{3}{50}Pierwsze ataki miay miejsce|trzy dni temu.
{54}{81}Ich serca przestay bi.
{85}{125}/Poprzednio w "Fringe"...
{129}{203}Przypomina ci to co?|/Biologiczno-mechaniczna hybryda.
{206}{245}Te s inne.|S ludmi.
{249}{323}I z jakiego powodu nie dziaaj.
{327}{378}- Walterze?|- Wszystko w porzdku.
{382}{426}W tym obszarze nie ma czucia.
{430}{452}Co widujesz?
{456}{518}/Osob.|/Modego mczyzn.
{522}{572}Tak wyglda?
{576}{654}/Ojciec z synem wycignli|/mczyzn ze rodka jeziora Reiden.
{658}{724}/Kimkolwiek jest,|/zna wiele tajnych informacji.
{728}{818}Rzeczy, o ktrych nikt spoza|tego wydziau nie mgby wiedzie.
{822}{891}Olivia.|Dziki Bogu, e jeste.
{895}{956}Kim jeste?
{987}{1065}BUDYNEK FEDERALNY,|BOSTON
{2222}{2278}Walterze?
{2330}{2386}Astrid?
{2666}{2722}Walterze?
{2837}{2893}Walterze!
{2958}{3031}- Co ty wyrabiasz?|- pi.
{3035}{3097}Jedna ma tiopental...
{3101}{3170}- To brzmi...|- Tak, jest barbituranowy.
{3174}{3222}Chciaam powiedzie|"niebezpiecznie".
{3226}{3243}Nonsens.
{3247}{3317}Mam te adrenalin|do pobudki.
{3321}{3383}- Kto tak sypia?|- Nie mam wielu opcji.
{3387}{3503}Tygodniami przeladoway mnie|wizje nieznanego czowieka.
{3510}{3592}A teraz nieznajomy jest tu|we wasnej osobie w naszych rkach
{3596}{3644}i nie mog go nawet|zbada ani zobaczy.
{3648}{3695}Trzyma si mnie w niewiedzy.
{3699}{3794}Jak mam wypocz|z tyloma niewiadomymi?
{3898}{3935}- Mwi co?|- Nie.
{3939}{4006}Mwi, ale przesta|wsppracowa w szpitalu.
{4010}{4130}Broyles przenis go do izby zatrzyma|w budynku federalnym.
{4145}{4201}Mwi, e porozmawia|tylko z tob.
{4205}{4260}Ze mn?
{4270}{4362}Twierdzi,|e nazywa si Peter Bishop.
{4382}{4454}e jest twoim synem.
{4498}{4570}HILLSDALE,|NOWY JORK
{4910}{4965}/Halo?
{5043}{5098}Cze.
{5129}{5221}Mwia, e nie cierpisz|tego swetra.
{5225}{5315}Pomylaam,|e dam mu drug szans.
{5325}{5420}Co tu tyle rzeczy?|Wyglda jak po cyklonie.
{5467}{5556}Nie mog znale|rachunku za prd.
{5590}{5628}Wszystko gra?
{5632}{5685}Tak.
{5704}{5742}Pewnie jeste godny.
{5746}{5810}Zrobi obiad.
{5819}{5884}Zaraz przyjd.
{6915}{6970}Karen?
{6977}{7037}Co robisz?
{7172}{7234}Twoja twarz.
{7275}{7327}Jeste chora?
{7331}{7389}Co si stao z twoj skr?
{7393}{7449}- Karen, co...|- Twoje dokumenty z bada.
{7453}{7474}- S w sejfie?|- Co?
{7478}{7556}Gdzie s akta?
{7578}{7612}Karen!
{7616}{7677}Dobry Boe!
{7817}{7843}Czym ty jeste?!
{7847}{7914}Spytam tylko raz.
{7918}{8029}- Mw, gdzie s dokumenty.|- Nie wiem, o czym mwisz.
{8084}{8170}{C:$27e9de}{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|.:: Darlton.pl ::.
{8174}{8267}{C:$27e9de}Tumaczenie:|{y:b}Henioo i dzidek9216
{8271}{8355}{C:$27e9de}Korekta:|{y:b}k-rol
{8466}{8576}{C:$27e9de}Fringe S04E05 - "Novation"|{y:b}"Nowacja"
{8600}{8677}Czemu sdzicie,|e moe mwi prawd?
{8681}{8757}Otrzymalimy prbk DNA|ze szpitalnego wenflonu.
{8761}{8885}Istnieje 99,7% prawdopodobiestwa,|e ten czowiek jest z panem spokrewniony.
{8889}{8929}Odkrylimy inny wiat.
