{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 348.5 MB|/SubEdit b.4044 (http://subedit.prv.pl)/
{133}{233}24 GODZINY
{253}{302}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{430}{493}- Pana ona przeya atak.|- Dziki Bogu.
{497}{582}Nie powinienem by im ulega.|Trzeba byo zawrci limuzyn.
{584}{683}Terrorystom nie uda si atak. Musimy|zakada, e speni swoje groby
{685}{768}i uyj pozostaych pojemnikw z gazem.
{770}{862}Popeniem bd. Mylaem,|e nie mam innego wyjcia.
{880}{924}Nie postawie im si.
{926}{1009}- Dzikuj, e uratowae mi ycie.|- Prosz bardzo.
{1011}{1099}Ten kraj ma szczcie, e su mu|tacy ludzie, jak ty. Ja mam szczcie.
{1101}{1133}Pani Logan.
{1191}{1302}Henderson pomg terrorystom|zdoby gaz Syntox.
{1304}{1336}Chcia mnie zabi.
{1338}{1383}Henderson to nasz najwaniejszy trop.
{1385}{1452}Mw, jak mam odnale|reszt pojemnikw.
{1454}{1519}No dalej. Zrb to. Zastrzel mnie.
{1549}{1575}Ty sukinsynu!
{1577}{1652}Kula nie trafia w staw kolanowy.|Moe nadal chodzi.
{1654}{1717}Ale nastpna kula posadzi j|na wzku do koca ycia!
{1719}{1784}- Powiedz mu.|- Nie mog.
{1786}{1900}Wioz Hendersona do CTU.|Przygotujcie pokj przesucha.
{1903}{1973}Moesz zatrzyma portfel.|/Oddaj mi tylko kart.
{1975}{2057}Jest dla ciebie bezwartociowa.|Dziki niej wchodz tylko do budynku.
{2059}{2132}Mwie, e wemiemy tylko gotwk|i karty kredytowe.
{2134}{2238}Ta karta zaatwi nam lini kredytow|na 20 tys. $.
{2261}{2320}Kto da ci tyle pienidzy?
{2464}{2540}- Mam kart.|- Ile zajmie ci przeprogramowanie jej?
{2542}{2569}/5 minut.
{2571}{2648}/Potem wszyscy bdziemy mogli jej uy,|eby wej do CTU.
{2650}{2674}Dobrze.
{2714}{2843}/Akcja rozgrywa si miedzy|/6:00 a 7:00 wieczorem.
{4304}{4399}/- Tak?|- Wanie na nowo programuj kart.
{4401}{4429}Na pewno zadziaa?
{4431}{4539}/Musimy podmieni tosamo, ale|/zachowa wszystkie przywileje.
{4544}{4600}- To aden problem.|- Dobrze.
{4602}{4692}Nasi posacy rozmieszczaj pojemniki|w docelowych miejscach.
{4694}{4791}- Kiedy chcecie zaatakowa?|- Jak tylko skoczysz zadanie w CTU.
{4794}{4869}- Bd tam za kilka minut.|/- Zadzwo, kiedy dojedziesz.
{4874}{4907}Dobrze.
{5151}{5223}/Udao nam si wyeliminowa|/zagroenie w szpitalu.
{5225}{5250}Dobrze.
{5271}{5348}Czy wiemy ju, co bdzie|/kolejnym celem terrorystw?
{5350}{5423}Wsppracujemy z innymi agencjami|i wzmacniamy ochron
{5425}{5481}/w najbardziej prawdopodobnych|/miejscach ataku.
{5483}{5589}Czyli nie mamy kompletnie nic. Siedzimy|i czekamy, a Bierko znowu uderzy.
{5591}{5648}Mamy jeden obiecujcy trop.
{5650}{5727}Bauerowi udao si zatrzyma|czowieka, ktry wczeniej uciek.
{5729}{5871}Henderson to kontrahent, ktry|pomg Bierce zdoby gaz.
{5899}{5971}Chodzi o tego Hendersona,|ktry kiedy pracowa w CTU?
{5973}{6078}Tak. Dowodzi agentami w terenie,|dopki Jack nie oskary go o korupcj.
