[3][18]/Poprzednio w Fringe...
[19][48]/Widuj go w snach|/od trzech tygodni.
[49][84]Taka wsplna wizja...|Musi by prawdziwy!
[86][113]Ojciec z synem wycignli|mczyzn ze rodka jeziora Reiden.
[115][152]/Wie rzeczy, o ktrych nikt spoza|/tego wydziau nie mgby wiedzie.
[154][166]Olivia.|Dziki Bogu, e jeste.
[168][172]Kim jeste?
[174][200]Twierdzi,|e nazywa si Peter Bishop.
[201][206]Witaj, Walterze.
[208][252]Nie wiem, kim jeste ani dlaczego|podajesz si za mojego syna.
[254][265]Mj syn uton.
[267][285]Wiem, e czujesz si|zdezorientowany.
[287][322]Pom mi w zrozumieniu, dlaczego nikt,|wcznie z tob, mnie nie pamita.
[324][352]Skdkolwiek przybye,|jakkolwiek tu dotare,
[353][393]nie ma to znaczenia.|Nie mog ci pomc.
[551][569]Mylaam,|e si ciebie pozbyam.
[571][600]Nic z tych rzeczy.
[604][621]Trzy lata zajo mi,|ebym w kocu ci dorwa.
[623][641]Nie pozbdziesz si mnie|tak atwo.
[642][666]Gdzie znikne?
[667][686]Sprawdzaem,|co u Waltera.
[688][695]Znalaz hutawk,
[697][739]a wiesz, co sdzi|o mechanice newtonowskiej.
[781][810]Wiesz, co to jest?
[823][835]Idealny dzie.
[837][849]Tak.
[851][878]Idealny dzie.
[941][962]Szkoda, e musi|si skoczy.
[964][979]Dlaczego miaby|si skoczy?
[981][1001]Nie moemy|ignorowa problemu.
[1003][1024]Ignorowanie go nie sprawi,|e odejdzie.
[1026][1061]Nie rozumiem.|W czym problem?
[1097][1127]Co nie tak, Olivia?
[1135][1160]Ty, Peter.
[1167][1197]Ty jeste problemem.
[1339][1353]Przepraszam, jeli obudziam.
[1355][1384]Nie szkodzi.|Ju nie spaem.
[1386][1426]Co si dzieje i uwaamy,|e ma to jaki zwizek z tob.
[1428][1450]Z twoim pobytem tutaj.
[1451][1475]Dobra.|Co za co?
[1477][1513]Nie jestemy pewni, ale sdzimy,|e ma to zwizek z czasem.
[1514][1542]CENTRAL VILLAGE,|BOSTON
[1544][1579]Mamo, mamo!|Patrz, co zapaam.
[1581][1590]Zabieraj to ode mnie!
[1592][1609]Nabraam ci.|Jest sztuczny, mamo.
[1610][1652]I dobrze, bo nigdy nie wiadomo,|kiedy dorwie ci pajk.
[1654][1675]Prawie skoczyam.|Zaraz poczytamy, dobrze?
[1677][1705]- Na co masz ochot?|- Na Konopmisia.
[1707][1739]Konopmi?|Moja ulubiona.
[1907][1932]Samantha?
[1934][1948]Sam?
[1950][1979]Sam, gdzie jeste?
[2008][2032]O Boe.
[2159][2192]Mamo, mamo.|Co si dzieje?
[2246][2283]{C:$27e9de}{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|.:: Darlton.pl ::.
[2285][2324]{C:$27e9de}Tumaczenie:|{y:b}Henioo i dzidek9216
[2326][2361]{C:$27e9de}Korekta:|{y:b}k-rol
[2406][2444]{C:$27e9de}Fringe S04E05 - "And Those We've Left Behind"|{y:b}"Oraz ci, ktrych zostawilimy za sob"
[2522][2552]To co o tym mylisz?
[2565][2605]Moja pierwsza okazja|wyjrze na zewntrz od powrotu.
