[10][21]/Poprzednio w "Fringe"...
[23][45]Dobrze wiem, co robi.
[47][68]Wczoraj wieczorem|bada pana dr Sumner.
[70][84]Zadzwoni do mnie|z pewnymi obawami.
[84][115]Wane, by by|ze mn szczery,
[115][147]ebym mg zarekomendowa|kontynuacj opieki.
[148][175]Jakakolwiek by ona nie bya.
[177][196]Nie chc,|eby mnie odesali.
[197][214]Nie mog tam wrci.
[215][232]- Co widujesz?|- Modego mczyzn.
[234][246]Mamy problem.
[248][272]To niemoliwe.|On zosta wymazany.
[274][305]Lecz jego strzpki|nadal si przedostaj.
[307][328]Tak wyglda?
[330][360]Widuj go w snach|od trzech tygodni.
[362][382]/Taka wsplna wizja...|/Musi by prawdziwy!
[383][412]Musimy go znale.
[1257][1287]UNIWERSYTET HARVARDA
[1554][1572]Czemu nadepnam|na orzeszka?
[1574][1599]Ciesz si, e przekonaam go,|eby nie uywa krewetek.
[1601][1630]Olivia, jak mio,|e wpada z wizyt.
[1632][1672]W sumie to nie wizyta,|skoro tu pracuj.
[1703][1716]Oczywicie.
[1718][1755]Walterze, poka Olivii, co robisz.
[1756][1818]Chc uchwyci na tamie zjaw,|ktra nas nawiedzaa.
[1823][1849]Wspiera nas potga 28 aparatw.
[1851][1896]Jeli sdzisz, e mona go uchwyci na tamie,|dlaczego nie uyjesz jednej kamery?
[1898][1949]Wierz, e zjawa moe by przesunita fazowo|wzgldem naszej rzeczywistoci.
[1951][1982]Z tego powodu nie jest widoczny|z kadego kierunku,
[1984][2022]a raczej pod jednym|konkretnym ktem.
[2030][2066]W zwizku z tym|jedynie ja go widz.
[2068][2114]Wiele aparatw|robicych zdjcia pod wieloma ktami.
[2116][2132]Gdy znowu si pojawi,
[2133][2168]zmaksymalizuj szanse|uchwycenia jego wizerunku.
[2170][2199]Pomys zaczerpnity|ze scen walk w "Matrixie".
[2201][2238]Oglda go wczoraj,|eby nie skupia uwagi na strachu.
[2239][2274]Teraz pragn jego odwiedzin.
[2305][2322]Miaa nowe sny?
[2324][2342]Znowu ci odwiedzi?
[2343][2365]Nie.
[2370][2405]Ale odwiedzio mnie|co innego.
[2418][2432]Gdy rano si obudziam,
[2434][2475]nad moim kiem unosia si|jaka energia.
[2480][2494]Wiem, e to brzmi szalenie,
[2495][2536]ale to co brzczao|i wydawao si by...
[2541][2568]A raczej byo silne.
[2570][2584]Co si stao?
[2586][2625]Rzeczy z metalu|leay w kupie na pododze,
[2626][2657]jakby je tam zebrano.
[2713][2741]To mnie dotkno.
[2747][2772]O jejku.
[2805][2823]Walterze...
[2825][2850]Mylisz, e ja to powoduj?
[2851][2899]Tak jak w dziecistwie|przeze mnie pokj stan w ogniu?
[2906][2923]Pobierzmy prbk DNA.
[2924][2949]Nie ma czasu do stracenia.
[2951][3008]Moe wydedukujemy, jaki dokadnie|rodzaj energii jest za to odpowiedzialny.
[3084][3114]SZPITAL WITEJ KLARY
[3170][3197]OBJAWY SUGERUJ, BY DR BISHOP|ZOSTA UMIESZCZONY
[3197][3245]POD MOJ OPIEK W CELU|DUGOTERMINOWEJ OCENY.
[3290][3334][  ] ZALECAM HOSPITALIZACJ|[  ] NIE ZALECAM HOSPITALIZACJI
[3336][3368]/Tyle powinno wystarczy.
[3432][3468]- Prosz, Walterze.|- Dzikuj.
[3480][3528]Czym prdzej potrzebuj prbki atmosferycznej|z twojego mieszkania.
[3529][3555]Oczywicie.
[3664][3685]/Zbli si do metalowych obiektw.