{6080}{6201}- Henderson wie, gdzie jest Bierko?|- Tak, ale nie chce wsppracowa.
{6203}{6269}Jack wiezie go do CTU|na przesuchanie.
{6297}{6375}- Informujcie mnie o postpach.|- Tak jest.
{6378}{6409}Panie Buchanan.
{6419}{6487}Tony Almeida chce z panem porozmawia.
{6489}{6547}Jestem zajty. Powiedz mu,|e przyjd pniej.
{6549}{6581}Pani Raines.
{6592}{6637}Jest tu Kim Bauer.
{6647}{6703}Przesza wanie odpraw.
{6861}{6927}- Zaprowad j do biura.|- Dobrze.
{7204}{7250}Co Kim tutaj robi?
{7252}{7319}Jack prosi mnie,|ebym do niej zadzwonia.
{7337}{7375}Wie o Jacku?
{7396}{7430}Jeszcze nie.
{7452}{7565}- Kto z ni jest?|- Nie wiem. Dowiem si od ochrony.
{7761}{7814}- Bauer.|/- Hej, to ja.
{7821}{7897}- Wszystko gotowe do przesuchania?|/- Tak.
{7934}{7996}/Kim wanie przyjechaa do CTU.
{8009}{8070}- Co jej powiedziaa?|/- Jeszcze nic.
{8072}{8135}Dobrze. Sam chc jej o tym powiedzie.
{8150}{8261}Bdzie jej atwiej, jeli dowie si|o tym, zanim ci zobaczy.
{8310}{8387}- Kiedy ja ci zobaczyam...|- Wiem.
{8414}{8460}Rozumiem.
{8519}{8566}Porozmawiasz z ni?
{8581}{8650}Powiedz jej, e nie mogem jej|o niczym powiedzie,
{8652}{8688}/poniewa chciaem j ochroni.
{8690}{8776}- Oczywicie.|/- Audrey. Dzikuj.
{8883}{8938}Kim jest teraz w CTU?
{8991}{9068}Po twojej mierci Chase j zostawi.
{9070}{9145}Stoczya si na dno.|Wiedziae o tym?
{9151}{9226}Dopiero co zacza na nowo|ukada sobie ycie.
{9244}{9314}Moe wiedziae o tym, tylko|nie moge nic na to poradzi.
{9316}{9386}- To nie twoja sprawa.|- To jest moja sprawa.
{9388}{9478}Miriam i ja pomagalimy Kim,|kiedy ciebie przy niej nie byo.
{9480}{9568}Cokolwiek o nas mylisz,|my kochamy t dziewczyn.
{9793}{9833}Wszystko w porzdku?
{9857}{9912}Moi rodzice tutaj zginli.
{9952}{10064}- To dlatego std odeszam.|- Jeli chcesz, moemy wyj.
{10109}{10150}Ju do nas idzie.
{10194}{10219}Kim.
{10228}{10266}- Cze.|- Cze.
{10268}{10310}To jest Barry Landis.
{10323}{10357}Audrey Raines.
{10363}{10446}Wic co takiego wanego|chciaa mi powiedzie?
{10464}{10521}Bdzie lepiej, jeli porozmawiamy|na osobnoci.
{10523}{10580}Moesz mwi o tym przy Barrym.
{10582}{10651}- Myl, e--|- To naprawd w porzdku.
{10803}{10851}Chodzi o twojego ojca.
{10872}{10918}Co z moim ojcem?
{10969}{11008}On yje.
{11114}{11202}Chcia ci powiedzie, ale nie mg.|Musia ci chroni.
{11204}{11274}Kto z rzdu kaza zabi|twojego ojca.
{11276}{11343}Dlatego upozorowa wasn mier|i zszed do podziemia.
{11345}{11486}Wiedzia, e nie byaby bezpieczna,|gdyby si o tym dowiedziaa.
{11533}{11608}Ja te dowiedziaam si o tym|dopiero dzisiaj.
{11707}{11836}Pomylaam, e jeli ci teraz powiem,|bdzie ci atwiej si z nim spotka.
{11852}{11919}Jest w drodze do CTU.