{8933}{9024}Nie jest powiedziane,|e nie ma do znalezienia innych.
{9028}{9150}Logika podpowiada, e ten czowiek|moe by inn wersj mojego...
{9168}{9279}Inn wersj Petera z trzeciego wiata,|gdzie nie uton w dziecistwie.
{9283}{9343}Walterze, ludzie z innego wiata|po prostu nie pojawiaj si w snach.
{9347}{9384}Spyta o moj teori.
{9388}{9439}Nie twierdz,|e jest nieskazitelna.
{9443}{9528}W kadym razie|jak si tu dosta?
{9532}{9602}Dowiedzie mona si|jedynie pytajc.
{9606}{9680}Z ust mi to pan wyj.
{9686}{9749}Przygotowalimy list pyta.
{9753}{9824}Ten czowiek posiada|wiele tajnych informacji
{9824}{9870}na temat naszego wydziau|i nas wszystkich.
{9870}{9918}Chc si dowiedzie,|jak je zdoby.
{9935}{10019}Jestem niemal pewien,|e nie jestem odpowiedni osob.
{10023}{10098}- Poradzisz sobie, Walterze.|- Bdziemy sucha przez interkom.
{10102}{10211}Jeli zdecydujesz si wyj,|po prostu nam powiedz.
{10426}{10493}Witaj, Walterze.
{11217}{11301}Nie wiesz, kim jestem,|prawda?
{11405}{11459}Wiem, e czujesz si|zdezorientowany.
{11463}{11571}Ale stao si co,|a tylko ty jeste w stanie mi pomc.
{11575}{11632}- Czego chcesz ode mnie?|- Twojej pomocy w zrozumieniu,
{11636}{11759}dlaczego nikt, wcznie z tob,|mnie nie pamita.
{11802}{11866}Postaram si.
{11937}{11979}S dwa wiaty.
{11983}{12098}Nasz tutaj|i drugi niemal identyczny.
{12113}{12143}Drugi wiat umiera.
{12147}{12217}/A przez poczenie z naszym,|/nasz take umiera.
{12221}{12279}- Skd on to wszystko wie?|/- Wic zbudowae maszyn,
{12283}{12334}/ktra miaa nas uratowa,|tworzc pomost pomidzy wiatami,
{12338}{12390}ebymy mogli zacz|pracowa razem i wyleczy oba.
{12394}{12415}Stworzye j tak,
{12419}{12484}ebym ja by rdem energii.|Tylko ja mogem j aktywowa.
{12488}{12541}- Ale ostrzege o konsekwencjach.|- Nie.
{12545}{12618}Jest maszyna,|lecz nie ja j zbudowaem.
{12622}{12688}Nie wiem, kim jeste|i jakie masz zamiary
{12692}{12745}ani dlaczego podajesz si|za mojego syna.
{12749}{12786}Masz syna, Walterze?
{12790}{12832}Ty i Elizabeth.|Mielicie syna?
{12836}{12889}Tak.
{12937}{12974}Zmar.
{12978}{13023}Dawno temu,|w dziecistwie.
{13027}{13123}Potem znalaze|jego inn wersj w innym wiecie.
{13127}{13168}On te umiera.
{13172}{13268}Przekroczye wic granic,|eby go uratowa.
{13272}{13296}Tak.
{13300}{13369}Ale nie byem w stanie.
{13373}{13429}Jak to?
{13450}{13541}Jezioro z portalem|byo skute lodem.
{13545}{13640}Ld si przeama.|Wpadlimy pod tafl.
{13655}{13730}Prbowaem go zapa...
{13734}{13799}ale on uton.
{13830}{13925}Obserwator nie wycign|nas z jeziora?
{13959}{14003}To musi by to, Walterze.
{14007}{14036}Czym jest Obserwator?
{14040}{14067}/Teraz to ma sens.
{14071}{14132}Musi chodzi o to.
{14136}{14214}Miaem umrze tej nocy|w obu wiatach,
{14218}{14267}ale gdy stao si inaczej,|zostaem paradoksem
{14271}{14372}i musiaem zosta usunity,|eby wiaty mogy si uleczy.
{14376}{14437}Ale skoro nie yj w obu wiatach,|co ja tu robi?
{14441}{14466}Jak wrciem?
{14470}{14532}Co poszo nie tak, Walterze.|Co si stao.
{14536}{14551}To koniec.
{14555}{14606}/Zabierzcie mnie do laboratorium.|Prosz, chc ju wyj!
{14610}{14682}- Potrzebuj twojej pomocy.|- Chc wyj!
{14682}{14726}Musisz mi pomc odkry,|co poszo nie tak.
{14730}{14837}Jeli nie powinno mnie tu by,|dlaczego wrciem?