[3687][3718]/Pobierz odczyt stamtd.
[3720][3730]Wyszy.
[3731][3746]/Cae dwa rady przy tej odlegoci.
[3748][3766]Czy przypadkiem|nie zostawia otwartego okna?
[3768][3785]Tak, okno sypialni|byo otwarte.
[3786][3806]/Agentko Dunham,|/przejd do innego pomieszczenia.
[3808][3822]Powiedzmy do azienki.
[3824][3837]Znajd cokolwiek metalowego,
[3838][3886]by sprawdzi, czy te przedmioty|zostay namagnesowane.
[3918][3935]Co to byo?
[3937][3942]/Co takiego?
[3944][3962]Odbieram jakie zakcenia.
[3964][3980]/- Astrid!|/- O co chodzi?
[3981][4009]Co si dzieje?
[4040][4047]/Olivia!
[4049][4067]Co si tam dzieje?
[4068][4081]Walterze, o czym ty mwisz?
[4082][4093]/Astrid!
[4095][4120]O co chodzi?
[4174][4192]Olivia!
[4194][4221]/Co si dzieje?
[4410][4458]{C:$27e9de}{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|.:: Darlton.pl ::.
[4491][4529]{C:$27e9de}Tumaczenie:|{y:b}Henioo i dzidek9216
[4530][4565]{C:$27e9de}Korekta:|{y:b}k-rol
[4571][4618]{C:$27e9de}Fringe S04E03 - "Subject 9"|{y:b}"Obiekt 9"
[4633][4681]Mwisz, e odebrae zdarzenie|przed jego nastpieniem?
[4685][4704]Jak to w ogle moliwe?
[4706][4721]Czymkolwiek to jest,
[4723][4757]najwyraniej wpywa na czas.
[4779][4805]/O czym mylisz, Walterze?
[4807][4834]Nie jestem pewien, czy spowodowao|skutek czasowy wczeniej.
[4836][4865]Wczeniej?|Mwie, e nigdy wczeniej
[4867][4921]- czego takiego nie widziae.|- Nie co takiego, ale co podobnego.
[4924][4953]25 lat temu Belly i ja|testowalimy cortexiphan.
[4955][4995]By tam chopiec, ktry prezentowa|pocztkowe zdolnoci projekcji astralnej.
[4996][5005]Projekcji astralnej?
[5007][5033]Moliwo podry|poza ciao fizyczne.
[5035][5075]Transformacja materii na energi|miaa podobne wyniki.
[5076][5125]To by wyjaniao poziomy promieniowania|w mieszkaniu Olivii.
[5126][5149]Ale zdolno cigna za sob|szkodliwe efekty uboczne.
[5151][5201]Z kad projekcj stwarza|znieksztacenie w polu magnetycznym
[5202][5236]i przyciga do siebie|metalowe przedmioty.
[5238][5261]Nawet, jeli masz racj,|co to ma wsplnego ze mn?
[5263][5283]Sam powiedziae,|e to byo 25 lat temu.
[5285][5299]Belly zawsze snu teori,
[5301][5342]e dzieci cortexiphanu|dzieliy psychiczn,
[5349][5389]gbok emocjonaln wi|ze wzgldu na wsplne dowiadczenie.
[5390][5421]Moe ta osoba prbuje|do ciebie dotrze,
[5423][5465]a szkodliwe efekty uboczne|s niezamierzone.
[5466][5484]Ale dlaczego ja|i dlaczego teraz?
[5486][5500]Nie potrafi odpowiedzie.
[5500][5565]Ale niektre dzieci nie radziy sobie|z kuracj tak dobrze jak ty.
[5581][5614]Niektre wrcz przeciwnie.
[5626][5653]Emocjonalnie.
[5671][5725]Ty zawsze bya najsilniejsza.|Inni to dostrzegali.
[5729][5764]Zawsze bya ich ulubienic.
[5804][5843]To ci oparzyo dotykiem,|zamkno ci w pokoju.
[5845][5864]Kto wie, co bdzie nastpne?
[5865][5906]Musimy go znale,|nim sprawi wicej szkody.
[5908][5937]To jak si nazywa?
[5975][6009]Pamitam, e by Obiektem 9.
[6038][6053]/Nanotechnologia.
[6054][6079]/Wci jest pierwszej wieoci.