{12210}{12245}Witaj, Mike.
{12255}{12299}Panie wiceprezydencie.
{12312}{12443}- Mylaem, e jest pan w Salt Lake City.|- Zrezygnowa ze swoich planw.
{12467}{12545}Potrzebujemy wszystkich, eby|upora si z tym kryzysem.
{12547}{12600}- Oczywicie.|- Dobrze.
{12640}{12679}Jakie jest twoje zdanie, Hal.
{12681}{12793}Kiedy ci terroryci zaatakuj,|musimy utrzyma porzdek.
{12806}{12917}Uwaam, e opracowany przez CTU|plan jest niewystarczajcy.
{12919}{13058}Opracowano go po szczegowej|analizie rnych scenariuszy ataku.
{13063}{13153}CTU rozpoczo ju koordynacj dziaa.
{13164}{13241}Dobrze. Powinni to kontynuowa.
{13247}{13332}Ja proponuj dziaania na znacznie|wiksz skal.
{13335}{13387}Sytuacja tego wymaga.
{13389}{13413}Andrew.
{13483}{13588}Na pocztek zajm si szacowan|przez CTU liczb ofiar.
{13595}{13641}Zakadajc, e terroryci uderz
{13643}{13771}w takie cele, jak szpitale, centra|handlowe, stadiony,
{13773}{13861}za najmniejsz liczb ofiar naley|przyj 400 tys.
{13863}{13972}To dosy wysoka liczba.|Skd te szacowania?
{13974}{14035}Moesz porozmawia z moim zespoem.
{14037}{14126}Wydaje mi si, e te groby nie s|traktowane powanie.
{14128}{14240}Zapewniam pana, e traktujemy je|bardzo powanie.
{14246}{14319}Jakie s twoje sugestie|w oparciu o te nowe dane?
{14321}{14465}Powinien rozway pan wprowadzenie|stanu wojennego na terenie Los Angeles.
{14484}{14628}Stan wojenny powinno si ogasza|tylko w ostatecznoci.
{14660}{14681}Mw dalej.
{14683}{14799}Nasze analizy wykazay, e to|wywoaoby jeszcze wiksz panik.
{14801}{14864}Poza tym do tego potrzebna jest|zgoda Kongresu.
{14866}{14941}I wanie dlatego nie nazwiemy tego|stanem wojennym.
{14943}{14998}Nikt nie bdzie skupia si|na semantyce,
{15000}{15069}kiedy nasze wojsko bdzie pilnowao|porzdku na ulicach.
{15071}{15172}To wywoa tylko panik. W tej chwili|ludzie nawet nie wiedz o zagroeniu.
{15174}{15265}Po ogoszeniu stanu wojennego|trzeba bdzie im powiedzie.
{15307}{15409}- Ile potrwa zmobilizowanie wojska?|- Skontaktowaem si ju z Pentagonem.
{15411}{15505}Wojsko i Gwardia Narodowa s|w pogotowiu i czekaj na decyzj.
{15530}{15648}Zgadzam si, e trzeba podj decyzj,|ale niech zrobi to Kongres.
{15650}{15692}Nie mamy na to czasu.
{15699}{15763}Hal ma racj. Atak moe nastpi|w kadej chwili.
{15765}{15865}Jeli CTU nie znajdzie tego Bierko,|znajdziemy si w opaach.
{15880}{15954}Zabezpieczenie ulic|to rozsdne posunicie.
{16493}{16541}Popeniasz bd.|Nie chcesz tego robi.
{16543}{16570}Wysiadaj.
{16589}{16707}Od rki dostan immunitet, jeli|cokolwiek powiem. Obaj o tym wiemy.
{16712}{16810}Posuchaj mnie, Jack! Nie chroni|siebie, tylko ten kraj.
{16815}{16880}- Co masz na myli?|- Wierz mi, nie chcesz wiedzie.
{16882}{16970}Jeli zmusisz mnie do mwienia,|otworzysz puszk Pandory.
{16972}{17029}Pozwl, e sam to oceni.
{17088}{17123}Tak mylaem.
