{20}{60}Agent Lee?
{64}{85}Olivia Dunham.
{89}{118}/Poprzednio w "Fringe"...
{122}{155}Z jakiego wydziau jeste?
{159}{236}Nie wyjd bez odpowiedzi.
{240}{350}Czasem odpowiedzi prowadz|do wikszej liczby pyta.
{404}{459}Linia czasu zostaa przepisana.
{463}{491}On zosta wymazany.
{495}{579}Lecz jego strzpki|nadal si przedostaj.
{583}{615}W lustrze by mczyzna.
{619}{656}Sta tutaj,|a potem znikn.
{660}{699}Widziaem go!
{703}{781}Co to za zmiana wystroju?
{805}{875}/Jestem tu, Walterze.
{879}{949}/Prosz, pom mi.
{1076}{1134}Walterze?
{1138}{1228}Nie odpowiedziae|na moje pytanie.
{1256}{1367}Spytaem, czy regularnie brae nowe leki,|ktre ci przepisaem.
{1371}{1422}Tak.
{1426}{1487}Przewanie.
{1498}{1593}Z kilkoma wasnymi modyfikacjami,|oczywicie.
{1597}{1626}Dlaczego pan pyta?
{1630}{1689}Zdajesz si by|odrobin rozkojarzony.
{1693}{1770}Owszem...|Pyta ju pan.
{1796}{1894}Przyszed pan w niezwykle|nieodpowiednim momencie.
{1898}{2001}Jestem w trakcie bardzo wanych bada,|ktre musz niezwocznie kontynuowa.
{2005}{2044}Doceniam to, Walterze.
{2048}{2127}Ale nasze comiesiczne badania|rwnie s wane.
{2131}{2148}Wiem o tym.
{2152}{2228}S warunkiem mojego wypisu|ze w. Klary, na ktry pan nalega.
{2232}{2291}S dla mnie wane osobicie.
{2295}{2399}Bye tam pod moj opiek...|lwi cz 17 lat.
{2403}{2521}Te sesje pozwalaj mi sprawdzi,|co u ciebie, jak si masz.
{2525}{2554}A wic...
{2558}{2681}Przegldaem najnowsze sprawozdania|agentw przypisanych tobie.
{2687}{2784}Wspominaj o pewnym wzorze|nadzwyczajnego zachowania.
{2788}{2872}C, sporadycznie|mam unikalny sposb bycia.
{2876}{2970}- Mona to odczyta jako...|- Opowiedz mi o lustrach.
{2974}{2996}O lustrach?
{3000}{3053}I o telewizorze.
{3057}{3143}Dosownie kada|refleksyjna powierzchnia laboratorium
{3147}{3248}zostaa przez ciebie|zakryta lub zasonita.
{3271}{3350}Naturalnie, e je okryem.
{3379}{3419}Przeprowadzam eksperyment na...
{3423}{3490}Wic nie ma to nic wsplnego z tym,|e laboratorium jest nawiedzone?
{3494}{3515}Sucham?
{3519}{3609}Wedug sprawozda|niejednokrotnie stwierdzie,
{3613}{3726}e widziae obcego mczyzn,|ktrego nikt inny nie widzia,
{3730}{3779}i e czasem...
{3783}{3866}mczyzna ten|do ciebie mwi.
{3928}{4051}Drobne halucynacje, oczywicie,|spowodowane s prb samoleczenia.
{4067}{4139}To byo kilka tygodni temu.|Ju czuj si znacznie lepiej.
{4143}{4248}Wic od tamtej pory|nie miae tych halucynacji?
{4336}{4389}Nie.
{4411}{4514}Walterze, wane,|by by ze mn uczciwy,
{4545}{4632}ebym mg poprawnie oszacowa|stan twojego umysu
{4636}{4723}i zarekomendowa|kontynuacj opieki.
{4727}{4809}Jakakolwiek by ona nie bya.
{5029}{5084}Ju po tobie, Sneddon!|Syszysz?
{5088}{5172}Lepiej uciekaj, sprzedawczyku!
{5306}{5376}/Skopiemy ci dup!
{5706}{5759}/Ju po nim.
{5763}{5822}Tam jest!
{5857}{5919}Niele si schowa, debilu.
{5923}{5956}No zostawcie mnie w spokoju.
{5960}{5995}Bo co?
{5999}{6040}Wiem, e to bye ty, dziwolgu.
{6044}{6090}Sprzedae,|e mam towar w szafce.
{6094}{6176}Dawaj, Matt,|spu mu bcki.
{6227}{6258}Naleao ci si.
{6262}{6330}Co dotkno mojej nogi!
{6334}{6371}To pewnie jaki robak.
{6375}{6396}Nie bd baba.
{6400}{6430}Stary, co to?!
{6434}{6498}Co to ma by?
{6964}{7079}{C:$27e9de}{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|.:: Darlton.pl ::.
{7158}{7249}{C:$27e9de}Tumaczenie:|{y:b}Henioo i dzidek9216
{7253}{7441}{C:$27e9de}Fringe S04E03 - "Alone in the World"|{y:b}"Sam na wiecie"
{7839}{7880}Pracujesz nad spraw?
{7884}{7953}Co w tym rodzaju.