{14953}{15009}Dunham.
{15030}{15094}Gdzie jeste?
{15118}{15182}Wyjanij, dlaczego cigasz mnie|na zabjstwo z wamaniem.
{15186}{15238}Skra ofiary jest przezroczysta.
{15242}{15259}Od mierci Roberta
{15263}{15376}sprawdzaem doniesienia lokalnej policji,|szukajc podobiestw w sposobie dziaania.
{15380}{15444}A mylaam, e ostatniego|zabilimy na kolei.
{15448}{15465}Najwyraniej nie.
{15469}{15524}Jej serce przestao bi|jak u innych.
{15528}{15602}Zmiennoksztatny przyj chyba|posta ony dla dostpu do domu.
{15606}{15651}Sprawdziem przeszo ofiary.
{15655}{15717}Stoisz w domu|dr. Malcolma Trussa.
{15721}{15828}Byego naukowca Massive Dynamic|z wydziau biotechnologii.
{15832}{15875}Odszed z firmy 10 lat temu.
{15879}{15908}Ciekawe.
{15912}{15939}By torturowany,
{15943}{16031}wic zmiennoksztatny chcia z niego|co wycign.
{16035}{16089}- Ma smar pod...|- Paznokciami.
{16093}{16129}Wiem.
{16133}{16216}Niewielu biochemikw|pracuje u mechanika.
{16220}{16235}Wic to jest...
{16239}{16315}Nieszczsny chopak pani Truss,|Donald Kellen.
{16319}{16357}Dr Truss ju tu nie mieszka.
{16361}{16436}S w separacji od kilku lat,|ale dom wci jest na niego.
{16440}{16505}Wic zmiennoksztatny|szuka Trussa i go nie znalaz,
{16509}{16545}czyli nadal go szuka.
{16549}{16593}Problem w tym,|e my te nie moemy go znale.
{16597}{16678}Po ich separacji|dr Truss zapad si pod ziemi.
{16682}{16719}Wci szukamy jego adresu.
{16723}{16797}Lepiej si pospieszmy.
{17104}{17164}Sebastian!
{17247}{17310}Jeste dr Malcolm Truss?
{17314}{17363}Pracowae w Massive Dynamic,|zgadza si?
{17367}{17456}Nie wiem, kim pani jest,|ale radz wyj.
{17460}{17539}Wkroczya pani na cudzy...
{17563}{17648}Bd potrzebowa|twojej pomocy.
{17788}{17877}Olivia, to zdjcie|z dziewczyn w szarfie.
{17889}{17913}To ty?
{17917}{17952}Tak.
{17956}{17999}Dobra...
{18003}{18055}To mi chyba nie wystarczy.
{18055}{18156}Dlaczego Nina Sharp|ma w biurze twoje zdjcie?
{18180}{18297}Po mierci naszej matki razem z siostr|miaymy pj do rodziny zastpczej.
{18301}{18373}Zamiast tego|Nina uya swoich kontaktw i...
{18377}{18423}zamieszkaymy z ni.
{18427}{18575}A wic zastpczyni prezesa|jednej z najbogatszych firm na wiecie...
{18581}{18666}- bya twoj niani?|- Co w tym rodzaju.
{18728}{18785}Wybaczcie zwok.|Nina Sharp.
{18789}{18840}Pan musi by agentem Lee.
{18844}{18908}Phillip mwi, e jeste|dobrym nabytkiem naszego zespou.
{18908}{18956}Lincoln.|Mio ci pozna.
{18968}{19031}Powiedzia te o czowieku|podajcym si za Petera Bishopa.
{19035}{19070}Jak Walter sobie z tym radzi?
{19074}{19132}- Nie najlepiej.|- Wielka szkoda.
{19137}{19197}- Mog jako pomc?|- Raczej nie.
{19222}{19283}Ale jestemy tu w innej sprawie.
{19287}{19325}Dr Malcolm Truss?
{19329}{19436}Pracowa dla Massive Dynamic,|ale odszed jakie 10 lat temu.
{19440}{19517}Nie kojarz nazwiska.|Zobaczmy, co moemy znale.
{19530}{19572}Pamitam dr. Trussa.
{19576}{19667}Ukoczy MIT w 1982,|zacz dla nas pracowa w 1993,
{19671}{19711}odszed w 2001.
{19715}{19774}- Przy jakich projektach pracowa?|- Przy kilku.
{19778}{19871}Moe bardziej pomog, jak powiecie,|dlaczego was interesuje.
{19875}{20003}Rano zosta porwany z domu w Vermont.|Podejrzewamy zmiennoksztatnego.
{20007}{20107}Zmiennoksztatny?|Po co mu Malcolm Truss?
