11966}{12032}Buka z masem.
{12044}{12115}Nastpny w kolejce.
{12120}{12208}- Dr Elizabeth Shannon.|- Plus dwjka dzieci?
{12209}{12270}Zgadza si.
{13134}{13253}RODZINA TO CZWORO|PRZELUDNIENIE = WYGINICIE
{13461}{13618}/Za godzin liczba pielgrzymw|/do Terra Nova zwikszy si...
{14829}{14913}/WIADOMO OD: KARA|/ODWR SI!
{15088}{15174}Kocham ci.|Ju za tob tskni.
{15231}{15368}Wymyl, jak ci tam cign.|Chobym mia sam po ciebie wrci.
{15401}{15491}To podr w jedn stron.|Nie ma powrotu.
{15492}{15620}/Ostatnie wezwanie.|/Prosz uda si na platform.
{15653}{15725}Id i wied|wspaniae ycie.
{15726}{15787}Kocham ci.
{15956}{16114}/Prosz zda oddycharki.|/Nie bd ju potrzebne.
{16687}{16761}HOPE PLAZA|BRAMKA NR 3
{17283}{17369}Do platformy startowej tym korytarzem.|Prosz si popieszy.
{17380}{17500}/KORYTARZ 14 DRZWI 26-C|/PRZESYKA CZEKA
{17618}{17702}- Spnie si.|- Gdzie jest?
{17703}{17786}- Najpierw forsa.|- No gdzie?
{18049}{18162}Pamitaj, e jeli ci zapi,|jeste zdany na siebie.
{18281}{18394}/- Do dylatacji portalu zostao 5 minut.|- Gdzie jeste, Jim?
{18400}{18455}Jeli tacie si nie uda,|bdziemy musieli i?
{18456}{18509}Uda mu si.
{18510}{18601}- Musi mu si uda.|- Horyzont zdarze na 0,6 mikrona.
{18613}{18671}Utrzymuj na 0,7.
{18672}{18757}- Czekam na dylatacj portalu.|- Terminus stabilny.
{18795}{18854}Zaczyna.
{19064}{19160}/Wasze ciaa nie bd przystosowane|/do duej iloci tlenu.
{19182}{19248}/Rbcie krtkie,|/pytkie oddechy.
{19255}{19327}/Na miejscu bdzie obecna|/pomoc medyczna.
{19520}{19608}- Portal przychodzcy zsynchronizowany.|- Musi pan na to spojrze.
{19711}{19767}cz z ochron.
{19964}{20023}/W czasie transportu|/bdziecie zdezorientowani.
{20057}{20125}/Wasze oczy nie bd przyzwyczajone|/do tak jasnego wiata.
{20126}{20199}/Na miejscu bdzie czeka|/pomoc medyczna.
{20221}{20300}Nie przyjdzie.|Co poszo nie tak.
{20443}{20497}Mamo.
{20521}{20580}Bogu dziki, Jim.
{20581}{20654}- Tato.|- Ju dobrze.
{20672}{20750}Nie cigaj na nas uwagi.
{20779}{20847}- Naruszenie granic.|- Co jest?
{20871}{20932}We plecak.
{21154}{21254}Cokolwiek si stanie,|nie zatrzymujcie si.
{21303}{21359}Idcie.
{21381}{21454}Prosz wyj z szyku.
{21530}{21653}- Zama pan zakaz wstpu.|- Przepraszam, musiaem le skrci.
{21658}{21705}- Mamo!|- Musimy i!
{21706}{21816}- Nie bdziemy mogli wrci.|- Bdziemy zaraz za tob.
{21885}{21938}Id.
{22056}{22161}- Przeszedem ju przez ochron.|- Musz sprawdzi plecak i zeskanowa siatkwk.
{22180}{22234}Mwiem, e ju mnie sprawdzono.
{22235}{22292}- Bez taty nie pjd.|- Id z bratem.
{22293}{22391}Bd zaraz za tob.|Znajdzie jaki sposb.
{22424}{22512}Zawsze mu si udaje.|A teraz id.
{22538}{22597}No id...
{22754}{22849}To mieszne.|To na pewno jaka pomyka.
{22987}{23096}Musz wiedzie,|dlaczego naruszy pan zakaz wstpu.
{23239}{23304}Prosz ze mn.
{23371}{23435}Zatrzyma go!
{23729}{23790}Cofn si!
{24030}{24109}Dostanie przetlenienia.|Dajcie infuzory CO2.
{24110}{24147}Tato!
{24148}{24202}Bro!
{24206}{24269}Nie zbliaj si|do mojej rodziny!
{24270}{24329}Od j!
{24381}{24441}Sprawd, czy ma bro w plecaku.
{24474}{24527}Nie!
{25208}{25255}{C:$FFFF00}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24. pl <<
{25256}{25310}{C:$FFFF00}TERRA NOVA [1x01-02]|Genesis
{25311}{25394}{C:$FFFF00}Tumaczenie: k-rol & Igloo666|Korekta: moniuska
{25787}{25886}Dobrze syszae, dwoje gapowiczw.|Dorosy mczyzna i 5-latka.
{25887}{25951}/Zrozumiaem.
{25957}{26024}Przeka dowdcy Taylorowi.|Wracamy.
{26251}{26324}- Jak mylisz, due mamy kopoty?|- Ciebie zrekrutowano.
{26325}{26404}Zbytnio ci potrzebuj,|wic mog ci skoczy.
{26405}{26459}A ja?
{26465}{26565}- Mylisz, e wiedz o odsiadce?|- Oby nie.
{26569}{26655}Miaem wyj za 85 milionw lat.
{26751}{26816}Czy to chmury?
{26850}{26914}Tak, skarbie.
{26938}{27004}S takie biae.
{27450}{27550}Wiem, e troch mino,|ale pamitasz mnie?
{27873}{27932}Allozaur wszed na min soniczn.
{27942}{28023}- Nie zatrzymywa si.|- Allozaur? To misoerca?
{28024}{28061}No.
{28062}{28123}Zbliamy si.
{28783}{28817}/Witamy!
{29458}{29530}Obywatele roku 2149.
{29573}{29643}Jestem dowdca|Nathaniel Taylor.
{29644}{29722}Ale to ju pewnie wiecie.
{29723}{29781}Gratulacje.
{29782}{29904}Kady z was uczyni pierwszy krok,|podobnie jak ja 7 lat temu,
{29911}{29961}ku nowemu pocztkowi.
{29962}{30090}Wsplnie stoimy u progu|nowej cywilizacji.
{30133}{30194}Bez presji.
{30238}{30328}wiat, ktry opucilicie,|pad ofiar pierwotnych instynktw
{30329}{30461}naszego gatunku.|Chciwo, wojna, ignorancja.
{30522}{30613}Nawalilimy.|Zniszczylimy nasz dom.
{30718}{30804}Ale powierzono nam drug szans.
{30824}{30970}Szans, by zacz od nowa|i zrobi jak naley.
{31032}{31106}Witajcie w Terra Nova.