{7957}{8012}Syszaem, e chciaa|si ze mn widzie.
{8016}{8068}Jakie wieci|o technologii zmiennoksztatnych?
{8072}{8081}Nie.
{8085}{8172}Chciaam tylko sprawdzi, jak si masz.|Jak sobie radzisz.
{8176}{8261}Wiem, e przegldae akta,|nadrabiae materia.
{8265}{8339}Rozumiem, e to moe by|troch przytaczajce.
{8359}{8461}Ciko jest, gdy to,|co si wiedziao o wiecie...
{8487}{8536}ju nie obowizuje.
{8540}{8608}Chc, eby wiedzia,|e tu jestem.
{8612}{8665}Jeste...
{8669}{8721}tu?
{8746}{8790}Tak.
{8794}{8828}Wiesz, do porozmawiania.
{8832}{8932}Jeli co ci przerasta|albo gdyby by czym przeraony...
{8936}{9012}Nie jestem przeraony.
{9122}{9167}Dobrze.
{9171}{9198}Dobra.
{9202}{9225}Daj zna, jak co.
{9230}{9306}Jak si przera...
{9309}{9382}Pierwsza si dowiesz.
{9390}{9446}Dunham.
{9611}{9665}/Mamy dwa ciaa.
{9669}{9716}12-letni chopcy.
{9720}{9760}Ile miesicy temu zaginli?
{9764}{9806}Nie miesicy, godzin.
{9810}{9925}Od 10 do 15, wedug zezna rodzin|z wczorajszego wieczoru.
{9929}{9946}/Agencie Broyles?
{9950}{10047}/Agentka Farnsworth|/jest na pana gotowa.
{10058}{10127}Czy dr Bishop ma ju teorie|na temat przyczyny mierci
{10131}{10180}albo o zaawansowanym stopniu|rozkadu cia?
{10184}{10224}Walterze, agent Broyles|chce wiedzie...
{10228}{10272}/Syszaem.
{10276}{10341}Powiedz agentowi "Broylesowi",
{10345}{10421}e nie zauwayem adnych|rodowiskowych przyczyn
{10425}{10480}wyjaniajcych|przedwczesny rozkad.
{10484}{10527}I e absurdem jest
{10531}{10611}/wysun jakiekolwiek wnioski|/bez zbadania szcztkw!
{10615}{10634}Dobrze.|Walter mwi...
{10638}{10746}/Powiedz mu, e to moe nawet by wirus|albo mutacja misoernej bakterii.
{10750}{10778}- Myli, e to...|/- Jaki...
{10782}{10818}kosmiczny grzyb
{10822}{10853}/albo... Wielka Stopa!
{10857}{10901}Wielka Stopa!|Wanie!
{10905}{10997}/Astrid, poszukaj|/ogromnych odchodw.
{11034}{11118}Nie ma adnych teorii,|prosz pana.
{11122}{11145}/Chyba co mam.
{11149}{11234}Trzecie lady prowadz do rodka.
{11238}{11335}A potem na zewntrz.|Rozmiar 7, a moe 8.
{11339}{11378}Wic mamy potencjalnego wiadka.
{11382}{11410}Albo kolejn ofiar.
{11414}{11456}Nawet jeli inny chopiec|si std wydosta,
{11460}{11528}nadal mg by zainfekowany tym,|co zabio pozosta dwjk.
{11532}{11593}Przyjem.|Musimy go znale czym prdzej.
{11597}{11658}O ile yje.
{11860}{11929}Nadzwyczaj gryzcy fetor.
{11933}{12022}Zapal kilka wieczek zapachowych.
{12035}{12095}Agencie Broyles.|Mio z paskiej strony,
{12099}{12152}e odprowadzi pan Astrid,|lecz niepotrzebnie.
{12156}{12258}Agenci Dunham i Lee namierzaj|tosamo chopca, ktry uciek.
{12262}{12370}Pomylaem, e skorzystam z okazji|i sprawdz, jak si pan miewa.
{12374}{12402}Jak mio.
{12406}{12446}Mog spyta, dlaczego?
{12450}{12507}Wczoraj wieczorem|bada pana dr Sumner.
{12511}{12578}Zadzwoni do mnie|z pewnymi obawami.
{12582}{12596}Obawami?
{12600}{12733}Uzna, e jest pan nadzwyczaj poruszony|czym, czego nie by pan chtny wyjawi.
{12737}{12788}Nie rozumiem,|skd wysun taki...
{12792}{12851}/Walterze.
{12855}{12877}Gdzie jest drugie ciao?
{12881}{12917}W drodze do kostnicy.
{12921}{12964}Zaoyem, e jedno|bdzie wystarczajce do bada.
{12968}{13023}Zupenie niewystarczajce.
{13027}{13049}Wrcz przeciwnie.
{13053}{13085}Potrzebuj obu cia.
{13089}{13105}/Walterze!
{13109}{13130}Co?!
{13134}{13186}Co?
{13231}{13261}Mwi pan co?
{13265}{13330}Spytaem, po co panu dwa ciaa.
{13334}{13352}Poniewa...
{13356}{13435}/Walterze, posuchaj mnie.
{13446}{13485}/Walterze, widzisz mnie?