{20123}{20207}Liczylimy, e ty nam powiesz.
{20227}{20305}By jeden projekt,|nad ktrym pracowa.
{20309}{20347}Replikacja komrkowa.
{20351}{20431}Stworzona dla pacjentw|z powanymi uszkodzeniami tkanki.
{20435}{20508}Dla ofiar oparze, chorych na raka|bd po amputacji.
{20512}{20602}Kopiowaa dane genetyczne|zdrowych komrek pacjenta
{20606}{20645}i zastpowaa nimi|te uszkodzone.
{20649}{20696}Malcolm dowodzi tym projektem.
{20700}{20774}- To skutkowao?|- Nigdy si nie dowiedzielimy.
{20776}{20877}William zamkn projekt|ze wzgldu na obawy natury etycznej.
{20881}{20932}Obawy?
{20936}{20969}Tak.
{20973}{21086}Wspomniaam o nim, bo projekt opiera si|na kopiowaniu ludzkiej tkanki.
{21090}{21166}Jak zmiennoksztatno.
{21211}{21287}S ludzie, ktrzy wysoko sobie ceni|twoj prac i ciebie.
{21291}{21305}Jacy ludzie?
{21309}{21375}Nie znasz ich,|ale oni znaj ciebie.
{21379}{21504}Podzielaj twoj wizj.|Zapac ci za kontynuacj bada.
{21597}{21661}Zawsze negocjujesz interesy z broni?
{21665}{21723}Nie mogam ryzykowa|twojej odmowy.
{21727}{21778}- Potrzebujemy twojej pomocy.|- Z czym?
{21782}{21838}Nie wiem, co oczekujesz|znale w tych dokumentach.
{21842}{21953}To mnie donikd nie zaprowadzio.|Byo bezuyteczne.
{22112}{22168}Byam miertelnie chora.
{22172}{22227}Czwarte stadium czerniaka zoliwego,|gdy do mnie przyszli.
{22231}{22291}Replikacja komrkowa?
{22295}{22326}Zrobili to?
{22330}{22421}Uzyskali remisj cakowit.|To by cud.
{22434}{22495}Przynajmniej przez jaki czas.
{22499}{22597}Ale zabieg nie zadziaa do koca.|Komrki s niestabilne.
{22598}{22683}Rak znikn,|ale wci umieram.
{22876}{22951}Nie ma adnych dokumentw.
{22955}{23020}- Co?|- Mam to wszystko tutaj.
{23024}{23119}Zrobi to, Nadine.|Pomog ci.
{23152}{23284}Ale tak dla twojej wiadomoci,|nie najlepiej pracuje mi si na muszce.
{23618}{23691}Walter mwi,|e zmiennoksztatni z kolei
{23695}{23769}nie ukoczyli przemiany,|byli niekompletni.
{23773}{23825}Jaki to ma zwizek|z dr. Trussem?
{23829}{23938}Projekt replikacji komrkowej,|nad ktrym pracowa.
{23971}{24011}Mog wymaga jego dowiadczenia.
{24015}{24094}Sugerujesz, e zmiennoksztatny porwa|Malcolma Trussa, by si udoskonali.
{24098}{24150}Jeli potrzebuje|Malcolma do naprawy,
{24154}{24206}potrzebuje te wyposaenia,|zaopatrzenia medycznego.
{24210}{24233}Co znaczy, e s w terenie.
{24237}{24281}Przed domem|nie byo samochodu Malcolma.
{24285}{24378}Przesalimy rejestracj i mark|lokalnej policji.
{24382}{24462}Jeli jest uszkodzony,|moe to mie zwizek z technologi,
{24466}{24522}ktr dr Bishop wyj|z dwjki z kolei.
{24526}{24556}Moe to powoduje awari.
{24560}{24645}Sprawdziem w wydziale technologii.|/Nie wiedz, do czego suy urzdzenie.
{24649}{24682}To dyski pamici.
{24686}{24759}/Ju takie widziaem.
{24805}{24913}Urzdzenia, o ktrych mwicie,|s dyskami pamici.
{24963}{25001}Co wiesz o zmiennoksztatnych?
{25005}{25071}- Cakiem sporo.|- Owie mnie.
{25075}{25127}Wiem, e jak strzeli im w gow,|krwawi rtci.
{25131}{25201}Te s stare.|A nowi, ludzcy zmiennoksztatni?
{25205}{25229}Co takiego?
{25233}{25284}To prototypy,|ludzkie hybrydy.
{25288}{25353}Opowiedz nam o dyskach pamici.
{25357}{25397}To w sumie co wicej.
{25401}{25446}Dyski dziel si na trzy partycje.