{31115}{31182}Witajcie w domu.
{31548}{31639}Taylor chce was widzie.|Bez dzieci.
{31706}{31771}Zaraz wracamy.
{32111}{32208}Dr Elizabeth Shannon.|Najlepsza na studiach medycznych.
{32209}{32329}Doktorat z zakresu immunologii,|bakteriologii i kilku logii,
{32332}{32386}ktrych nie potrafi wymwi.
{32387}{32447}Dwa lata darmowej pomocy|ludziom biednym i po przejciach.
{32468}{32508}- Dowdco...|- Nie rozumiem tylko,
{32509}{32634}e podobno twj m|odsiaduje 6-letni wyrok w Golad.
{32635}{32707}A jednak jest tutaj.
{32721}{32800}Razem z trzecim dzieckiem.
{32811}{32922}- Co mam z tym zrobi?|- To by mj pomys.
{32952}{33050}- Elizabeth nawet nie wiedziaa.|- Czyby?
{33093}{33197}Nie da si uciec z Golad|bez pomocy z zewntrz.
{33271}{33362}Nie byo wyjcia.|Nie pozwoliliby zabra Zoe.
{33363}{33484}Prawo zabrania mie wicej ni dwoje dzieci.|Zapano was, a ty wzie win na siebie.
{33485}{33582}Rzecz w tym, e mnie nie obchodzi|populacja z innych czasw.
{33618}{33737}Za to interesuje mnie,|czy kto jest przydatny tej kolonii.
{33741}{33808}Potrzebujemy pani doktor.
{33809}{33989}- Zbiega nie bardzo.|- Szukamy tu jedynie nowego pocztku.
{34041}{34118}Chcemy znw by rodzin.
{34250}{34345}Cieszymy si, e tu jeste,|dr Shannon.
{34377}{34526}Por. Washington zaprowadzi ci do dzieci.|Ja porozmawiam z twoim mem na osobnoci.
{34619}{34741}Napisano te,|e wczeniej bye glin.
{34745}{34848}- Wydzia narkotykowy w Chicago.|- Nie rozumiem.
{34849}{34965}Czowiek, ktry przysig broni prawa,|utalentowana kobieta...
{34981}{35103}Czemu ryzykowalicie wszystko,|decydujc si na trzecie dziecko?
{35104}{35189}Wtedy wydawao si to|dobrym pomysem.
{35190}{35300}Mylae, e ujdzie wam|to pazem?
{35301}{35334}Do licha,|co ty sobie myla?
{35335}{35419}Nie twoja sprawa,|co jest midzy mn a on.
{35420}{35527}- Zamkniesz mnie?|- Rozka wyrzuci ci za ogrodzenie.
{35528}{35627}Lepiej daj mi bro i odznak,|ebym robi to, co potrafi.
{35628}{35731}Na pewno s tu jakie|bandziory do schwytania.
{35839}{35917}Subie rolniczej|brakuje czowieka.
{35956}{36018}To wszystko.
{36029}{36114}Wedug mojej crki|nie mam rki do rolinek.
{36204}{36268}Postaram si.
{36536}{36628}Rolnictwo?|Dasz rad, prawda?
{36629}{36711}To lepsze ni produkcja|tablic rejestracyjnych.
{36712}{36786}Tu s wasze kwatery,|w nowej czci osady.
{36787}{36858}Dalej s konsumy wojskowe,|gdzie mona si zaopatrzy.
{36858}{36951}Nie wszystko jest skoczone.|U was chyba jeszcze nie byo malowania.
{36983}{37035}Jestemy.
{37036}{37088}To nasz?
{37089}{37189}Gdybycie czego potrzebowali,|dajcie zna.
{37196}{37254}Chodmy.
{37464}{37548}- Bior pokj, gdzie jest najwicej okien.|- Ja mam pierwszestwo.
{37549}{37608}- Kto tak twierdzi?|- Jestem najstarszy.
{37609}{37675}Dali nam model M-7.
{37704}{37738}Nie jest le.
{37739}{37843}Pomalowa ciany,|pooy jaki dywan...
{37882}{37927}Maj tu dywany?
{37928}{38024}Moe w korytarzu pooymy|skr z dinozaura.
{38186}{38293}Susznie postpilimy, prawda?|Przybywajc tutaj?
{38323}{38409}Mamusiu,|nie ma dla mnie pokoju.
{38420}{38496}Co wymylimy, skarbie.
{38588}{38633}Nie zna mnie.
{38634}{38730}Gdy j ostatnio widziae,|miaa 3 latka.
{38807}{38933}Musimy znale ko dla...|jak masz na imi?
{38957}{39045}No tak, Martha.|No wic musimy...
{39070}{39141}Ach tak, Priscilla.
{39191}{39244}Nie?
{39310}{39407}Chwila, ju wiem.|Zoe.
{39417}{39512}Cze, jestem Alfredo.|Mio ci pozna.
{39519}{39592}- No co?|- Nieprawda.
{39597}{39662}To kim jestem?
{39741}{39806}Moim tatusiem.
{39987}{40075}No to ustalone.|Ja i Zoe wemiemy wikszy pokj.
{40076}{40115}Wciniemy jeszcze jedno ko.
{40116}{40192}- Mog zobaczy?|- Tak.
{40219}{40288}Szczliwa rodzinka.|Jakby nic si nie stao.
{40289}{40361}Co to miao znaczy?
{40443}{40519}Powinnimy zapomnie o tych latach,|gdy sami musielimy si broni,
{40520}{40564}- bo tata by w pace.|- Josh!
{40565}{40628}- Do tego!|- To jego wina.
{40629}{40690}Gdyby nie straci panowania|i nie przyla temu gliniarzowi,
{40691}{40753}mogo si skoczy na grzywnie.
{40754}{40832}Nie bdziemy si z tob|kci o przeszo.
{40833}{40903}Zaczynamy od nowa.
{40939}{41003}Jako rodzina.
{41104}{41137}/Zoe?
{41138}{41190}Widzielicie j?|Dokd posza?
{41191}{41281}- Mylaam, e jest z tob.|- Bya.
{42451}{42504}Zoe!
{43510}{43579}Dobranoc, kochanie.
{43580}{43664}Ciesz si,|e wrcie, tato.
{43843}{43902}Dobranoc.
{44008}{44076}- Dobranoc.|- No.
{44435}{44504}Zwykle spaa w moim pokoju.
{44505}{44564}Zdaje si,|e skoczyy si ka.
{44612}{44672}- Na szczcie jest kanapa.|- No tak.
{45097}{45160}Odpowied brzmi tak.
{45161}{45253}Dobrze zrobilimy,|przybywajc tutaj.
{45567}{45619}Mwisz, e przez 3 dni|tylko to bdziemy je?
{45620}{45676}Czytae co z tego,|co nam dali?
{45677}{45743}Prawdziwe arcie zawiera enzymy,|do ktrych organizm nie przywyk.
{45744}{45809}- Poza tym, to nie jest takie ze.|- Nie chc i na szkolenie.