{13489}{13543}- Tylko... porwnujc...|/- Sysz ci.
{13547}{13586}- ... bd mg...|/- Gdzie jeste?
{13590}{13647}oszacowa, czy rozkad|podlega wzorowi...
{13651}{13708}/Posuchaj mnie.|/Walterze, gdzie jeste?
{13712}{13793}...czy rozoyy si|organy wewntrzne.
{13797}{13855}- Moliwe, e ofiary...|/- Boj si.
{13859}{13893}...zginy w rnych|odstpach czasu.
{13897}{13914}Dr. Bishop!
{13918}{13954}Jeden z nich moe by nosicielem!
{13958}{14059}/- Chc wrci do domu.|- Nie trac zmysw!
{14383}{14496}Docenibym dostarczenie|drugich zwok jak najszybciej.
{14550}{14612}Przepraszam.
{14787}{14803}Broyles.
{14807}{14828}/Tu Olivia.
{14832}{14873}/Mamy trop w sprawie|/trzeciego chopca.
{14877}{14921}/Rano inny ucze|/powiedzia dyrektorowi,
{14925}{15045}/e obie ofiary mwiy|/o planach zbicia jakiego dzieciaka.
{15305}{15377}UNIWERSYTET HARVARDA
{15457}{15533}Nazywa si Aaron Sneddon.|Ma 10 lat.
{15537}{15581}Mwi, e byo ciemno|i nic nie widzia
{15585}{15621}po tym, jak zagonili go|do tego tunelu.
{15625}{15685}Dlaczego nikomu nie powiedzia?|Rodzicom.
{15689}{15762}Nie ma ojca,|a matka wyjechaa z kraju.
{15766}{15806}Mwi, e czsto wyjeda za prac.
{15810}{15852}Ale nie zostawiaby go|samego w domu.
{15856}{15935}Nie, jest z ssiadk z bloku.
{15939}{15986}Dyrektorka powiedziaa,|e jest cichy,
{15990}{16042}e nie sdzi,|by mia wielu przyjaci.
{16046}{16087}Walter ju co ma?
{16091}{16169}Nic poza chaotycznymi teoriami|o wampirach i sukkubach.
{16173}{16207}Chce zbada drugie ciao.
{16211}{16264}Chc, eby odebraa je|z agentem Lee z kostnicy.
{16268}{16373}Dam zna dr. Bishopowi,|e chopiec ju tu jest.
{16639}{16705}Lubisz rysowa?
{16745}{16801}Ja te.
{16926}{17018}Aaron, zbadamy ci,|eby upewni si, e nic ci nie jest.
{17022}{17072}Zbada ci nasz znajomy,|dr Bishop.
{17076}{17133}Nie lubi lekarzy.
{17137}{17170}Boj si ich.
{17174}{17208}Waltera polubisz.
{17212}{17247}Nie ma w nim nic strasznego.
{17251}{17293}Dobrze, mody czowieku,|zaczynajmy.
{17297}{17386}Zdejmij koszul i wskakuj na st.
{17553}{17633}Prosz, nie chc zastrzyku.
{17641}{17753}Z technicznego punktu widzenia zastrzyk|to umieszczanie cieczy w krwiobiegu.
{17757}{17836}To jest bardziej pobranie.
{17892}{17951}Tylko raz.
{17955}{18014}Obiecuj.
{18369}{18440}Prosz.|Nie byo tak le.
{18444}{18508}Zuch chopak.
{18536}{18575}Moesz ju naoy koszul.
{18579}{18643}Zaraz wracam.
{19223}{19285}Prosz tego nie dotyka!
{19289}{19347}Oddawaj.
{19493}{19545}W porzdku,|w porzdku.
{19549}{19631}Nie powinienem by krzycze.
{19697}{19777}To naleao do mojego syna.
{19784}{19835}Ma pan syna?
{19839}{19895}Miaem.
{19908}{19963}Zmar.
{20084}{20112}/Walterze.
{20116}{20187}Musisz to zobaczy.
{20361}{20397}O co chodzi?
{20401}{20496}To si stao,|gdy przesuwaam wieczk.
{20579}{20640}To ciekawe.
{20654}{20730}Spjrz na sond lambda.
{20811}{20913}Zwoki zasysaj du ilo|tlenu z powietrza.
{20922}{20981}Astrid...
{20987}{21104}Nie przypominam sobie|a tyle grzyba na klatce piersiowej.
{21224}{21258}Dobry Boe!
{21262}{21312}Inkubator!|Prdko!
{21316}{21379}Zap za nogi.|Musimy odci dopyw tlenu.
{21383}{21393}Walterze...
{21397}{21489}Nie ma czasu na wyjanienia.|Prdzej!
{21685}{21745}Zarodniki.
{21766}{21880}Zaoyem, e grzyb by objawem|przedwczesnego rozkadania si.
{21884}{21911}Walterze, nie nadam.
{21915}{21988}To przyczyna, Astrid.
{21995}{22110}Zaczynam wierzy, e chopcw zabia|agresywna odmiana grzyba.
{22114}{22224}Olivia i Lincoln|poszli do kostnicy po drugie ciao.
{22329}{22339}Astrid?