{25450}{25526}Funkcje poznawcze,|biochemiczne i cel misji.
{25530}{25634}- A skd o tym wiesz?|- Bo sam kilka odkodowaem.
{25647}{25708}Jeli odkodowae ich technologi,|mgby to powtrzy?
{25708}{25749}Ja zadaj pytania,|agencie Lee.
{25749}{25818}Siedzimy nad tym od tygodni.|Nasi ludzie nie potrafi jej zama.
{25822}{25864}Co nam szkodzi|pozwoli mu sprbowa?
{25864}{25924}- Skoczye?|- Lincoln ma racj.
{25924}{25968}Co ci szkodzi?
{25984}{26015}O co ci chodzi?
{26033}{26123}Nie robisz tego z dobroci serca,|wic czego chcesz?
{26127}{26201}- Chc tylko porozmawia z Walterem.|- Ju tego prbowalimy.
{26205}{26257}Jakby nie zauway,|nie poszo za dobrze.
{26261}{26304}To bez sensu,|eby znowu go denerwowa.
{26308}{26367}Przepraszam za tamto.
{26388}{26453}Mwiem do niego, jakby by mczyzn,|ktrego znaem, ale nim nie jest.
{26457}{26566}Jest inny, tak jak ty.|Ale potrzebuj jego pomocy.
{26570}{26646}A wy potrzebujecie mojej.
{26666}{26742}Ma kto lepszy pomys?
{26801}{26919}Zobacz, co da si zrobi.
{28237}{28309}Mam nadziej,|e masz pienidze.
{28404}{28458}Krwawisz.
{28462}{28521}Powinna si umy.|Zajm si tym.
{28598}{28649}Powiedziaem,|e ci pomog, Nadine.
{28653}{28705}Byem szczery.
{28818}{28907}Urocza.|Twoja creczka?
{28911}{28999}Tak, to moja crka, Hayley.
{29003}{29044}liczne imi.
{29048}{29134}Karen, moja ona,|zawsze chciaa mie dzieci.
{29138}{29210}Ale byem zbyt zapracowany.
{29220}{29257}A kiedy to si skoczyo,
{29261}{29322}byem zbyt zdenerwowany,|eby myle o tym, czego chciaa.
{29326}{29441}Ale i tak mam nadziej,|e pewnego dnia
{29466}{29590}znowu pozwoli mi|by czci swojego ycia.
{30125}{30169}Centrala, tu Sierra 2-4.
{30173}{30250}Chyba widz te|poszukiwane tablice, odbir.
{30254}{30288}/Mw, Sierra 2-4.
{30292}{30394}Numer to: 5-L-T-3-1-6.
{30398}{30430}- Odbir.|/- Tak, to te.
{30434}{30499}/Uwaaj, Sierra 2-4, podejrzany|/jest uzbrojony i niebezpieczny.
{30503}{30579}/- Wycofaj si i zaczekaj na wsparcie.|- Zrozumiaem, czekam na wsparcie.
{30583}{30633}Sierra 2-4 bez odbioru.
{30871}{30974}I 20 dolarw z dwjki.
{31172}{31236}- Gotowa?|- Tak.
{31602}{31695}Nasz tajemniczy czowiek dosta|urzdzenia od zmiennoksztatnych.
{31699}{31762}I zamwiem wyposaenie,|o ktre poprosi.
{31766}{31825}Jest przekonany,|e moe co zrobi?
{31829}{31904}Wydaje si by do pewny.
{31952}{32024}Olivio, moe poznaem ci|kilka tygodni temu,
{32028}{32107}ale chyba znam ci na tyle,|by wiedzie, e on co do ciebie czuje.
{32111}{32249}Nie poprosia mnie, ebym zanis mu|t technologi przez wizyt u dentysty.
{32257}{32328}By w moich snach,|a teraz jest tu.
{32332}{32466}Rozumiem, dlaczego by w gowie Waltera,|skoro jest powtrzeniem jego syna,
{32470}{32556}- ale dlaczego w mojej?|- Mamy tablice Malcolma Trussa.
{32560}{32613}Dwie godziny std.|Rutland w stanie Vermont.
{32617}{32675}Truss wchodzi o 11:53.
{32679}{32768}Paci za paliwo.|Gotwk. Jest sam.
{32772}{32830}Nie wyglda na kogo|przetrzymywanego wbrew swojej woli.
{32834}{32873}Bardziej jak wsplnik.
{32877}{32962}Chyba e nie wie,|e jest ze zmiennoksztatnym.
{33077}{33175}Moi pracodawcy zbudowali to laboratorium|zgodnie z twoimi specyfikacjami.