{17240}{17343}- Przygotuj go w pokoju przesucha.|- Daj zna, jak skoczysz.
{17705}{17743}Prosz kart dostpu.
{18183}{18256}W porzdku. Wszystko si zgadza.|Moe pan i.
{18797}{18842}W porzdku. Dziki.
{18852}{18937}- To by Curtis. Wraca ju ze szpitala.|- Dobrze.
{19110}{19137}Audrey.
{19303}{19345}- Rozmawiaa z Kim?|- Tak.
{19347}{19411}- Jak zareagowaa?|- Jest nieco zdezorientowana.
{19413}{19487}Powiniene wiedzie, e nie jest sama.|To chyba jej chopak.
{19489}{19538}Nazywa si Barry Landis.
{19552}{19632}- Gdzie ona jest?|- Jest w biurze operacyjnym.
{19746}{19779}Dziki.
{20503}{20529}Hej.
{20598}{20644}Nie wiem, co powiedzie.
{20668}{20718}Nie wiem, co chcesz,|ebym powiedziaa.
{20720}{20782}Nie musisz nic mwi.
{20784}{20851}Dlaczego nie powiedziae mi,|e yjesz?
{20863}{20898}Nie mogem.
{20919}{20979}Gdyby wiedziaa, byaby|w niebezpieczestwie.
{20981}{21068}- Nie miaem wyboru.|- Moge jej zaufa.
{21165}{21244}- Chciabym sam porozmawia z crk|- To nie najlepszy pomys.
{21246}{21317}- Nie obchodzi mnie twoje zdanie.|- Nie wtpi.
{21319}{21443}Liczysz si tylko ty i twoje zdanie.|Nawet, jeli ranisz tym swoich bliskich.
{21478}{21557}Barry, prosz ci.|Pozwl mi porozmawia z ojcem.
{21658}{21695}Bd za drzwiami.
{21862}{21980}Nie osdzaj go. By przy mnie,|kiedy inni mnie opucili.
{22222}{22305}Najbardziej bolesn rzecz,|jaka w yciu mnie spotkaa
{22309}{22372}byo zostawienie ciebie.
{22416}{22497}Zabolao mnie to bardziej|ni utrata twojej matki.
{22499}{22603}Ale tylko w ten sposb mogem mie|pewno, e bdziesz bezpieczna.
{22638}{22680}Pochowaam ci.
{22735}{22765}Wiem.
{22861}{22929}Z ludmi twojego pokroju|jest co nie tak.
{22954}{23041}Nie potraficie si ustatkowa.|Chase te tego nie potrafi.
{23043}{23122}Przez jaki czas prbowa, a potem|znikn, tak jak ty.
{23128}{23172}A teraz ty wrcie.
{23194}{23245}A ja mam tak po prostu...
{23369}{23431}Ciesz si, e yjesz. Naprawd.
{23496}{23586}Ale w tej chwili nie mog|da ci tego, czego oczekujesz.
{23625}{23661}Dobrze.
{23736}{23785}Rozumiem to.
{23991}{24048}Musisz wiedzie,|e bardzo mi przykro i--
{24050}{24084}Id ju.
{24188}{24215}Przepraszam.
{24217}{24272}Burke prosi ci do|pokoju przesucha.
{24274}{24314}Zaraz tam przyjd.
{24349}{24377}Musz i.
{24379}{24444}Barry ma konferencj.|Musimy zdy na samolot.
{24446}{24485}Prosz ci, Kimberly.
{24518}{24579}Zosta tu jeszcze troch.
{24583}{24653}Musz ci jeszcze co powiedzie.
{24671}{24701}Prosz.
{24760}{24807}Porozmawiam z Barrym.
{24850}{24877}Dobrze.
{24952}{24991}Zaraz wracam.
{26616}{26665}Chciae ze mn rozmawia, Tony?
{26667}{26691}Tak.
{26704}{26738}Co si dzieje?
{26749}{26816}- Ty mi powiedz.|- Co masz na myli?
{26853}{26904}A jak ci si wydaje, Bill?
{26910}{26991}Dzisiaj rano na moich oczach|zgina moja ona.