{22343}{22402}- Jestecie w kostnicy?|/- Wanie idziemy do windy.
{22406}{22500}Musicie ewakuowa pomieszczenie|/i umieci ciao z tunelu w kwarantannie.
{22504}{22507}Co?
{22511}{22601}Ono wybuchnie|/i wypuci zarodniki!
{22738}{22777}/Odbierzesz?
{22781}{22832}Jem.
{22836}{22903}No dalej, dalej.
{23176}{23207}Beth, podejd tutaj.
{23211}{23275}/Patrz na to.
{23309}{23365}O Boe.
{23490}{23500}Co robisz?
{23504}{23544}- Trzeba ich wydosta.|- Nie moesz otworzy.
{23548}{23570}Musimy wezwa zesp
{23574}{23640}- i umieci stref w kwarantannie.|- Nie moemy ich zostawi na mier!
{23644}{23712}Oni ju nie yj.
{24350}{24388}Dr. Bishop.
{24392}{24465}/Moe pan powiedzie,|/z czym mamy do czynienia?
{24469}{24511}Najwyraniej nie.
{24515}{24578}To ogrodowy maczunik.
{24582}{24634}/Mutacja genetyczna|/z predyspozycj
{24638}{24715}/do przyspieszonego przyrostu|/i absorpcji pokarmu,
{24719}{24790}/co wyjania przedwczesny|/rozkad cia.
{24794}{24862}Walterze,|co to jest maczunik?
{24866}{24973}Gatunek zdolny do wypuszczania neurotoksyn|paraliujcych gospodarza,
{24977}{25021}zwykle insekta,
{25025}{25106}eby grzyb mg si ywi|i skada zarodniki.
{25110}{25142}Wic czemu nie atakuj nas?
{25146}{25199}/To nie sfora wilkw,|/agencie Broyles.
{25203}{25274}Niezalenie od rozmiarw,|nadal s nisz form ycia
{25278}{25377}z podstawowymi instynktami|prawdopodobnie opartymi o dotyk.
{25381}{25479}Dopki ich nie dotkniecie,|nie bd wiedzie, e tam jestecie.
{25483}{25561}Kilku uciekinierw czmycha zlewem.
{25565}{25632}/Najprawdopodobniej szukaj|/wody i poywienia,
{25636}{25742}co dowodzi o silnym impulsie|stworzenia jak najwikszego zasigu.
{25746}{25810}/To naprawd niesamowity gatunek,|/nie sdzicie?
{25814}{25850}Pomijajc podziw,|dr. Bishop,
{25854}{25950}- jak zaleca pan je zabi?|/- Jak z wieloma grzybami,
{25954}{26019}silna dawka|wiata ultrafioletowego
{26023}{26058}lub wysokie ciepo
{26062}{26147}powinny skutecznie|je wypleni.
{26157}{26177}/Przyjem.
{26181}{26230}/Agencie Mace, mwi Broyles.
{26234}{26321}Potrzebujemy jak najwicej|ultrafioletowych lamp o wysokim nateniu.
{26325}{26370}/Tak jest.|/Przyjem.
{26374}{26397}Przekazuj wam dowodzenie.
{26401}{26474}Razem z agentem Lee zbierz may zesp.|Spotkamy si przy tunelu.
{26478}{26536}Sdzc po szcztkach chopcw,|tamtejsza kolonia grzybw
{26540}{26593}jest pewnie znacznie wiksza|ni to tutaj.
{26614}{26636}Nie jestem przekonana,
{26640}{26742}- e ultrafiolet jest najskuteczniejszym sposobem.|- Masz alternatyw?
{26746}{26801}Myl o miotaczach ognia.
{26805}{26919}Na szczcie testy nie wykazay|zakaenia grzybiczego.
{26923}{27019}Dobra wiadomo jest taka,|e moesz ju wrci do domu.
{27023}{27109}Agentka Farnsworth ci podrzuci.
{27188}{27248}Chyba e to nie jest|dobra wiadomo.
{27252}{27291}Nikogo tam nie ma.
{27295}{27377}Dano mi do zrozumienia,|e zatrzymujesz si u przyjaciki.
{27381}{27401}U ssiadki,
{27405}{27454}ale ona nigdy|si do mnie nie odzywa.
{27458}{27536}By moe mgby zatrzyma si|u kogo innego.
{27540}{27578}Nie.
{27582}{27626}Rozumiem.
{27630}{27729}Ja wiem, jak to jest|nie mie dokd pj.
{27734}{27796}Nie mie rodziny.
{27800}{27878}To jedyny dom,|jaki znam.
{27907}{27977}Mieszka pan tutaj?
{27991}{28074}To niewiele, przyznam.|Ale...
{28091}{28235}Zdecydowanie lepsze to ni zakad psychiatryczny,|w ktrym mieszkaem wczeniej.
{28489}{28587}Chciaby zosta tu ze mn|jeszcze troch?
{28662}{28767}Lecz nie mog obieca, e starczy mi czasu|na znalezienie ci rozrywki.
{28771}{28851}Jestem zajtym czowiekiem.
{29158}{29218}Finezyjny.
{29245}{29290}- Dr. Bishop.|- Walter.
{29294}{29384}Mwiem, e moesz|mi mwi Walter.