{33179}{33285}Zautomatyzowana mikromacierz do tkanki,|analizator gazometryczny krwi, wirwki.
{33289}{33366}Przekonasz si,|e mamy, co potrzeba.
{33400}{33473}Niesamowite.
{33528}{33715}Sztuczna tkanka przyja si|wyjtkowo dobrze.
{33739}{33863}Biorc pod uwag rozlego przeszczepu,|masz szczcie, e ciao go nie odrzucio.
{33867}{33961}Fakt, e yjesz,|jest w zasadzie cudem.
{33967}{34045}To czyni z ciebie cudotwrc.
{34049}{34117}W kocu przeszczepy byy oparte|na twoich badaniach.
{34121}{34294}Nie mylaem, e to powiem,|ale chciabym, eby William Bell y.
{34299}{34355}Aby mg ci zobaczy.
{34359}{34486}I uwierzy, e nasza praca|zmieniaby wiat.
{34490}{34608}A on ot tak|zamkn projekt.
{34612}{34682}I powiedzia tylko:
{34686}{34894}"W niektre sprawy nie moemy ingerowa.|Niektre sprawy s boskie".
{34910}{35050}Jeden czowiek nie powinien|zatrzymywa postpu, nawet William Bell.
{35149}{35260}Dobr wiadomoci jest to, e znalazem|rdo degeneracji komrkowej.
{35264}{35357}Twj genom nie rozprzestrzenia si|w peni w sztucznej tkance.
{35361}{35482}- Moesz to naprawi?|- Liczyem, e ten dzie nadejdzie.
{35486}{35560}Mog.
{35690}{35759}Witaj, Walterze.
{35785}{35811}Nina.
{35815}{35888}Pewnie jestem ostatni osob,|ktr chciaby widzie.
{35892}{36014}Ale Olivia mwia,|e nie trzymasz si za dobrze.
{36018}{36116}Mczyzna twierdzcy,|e jest twoim synem...
{36120}{36263}Jeli mamy si kiedy pogodzi,|wydaje si, e teraz jest dobry moment.
{36267}{36412}Czuj si dobrze.|Mczyzna jest tylko anomali naukow.
{36418}{36495}Przygotowujesz|ulubiony deser Petera.
{36499}{36605}Pieczenie markiz mnie uspokaja.
{36684}{36833}I ten mczyzna przywoa wiele rzeczy,|o ktrych staraem si zapomnie.
{36863}{36961}Tamtej nocy na jeziorze bagaa,|ebym przesta, ale nie mogem.
{36965}{37039}Nie mogem znowu patrze|na mier Petera.
{37047}{37108}Nie mogem si bezczynnie przyglda.
{37112}{37174}- Walterze...|- Nienawidziem ci.
{37178}{37217}Nienawidziem ci przez 25 lat.
{37221}{37289}Gdyby ci tam nie byo,|fiolka by si nie stuka
{37293}{37400}i uleczybym Petera z drugiej strony.|Nie zaamaby si pod nim ld.
{37404}{37482}Winiem ci|za mier mojego syna.
{37486}{37542}Ciebie.
{37586}{37686}Nie znosiem siebie,|bo miaa racj.
{37690}{37746}Przekroczyem granic.
{37764}{37883}Dla jednego istnienia|zniszczyem dwa wiaty.
{37887}{38017}I po latach pogodziem si z tym,|e zasuguj na kar.
{38021}{38062}- Na cierpienie.|- Nie.
{38066}{38157}Nie jeste ju tym czowiekiem.|Obserwowaam ci.
{38161}{38268}Pracujc dla Wydziau Fringe,|robie wszystko, by naprawi szkody.
{38275}{38329}Widziaem go, Nino...
{38338}{38398}Mczyzn.
{38410}{38521}Widziaem mojego syna|w oczach tego mczyzny.
{38525}{38681}To spojrzenie z nocy na lodzie,|kiedy odpywa ode mnie.
{38687}{38733}Boe, pom mi...
{38746}{38848}Widziaem oczy mojego syna|w twarzy tego mczyzny.
{38852}{38990}Wypenio mnie to|niesamowit radoci.
{39079}{39136}Ale nie zasuguj na rado.
{39140}{39271}Kady inny odebraby to jako cud.|Ujrze wasnego zmarego syna.
{39275}{39344}Dlaczego miabym zosta|wynagrodzony za moje czyny?
{39348}{39415}Bo moe cierpiae ju|wystarczajco dugo.
{39419}{39490}Nie potrafi tego wyjani.|Nie wiem, dlaczego tu jest.
{39494}{39549}Nie wiem,|skd przyby.
{39564}{39684}Ale moe wanie|dostae drug szans.
{39963}{40050}Dowiedziaem si,|e co znalaze.