[6081][6099]Ze wzgldu|na dalekosine wnioski
[6100][6135]na temat potencjalnego|zastosowania nanotechnologii,
[6137][6164]wzbudzaa szereg|powanych obaw,
[6165][6202]w jakim stopniu wpynie to|na nasze uwiadomione spoeczestwo
[6204][6234]i jakiego rodzaju poczynania,|jeli ich suszno zostanie potwierdzona,
[6236][6263]mog by konieczne|do zagodzenia ryzyka.
[6265][6300]Nie s to zmartwienie|Massive Dynamic.
[6303][6333]My tworzymy technologi.
[6334][6374]Sposb jej uycia|nas nie interesuje.
[6391][6425]My jedynie posiadamy patenty.
[6427][6451]/Akt cortexiphanu|nie otwierano od 20 lat.
[6452][6477]Nie jestem pewna,|czy wszystkie wci istniej.
[6479][6508]Akta si zagubiy,|e si tak wyra.
[6509][6532]Nigdy nie niszczylimy akt!
[6534][6546]Moe sama to zrobia.
[6547][6559]mija!
[6561][6572]Nie ka mi ci wycza.
[6574][6615]Przeka jej.|Spytaj, czemu zniszczya akta.
[6618][6623]No dalej.
[6625][6661]Spytaj moe Waltera,|czy pamita grup chopca.
[6663][6671]To moe pomc.
[6673][6700]Oczywicie.|Walterze, syszae?
[6702][6707]Tak.
[6708][6747]Jej gos dociera prosto do mojego ucha wewntrznego|i sieje spustoszenie niczym yletka.
[6749][6766]Tak, syszaem.|Ka jej si...
[6768][6783]Mwi, e nie jest pewien
[6784][6801]/i dzikuje za sugesti.
[6803][6813]Wcale tak nie powiedziaem!
[6814][6836]Walter powiedzia mi wiele|przez te wszystkie lata,
[6838][6876]ale "dzikuj"|nie byo wrd nich.
[6884][6909]Na swko, Olivia?
[6911][6938]Zaraz przyjd.
[6946][6996]Powiedziaa mi o zdarzeniu,|ale co chyba pomina.
[7002][7037]To si przytrafia tobie, prawda?
[7065][7073]No dalej.
[7075][7101]Nie widziaam takiego strachu|na twojej twarzy,
[7101][7132]odkd Bobby Hastings zaprosi ci|na studniwk.
[7172][7192]W czym ci mog pomc, kochanie?
[7194][7209]Ju pomoga.
[7211][7233]Walter sdzi, e wie,|jak to rozwiza.
[7235][7268]Musimy tylko znale akta.
[7281][7314]Po co byy w ogle te testy?
[7316][7361]Walter i William Bell sdzili,|e dzieci posiadaj
[7362][7400]nienaruszone|zdolnoci pozazmysowe.
[7403][7439]/Zdolnoci, z ktrych wyrastamy.
[7444][7468]/Chcieli wykorzysta te zdolnoci.
[7470][7512]/Zdolnoci takie jak|/telekineza, pirokineza,
[7514][7558]nawet moliwo przekroczenia|granicy midzy wiatami bez pomostu.
[7560][7598]Wic eksperymentowali na dzieciach.
[7623][7646]/Tak.
[7743][7775]- Co si stao z programem?|- Odeszam.
[7777][7788]Uciekam.
[7790][7843]Walter powiedzia, e razem z Bellem|zamknli go kilka lat pniej.
[7868][7893]Tutaj jest.
[7970][8002]Nazywa si Cameron James.
[8066][8096]Walterze, co robisz?
[8098][8125]Rzecz jasna wybieram si|z agentk Dunham.
[8126][8157]Skoro wiemy ju, kim jest|i gdzie go znale.
[8159][8204]Walterze, nie opucie laboratorium|od trzech lat.
[8219][8230]Grozi ci mier.
[8232][8254]Ja znam pacjenta|i jego zdolnoci.
[8255][8280]W przeciwiestwie do ciebie.|Potrzebujesz mnie.
[8282][8317]Beze mnie sobie nie poradzisz.
[8319][8347]Claire, moesz operowa aparaty|podczas mojej nieobecnoci?
[8348][8373]"Claire"?
[8375][8411]To si nawet nie zaczyna na "A".
[8458][8505]Jeli nie masz nic przeciwko,|oddam mocz przed wyjciem.