{45810}{45882}- Chc zosta z tob.|- Mamusia musi i do nowej pracy.
{45883}{45938}Maddy i Josh id z tob.
{45961}{46012}Dziki, zuylicie ca|ciep wod.
{46013}{46070}Panele soneczne s w stanie|podgrza tylko tyle na raz.
{46071}{46131}Wi soce, jeli chcesz.
{46357}{46433}Dzia rolnictwa?|wier mili w tamt stron, tato.
{46433}{46485}Tamtdy?|Na pewno?
{46492}{46568}No to id.|Miego dnia.
{46576}{46671}Tylko si znw|nie oddalaj.
{46704}{46775}Zobaczymy si potem.|Bawcie si dobrze.
{46784}{46844}Powinnimy spotka si|na poudniowym kocu.
{46845}{46892}Niemoliwe.
{46893}{46983}- Nie wierz.|- W co?
{47017}{47090}- Co to?|- artujesz.
{47094}{47130}To sonda.
{47131}{47210}Wysali j,|gdy odkryli szczelin czasow.
{47211}{47285}- Jak moesz o tym nie wiedzie?|- Miaem wasne ycie, Maddy.
{47286}{47383}Na pocztku nikt nie wiedzia,|jak daleko siga szczelina i dokd prowadzi.
{47384}{47431}Wysali j z radiolatarni w rodku,
{47432}{47513}eby mc j odnale|wiele milionw lat pniej.
{47514}{47575}Tyle e nigdy im si nie udao.
{47576}{47660}Std wiedzieli, e maj do czynienia|z nowym strumieniem czasu.
{47661}{47700}- Wszystko jedno.|- Co takiego?
{47701}{47776}Zdajesz sobie spraw, e gdybymy byli|w tym samym strumieniu czasu,
{47777}{47885}to nadepnicie na motyla|mogoby wszystko zmieni.
{47895}{47975}Na przykad moglibymy|nigdy si nie urodzi?
{47975}{48056}Mog wydrapa swoje imi|jak reszta?
{48069}{48131}miao.|Nabazgraj co.
{48148}{48206}- Spadam std.|- Dokd idziesz?
{48207}{48244}Po prawdziwe arcie.|Padam z godu.
{48245}{48313}- A co ze szkoleniem?|- Sam bd odkrywa.
{48314}{48368}Uwaaj na Zoe.
{48369}{48411}Na pocztek co atwego.
{48412}{48560}- Moe pomoesz przy usuwaniu pnczy?|- Myl, e dam rad.
{48561}{48610}wietnie.
{48611}{48737}To miejsce wymaga duo pielgnacji.|Zostawi to tobie.
{49739}{49817}Nic mi nie jest.|To tylko robal.
{49847}{49906}Bez obaw.
{49917}{49983}To tylko robak.
{50445}{50501}Dziki.
{50687}{50731}To ci bawi?
{50732}{50800}Tak zaczynasz znajomo?|Namiewajc si z nowego?
{50891}{50944}Daj.
{51102}{51158}Prosz.
{51283}{51354}Przywykniesz.|Obiecuj.
{51355}{51414}Trzymam za sowo.
{51415}{51482}Jak masz na imi?
{51483}{51539}- Josh.|- Jestem Skye.
{51540}{51588}5. Pielgrzymka.
{51589}{51658}- Rekrut czy z loterii?|- Zrekrutowali mam,
{51659}{51785}- wic musielimy i z ni.|- Wikszo ludzi si z tego cieszy.
{51862}{51935}Zostawie tam kogo.
{51954}{52024}Co tu mona robi?
{52058}{52132}Zaley, jak blisko krawdzi|lubisz chodzi.
{52416}{52491}Pacjent z ka nr 1 pozszywany.|Dosta rodki uspokajajce.
{52492}{52555}Siostro, prosz mi pomc.
{52556}{52648}Mogaby sprawdzi tlen|przy ku nr 3?
{52649}{52722}Witam, jestem dr Shannon.
{52723}{52819}Uskara si pan na mdoci|i ble gowy.
{52838}{52896}Inny lekarz powiedzia,|e to przetlenienie.
{52897}{52946}- Cokolwiek to znaczy.|- To znaczy,
{52947}{53044}e nie przywyk pan|do wieego powietrza.
{53046}{53081}Moe mnie pani odczepi?
{53082}{53158}Na pewno mino ju|te p godziny.
{53159}{53204}Nie widz kroplwki.
{53205}{53294}- O rany.|- To naukowe okrelenie?
{53332}{53379}Przepraszam.
{53380}{53420}Ciekawe.
{53421}{53482}Musi usuwa|nadmiar tlenu z krwi.
{53483}{53538}Moe go pani zdj?
{53539}{53603}Tak, tylko...
{53842}{53900}W porzdku?
{53901}{53967}Od razu lepiej.
{54018}{54053}- Josh?|- Tato.
{54054}{54152}Co tu robisz?|Powiniene by na szkoleniu.
{54169}{54217}Nie tak zaczyna si|pierwszy dzie.
{54218}{54292}Wybaczysz mojemu synowi?|Musi by gdzie indziej.
{54293}{54324}Chod.
{54325}{54438}- Powiedziaem...|- Nie moesz wraca i mi rozkazywa.
{54588}{54646}Chodmy.
{54806}{54865}Bardzo le jest w 2149?
{54866}{54947}Zabawne, e nie znajc niczego innego,|wszystko wyglda tam normalnie.
{54948}{55009}Przybycie tutaj uzmysawia,|jak le tam jest.
{55010}{55085}Nie pamitam za wiele.|Byam dzieckiem, gdy odeszlimy.
{55086}{55152}Tutaj mieszkam.
{55159}{55230}To Josh.|Jest nowy.
{55243}{55319}Witamy w Terra Nova.|Jestem Tasha, a to Hunter.
{55325}{55376}Jak leci, wieaku?
{55393}{55461}Pki co dobrze.|To wasze wasne mieszkanie?
{55465}{55552}- Nasze i Maxa.|- I waszych rodzicw?
{55556}{55621}- Moi mieszkaj niedaleko, a co?|- Macie swoje mieszkanie.
{55625}{55683}- A ile moecie mie lat, 16?|- No i co? Mamy dobr prac.
{55687}{55747}yjemy na granicy, synu.|Tu dorasta si szybko.
{55751}{55859}Taylor zapoda ju przemow, prawda?|Jestemy u progu nowej cywilizacji.
{55886}{55980}- Jak byo w biurze?|- Skoczylimy kolejn hydroturbin.
{55997}{56035}- Kim jest nasz wieak?|- Josh.
{56039}{56098}Max.|Mio ci pozna.
{56102}{56192}- Ale gorco, moe may WZB?|- Byle nie na pieszo.
{56196}{56269}- Zgadnij, kto w tym tygodniu|zaczyna prac w warsztacie? - wietnie.
{56273}{56354}- Tam gdzie zawsze o 20:00?|- Tak.