{26999}{27062}Nikt nie powiedzia mi,|kto to zrobi i dlaczego.
{27064}{27151}- ledztwo nadal jest w toku.|- Daj spokj, Bill.
{27171}{27213}Kiedy tu pracowaem.
{27230}{27324}Wiem, e mwicie tak, kiedy|nie chcecie powiedzie prawdy.
{27329}{27438}Nie jeste ju agentem.|Pytasz mnie o tajne informacje.
{27491}{27544}Tony, i tak nic na to nie poradzisz.
{27546}{27626}Wiem o tym!|Na Boga, spjrz na mnie!
{27672}{27735}Chc tylko wiedzie, kto to zrobi.
{27753}{27887}Ze wzgldu na lata pracy i wyrzecze|dla CTU chyba mam prawo wiedzie.
{28021}{28077}Mog ci tylko powiedzie...
{28107}{28185}...e mier Michelle bya czci|wikszego planu...
{28194}{28288}...ktry mia zaopatrzy terrorystw|w gaz bojowy Syntox.
{28319}{28361}Kto za tym stoi?
{28400}{28456}Kto jest za to odpowiedzialny?
{28492}{28567}Najwyej postawion osob,|ktr udao nam si namierzy
{28569}{28674}jest kto, kogo by moe znasz|z pracy w CTU. Christopher Henderson.
{28717}{28743}Co?
{28778}{28804}Dlaczego?
{28812}{28862}Prbujemy to ustali, Tony.
{28894}{29007}Nie pozwl, eby uszo mu to na sucho.|Nie id z nim na ukad.
{29009}{29040}Dobrze.
{29901}{29962}Co wiemy o czowieku, ktry jest z Kim?
{29964}{30041}Jest psychologiem klinicznym.
{30097}{30182}- Kim bya jego pacjentk?|- Chyba tak.
{30300}{30334}Jest gotowy.
{30415}{30481}On ukrywa co wanego.
{30483}{30525}Wie, co go czeka.
{30620}{30714}I gotowy jest znosi niewyobraalny|bl. Otwrz drzwi.
{31325}{31369}Cholera, Christopher.
{31401}{31487}Nie wzie w tym udziau|ze wzgldu na wasne interesy.
{31489}{31554}Na pewno wierzysz, e to|co w tej chwili robisz
{31556}{31653}jest dla tego kraju najlepsze,|ale nie ty o tym decydujesz.
{31655}{31690}Dobrze, Jack.
{31698}{31784}Zam podejrzanego okazujc mu|wspczucie i zrozumienie.
{31786}{31888}To nie s arty.|Tu chodzi o ycie tysicy ludzi.
{31897}{31987}Ludzi, ktrych przysigalimy broni.
{31999}{32025}Mamy jeszcze czas.
{32027}{32129}Powiedz mi o wszystkim i|powstrzymamy to szalestwo. Prosz.
{32134}{32273}Naprawd mi przykro, Jack,|ale nie mog ci nic powiedzie.
{32507}{32537}Zaczynaj.
{34020}{34054}Pani Logan.
{34131}{34180}Mog z pani porozmawia?
{34191}{34261}Jeli chodzi ci o Aarona,|to nie jest to twoja sprawa.
{34263}{34325}To prawda.|Nie o tym chciaem rozmawia.
{34327}{34363}Wic o co chodzi?
{34368}{34478}Ten kraj stoi w obliczu kryzysu.|Prezydent potrzebuje pani wsparcia.
{34514}{34569}Akurat.
{34587}{34746}Myli si pani mylc, e atwo przyszo|mu zgodzi si na atak na limuzyn.
{34748}{34839}Byem przy nim, kiedy pad na kolana|i zacz si modli.
{34884}{34906}Naprawd?
{34908}{34996}On pani kocha.|Nie chcia pani straci.
{35035}{35113}Ale kiedy zagroonych byo tyle|istnie ludzkich,
{35115}{35163}uzna, e nie ma wyboru.
{35322}{35382}Znamy si od dawna.
{35400}{35569}Przesta wic opisywa moje zalety|i powiedz wprost o co ci chodzi.