[8507][8541]Bez obaw,|spakowaem kanapki.
[8597][8621]NOWY JORK
[8819][8852]- Wszystko w porzdku?|- Tak! W najlepszym.
[8853][8867]Fantastycznie.
[8869][8889]Jaki problem?
[8891][8908]wiee powietrze!
[8910][8948]Zapomniaem,|jak bardzo je uwielbiam.
[8963][9006]Powinienem by|wyj z laboratorium lata temu.
[9117][9147]Pewnie jest koo 18:00.
[9149][9175]Powinnimy na niego zaczeka.
[9176][9221]A moe ktry z ssiadw wie,|gdzie pracuje.
[9247][9277]- Moemy tak?|- Jak?
[9278][9310]Zastalimy otwarte drzwi.
[9316][9328]Wymienicie.
[9455][9471]Jestemy w zym miejscu.
[9472][9502]Poczta adresowana jest|do Marka Little.
[9503][9517]Cameron James|musia si wyprowadzi.
[9519][9551]Nie, nadal tu mieszka.|Rozejrzyj si.
[9559][9575]Nigdzie nie ma metalu.
[9577][9614]Zmieni nawet opraw owietleniow.
[9630][9656]Kim wy jestecie?|Co tu robicie?
[9671][9693]Agentka Dunham, FBI.
[9695][9718]Szukamy Marka Little.
[9719][9735]Nie wie pani moe,|gdzie mona go zasta?
[9737][9758]Ma kopoty?
[9760][9783]Wyglda mi na takiego typka.
[9784][9792]Nie jestemy pewni.
[9794][9815]Dlatego chcielimy|zada mu kilka pyta.
[9817][9857]Jestem Walter Bishop.|Mio pani pozna.
[9877][9910]Mark wrci dopiero jutro rano.
[9912][9935]Jest kurierem|w fabryce mebli.
[9937][9952]W t i z powrotem do Maine.
[9954][9989]Przynajmniej tak twierdzi.|Z takimi ludmi nigdy nie wiadomo.
[9990][10012]Wic jutro rano.|Jest pani pewna?
[10013][10032]Tak, przewanie wraca|przed 10 rano.
[10033][10058]Dzikuj.
[10077][10106]200 dolarw za noc.
[10108][10141]Patrz na ten pokj.|To istna szalka Petriego.
[10143][10165]Nie wyobraam sobie,|co bym ujrza pod ultrafioletem.
[10166][10187]A nawet gorzej,|bo sobie wyobraam.
[10189][10212]Prosz.
[10220][10248]To kontroluje te|temperatur i wiata.
[10250][10278]- A ten jest od telewizora.|- Oczywicie.
[10279][10316]Belly byby tu zachwycony, wiesz?|Zwyklimy si o to kci.
[10317][10347]Kiedy technologia|przekroczy prg przydatnoci.
[10348][10384]Walterze, sprbuj si przespa.
[10395][10428]Przynie ci cokolwiek,|zanim wyjd?
[10430][10443]Moe szklank wody?
[10445][10493]Masz pojcie, ile wirusw przenosi|zwyka szklanka wody?
[10495][10529]Jakby co,|jestem drzwi obok.
[10701][10722]LD
[10995][11018]Walter!
[11025][11047]Walterze?
[11049][11077]Walterze, to ja.
[11089][11119]Wchodz do rodka.
[11122][11141]Mieszki wosowe|na przecieradle!
[11142][11164]Martwy naskrek|na poduszce!
[11166][11185]Plamy po czekoladzie na biurku!
[11187][11205]Sok truskawkowy na dywanie!
[11205][11227]Nie wspominajc|o pynach ustrojowych!
[11227][11250]Plamy po nasieniu i flegmie!
[11252][11268]I mocz na kanapie!
[11270][11297]Nie zdajesz sobie sprawy|z zagroenia tych patogenw?
[11299][11331]Prbowaem je ignorowa.
[11366][11385]Nie ma tu nic,|co mogoby ci skrzywdzi.
[11387][11423]To wszystko jest w twoim umyle.
[11689][11705]Przepraszam.|Boli?
[11706][11743]Nie bardziej ni moja duma.
[11751][11776]Mizofobia.
[11778][11793]Nie miaem ataku od lat.
[11795][11826]To ciekawe,|nieprawda?
[11830][11869]Rzeczy, ktre widzimy,|ktre badamy...