{56358}{56462}WZB pierwszego dnia.|To chyba rekord.
{56791}{56876}Za nas.|Naprawd nam si udao.
{56913}{56989}Przez chwil zwtpiam.
{57224}{57279}Jak min ci dzie?
{57290}{57393}Zapoznaam si|z neo-redniowieczn medycyn
{57397}{57465}i opiekowaam si zodziejem.
{57491}{57588}- Zodziejem?|- Tak mi powiedzieli, a co?
{57596}{57724}Po co kto miaby cokolwiek tu kra?|Raczej nikomu niczego nie brakuje.
{57728}{57802}Kto wie?|Ale wiesz co?
{57810}{57919}To ju nie twj problem.|Nie jeste ju gliniarzem.
{57976}{58080}O co chodzio z Joshem|i opuszczeniem szkolenia?
{58084}{58144}Nie wiem, po prostu to ola.
{58148}{58236}- Jako mnie to nie zaskoczyo.|- Mnie rwnie.
{58240}{58282}Nie powinnimy by|dla niego zbyt surowi.
{58286}{58341}- Wiele przeszed.|- Jak my wszyscy.
{58345}{58467}- To nie tumaczy tego pyskowania.|- Naprawd za tob tskni.
{58532}{58590}Daj mu troch czasu|na ochonicie.
{58633}{58690}Martwi si o niego,|to wszystko.
{58731}{58823}Ma wrodzony dar|do wpadania w tarapaty.
{58852}{58952}- Dokd idziemy?|- Trzymaj si blisko mnie.
{59068}{59189}- Nie musisz i, jeli nie chcesz.|- Na zewntrz? artujesz?
{59197}{59289}Chod, to si przekonasz.
{59303}{59374}Procizna.
{59448}{59518}Idziesz czy nie?
{59828}{59901}Skye!|Pojechalibymy bez was.
{59905}{59971}Ju ci wierz, Hunter.
{59975}{60070}- Przygotuj si na WZB, wieak.|- WZB?
{60089}{60159}Wypad za bramy.
{60345}{60465}- Moe pjdziemy skrtem?|- Odpada. Spotkamy si na miejscu.
{60478}{60569}- Nie zostawaj z tyu.|- Staram si.
{60627}{60713}Wyjec.|Brzmi gorzej ni wyglda.
{60851}{60959}No co, bdziesz tak sta|i si gapi?
{61552}{61668}- Chcesz zobaczy co lepszego?|- Lepszego ni to? Jasne!
{61753}{61812}Tdy!
{61860}{61921}Spjrz.
{61925}{62011}Znalelimy je,|kiedy badalimy t okolic.
{62116}{62193}Tam jest ich wicej.
{62541}{62636}Co to za rysunki?|Przypominaj geometryczne ksztaty.
{62640}{62769}To chyba rwnania, ale pewnoci nie mam.|Nie mog si w tym poapa.
{62773}{62844}- Kto je narysowa?|- Nie wiem.
{62848}{62901}- I po co robi to na skale?|- To nie ma sensu.
{62905}{63003}Wygldaj, jakby byy tu od dawna.|Mwilicie Taylorowi o tym miejscu?
{63007}{63096}Nie, nie powinnimy tu chodzi.|Caa ta okolica jest zakazana.
{63100}{63215}Jakby Taylor nie chcia,|eby kto o tym wiedzia.
{63247}{63333}Nie mw nikomu o tym.
{63364}{63426}Obiecujesz?
{63441}{63495}To dobrze.
{64026}{64073}Co takiego krad,|e trzeba byo go postrzeli?
{64077}{64132}Wraz z kumplami|podbiera nam prd z generatora.
{64136}{64213}- Po co?|- To Szstkowi.
{64217}{64270}Kto?
{64334}{64428}Podaj mi bro.|Natychmiast!
{64669}{64754}Calysonie to wybredne rolinki.
{64760}{64888}Trzeba utrzymywa dobry poziom azotu,|inaczej korzenie si zhydroksyluj.
{64892}{64937}- Zhydroksyluj?|- Tak.
{64941}{65061}Musisz wsadzi to w korze roliny,|a potem zapisa odczyt.
{65101}{65175}Suchasz mnie w ogle?
{65218}{65331}Kiedy ju wsadzisz go do roliny,|zapisujesz odczyt.
{65345}{65453}Za chwil wrc|i jeszcze to ogarniemy.
{65467}{65520}Hydroksylowanie.
{65840}{65930}Hope Plaza mwi, e nastpnym razem|chc wysa ponad setk.
{65934}{66032}Za mao czasu,|by przygotowa tyle miejsc.
{66306}{66435}Przerwa prace przy poudniowej play.|Skupimy si na zachodzie.
{66488}{66554}Padnij, Taylor!
{66752}{66846}Zamknijcie go.|Potem si nim zajm.
{66953}{67037}Kto to by|i co tu jest grane?
{67164}{67243}Wsiadaj.|Przejedziemy si.
{67253}{67361}Musisz si jeszcze|wiele dowiedzie o tym miejscu.
{67455}{67552}Fajnie byo w szkole, co?|Mona byo bawi si bez oddycharki.
{67556}{67654}- Chc znowu zobaczy dinozaury.|- Czyby?
{67670}{67822}Kiepski pomys, bo jeli si przejedz,|zrobi si senne i strasznie chrapi.
{67826}{67953}Brontozaury nie s do koca rolinoerne.|Czasami jedz drobne gady.
{67959}{68050}Dlatego maj boczne siekacze.|Grne i dolne.
{68146}{68220}W porzsiu.|Narazicho.
{68297}{68348}Zabij mnie.
{68352}{68411}Cywilizacji nie da si zbudowa|w cigu jednego dnia.
{68415}{68504}Nieraz co nie wypali.|Tak samo jest u nas.
{68508}{68618}- Na przykad?|- Ten facet, co chcia mnie zaatwi.
{68626}{68722}Jest z innej osady,|ktra odczya si od Terra Nova.
{68726}{68776}Ludzie nazywaj ich Szstkowymi,
{68780}{68882}z racji tego, e przybyli|wraz z Szst Pielgrzymk.
{68951}{69026}Zdawali si nie rni od innych.
{69030}{69099}Ale potem zaczlimy zauwaa|bardzo dziwne rzeczy.
{69103}{69199}Na przykad ich ciekawo|wzgldem systemw bezpieczestwa.
{69203}{69311}Kiedy znalelimy gotwk i bro,|wszystko stao si jasne.
{69315}{69394}- Mieli jaki cel.|- Jaki?
{69399}{69506}- Kto ich wysa?|- Sam nieraz si zastanawiaem.
{69519}{69610}Mwic w skrcie,|poapali si, e ich rozgrylimy,
{69614}{69745}potem uciekli jak zodzieje w rodku nocy.|Zabrali znaczn ilo sprztu.
{69749}{69807}I broni.
{69814}{69950}- Moe sfaszowali losowanie.|- Te to podejrzewam.