{35690}{35749}Wiceprezydent Gardner sugeruje,
{35751}{35907}aby pani m ogosi stan wojenny|na obszarze Los Angeles.
{35933}{36049}Chce to zrobi bez zgody Kongresu|i na czas nieokrelony.
{36053}{36101}Nie moe zmienia prawa.
{36115}{36210}- Hal wszystko przygotowa.|- To bd. To tylko pogorszy sytuacj.
{36212}{36335}Pani Logan, wiem tylko, e prezydent|sucha rad Hala Gardnera.
{36337}{36454}Wszystkim wyjdzie to na dobre, jeli|zacznie te sucha pani.
{37095}{37160}DOSTP DO SYSTEMU WENTYLACYJNEGO|URUCHOM PROGRAM VH765
{37162}{37195}ZAMKNIJ CAY SYSTEM
{37673}{37753}Nie rozmieszczajcie ekip 7 do 12,|dopki nie poznamy celu.
{37755}{37779}O co chodzi?
{37781}{37888}Sprawdzaam systemy i zauwayam,|e jeden z nich przesta dziaa.
{37890}{37944}Pewnie technicy wymieniaj obwody.
{37946}{38024}Sprawdziam to. Nie ma|zaplanowanych konserwacji.
{38026}{38140}Koordynuj wanie dziaania sub.|Nie mam na to czasu.
{38155}{38199}Nie musisz si wcieka.
{38208}{38297}- Pomylaam, e trzeba to sprawdzi.|- Wic sprawd to.
{38428}{38458}Carrie.
{40227}{40269}Wybaczysz mi?
{40303}{40384}Zachowae si, jak prezydent|Stanw Zjednoczonych.
{40386}{40424}To prawda.
{40464}{40553}Ale ty chciaa, ebym przede wszystkim|by twoim mem.
{40608}{40662}Nie powiem, e nie.
{40791}{40878}Nadal bardzo ci kocham.
{40985}{41010}Martie.
{41015}{41192}Cicho. Pniej bdziemy mieli na to|czas. Teraz musisz wraca do pracy.
{41202}{41302}Ten kraj potrzebuje ciebie|bardziej ni ja.
{41447}{41469}Halo?
{41510}{41561}Kto tu pracuje?
{43198}{43221}Chloe.
{43245}{43278}Cze, Kim.
{43280}{43317}Nadal tu pracujesz.
{43322}{43344}Tak.
{43351}{43434}Mj ojciec musia si czym zaj.|Nie wiesz, ile mu to zajmie?
{43436}{43472}Nie wiem.
{43491}{43560}- Chloe.|- Jestem teraz nieco zajta.
{43588}{43657}Wiedziaa, e mj ojciec yje, prawda?
{43699}{43765}Wiedziaa o tym od 18-tu miesicy.
{43804}{43828}Tak.
{43839}{43870}Zaufa ci.
{43874}{43942}Nie mia wyboru. Pomogam|upozorowa jego mier.
{43945}{44015}- Nie musisz go usprawiedliwia.|- Nie robi tego.
{44017}{44111}4 osoby wiedziay o tym. 2 z nich|nie yj: prezydent Palmer i Michelle.
{44113}{44178}A Tony Almeida jest w cikim stanie.
{44182}{44222}Michelle nie yje?
{44294}{44373}Ja yj tylko dlatego, e twj ojciec|w por mnie znalaz.
{44375}{44507}Wiem, e jest ci ciko i to nie moja|sprawa, ale powinna mu nieco odpuci.
{44764}{44806}Co si dzieje, Bill?
{44863}{44896}Lynn...
{45019}{45052}Co si stao?
{45104}{45164}Dzwonili do nas z policji.
{45192}{45320}Znaleli ciao twojej siostry w jej|mieszkaniu. Zostaa zastrzelona.
{45328}{45353}Co?
{45365}{45462}Przed chwil z ni rozmawiaem.|Widziaem si z ni dzisiaj.
{45494}{45532}Przykro mi.
{45556}{45611}Policja zidentyfikowaa zwoki.
{45685}{45718}Mj Boe.
{45961}{46065}Jeli chcesz gdzie zadzwoni,|porozmawia z policj...