[11875][11892]Przy nich nawet okiem nie zmruysz.
[11894][11941]Odrobina nieszkodliwych zarazkw|i trzsiesz portkami.
[11946][11977]Musz przyzna ci racj.
[11978][12009]Elizabeth,|moja ona,
[12022][12055]mawiaa,|e jestem peen sprzecznoci.
[12059][12088]Lubia to we mnie.
[12108][12141]Ja lubiem w niej wszystko.
[12151][12188]Wiedziaa, e popenia samobjstwo?
[12189][12222]Po mierci naszego Petera.
[12246][12284]Ciesz si,|e nigdy mnie takiego nie znaa.
[12285][12328]Bojcego si rzeczy,|ktrych nawet nie wida.
[12462][12499]Dzisiaj te chyba|si nie wypi.
[12515][12553]Co powiesz|na piwo korzenne z lodami?
[12598][12609]Nie, nie, nie.
[12611][12627]Poka ci sposb.
[12629][12666]Wyjmujesz somk|w ten sposb.
[12667][12699]Potem wbijasz j w lody!
[12701][12735]Popychasz j|do piwa korzennego na dnie.
[12741][12798]A potem cigniesz lody|i napj jednoczenie,
[12799][12852]aby dostarczy idealn mieszank|sodkiej rozkoszy.
[12884][12925]- Lepsze?|- Lepsze.
[12998][13069]"Czy stanowi znaczce zagroenie|dla siebie albo innych?".
[13090][13134]List ze w. Klary|w twojej kurtce.
[13137][13183]Nie szpiegowaem ci.|Zobaczyem emblemat.
[13202][13239]Moe troch ci szpiegowaem.
[13246][13279]Przykro mi.|Nie powiniene tego widzie.
[13280][13299]Nic si nie stao.
[13300][13339]Od trzech lat wiedziaem,|e ten dzie nadejdzie.
[13341][13373]e byem ciarem|dla Wydziau Fringe i dla ciebie.
[13375][13412]- Walterze...|- Nie owijaj w bawen.
[13417][13449]Nigdy nie miaem zudze|co do natury stosunkw...
[13451][13471]Naszych stosunkw.
[13513][13545]Jedynie dla ciebie pracowaem.
[13546][13566]Nie jestemy rodzin.
[13568][13590]Gdybym przesta by poyteczny,
[13592][13644]moje zachowania|przewayy moj warto...
[13669][13722]Dlatego opucie|laboratorium, prawda?
[13723][13763]Aby udowodni,|e jeste sprawny?
[13768][13812]Nie pokazaem si dzi|z dobrej strony.
[13933][13996]Musisz zrozumie,|e jakkolwiek podejm decyzj,
[13998][14055]staram si zrobi to,|co najlepsze.
[14063][14110]Najlepsze dla kogo,|agentko Dunham?
[14201][14222]O Boe.
[14484][14498]Olivia!
[14684][14700]Dzikuj.
[14742][14778]Porucznik Daniels?|Agentka specjalna Olivia Dunham.
[14779][14799]Agentka, ktra blokuje|moich funkcjonariuszy.
[14801][14838]Naoczni wiadkowie zeznaj co,|czego nikt nie potrafi wyjani.
[14839][14866]Agent federalny strzela|w miejscu publicznym. To pani.
[14867][14887]Auto wjechao w cian|olepiajcego wiata.
[14889][14908]Zachce mi pani wyjani,|co tu jest grane?
[14910][14916]Te nie wiem.
[14917][14946]Ale jak ju mwiam pana ludziom,|zajm si tym.
[14947][14998]Potrzebujemy akt, zezna wiadkw|i nagrania ochrony znad kasy.
[15000][15017]Zanim omwimy|przekazanie dowodw,
[15019][15049]bdzie pani musiaa wyjani,|jak ma jurysdykcj.
[15050][15069]Myl, e to wystarczy.
[15071][15093]Ten na grze to szef|mojego wydziau,
[15095][15116]Phillip Broyles,|a poniej jest jego szef.
[15117][15149]Na pewno kojarzy pan to nazwisko.
[15157][15188]Pene upowanienie.
[15206][15224]Prosz.
[15281][15320]Prbowaem da mu leki,|ale odmwi.
[15396][15416]Powinnimy ju i.
[15418][15473]Chc by w domu Camerona Jamesa,|zanim do niego wrci.