{69975}{70075}- Co na to Hope Plaza?|- Skd pomys, e ich pytaem?
{70079}{70222}Dopki si nie dowiemy, kto ich wysa,|nie wiem, komu z przyszoci mog ufa.
{70810}{70932}Oto, za co walczymy, Jim.|Za nowy pocztek dla nas wszystkich.
{71058}{71215}Przekonaem si, e moesz doczy|do si ochrony Terra Nova.
{71243}{71362}Prosie o odznak i bro.|S twoje, jeli nadal je chcesz.
{71397}{71480}Witamy na pokadzie, Shannon.
{71610}{71665}Co to?
{71735}{71816}Taylor do bazy.|Nadjedaj dwa transportery.
{71820}{71884}Maj bro.
{71899}{71969}- Kto to?|- Szstkowi.
{71973}{72052}Szykuje si niezy burdel.
{72222}{72338}- Tu Taylor. Widzicie tych Szstkowych?|/- Tak, ale nasi pracuj na zewntrz.
{72342}{72448}- Potrzebujemy czasu, by ich zabra.|/- Postaram si ich opni.
{72452}{72536}Ale zbierz ich jak najszybciej.
{72540}{72607}Tam!|Na drugiej!
{72784}{72840}Uwaaj!
{72911}{73009}W co oni strzelaj?|Bo na pewno nie w nas!
{73048}{73128}- A co to, do cholery?!|- Karnotaur.
{73132}{73198}Nienawidz ich.
{73314}{73370}Czysto!
{73536}{73633}- Co tam si dzieje?|- Nie zatrzymuj si!
{73684}{73742}Sytuacja si zmienia.|cigaj nas karnosy.
{73746}{73846}Zabierzcie wszystkich do rodka.|Pniej zajmiemy si Szstkowymi.
{73850}{73965}Jestemy prawie gotowi,|dajcie nam jeszcze troch czasu.
{74028}{74135}Niech nikt si nie zblia!|Nadjedaj Szstkowi!
{74186}{74269}- Wsiadaj za kko!|- e co?!
{74415}{74488}Tutaj, draniu!|Tutaj!
{74515}{74588}Mamo, co si dzieje?!
{74620}{74709}Chodcie do mnie.|Zostacie tutaj.
{74893}{74948}Dawaj.
{75201}{75267}Czekasz na co?
{75335}{75394}adunki soniczne!
{75956}{76017}Cofn si!
{76313}{76407}- Witaj, Taylor.|- Co tu robisz, Mira?
{76445}{76552}- Nie tak traktuje si goci.|- Niech twoi ludzie opuszcz bro.
{76556}{76635}- Wy pierwsi.|- Mamy przewag liczebn.
{76639}{76753}- No to czego si boisz?|- Nie jestecie tu bez powodu.
{76760}{76891}- Macie naszego czowieka.|- Carter oberwa, podbierajc nam prd.
{76904}{77005}- Wiemy, e yje i go wizicie.|- Niby skd?
{77037}{77174}- Moe nadal mamy tu kilku przyjaci.|- To moe pogadam sobie z Carterem.
{77191}{77323}- Pogawdzimy o waszych przyjacioach.|- Oddaj nam Cartera, sukinsynu!
{77505}{77571}- Do!|- Sta!
{78138}{78205}Oferuj wymian.
{78287}{78358}- Co to?|- Syderyt.
{78377}{78482}- Napdza maszyny w kamienioomie.|- Chc Cartera i zapas lekw.
{78486}{78547}I amunicj.
{78600}{78685}Dostaniesz swojego czowieka|i troch lekw.
{78689}{78777}Ale adnej amunicji.|Nie ma mowy.
{78797}{78913}- Musiaam sprbowa.|- Guzman, wycignij Cartera z celi.
{78951}{79023}Zbierz troch lekw.
{79215}{79281}Jeste tu nowy.
{79303}{79368}Witamy w raju.
{79477}{79548}- Tato!|- Nic wam nie jest?
{79552}{79634}Nie.|Jak si w to wpltae?
{79664}{79767}Taylor poprosi mnie,|bym doczy do ochrony.
{79820}{79896}- Znw bdziesz glin?|- Doktor Shannon.
{79900}{79985}Potrzebujemy pomocy|w szpitalu.
{80009}{80114}W porzdku, id.|Odprowadz dziewczynki do domu.
{80154}{80213}Chodcie.|Ju dobrze.
{80217}{80309}- To nie by miy dinozaur.|- Prawda?
{80313}{80414}- Wrci tu jeszcze?|- Nie musisz si go ba.
{80421}{80512}- Jeste bezpieczna.|- Chc do domu.
{80528}{80594}Chcesz do domu?
{80610}{80705}Wiem, o co ci chodzi.|Za jasno tu dla ciebie.
{80709}{80792}No i czyste powietrze?|To dopiero dokuczliwa sprawa.
{80796}{80882}Kwiatki s za bardzo kolorowe!|I zbyt mocno pachn!
{80886}{80944}Tatusiu.
{81017}{81113}Jestemy w domu, skarbie.|Wszyscy razem.
{81147}{81222}- Skye, posuchaj.|- Ju niedaleko, Max.
{81226}{81363}- Mwia, e czsto tu zachodzicie.|- Min tydzie, a dungla ronie szybko.
{81405}{81464}Jestemy.
{81560}{81643}- I jak?|- Jeszcze kilka dni.
{81658}{81726}Ale nie jest le.
{81860}{81918}Sprbuj.
{82104}{82205}Bimber.|Prosto z okresu kredy.
{82239}{82318}- Z czego go robicie?|- Nazywamy je oworzechami.
{82322}{82403}To po czci owoce,|a po czci orzechy.
{82407}{82504}- Musimy uzupeni zapas.|- Idcie po wiee.
{82516}{82594}- Josh i ja potniemy te, co mamy.|- Jasne.
{82820}{82909}Po co dawa im leki?|Bdzie trudniej ich pokona.
{82913}{83004}Wiesz, e potrzebujemy|zapasw rudy.
{83010}{83085}Pani doktor.|Starczy tych izobiotykw.
{83089}{83174}Nie chc, by nam si skoczyy.
{83323}{83417}Przepraszam, e wpltaem pani|w tamt sytuacj.
{83421}{83490}Ochrona powinna|lepiej pilnowa winia.
{83494}{83566}To nie pierwszy pacjent,|ktry rzuci si na mnie z noem.
{83570}{83703}Nie dziwi si, zwaywszy na to,|e pracowaa pani w stanowym szpitalu.
{83735}{83814}Doktor Shannon,|ciekawi mnie jedna rzecz.
{83818}{83938}Biorc pod uwag pani osignicia,|nie miaaby pani tam le.
{83960}{84064}Dziki pienidzom i koneksjom|kupiaby pani sobie dostatnie ycie.
{84068}{84154}Moe nawet jeden|z tych domw w Kopuach.
{84158}{84219}Ale i tak zdecydowaa si pani|przyby tutaj. Dlaczego?