{29416}{29487}Jak zmar twj syn?
{29678}{29754}Peter by bardzo chory.
{29778}{29860}Bardzo dugo|prbowaem znale lek,
{29864}{29954}lecz znalazem go za pno|i zmar.
{30035}{30105}Potem odkryem|alternatywny wiat,
{30109}{30223}w ktrym inna wersja mojego syna|umieraa na t sam chorob.
{30227}{30364}Przekroczyem wic granic midzy wiatami|w celu zabrania go na leczenie.
{30410}{30434}Ale zamarznite jezioro,
{30438}{30547}na ktrym stworzyem portal|pomidzy wiatami, byo niestabilne.
{30551}{30650}Po naszym powrocie|tafla lodu zaamaa si.
{30662}{30708}A Peter...
{30712}{30791}Jego druga wersja utona.
{30808}{30890}Straciem go po raz kolejny.
{30980}{31187}I sdzisz, e nie powiniene by|w szpitalu psychiatrycznym?
{31460}{31573}- Kiedy reflektory bd wczone?|- Ju prawie gotowe.
{31607}{31669}Jest i nasz podejrzany.
{31673}{31733}Nie ma go tu za duo.
{31737}{31768}Nic dziwnego,|e go przeoczylimy.
{31772}{31903}Jak bdziemy mie lampy, upewnimy si,|e zniszczylimy ca koloni.
{32232}{32318}Jestemy gotowi,|agentko Dunham.
{32532}{32633}Nie wiem, jak ty,|ale ja wypibym nastpnego.
{32676}{32768}- Aaron, co si dzieje?|- Jest jasno.
{32810}{32875}Jest za jasno!
{32902}{33006}- Co widzisz?|- Potrzebuj przenony reflektor.
{33255}{33344}Tu jest tego wicej.|Znacznie wicej.
{33348}{33403}Co to?
{33416}{33494}- Pozwl, e...|- Nie! Odejd! Co to?!
{33498}{33612}Cz wrasta w jak kratk.|Wiemy, co jest pod spodem?
{33647}{33720}Spalcie to.|Wszystko.
{33736}{33801}Astrid!|Pom mi!
{33805}{33883}- Musisz mi powiedzie, co jest nie tak.|- Ma wysok gorczk.
{33887}{33905}Co mu jest?
{33909}{33972}Nie wiem.|Skary si, e jest za jasno,
{33976}{34069}potem si wystraszy|i go rozpalio...
{34401}{34483}- Walter?|/- Przerwijcie to.
{34497}{34535}- Powtrz.|- Przestacie.
{34539}{34609}Zabijacie chopca.
{34734}{34839}Jeszcze kilka minut.|Nie chc, eby zmieni si w loda.
{34843}{34915}- Wanie, Astrid...|- Kupi ci pniej.
{34919}{35029}Winogronowego poprosz.|I jednego dla mojego kolegi.
{35043}{35115}Ty tutaj odpoczywaj.
{35149}{35169}Olivia.
{35173}{35266}Zbilimy temperatur o kilka stopni,|/ale nadal jest niebezpiecznie wysoka.
{35270}{35346}I jeste pewny, e Aarona|zaatakowa grzyb z tunelu?
{35350}{35464}/Jego zapa i gorczka|zbiega si z paleniem kolonii.
{35476}{35556}- Jestem pewny, e jest to powizane.|- A co z grzybem w kostnicy?
{35560}{35658}Broyles zniszczy go ze swoimi ludmi.|/Czemu wtedy Aron nie zosta zaatakowany?
{35662}{35715}Pki co nie potrafi|tego wyjani.
{35719}{35860}Wic chopiec czuje to,|co to co w tunelu?
{35864}{35881}/Dokadnie.
{35885}{35945}Cokolwiek to jest, jest niebezpieczne|i musimy to zniszczy.
{35949}{36011}Jak zerwiemy wi|midzy nim a chopcem?
{36015}{36072}/Pewnoci nie mam,|ale najlepiej ustali to,
{36076}{36156}dowiadujc si,|/jak poczenie zostao stworzone.
{36160}{36242}Co do tego chyba mam teori.
{36400}{36476}- Aaron, porozmawiajmy.|- O czym?
{36480}{36564}O tym, dlaczego nas okamae.
{36621}{36662}Twoje rysunki, Aaron.
{36666}{36770}Agentka Dunham znalaza je|na cianie w tunelu.
{36844}{36956}Nie wspominae, e bye tam|przed tym, co byo wczoraj.
{36960}{37094}Na podstawie wielkoci twojego dziea|twierdz, e czsto tam chodzie.
{37241}{37312}Ciko to wyjani.
{37341}{37412}Chodz tam czasami.
{37438}{37517}eby uciec.|I po chwili...
{37611}{37746}zaczynam czu si lepiej,|jakbym nie by sam.
{37769}{37909}Jakby byo tam co,|co byo smutne wtedy, kiedy ja.
{37915}{37971}Albo...
{38000}{38075}Wiem, e to brzmi gupio.
{38079}{38122}Moe nie.
{38126}{38233}Mwisz, e byo tam co,|co czuo si tak jak ty.
{38269}{38362}Mylaem, e sobie to|tylko wyobraam.