{40076}{40144}- To sekwencja DNA.|- Czyli co?
{40148}{40286}Czyli sze rnych profili genetycznych|na dysku pamici zmiennoksztatnego.
{40290}{40399}Mog zmienia si midzy wszystkimi|przybranymi tosamociami, nie jedn.
{40403}{40504}- Bdzie ich trudniej znale.|- Nie, to bdzie niemoliwe.
{40508}{40594}Nowe modele nie tylko|przyjmuj wygld innej osoby.
{40598}{40657}Kopiuj swoje ofiary|na poziomie molekularnym,
{40661}{40708}wcznie z kad nici DNA.
{40712}{40829}Mwisz, e bd nie do odrnienia|od tego, kogo udaj?
{40833}{40883}S idealnymi infiltratorami.
{40891}{41001}Przeksztacajc swoje DNA,|mog sta si kadym.
{41005}{41095}Doskonal swoj technologi|i mog si do nas zbliy.
{41099}{41153}Mog zastpi kadego z nas.
{41157}{41238}I nie wykonujc operacji,|by wydoby dyski pamici,
{41242}{41344}nie moesz si o tym przekona.
{41463}{41602}Powinna si pooy.|Moesz czu mdoci.
{41752}{41780}Nadine?
{42003}{42057}Co, do diaba?
{42064}{42096}Co jest?
{42119}{42205}Dlaczego wygldasz|jak moja ona?
{42294}{42403}Powiedziae, e mi pomoesz|i tak zrobisz.
{42700}{42768}Przylij Broylesa.
{42994}{43067}- Jaki postp?|- Nadaje jaki sygna.
{43071}{43120}- Do kogo?|- W tym problem.
{43124}{43211}Nie zami zaawansowanego szyfrowania|bez wzrostu cykli procesora.
{43215}{43247}Czyli?
{43252}{43329}Potrzebuj wikszego komputera.
{43388}{43481}Jak za starych czasw.|Tak jakby.
{43600}{43709}- Ile to potrwa?|- Niedugo.
{43719}{43769}- To s wsprzdne.|- Czego?
{43779}{43849}Moecie wywietli|map miasta?
{43855}{43932}Co wsplnego maj luksusowe auta|i zmiennoksztatni?
{43936}{43987}Jedno i drugie ma system LoJack.
{43991}{44048}Mwisz, e maj|urzdzenia ledzce?
{44052}{44105}Ten, kto wydaje rozkazy,|chce mie ich na oku.
{44109}{44174}To ten, ktrego macie tutaj.|Ten, do ktrego si podpilimy.
{44178}{44250}Ale nadawane s|dwa zestawy wsprzdnych.
{44254}{44281}To przy porcie.
{44285}{44330}Znalaze naszego|zmiennoksztatnego.
{44334}{44348}Tymczasowo.
{44352}{44409}Ale ktokolwiek monitoruje sie,|bdzie wiedzia, e si wamaem.
{44413}{44451}Mog nas odci|w kadej chwili.
{44455}{44502}Ruszajmy.
{44591}{44721}Jak to zrobia?!|Czemu wygldaa jak moja ona?!
{44725}{44798}Moja propozycja bya szczera.
{44802}{44907}Kontynuowanie twoich bada z ludmi,|ktrzy zapewni ci rodki.
{44911}{44975}Jakimi ludmi?|Czemu wygldaa jak moja ona?!
{44979}{45090}- To nie jest wane w tej chwili.|- Czemu wygldaa jak ona?
{45220}{45328}Wielki postp wymaga|wielkiego powicenia.
{45335}{45444}Jestem twoim dzieem.
{45450}{45601}Musisz si cofn i spojrze na sprawy|obiektywnie, jako naukowiec.
{45605}{45689}Powicie Karen dawno temu|dla wikszego celu.
{45693}{45833}Nie pozwl, by poszo to na marne.|Oferuj ci co cennego.
{45837}{45953}Szans, by odzyska to,|co odebra ci William Bell.
{45957}{46046}Twoje dziedzictwo.
{46410}{46574}Moe da si zmieni zwizek,
{46584}{46746}aby przystosowywa si|do wielu genomw.
{46770}{46794}Jak?
{46798}{46943}Musimy wywoa stan|cigej hiperreplikacji.
{46995}{47112}- Co robisz?|- Dodaj skadnik wicy.
{47116}{47170}Znam si na biochemii|na tyle, by wiedzie,
{47174}{47328}e enzymy restrykcyjne podzieliyby DNA|i wywoay powany krwotok wewntrzny.
{47395}{47515}Dokocz to, co zacze.|Nie bd prosi ponownie.