[15485][15522]To przez to,|co zrobiem wam wszystkim.
[15541][15573]To przeze mnie.
[15634][15657]To niezaprzeczalny fakt.
[15659][15699]Gdybym nie eksperymentowa|z cortexiphanem, nie miaoby to miejsca.
[15700][15744]37 niewinnych dzieci, a ja zmieniem was|w liczby w mojej gowie.
[15746][15775]I nie zainteresowaem si|adnym z was, nawet tob.
[15785][15807]Mwie, e dawki byy tak mae,
[15809][15850]e zdolno nie trwaa|duej ni 24 godziny od kuracji.
[15851][15872]To prawda.|Nie moglimy tego wyjani.
[15873][15937]Ale jeli u Camerona objawia si|projekcja astralna, musi by nieumylna,
[15939][15983]co oznacza, e moe nie by|wiadomy zniszcze, ktre powoduje.
[15986][16018]Nie. To umylne.|Czuj to.
[16022][16050]- Zosta tu.|- Sam?
[16051][16083]- Walterze.|- Poyczysz mi komrk?
[16085][16112]Musz zadzwoni|do agentki Farnsworth...
[16113][16153]eby sprawdzi,|co z moim projektem.
[16159][16172]Dzikuj.
[16403][16426]- Mark Little?|- Tak.
[16428][16456]Olivia Dunham, FBI.
[16463][16522]- Mog zada kilka pyta?|- Jasne. Jestem do usug.
[16528][16543]O co chodzi?
[16545][16574]Waciwie szukam|niejakiego Camerona Jamesa.
[16595][16607]Cameron!
[16664][16676]Stj!
[16758][16776]Cameron?
[16861][16872]- Dlaczego?|- Kim jeste?
[16874][16889]Czemu mnie cigasz?
[16890][16906]- Czego ode mnie chcesz?|- Co on tu robi?
[16908][16922]- Czego chcesz?|- A ty?
[16923][16954]- Zostaw mnie!|- Olivio, nie zabijaj go.
[16972][16981]Olive?
[16983][17018]- Nie yj. Czemu mi to robisz?|- Nie wiem, o czym mwisz.
[17020][17055]Nie mylaem o tobie od lat.
[17064][17082]Olive.
[17084][17112]Kurcz, spjrz na siebie.
[17114][17141]- Nic ci nie jest.|- Nie.
[17144][17166]Winda, wiata.
[17168][17202]Umiesz wykona|projekcj astraln.
[17203][17221]Suchaj no, dr. wirusie.
[17223][17256]Nie umiem jej robi, od kiedy|przestae wbija igy w moj rk,
[17257][17320]kiedy miaem siedem lat!|Zostay mi tylko skutki uboczne!
[17364][17392]Zawsze, gdy dopada mnie niepokj,|sprawiam, e metal lata,
[17393][17422]wic musz zachowywa spokj.
[17431][17470]To w yciu jest mieszne.|Nie zawsze jest spokojne.
[17472][17515]Chcesz posucha|o mojej ostatniej randce?
[17516][17547]Zabraem dziewczyn na kolacj.
[17548][17614]Mwi co gupiego.|Widz, e si zorientowaa.
[17616][17666]Nagle wypadaj jej z ust|wszystkie metalowe plomby.
[17667][17689]Wic dzikuj.
[17744][17791]Dlaczego zmienie nazwisko?|Przed czym si ukrywasz?
[17814][17845]Gdybym si ukrywa,|przeprowadzibym si.
[17850][17887]Mj ojciec nazywa si|Cameron James.
[17893][17928]To on zapisa mnie|na te eksperymenty.
[17931][17955]Kaza mi uy swojego nazwiska,
[17957][17997]eby mie dostp do tego|aosnego funduszu powierniczego.
[17998][18021]Wzi od ciebie fors,|by naszprycowa mnie prochami,
[18023][18059]a potem odwrci si|i sam wyda je na prochy.
[18061][18081]Wspaniay go.
[18092][18129]Nie wiem,|jaki ojciec tak postpuje.
[18130][18188]Nie taki, z ktrym chciabym|dzieli nazwisko.
[18197][18235]Zdajesz sobie spraw,|co mi zrobie?
[18238][18280]Gdyby da mi wyjtkow si,|to co innego.
[18282][18313]Moe bybym wyjtkowy.
[18315][18345]Albo przynajmniej uyteczny.