{38444}{38515}Moe byem szalony.
{38529}{38633}Ale jakby mnie rozumiao,|jakby chciao mnie...
{38637}{38695}Chroni.
{38785}{38963}Aaron, celowo zaprowadzie tam|chopcw, ktrzy ci gonili, prawda?
{39016}{39113}Powiedziao ci,|eby sprowadzi ich do tunelu.
{39117}{39218}Nie wiedziaem,|e to si stanie, przysigam.
{39222}{39302}Nie wiedziaem, co to byo!
{39521}{39600}Wszystko w porzdku, synu.
{39800}{39889}Wierz, e nie zrobie nic zego.
{40101}{40164}O co tu chodzio?|Nie rozumiem.
{40168}{40273}Ja zaczynam rozumie.|Potrzebuj agentki Dunham.
{40293}{40368}Moja pocztkowa hipoteza|bya cakowicie bdna.
{40372}{40437}To nie s kolonie grzyba.
{40441}{40584}Uwaam, e jest to|pojedynczy organizm,
{40594}{40653}ktry szybko rozwija|zdolnoci komunikacji,
{40657}{40731}ktre to pozwalaj na utworzenie|psychicznej wizi z chopcem.
{40735}{40758}Widzicie je?
{40762}{40852}Sdz, e kada z tych|mas grzybiczych
{40856}{40916}jest odpowiednikiem neuronu,|komrki mzgowej,
{40920}{41035}a te wsy je cz,|w zasadzie s to dendryty i synapsy.
{41057}{41141}Organizm jest|ogromn sieci nerwow.
{41145}{41228}Mwisz, e to co|jest wielkim mzgiem?
{41232}{41273}Dokadnie to mwi.
{41277}{41388}Agencie Lee, Gus jest rosncym,|rozwijajcym si umysem.
{41392}{41407}Gus?
{41411}{41477}Pomylaem, e skoro jest to|pojedyncza yjca istota,
{41481}{41523}to dla jasnoci|powinnimy j nazwa.
{41527}{41610}Aaron nie zosta zaatakowany,|kiedy zniszczylimy grzyb w kostnicy, bo...
{41614}{41728}Bo rosnca tam kolonia|nie moga poczy si z sieci,
{41740}{41826}a dopki nie moga,|bya bezmylnym wyrostkiem.
{41830}{41887}Dlatego kierowao si do kanau.|eby poczy si z Gusem.
{41891}{41985}Musicie zrozumie to,|e Gus moe si tylko rozrasta.
{41989}{42034}I wraz ze wzrostem|staje si inteligentniejszy,
{42038}{42154}bardziej samowiadomy|i bardziej wiadomy swojej samotnoci.
{42158}{42306}Uwaam, e Gus nawiza|wi z Aaronem
{42310}{42358}przez wsplne poczucie izolacji.
{42362}{42440}I dopki nie znajd sposobu,|by zerwa wi z chopcem,
{42444}{42524}kady atak na organizm|skrzywdzi chopca.
{42528}{42590}Albo gorzej.
{42761}{42791}To Broyles.
{42795}{42847}Mamy nowe informacje o grzybie.
{42851}{42907}/Ja take.|/By kolejny atak.
{42911}{42970}Bezdomny koczujcy w alejce|w Roxbury Crossing.
{42974}{43018}Wyglda na to, e grzyb|wyszed przez kratk.
{43022}{43070}/Roxbury?|To 10 km od tunelu.
{43074}{43086}/Wiem.
{43090}{43130}Po raporcie agenta Lee|o odrostach w tunelu
{43134}{43221}dowiedziaem si, e linia kanalizacyjna|biegnie dokadnie pod tym obszarem.
{43225}{43266}Mamy do czynienia|z powan plag.
{43270}{43318}/Musimy to wypleni|/i to natychmiast.
{43322}{43371}Agencie Broyles,|tu Walter Bishop.
{43375}{43466}Chyba pan nie rozumie,|e nie odkryem jeszcze sposobu
{43470}{43537}na zerwanie poczenia.|Potrzebuj wicej czasu.
{43541}{43594}/Rozumiem, doktorze.|Niech mi pan uwierzy.
{43598}{43670}Ale im duej czekamy,|tym wicej moe by ofiar.
{43674}{43701}Nie sucha mnie pan.
{43705}{43802}/- Niech pan prbuje, na ile czas...|- On umrze! Syszy mnie pan?
{43806}{43876}Zabije pan Petera!
{43904}{43960}Aarona.
{43969}{44045}- Chciae powiedzie "Aarona".|- A co powiedziaem?
{44049}{44079}/Ma pan dwie godziny,|/dr. Bishop.
{44083}{44214}Po tym czasie, albo jeli nastpi kolejne ataki,|nie mog nic obieca.
{44218}{44306}Astrid, musimy przekonfigurowa|neurostymulator na rezonans magnetyczny.
{44310}{44350}Musimy zobrazowa|aktywno mzgu Aarona.
{44354}{44408}/Wy bdcie gotowi,|/by wyruszy.
{44412}{44435}Tak jest.
{44439}{44556}Miotacze ognia nie wystarcz.|Bdziemy potrzebowa pomocy.