{84223}{84316}Peno moich znajomych|wybrao to, o czym pan mwi.
{84320}{84422}Prbowali wyssa do cna|ten umierajcy wiat.
{84435}{84570}Ale ja nie chciaam tego dla dzieci.|Wiem, e czeka mnie tu wiele wyzwa.
{84637}{84758}Ale uwaam, e zasuguj|na bycie czci czego prawdziwego.
{84777}{84873}Czego nowego.|Czego, co ma przyszo.
{84921}{84971}Rozumiem.
{84975}{85045}Miaem podobne przekonania,|kiedy chciaem sprowadzi tu syna.
{85049}{85128}Nie wiedziaam,|e ma pan syna.
{85132}{85249}Przyby z Drug Pielgrzymk.|Pracowa tutaj, w wydziale naukowym.
{85276}{85365}- Zagin kilka lat temu.|- Przykro mi.
{85369}{85470}Zawsze jest jaka nadzieja.|Ja j nadal mam.
{85509}{85643}Dobrze, e doczya pani do nas.|Myl, e wszystko si pani uoy.
{85650}{85777}Chciaabym tylko prosi, aby by pan|ostrony jeli chodzi o ma.
{85814}{85913}Chce pan, by doczy do ochrony.|To wasza sprawa.
{85917}{86022}Ale to ja czekam do pna|i martwi si o niego.
{86046}{86114}Upewni si,|eby wrci do domu.
{86286}{86335}Co to?
{86339}{86427}Kolec z ogona brzytwiarza.|Maj je samce.
{86471}{86566}- Ostry.|- Powiniene zobaczy ich ky.
{86587}{86679}Nie bj si,|zazwyczaj poluj w nocy.
{86705}{86767}"Zazwyczaj"?
{86845}{86907}Nie, dziki.
{87159}{87234}Przepraszam za wczeniej.
{87238}{87309}Za t akcj z tat.
{87395}{87467}Nie dogadujecie si?
{87492}{87587}Po prostu bardzo|si od siebie rnimy.
{87632}{87728}Potrafi w okamgnieniu|zmieni zdanie.
{87748}{87914}"Nie tak ma wyglda twj pierwszy dzie.|Wybacz synowi, musi by gdzie indziej".
{88004}{88096}Poucza mnie o zasadach?|Sam zama kad, by si tu dosta.
{88100}{88195}No tak, typ gocia,|co zjawia si w nowym miejscu,
{88199}{88319}olewa szkolenie i idzie pywa|z ludmi, ktrych nie zna.
{88415}{88488}No tak.|Rnicie si.
{88586}{88645}Na maksa.
{89039}{89119}Znowu krwawisz.|Poka ran.
{89142}{89259}Wiem, e nie poszo po naszej myli.|Ale to si zmieni.
{89328}{89396}/Delta 1, odbir.
{89417}{89531}- Tak, Delta 2?|- Zauwaylimy opuszczony transporter.
{89541}{89611}Zabierzcie zapasy i amunicj,|wszystko, co znajdziecie.
{89615}{89687}Nie mog by daleko.
{90191}{90283}- Bateria si zacia.|- Popiesz si.
{90289}{90350}- A tobie co?|- Chyba co syszaem.
{90354}{90440}Zawsze co syszysz.|Dobra, mam.
{90474}{90544}Zmywajmy si std.
{90673}{90753}- Co to byo?|- Pewnie wyjec.
{90768}{90862}- Wanie.|- Robi si pno, wracajmy.
{91247}{91320}- Miaem si zgosi.|- Shannon, wchod.
{91324}{91419}Mamy problem.|Zagin nam jeden pojazd.
{91431}{91547}Oto, co zarejestrowaa kamera.|Dwjka wymykajcych si dzieciakw.
{91551}{91607}Josh...
{91620}{91713}Od p godziny|nie mamy kontaktu z pojazdem.
{91717}{91785}Niedugo zapadnie noc.|Jeli ich szybko nie znajdziemy,
{91789}{91877}to co innego|moe nas uprzedzi.
{91881}{91972}- Dlaczego miaby to robi?|- Ta dziewczyna musiaa go namwi.
{91976}{92059}- Docz do poszukiwa.|- Jaka dziewczyna?
{92063}{92171}Pozna j, gdy ola szkolenie.|Nie chcia mnie sucha.
{92175}{92258}- Jad z tob.|- To zbyt niebezpieczne.
{92262}{92320}- Zagin nasz syn!|- Wic daj mi si tym zaj.
{92324}{92431}To przez twoje dziaania|w ogle si tam znalaz.
{92512}{92574}Nie ruszajcie si std.|Pilnuj siostry.
{92578}{92666}Wszystko bdzie dobrze.|Obiecuj.
{92912}{92983}Cholera!|Wyjto baterie.
{92987}{93080}- Nigdzie nie pojedzie.|- Musimy kogo wezwa.
{93084}{93148}- Powiedzie, gdzie jestemy.|- Nie syszaa go?
{93152}{93277}- Bez baterii nie mamy radia.|- Na pieszo nie zdymy przed zmrokiem.
{93357}{93412}Co to?
{93442}{93502}- Pojazd Szstkowych.|- Kogo?
{93506}{93551}- Dokd idziesz?|- Po nasze rzeczy.
{93555}{93651}Skye, ja tam nie id!|Nie mona im ufa!
{93682}{93770}Jak chcesz, Tasha.|Poradz sobie.
{93810}{93895}Jestemy nieuzbrojeni!|Chcemy tylko porozmawia.
{93899}{93997}- Utkniemy tu bez baterii.|- Skye, spjrz.
{94017}{94111}- Krew.|- Chopaki, znalazem baterie.
{94170}{94238}- Brzytwiarz!|- W nogi!
{94294}{94360}Zostawcie mnie!
{94374}{94442}- Prosz, wpu nas.|- Pamitam ciebie.
{94446}{94523}Drake, tak?|To ja, Skye.
{94555}{94625}Dobra, wsiadajcie.
{94671}{94727}Szybko!
{94756}{94859}- Max, ruszaj.|- Ma czytnik Alpha, musz zna kod.
{94863}{94928}- Podnie panel, nacinij starter.|- Nie mog, bryka utkna.
{94932}{95063}- Drake, jak uruchomi ten pojazd?|- Brzytwiarz rozwali przetwornik.
{95109}{95165}O Boe!
{95175}{95280}- Mocno krwawi.|- Twoja mama jest lekarzem, nie?
{95290}{95388}- Znalazem bro!|- Obwi mu nog, jak najmocniej.
{95392}{95499}Jeli to przeyjesz,|nie bdziesz ju wieakiem.
{96224}{96309}S poza zewntrznym piercieniem,|dwa kilometry na poudniowy-wschd.
{96313}{96374}Udamy si w tym kierunku|i przeszukamy teren czujnikami ciepa.
{96378}{96441}Zagin Hunter Boyce.|Max Pope rwnie.
{96445}{96482}- I jeszcze jedna osoba.|- Kto?