[18347][18380]Albo gdyby mnie zostawi,|mgbym by normalny.
[18381][18430]Mie normalne ycie|z normalnymi przyjacimi.
[18433][18468]Nie mam ani tego, ani tego.
[18473][18508]Jestem tylko odmiecem.
[18515][18547]Rozumiesz, jak to jest?
[18596][18621]Obawiam si, e tak.
[18624][18655]Przepraszam.
[18657][18696]Nigdy nie chciaem|ci skrzywdzi.
[18788][18814]To nie moja sprawka!
[18868][18908]Nie!
[18987][19009]Powstrzymae to.
[19032][19073]Jeli on tego nie robi, to co?
[19123][19170]Walterze, musisz co wymyli.
[19179][19213]Nie potrafi.|Nie mam pojcia.
[19215][19256]Jeli to nie Cameron, to co to jest?|I dlaczego mnie ciga?
[19258][19276]Nie wiem.
[19283][19309]Nie wiesz?
[19311][19348]Czy boisz si nam powiedzie?
[19349][19392]Mylisz, e bym wam|nie powiedzia.
[19459][19505]Nie jeste taki,|jakim ci zapamitaem.
[19507][19551]Co si z tob stao?
[19663][19691]Walterze.
[19693][19738]Na pewno moesz|co wymyli.
[19855][19917]Moliwe, e elektromagnetyzm|nie jest podstawow przyczyn,
[19918][19961]ale skutkiem ubocznym|znieksztacenia pola w czasie.
[19962][19973]- W czasie?|- Tak.
[19975][20021]Tego, co uwaamy za czas linearny.|To wyjaniaoby nagranie w laboratorium.
[20023][20066]Dowiadczyem skutku|przed przyczyn.
[20068][20155]Jeli adunek magnetyczny Camerona|rozprasza energi, to ta rzecz
[20157][20186]nie wytwarza pola magnetycznego.
[20188][20283]Znieksztaca te ju istniejce,|skupia je, moe rozdziera.
[20286][20322]I obawiam si, e bdzie wraca,|dopki go nie zniszczy,
[20324][20377]rosnc do takiej wielkoci,|e pochonie wszystko na swej drodze.
[20379][20403]Wic jak to powstrzymamy?
[20405][20446]Zgromadzimy wystarczajco|due pole energii,
[20449][20492]aby zneutralizowa elektromagnetyzm.|Teoretycznie powinno si rozerwa.
[20494][20527]- Jak to zrobimy?|- Nie moemy.
[20528][20548]Tylko on moe.
[20588][20621]Potrafisz zgromadzi i skierowa|rodzaj siy, ktrej potrzebujemy.
[20622][20636]- Jak?|- Zrobie to w korytarzu.
[20638][20673]Kiedy bye chopcem,|wysadzie opiekacz umysem
[20675][20701]przez nienawi|do tostw z rodzynkami.
[20704][20727]- Jade je kiedy?|- Wiem.
[20729][20767]Myliem si, e twoja zdolno|zniknie z czasem, ale jestem pewny,
[20769][20814]e jej przydatno jest oparta|na twojej zdolnoci do skupienia emocji.
[20816][20840]Tak jak z opiekaczem,|ale na wielk skal.
[20841][20853]Dziki, Astrid.
[20855][20881]Terminal sieci elektrycznej|jest na West Side.
[20883][20925]GROVES,|SIE ELEKTRYCZNA
[21063][21075]Co teraz zrobimy?
[21076][21106]Z nieznanego powodu sia|jest zwizana z agentk Dunham.
[21107][21118]Wic teraz czekamy.
[21120][21144]Kiedy j zaatakuje,|poczysz swoj energi
[21146][21173]z energi sieci,|by to zniszczy.
[21283][21317]Syszaa co o innych?
[21319][21336]Nie.
[21346][21375]- A ty?|- Ty jeste pierwsza.
[21379][21419]Kiedy duo o nich mylaem.
[21422][21452]Teraz chyba mniej.
[21497][21547]Nie miaa skutkw ubocznych|po eksperymentach?
[21564][21601]Masz wielkie szczcie.
[21602][21659]- Albo jest inaczej.|- O co ci chodzi?
[21660][21735]Kiedy pierwszy raz tego dowiadczyem,|te mylaem, e co mnie ciga...
[21736][21796]A zrozumiaem,|e sam to sobie robi.