{44681}{44762}Mamy zespoy zwiadowcze w miecie|na obszarze 13 kilometrw.
{44766}{44844}Stwierdzilimy, e grzyb opanowa|kilkanacie zamieszkanych budynkw.
{44848}{44903}- Zostay ewakuowane.|- Ale nie znaleli innych cia.
{44907}{44956}Na szczcie nie.|Mina ponad godzina.
{44960}{45025}- Jak idzie dr. Bishopowi z chopcem?|- Nie mamy adnych wieci.
{45029}{45127}Agencie Broyles,|jak zamierzamy zabi Gusa?
{45137}{45253}- Tak Walter nazywa organizm.|- Oto nasz plan, agencie Lee,
{45257}{45323}pozdrowienia od Niny Sharp|i Massive Dynamic.
{45327}{45401}Razem z ich technikami bdziecie|podawa siln toksyn dla grzyba.
{45405}{45477}Agencie Broyles,|szsta zwiadowcza na linii.
{45481}{45557}Sprawdz, co u Waltera.
{45570}{45602}Walter.
{45606}{45666}To Olivia.
{45796}{45871}Olivio, udao nam si|odizolowa fale mzgu Gusa.
{45875}{45995}Poczenie wydaje si by skoncentrowane|gdzie w korze przedczoowej Aarona.
{45999}{46104}- Wic wiesz, jak je zerwa.|/- Nie. Nie rozpracowaem tego jeszcze.
{46108}{46184}- Walterze, koczy nam si czas.|/- Zdaj sobie z tego spraw.
{46188}{46267}/Moje prby wyczenia|/tej czci mzgu si nie powiody.
{46271}{46360}Pozostaje tylko|jedno rozwizanie.
{46370}{46435}Chirurgiczne usunicie|zainfekowanej czci.
{46439}{46497}/O czym tym mwisz?|Mylisz o lobotomii.
{46501}{46582}/Nie wiem, co innego zrobi|w czasie, ktry mi pozosta.
{46586}{46660}/- Walterze, nie moesz!|- Musz uratowa mu ycie.
{46664}{46695}Za wszelk cen.
{46699}{46724}Walterze, posuchaj.
{46728}{46795}Znajdziesz inne wyjcie,|ja porozmawiam z Broylesem,
{46799}{46852}wyjani mu sytuacj|i moe kupi nam troch czasu.
{46856}{46898}Czekaj.
{46902}{47037}Dostaem wiadomo od naszego zespou.|Grzyb dotar do peronu w rodku miasta.
{47041}{47087}Nie moemy go opanowa.|Musimy go zaatakowa.
{47091}{47136}Da pan Walterowi 2 godziny,|wci ma czas....
{47140}{47189}Przykro mi, ale rwnie dobrze|jak ja wiesz,
{47193}{47312}e nie moemy powici|wielu istnie, by uratowa chopca.
{47692}{47753}Walterze...
{47936}{47952}Co?
{47956}{48052}Nie ma czasu na rozmow.|Musz pomyle.
{48302}{48347}Wic czego szukamy?
{48351}{48405}Miejsca, z ktrego toksyna|najlepiej si rozprowadzi.
{48409}{48474}Czego w rodzaju centralnej masy.
{48478}{48531}Tam.
{48666}{48730}Agencie Broyles,|zlokalizowalimy punkt wkucia.
{48734}{48859}- Technicy przygotowuj toksyn.|/- Przyjem. Powiadamiaj mnie.
{49155}{49241}Kazano mi czeka|na pani rozkaz.
{49262}{49321}Olivia...
{49367}{49423}Dobrze.
{49528}{49581}Nie!
{49692}{49796}Walterze, jego cinienie krwi spada|i straci przytomno.
{49800}{49857}Zrb co!
{49861}{49940}Przeanalizowaem kady|wyobraalny scenariusz.
{49944}{50063}Ta istota przyczepia si|do jego mzgu i nie mam pojcia...
{50077}{50134}Zaczekaj.|Zaczekaj!
{50138}{50157}/Co si dzieje?
{50161}{50219}Toksyna zostaa podana,|ale technik nie yje.
{50223}{50281}/Ty i agent Lee macie wycofa si|/do pierwszej pozycji.
{50285}{50331}- Tak jest.|- Olivia.
{50335}{50427}- Lincoln, co?|- Nie mog si ruszy.
{50453}{50551}rdo psychicznego blu Aarona nie jest|odizolowane w korze przedczoowej.
{50555}{50597}- Jest take tutaj.|- Co to jest?
{50601}{50642}To ukad limbiczny.|Limbiczny!
{50646}{50725}Orodek emocjonalny mzgu.
{50754}{50790}Emocje...
{50794}{50830}Tak.
{50834}{50912}- Astrid, podaj mi epinefryn.|- Grzyb przyczepi si do agenta Lee.
{50916}{50959}Wymaga natychmiastowej|pomocy medycznej.
{50963}{51071}/Ju zbieramy zesp.|/rodek grzybobjczy dziaa?
{51096}{51107}Nie.
{51111}{51199}Organizm nadal yje.|Nie wiem czemu, ale nie dziaa.
{51203}{51290}Poczenie jest emocjonalne.|Gus nie przyczepi si chopca.