{47681}{47788}My wemiemy front.|Wchodzicie na mj rozkaz.
{47873}{47908}Ile jeszcze?
{47912}{47993}Pi minut na proces wirowania.
{47997}{48140}I bdziemy wiedzie,|czy serum jest gotowe.
{48250}{48344}- Druyna pierwsza na pozycji.|/- Druga na pozycji, czekamy na rozkaz.
{49103}{49174}Pjd za ni!
{49498}{49561}Ucieka na dach.
{50220}{50278}Tu agentka Dunham.|Agent Warrick jest ranny.
{50282}{50343}Potrzebujemy|sanitariuszy na dachu.
{50347}{50398}Skoczya.
{51078}{51165}Panie Truss?|Agentka Olivia Dunham.
{51169}{51231}Wiem, e to by dugi dzie.
{51235}{51344}Potrzebujemy pana zezna.|Potem agent odwiezie pana do domu.
{51348}{51501}To, co to co|mwio o Karen...
{51520}{51576}To prawda?
{51581}{51646}Nie yje?
{51650}{51750}Policja znalaza|pask on rano w domu.
{51754}{51816}Bardzo mi przykro.
{51832}{51909}To moja wina.
{51924}{52013}"W niektre sprawy|nie moemy ingerowa".
{52017}{52061}Prosz?
{52093}{52202}Kiedy kto to powiedzia.
{52206}{52291}Wtedy tego nie rozumiaem.
{52295}{52364}Ale teraz rozumiem.
{52368}{52414}/Dunham!
{52436}{52494}Przepraszam.
{52547}{52622}Nurkowie znaleli ciao.
{52626}{52712}To nie jest nasz zmiennoksztatny.
{52775}{52838}To agent Warrick.
{52842}{52872}cz z central.
{52876}{52969}Potrzebujemy wszystkie|jednostki do ambulansu.
{53540}{53600}Agentko Dunham,|mam te cogodzinne raporty.
{53604}{53657}Dzikuj, Jill.
{53777}{53872}Wysaam raporty do Broylesa,|wic robota papierkowa zaatwiona.
{53876}{53921}Dziki.
{53951}{54001}Znajdziemy j, Lincoln.
{54005}{54107}Zobacz o ile wicej wiemy ni rano.
{54208}{54331}- Przeksimy co?|- Nie. Dzikuj.
{54335}{54447}Wrc do hotelu.
{54497}{54563}Dobranoc.
{54563}{54671}Agentko Dunham,|mam te cogodzinne raporty.
{54681}{54725}Nie robiymy ju tego?
{54729}{54847}- Prosz?|- Daa mi ju...
{54853}{54949}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{54953}{55055}To chyba zmczenie.|Dzikuj.
{55667}{55759}- Karmi ci?|- Tak.
{55863}{55965}Walterze, wiem,|jakie to dziwne,
{55971}{56041}jakie trudne musi to|dla ciebie by,
{56045}{56116}ale nie wiem, co robi.
{56120}{56198}Nikt mnie nie pamita.
{56202}{56350}Olivia patrzy na mnie jak na obcego,|jakby si mnie baa.
{56460}{56536}Wiem, co potrafisz.
{56649}{56796}Potrzebuj twojej pomocy,|Walterze, eby to naprawi.
{57159}{57309}Kadego dnia|przez ostatnie 25 lat...
{57313}{57428}prbowaem sobie wyobrazi,|jak bdziesz wyglda jako mczyzna.
{57432}{57495}Mj syn.
{57612}{57687}Ale na to nie zasuguj.|Nie zasuguj na ciebie.
{57691}{57759}Zrozumiaem,|e to bya moja kara.
{57785}{57839}Zostae wysany,|by mnie skusi.
{57843}{57900}Sprawdzi, czy powtrz|bdy z przeszoci.
{57904}{57996}- Nie powinno ci tu by.|- Walterze, nie.
{58006}{58086}Skdkolwiek przybye,|jakkolwiek tu dotare,
{58090}{58140}nie ma to znaczenia.|Nie mog ci pomc.
{58144}{58174}Nie rozumiesz.
{58178}{58355}Prbowaem pomc chopcu|25 lat temu, wersji mojego syna.
{58359}{58445}Ale chopiec nie by|moim synem.
{58449}{58541}Ty te nim nie jeste.
{60012}{60153}/Doktor Truss zlokalizowany.|/Serum zsyntetyzowane pomylnie.
{60157}{60231}/Zadziaao.
{60436}{60563}/Przyjem.|/Rozpocznij przygotowania.
{60567}{60637}/Wysyamy pozostaych.
{60656}{60796}.:: GrupaHatak.pl ::.
{60844}{60916}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