{46114}{46221}Jej chopak jej to zrobi.|Powiedz, e go aresztowali.
{46231}{46309}- Ten chopak to Dwayne Thompkins?|- Tak.
{46311}{46349}On tego nie zrobi.
{46351}{46403}Jego te znaleziono martwego.
{46569}{46644}Policja stara si to poskada|w jedn cao.
{46655}{46791}Czy twoja siostra albo jej chopak|trudnili si handlem narkotykw,
{46793}{46898}mieli powizania z grupami|przestpczymi?
{46983}{47062}Zaywaa sporo narkotykw...
{47111}{47217}Ale grupy przestpcze?|Wykluczone. Czemu pytasz?
{47259}{47330}Zabi ich profesjonalista.
{47408}{47437}O mj Boe.
{47501}{47607}Musz porozmawia ze ledczymi.|Kto prowadzi ledztwo?
{47609}{47657}- Umwi ci na spotkanie.|- Teraz.
{47659}{47722}Musz przeszuka mieszkanie.|Znale moj kart.
{47724}{47775}- Jak kart?|- Moj kart dostpu do CTU!
{47777}{47830}- Ona j ma, Bill.|- Jak to?
{47832}{47919}Ukradziono mi j.|Jej chopak mi j zabra.
{47930}{48011}- Dlaczego tego nie zgosie?|- Teraz to zgaszam!
{48013}{48134}Sprawd, czy kto jej uy.|Skradziono j jakie 4 godziny temu.
{48247}{48298}- O'Brien.|/- Jestem w izolatce z Lynnem.
{48300}{48355}Sprawd rejestr wej.
{48369}{48397}Czego mam szuka?
{48399}{48491}Sprawd, czy w cigu ostatnich 4-ch|godzin kto uy karty dostpu Lynna.
{48493}{48567}- Przecie ty jeste z Lynnem.|- Zrb to!
{48593}{48619}O mj Boe.
{48621}{48708}/Jego karty uyto przy gwnym|/wejciu nieca godzin temu.
{48710}{48785}/- Wtedy Lynn by ju w CTU.|- Zamknij cay budynek!
{48791}{48878}Tu Chloe O'Brien.|Rozpocznijcie procedur zamknicia.
{48943}{49041}Panie Bauer, nie wiem, co si dzieje.|/Powinien by ju zacz mwi.
{49129}{49175}Cholera, Christopher.|Dosy tego.
{49177}{49239}Nie chce tego robi.|Zacznij mwi.
{49250}{49277}Nie mog.
{49279}{49380}Musz ustabilizowa go w klinice,|zanim podam kolejn dawk.
{49433}{49481}- Tu Bauer.|/- Mamy przeciek.
{49483}{49564}Kto uy skradzionej karty i wszed|do CTU nieca godzin temu.
{49566}{49605}- Wiecie ju, kto?|- Jeszcze nie.
{49607}{49678}On nadal tu jest. Zamknlimy|CTU i zaczynamy poszukiwania.
{49680}{49709}Ju do was id.
{49711}{49810}Zabierz go do kliniki i ustabilizuj.|Niech nikt si do niego nie zblia.
{50216}{50266}- Macie go?|- Jeszcze nie.
{50268}{50340}Zamknlimy wyjcia.|Wschodnie skrzydo jest czyste.
{50342}{50370}Dajcie mi komunikator.
{50372}{50436}- Czy Kim nadal czeka w biurze?|- Z Landisem.
{50438}{50497}Przyprowad j tutaj.|Niech pilnuje jej stranik.
{50499}{50597}- Mam go. Jest we wschodniej czci.|- Wyjdzie od pnocy lub poudnia.
{50599}{50689}Jack, id do pnocnej bramy.|Mac pjdzie do poudniowej.
{50715}{50765}Daj obraz z tej czci.
{50831}{50920}- Jest.|- Sprbuj ustali jego tosamo.
{50922}{50952}Gdzie jest Carrie? 
{50954}{51061}- Trzeba sprawdzi wszystkie systemy.|- Sprawdza jaki bd w kontrolce.