[21821][21852]Mylisz, e ja to powoduj?
[21854][21886]e sama to na siebie cigam?
[21894][21919]Nie wiem.
[21921][21986]Waciwe pytanie to:|czy powiedziaby, gdyby tak myla?
[22035][22065]Ciebie ju tam nie byo.
[22066][22125]Ale pamitam, e nie by szczliwy,|gdy eksperymenty si zakoczyy.
[22240][22263]Zaczyna si.
[22268][22285]Zaczyna si!
[22302][22330]/Zaczyna si!
[22332][22363]- Teraz, Cameron!|- To nie ja.
[22367][22405]- Nie robi tego.|- Zrb to, Cameron!
[22407][22439]Skieruj j na cian!
[22455][22470]Dobrze!|Tak trzymaj!
[22472][22492]Rozprosz energi!
[22505][22543]/Teraz, Cameron,|/zanim bdzie za pno!
[22663][22679]Ty...
[22687][22694]Tak!
[22695][22714]Tak trzymaj!|Dziaa!
[22719][22733]/Mocniej!
[22759][22777]Dalej, zniszcz j!
[22779][22809]Cameron, przesta.
[22810][22835]Przesta, Cameron!
[22852][22884]Olivio, co ty robisz?
[22885][22902]Cameron!
[23148][23182]JEZIORO REIDEN
[23330][23358]Mwi ci, Walterze,|nie przywidziao mi si.
[23360][23388]- Twierdzisz, e to byo on?|- Tak.
[23390][23425]Mczyzna, ktrego widywaem|w laboratorium?
[23427][23460]Ktrego ty widywaa w snach?
[23463][23493]To dlaczego prbowaa powstrzyma|Camerona przed jej zniszczeniem?
[23495][23540]Nie potrafi tego wyjani.|Miaam przeczucie.
[23541][23606]e nie chcia mnie skrzywdzi,|tylko chcia mojej pomocy.
[23677][23734]Wiesz, Cameron, jeli jest co,|co mog dla ciebie zrobi...
[23756][23791]Spraw, by o mnie zapomnia.
[23957][23972]Walterze...
[23975][24027]Mylisz, e j zniszczylimy?|e znikna?
[24052][24076]Nie mog mie pewnoci, Olivio.
[24077][24114]To, co zrobia,|mogo naruszy zdolno Camerona.
[24115][24151]By moe j tylko przemieci.
[24152][24191]Zadziaaa wbrew|uzasadnionym zobowizaniom
[24193][24210]i oczekiwaniom.
[24212][24285]Zachowaa si irracjonalnie w oparciu|jedynie o intuicj i instynkt.
[24286][24307]Chyba tak.
[24308][24345]Kiedy ja to robi,|ludzie mwi, e jestem szalony.
[24347][24429]Chyba zrozumiaem, e to szalestwo|jest bardziej skomplikowane, ni myl.
[24522][24528]Dunham.
[24530][24560]Odebraem niepokojcy telefon.
[24561][24597]Ojciec z synem wycignli|mczyzn ze rodka jeziora Reiden.
[24599][24629]- Gdzie to jest?|/- W pnocnej czci stanu Nowy Jork.
[24630][24654]/Szczegy s niedokadne,|/ale kimkolwiek jest,
[24656][24678]zna wiele tajnych informacji.
[24681][24716]Rzeczy, o ktrych nikt spoza|tego wydziau nie mgby wiedzie.
[24718][24738]Co wicej...
[24740][24772]Twierdzi,|e zna nas wszystkich.
[24776][24803]Miaem dom|nad jeziorem Reiden.
[24852][24885]- Przepraszam, e tak dugo czekalicie.|- Phillip Broyles. Rozmawiaem z panem.
[24887][24908]Jest ustabilizowany.|Stan jest dobry.
[24909][24929]- Mwi co jeszcze?|- Nie.
[24930][24964]Ale cigle mwi|o Olivii Dunham.
[24972][24983]To ja.
[24985][25026]- Moe mnie pan do niego zabra?|- Prosz za mn.
[25068][25092]Przepraszam, doktorze.
[25385][25427]/Nie zalecam hospitalizacji
[25534][25567]Olivia.|Dziki Bogu, e jeste.
[25586][25617]Kim jeste?
[25658][25707].:: GrupaHatak.pl ::.
[25727][25757].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