{96486}{96560}- Moja crka.|- Tasha?
{96590}{96638}- Zaadowa bro i amunicj.|- Potrzebujecie lekarza.
{96642}{96733}Nie, dwjka rodzicw to kiepski pomys|w niebezpiecznych sytuacjach.
{96737}{96766}- Wybacz, Jim.|- Jad.
{96770}{96850}Nie mamy czasu na sprzeczki!|Obydwoje jedziecie ze mn.
{96854}{96915}Rusza si!
{97363}{97446}Wikszo ludzi wie,|e pierwszy przeszedem przez portal.
{97450}{97591}Ale nikt nie wie, e nastpnym osobom|podr zaja o wiele duej.
{97618}{97732}Dla nich to byo mrugnicie okiem.|Dla mnie 118 dni.
{97776}{97859}Wiem, e boicie si o syna.|Macie wszelkie powody ku temu.
{97863}{97955}Ale w tej dungli|mona przetrwa.
{98239}{98344}- Dlaczego wydaje te dwiki?|- O Boe, kolejny!
{98404}{98466}Brzytwiarze poluj w stadach.|Osaczaj ofiar i wzywaj reszt.
{98470}{98535}Przyjdzie tu cae stado.
{98539}{98637}- Jestemy w puapce!|- Uruchomimy radio bez przetwornika?
{98641}{98716}Nie zadziaa.|Ale Alvarez mia w torbie przenone.
{98720}{98800}- Na pododze.|- Wycignij.
{98827}{98901}Mam.|Syszy mnie kto?
{98911}{98989}Terra Nova, zgocie si.
{99128}{99198}- Krymy w kko.|- Ustalamy zakres poszukiwa.
{99202}{99300}- A jeli s poza nim?|- To go poszerzymy.
{99311}{99373}/Syszy kto mnie?|/Potrzebujemy pomocy.
{99377}{99469}Przyjem, tu TN1.|/Zidentyfikuj si.
{99487}{99583}To gos Taylora!|Utknlimy w pojedzie.
{99618}{99715}- Jest sprawny?|/- Szstkowi zabrali baterie.
{99831}{99925}Odbir.|Powtrzcie to o brzytwiarzach.
{100049}{100128}Oszczdzajcie amunicj!|Strzelajcie krtkimi seriami!
{100132}{100227}- Powtrz to o brzytwiarzach.|- Trzy, moe wicej.
{100329}{100374}/- 80 metrw od...|- 80?
{100378}{100486}- 80 metrw na wschd od...|/- Na wschd od czego?
{100522}{100612}- Gdzie on jest?|- Josh, we radio!
{100664}{100732}Jestemy osiemdziesit kilometrw|na wschd od...
{100736}{100791}To Josh.
{100795}{100873}Josh, mwi twj ojciec.|Nie usyszelimy ostatniego zdania.
{100877}{100956}- Powtrz.|- Tato, to ty?!
{100988}{101071}Syszysz mnie, Josh?|Powtrz.
{101332}{101399}Po mojej stronie czysto.
{101403}{101461}- Po mojej te.|- Mylicie, e sobie poszy?
{101465}{101542}Brzytwiarze s nieprzewidywalne.|Pki co je odstraszylimy,
{101546}{101618}- ale przegrupuj si i wrc.|- Uciekajmy, pki moemy.
{101622}{101665}- Dokd?|- Do Terra Nova.
{101669}{101769}- To pi kilometrw, nie damy rady.|- Mamy bro, nie moemy tu czeka...
{101773}{101844}Nie wiemy, ile ich jest.|Mamy mao amunicji.
{101848}{101932}Moe i jestem wieak,|ale powiadomilimy Taylora.
{101936}{102024}- Musimy na nich zaczeka.|- To zajmie im godziny!
{102028}{102148}- Wystarczy nam amunicji, by je odeprze.|- Nie ma pojcia, o czym gada!
{102152}{102252}- Wyczuj jego krew i wrc!|- Uspokj si!
{102258}{102352}- Musimy sprbowa!|- Tasha, zaczekaj!
{102435}{102501}To samobjstwo!
{102823}{102908}- Cze.|- Witaj. Co tu robisz?
{102923}{103013}Chciaem si tylko upewni,|e wszystko u was w porzdku.
{103017}{103075}Wszystko gra... w miar.
{103079}{103144}Nie mamy jeszcze wieci|od grupy poszukiwawczej,
{103148}{103261}ale powinni niedugo wrci.|Na pewno waszemu bratu nic nie bdzie.
{103265}{103328}- Jeli bdziesz czego potrzebowa...|- Nie odchod.
{103356}{103422}Zoe si boi.
{103426}{103487}Prawda?
{103595}{103656}Tu TN, nadaj|na wszystkich czstotliwociach.
{103660}{103742}Hunter, syszysz mnie?|Josh?
{103755}{103807}Mwi Taylor.|Kierujcie si na wschd.
{103811}{103893}- Chyba stamtd nadawali.|- Caa ta technologia im nie pomoe?
{103916}{103973}Wszdzie indziej by tak byo,|ale to gsta dungla...
{103977}{104037}Uwaaj!
{104096}{104154}O Boe.
{104215}{104283}- Jak ma na imi?|- Tasha.
{104287}{104381}Tasha, syszysz mnie?|Jestem lekarzem.
{104438}{104517}Jestem przy tobie, skarbie.|To ja, twj tata.
{104521}{104591}Uciskaj ran.|Tasha, zosta ze mn.
{104595}{104687}Zaatakoway nas brzytwiarze.|Strzelalimy do nich...
{104691}{104768}- Gdzie s inni?|- Nie wiem.
{104772}{104870}Ustabilizuj j|i zabierzemy j do szpitala.
{104874}{104966}Tasha, przechodzia przez wod?
{104998}{105079}P kilometra na pnoc|pynie strumie.
{105083}{105180}Bracco, zosta tu|z Guzem i pani doktor.
{105196}{105272}Reszta niech si zbiera.
{105305}{105377}Uciskaj tutaj.
{105402}{105496}- Na wszelki wypadek.|- Jim, zaczekaj.
{105512}{105595}Przepraszam za wczeniejsze sowa.|To nie twoja wina.
{105599}{105702}Owszem, moja.|Josh zrobi mi na zo.
{105706}{105789}Nic z tych rzeczy, on jest taki jak ty.|adna dziewczyna i amanie zasad...
{105793}{105890}- W jego wieku zrobiby to samo.|- C, co o tym wiesz.
{105894}{105965}Ty bya t dziewczyn.
{106010}{106108}- Przyprowad go z powrotem.|- Tak zrobi.
{106377}{106479}Max, czy te baterie zadziaaj,|jeli pobiegniemy do naszego wozu?
{106483}{106556}Ta jest wyczerpana.|Pozostae dwie s naadowane do poowy.
{106560}{106648}Jeli Hunter i ja bdziemy ci osania,|ile zajmie ci ich woenie?
{106652}{106715}Pi do dziesiciu minut.