{51064}{51110}Ja si tym zajm.
{51446}{51500}Pomoesz mi si std wydosta.
{51594}{51682}- Jest w pnocnym korytarzu.|- Zastp mnie. Sprawdz, co z Carrie.
{51684}{51772}Podejrzany idzie pnocnym korytarzem.|Ma zakadnika.
{52176}{52259}- Wprowad swj kod.|- Przecie budynek zosta zamknity!
{52290}{52322}Zrb to.
{52735}{52800}Jest w pnocnej czci poziomu B.
{52817}{52880}- Syszysz, Jack?|- Ju tam id.
{53537}{53606}/- Przedosta si na klatk schodow.|- Nie sdz, Jack.
{53608}{53690}- Davis mwi, e sprawdzi cay poziom.|- Bill.
{53695}{53731}Nic tam nie znalaz.
{53813}{53896}Jako go omin. Chce schodami|dosta si na dach.
{53898}{54026}Dobrze, Jack. Id tam.|/Daj zna, kiedy bdziesz na pozycji.
{54053}{54088}Zrozumiaem.
{54492}{54519}Stj!
{54535}{54576}Rce do gry!
{54587}{54620}Powoli.
{54634}{54676}Rzu bro!
{54755}{54783}Dalej!
{55058}{55135}Bill, tu Jack. Podejrzany nie yje.|/Nie miaem wyboru.
{55137}{55185}Mia przy sobie dokumenty?
{55191}{55301}Mamy wikszy problem. Mia przy|sobie jakie urzdzenie. Zaczekaj.
{55327}{55373}Mia te palmtopa.
{55398}{55434}O mj Boe.|/- Co to jest?
{55436}{55544}To schemat systemu wentylacyjnego CTU.|Chcia tu otworzy jeden z pojemnikw.
{55546}{55583}Zarzdzam ewakuacj.
{55585}{55672}Kod 6! Wszyscy na zewntrz! Szybko!
{55674}{55757}- Jack, Kim jest ze mn.|- Zosta z ni. Ju do was id.
{55759}{55855}- Niech Burke zabierze std Hendersona.|- Dobrze.
{55881}{55926}- O'Brien.|- Co si dzieje, Chloe?
{55928}{55990}Edgar, natychmiast uciekaj z budynku!
{56021}{56047}Carrie?
{56785}{56811}Uciekajcie std.
{56813}{56864}- Co si dzieje?|- Szybko!
{56894}{56979}- Co im si stao?|- O mj Boe.
{56984}{57073}- Gaz zaczyna si rozprzestrzenia.|- Kieruje si do wewntrz.
{57075}{57109}Co to znaczy?
{57115}{57161}Tutaj dotrze na kocu.
{57163}{57229}Zamknij zewntrzne drzwi.|Ktre pokoje moemy odci?
{57231}{57270}Pracuj nad tym!
{57272}{57343}Burke, bd w pogotowiu.|Nie moemy wyj z budynku.
{57345}{57378}Dam ci zna.
{57380}{57450}- Ktre pokoje moemy odci?|- Chwileczk!
{57488}{57571}Pokj odpraw, grne pomieszczenia|biurowe i izolatk w klinice.
{57573}{57657}Idziemy! Chod, Kim.|Wszyscy do pokoju odpraw.
{57668}{57797}Burke, zabierz Hendersona do izolatki|i zamknij cae pomieszczenie.
{57803}{57860}Do pokoju odpraw. Szybko!
{57898}{57970}Chloe, zamknij wszystkie pomieszczenia.
{58245}{58308}Otwrzcie drzwi!|Wpucie mnie!
{58313}{58354}- Wpucie j.|- Nie moemy.
{58356}{58447}Musisz znale inne wyjcie|z budynku. Pospiesz si!
{58468}{58554}- Reszta pomieszcze jest zabezpieczona?|- Tak.
{59293}{59378}Zachowajcie spokj.|Nie moemy jej pomc.
{59494}{59525}O nie.
{59667}{59704}O mj Boe.
{59874}{59905}Chloe.
{60774}{60808}Tumaczenie: SliderOh :)
{60810}{60880}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com