{51294}{51372}Przyczepi si do emocji.
{51460}{51524}Wybacz, synu.
{51561}{51632}Aaron!|Posuchaj mnie!
{51636}{51697}Aaron!|Zuch chopak.
{51701}{51805}Wiem, e si boisz,|ale musisz puci organizm.
{51814}{51890}- Nie, jest moim przyjacielem.|- Nie.
{51894}{51913}Bd sam.
{51917}{52016}Wiem, e zacze wierzy,|e jest przyjacielem, ale to nieprawda.
{52020}{52085}To co opanowao twj mzg.
{52089}{52153}- Krzywdzi ci.|- Nikogo to nie obchodzi.
{52157}{52218}- To bez znaczenia.|- Cinienie dalej spada.
{52222}{52306}Organy przestaj funkcjonowa.
{52360}{52413}Znaczysz co dla mnie.
{52417}{52560}Obchodzisz mnie|i nie chc ci straci.
{52604}{52659}Nie mog ci straci.
{52663}{52723}Nie znowu.
{52822}{52923}Aaron, wiem, jak trudno|jest nawiza wizi.
{52968}{53027}Wiem, jak to jest|by samotnym.
{53031}{53158}Chwycenie czyjej rki wymaga odwagi,|zaufania, e ci nie opuci.
{53162}{53239}Nie opuszcz ci, Aaron.
{53255}{53346}I bagam, by ty nie opuszcza mnie.
{53414}{53472}Pu go.
{53509}{53618}- Prosz, pu go, synu.|- Walter, to chyba dziaa.
{53669}{53736}Stabilizuje si.
{53980}{54059}Tu Dunham.|Co si dzieje.
{54135}{54223}Ich fale mzgowe si rozdzieliy.
{54244}{54293}Znikn.
{54297}{54359}Gus znikn.
{54485}{54524}To dziaa!
{54528}{54574}Organizm umiera.
{54578}{54608}Dobra.
{54612}{54702}Potrzebujemy tu|zespou medycznego!
{54750}{54792}Lincoln, syszysz mnie?
{54796}{54842}Ju dobrze.
{54846}{54916}Nic ci nie bdzie.
{55019}{55103}Wygldasz na lekko przeraon.
{55110}{55183}Chcesz o tym pogada?
{55464}{55512}Prosz.|We go.
{55516}{55617}- Nie, jest twj.|- Z tob bdzie mu lepiej.
{55625}{55698}Zabawki su do zabawy.
{55702}{55781}Widziaem film z mwicymi zabawkami.
{55785}{55857}Dziwnie niepokojce.
{55957}{56020}Dobrze, Aaron,|musimy jecha do szpitala
{56024}{56124}albo oddadz twj pokj|komu naprawd choremu.
{56128}{56225}- Ty nie jedziesz?|- Bardzo bym chcia...
{56382}{56461}ale musz si czym zaj.
{56469}{56564}Niedugo znowu|si zobaczymy, obiecuj.
{57482}{57531}Walter?
{57535}{57640}Astrid przekazaa mi|dobre wiadomoci o Aaronie.
{57657}{57737}Wiedziaam, e to rozwi...
{57781}{57840}Walterze?
{58028}{58094}Wszystko jest w porzdku.|W tym obszarze nie ma czucia.
{58098}{58141}Dobrze wiem, co robi.
{58145}{58242}- Pozwl mi to zrobi.|- Odoymy motek.
{58852}{58977}- Walterze, co ty sobie myla?|- Nie chc, eby mnie odesali.
{59031}{59092}Nie mog tam wrci.
{59096}{59184}- Prosz, nie odsyaj mnie.|- O czym ty mwisz?
{59188}{59254}Dostaj obdu.
{59284}{59340}Mam halucynacje.
{59344}{59388}Cokolwiek zrobi,|nie ustpuj.
{59392}{59457}- Jakie halucynacje?|- Ju od kilku tygodni.
{59461}{59562}- Baem si komu powiedzie.|- Co widujesz?
{59593}{59696}- To nie ma znaczenia.|- Po prostu mi powiedz.
{59785}{59840}Osob.
{59848}{59886}Modego mczyzn.
{59890}{59998}Jego gos jest w mojej gowie,|wygaduje dziwactwa.
{60258}{60320}Tak wyglda?
{60391}{60469}- Skd to masz?|- Narysowaam to z pamici.
{60473}{60555}Widuj go w snach|od trzech tygodni.
{60559}{60629}Przez cay czas...
{60642}{60788}mylaem, e trac rozum,|e by wytworem mojej psychozy.
{60824}{60884}Jestem zdrowy psychicznie!
{60888}{60942}Masz.
{60985}{61064}- Kim on jest?|- Nie wiem.
{61075}{61158}Przeprowadziam rozpoznawanie twarzy|w bazach midzyagencyjnych,
{61162}{61264}wcznie z Interpolem,|ale nic si nie pokazao.
{61268}{61335}Taka wsplna wizja...
{61339}{61390}Musi by prawdziwy!
{61394}{61463}A jeli jest prawdziwy...
{61467}{61537}musimy go znale.
{61541}{61614}.:: GrupaHatak.pl ::.