{106719}{106829}Pobiegnijmy do naszego pojazdu,|odpalmy go i wynomy si std.
{106833}{106944}Hunter, sprawd cylindry w broni.|To moe si uda.
{107221}{107287}- Jeste ranna?|- Nic mi nie jest.
{107291}{107464}- Dobry z ciebie dowdca.|- Mj ojciec suy pod Taylorem.
{107493}{107589}- Wida przeszo to na mnie.|- "Suy"?
{107629}{107743}Gorczka syncyliczna.|Mama te na to zmara.
{107864}{107946}- Przykro mi.|- Spoko.
{107962}{108048}Kady prdzej czy pniej|traci rodzicw.
{108052}{108150}Nie powinno natomiast|by odwrotnie.
{108154}{108276}Postarajmy si std wydosta|w jednym kawaku, dobra?
{108343}{108404}Jeli zaatakuj nas brzytwiarze,|celujcie w ich podbrzusze.
{108408}{108471}Pociski usypiajce|nie przebij ich skry.
{108475}{108536}Trzymajcie si|na pi metrw od ich ogonw.
{108540}{108613}/- TN, tu Guzman, odbir.|- Jestem, mw.
{108617}{108693}Zabieramy Tash do obozu.|Pani doktor musi j operowa.
{108697}{108771}/Zrozumiaem.|/Jest w dobrych rkach.
{108775}{108887}Uwaajcie, Mira jest gdzie w pobliu.|/Podsuchalimy rozmow Szstkowych.
{108891}{108945}Cholera jasna!|Przyjem.
{108949}{109048}- Tylko jej jeszcze brakowao.|- Zawsze sprawiaj tyle kopotw?
{109052}{109137}Pki co tak.|Nie wiem, kto ich wysa i po co,
{109141}{109277}ale nie pozwol, by ktokolwiek|zagrozi temu, co tu budujemy.
{109290}{109367}Terra Nova przetrwa.
{109383}{109486}- Jak to wyglda, Josh?|- Chyba moemy rusza.
{109495}{109587}- Po tej stronie pusto.|- Po tej te.
{109596}{109699}- Trzymajcie si razem. Gotowi?|- Moe to jednak kiepski pomys.
{109703}{109791}- Moe zaczekajmy tu na pomoc?|- Uzgodnilimy ju, e to odpada.
{109795}{109927}Wyluzuj, jeli brzytwiarz dopadnie|kogo z nas, to nie bdziesz to ty.
{110311}{110359}Hunter!
{110917}{111002}- Hunter, nic ci nie jest?|- Pomcie.
{111198}{111256}- Musimy wej do rodka.|- A co z Hunterem?
{111260}{111370}Bd go osania.|Wcie baterie i odpalcie pojazd.
{111663}{111742}Skoczya mi si amunicja!
{112771}{112838}Oskrzydli i upi.
{112844}{112918}Zabezpieczy teren.
{113041}{113119}Chod, Skye.|Jeste bezpieczna.
{113123}{113188}- Josh!|- Tato!
{113300}{113364}Padnij!
{113522}{113656}Ju dobrze, to tylko ja.|Ju po wszystkim.
{113758}{113846}- Zabierzcie go do rodka.|- Max!
{113854}{113912}O Boe...
{113953}{114043}- Wszystko bdzie dobrze.|- Nic ci nie jest, panienko?
{114047}{114142}- Tasha pobiega do obozu...|- Mamy j.
{114184}{114273}- Mwilicie o Szstkowych?|- Tam.
{114304}{114328}Za mn.
{114350}{114416}Jeste bezpieczny.
{114639}{114768}- Znikn.|- Mira po niego wrcia.
{115202}{115271}- Chod, opatrzymy ci.|- Nie uciskaj za bardzo.
{115275}{115382}No to ju wiemy, dlaczego|nazywa si je brzytwiarzami.
{116055}{116145}- Przepraszam.|- Nic si nie stao.
{116802}{116929}- Przykro mi za to, co si stao.|- Wiem.
{116945}{117056}By pan dla mnie taki dobry|odkd umarli moi rodzice.
{117113}{117192}Nie chc pana rozczarowa.
{117196}{117316}Wane, e yjesz.
{117320}{117421}Teraz wiesz, dlaczego|nie mona tam chodzi.
{117449}{117529}To terytorium brzytwiarzy.
{117533}{117600}No tak.
{117683}{117790}- Co tam w ogle robilicie?|- Wygupialimy si.
{117864}{117923}Pilimy.
{118018}{118122}Ale chyba nie bylicie|w pobliu wodospadw, co?
{118130}{118243}- Nie.|- To dobrze.
{118376}{118468}Te wody potrafi by zdradzieckie.
{118717}{118825}- Kto tu by. Znalazem lady.|- To te dzieciaki.
{118845}{118962}Taylorowi si to nie spodoba.|Chce to trzyma w tajemnicy.
{118966}{119035}Dlaczego ich nie zniszczy?
{119039}{119149}Bo te rysunki to jedyna rzecz,|jaka czy go z synem.
{119153}{119232}Nadal nie rozumiem,|czemu ten wir to tu robi.
{119236}{119327}A jak mylisz?|Aby udowodni co ojcu.
{119411}{119483}Za kadym razem, gdy zblia si|do znalezienia odpowiedzi,
{119487}{119569}rysuje je dla Taylora.|Aby przypomnie mu...
{119598}{119663}o prawdziwym powodzie,|dla ktrego stworzono Terra Nova.
{119667}{119762}Aby kontrolowa przeszo|i przyszo.
{119802}{119897}A te rysunki|s kluczem do wszystkiego.
{120271}{120398}- Spadnie na nas?|- Co takiego, skarbie?
{120481}{120542}Co to jest?
{120573}{120700}To, moja droga, jest Ksiyc.|I nie, nie spadnie na nas.
{120735}{120783}Prawie zapomniaem,|jak wyglda.
{120787}{120884}Byem dzieckiem, kiedy przesonio go|zanieczyszczone powietrze.
{120888}{120993}- Zawsze by taki duy?|- Nie zawsze.
{121010}{121122}Co roku odsuwa si od Ziemi|o okoo p centymetra.
{121126}{121209}Wic jest troch bliej|ni by wczoraj.
{121213}{121309}- Raczej jutro.|- Wiesz, o co mi chodzi.
{121423}{121536}- Niebo wyglda niesamowicie.|- Jak i to cae miejsce.
{121665}{121745}Gwiazdy te wygldaj inaczej.
{121749}{121823}Nie s w tym samym miejscu,|co w roku 2149,
{121827}{121908}bo wszechwiat ma jeszcze|85 milionw lat na rozszerzenie si.
{121912}{121984}Policzcie to sobie.
{122055}{122157}Zostawimy to tobie.
{122200}{122300}{C:$FFFF00}.:: GrupaHatak. pl::.|>> Release24. pl <<
{122310}{122410}{C:$FFFF00}:: Project Haven ::|www.tnova.pl/