[2606][2632]Wyglda dokadnie tak,|jak go pamitam.
[2632][2645]Chodzio mi o to,
[2646][2699]co mylisz o anomaliach czasowych,|o ktrych ci mwiam.
[2722][2753]Ludzie w Bostonie zgaszaj|dziwne przypadki dj vu.
[2755][2798]To nie tylko dj vu.|Niektrzy zgaszaj ptle czasowe.
[2800][2823]Nie za bardzo wiem, co to znaczy.|Bo czym jest ptla czasowa?
[2825][2842]Jak w "Dniu wistaka"?
[2844][2895]Nie prbuj sprawia problemw,|ale co to ma w ogle ze mn wsplnego?
[2897][2960]Na krtko przed twoim przybyciem|sami dowiadczylimy anomalii czasowych.
[2963][3001]Dziwne odwrcenia|przyczyny i skutku.
[3025][3052]Zabierasz mnie do Massive Dynamic|na wicej testw?
[3054][3094]Mylisz, e ja spowodowaem|te anomalie czasowe?
[3096][3114]Tak.
[3115][3143]A jak teori ma Walter?
[3144][3164]adnej.
[3166][3219]Wyrazi si cakiem jasno,|e nie chce mie z tob do czynienia.
[3255][3267]- Dunham.|/- Tu Lincoln.
[3268][3299]/By kolejny incydent.
[3359][3380]Walterze, nie wiem,|czy dobrze to robi.
[3381][3390]/Moment.|/Mam.
[3391][3436]"Krtka emisja powinna wskaza naruszenie wiatw|oraz rozcign si na zainfekowan stref".
[3437][3463]/- Spryskaa?|- Tak, dwa razy.
[3465][3474]adnej reakcji.
[3476][3510]/Zatem do trzech razy sztuka.
[3565][3577]/Negatywny.
[3579][3603]Nie ma zmiany koloru ani nic.
[3605][3662]/Wyglda na to, e wydarzenie to|nie jest powodowane przenikaniem si wiatw.
[3675][3730]Cudowne urzdzenie, jednake instrukcja|pozostawia wiele do yczenia.
[3745][3773]Zosta tutaj,|niczego nie dotykaj
[3775][3807]i z nikim nie rozmawiaj.
[3823][3849]Wyglda na to, e by tu poar,|ale bez widocznego powodu.
[3851][3874]Uszkodzenie nastpio byskawicznie.
[3876][3904]- Natychmiastowy poar?|- Tylko bez ognia.
[3906][3919]A nie to jest najdziwniejsze.
[3921][3980]Wedug matki podczas zdarzenia jej crka|z piciolatki staa si niemowlciem.
[3994][4022]- Mamo, gdzie jest Emily?|- Samantha, nic si nie stao.
[4023][4049]- Kupimy now.|- Nie chc nowej.
[4051][4063]Ja chc Emily.
[4065][4083]Na pewno nie kada jej|gdzie indziej?
[4085][4101]Bya tutaj.|Pamitam.
[4102][4142]Bawiymy si w cyrk.|A nie ma cyrku bez sonia.
[4201][4214]Czy to jest Emily?
[4216][4239]Emily!
[4250][4293]- Troch zadymiona, ale przeyje.|- Dzikuj.
[4368][4400]Naprawd mylisz,|e ja to spowodowaem?
[4402][4427]Nie wiem.
[4447][4474]Straacy mwi,|e pierwszy raz widz co takiego.
[4476][4515]Miejsca spalone obok miejsc|zupenie nietknitych.
[4517][4549]ciana na zewntrz|miaa wypalone idealne kko.
[4551][4581]Zupenie, jakby ogie|pali si w ksztacie kuli.
[4582][4609]Straacy mwi,|e cztery lata temu by tu inny poar.
[4611][4644]To pasuje do tego,|e crka kobiety staa si niemowlciem.
[4646][4663]Wic nasza teoria|jest taka,
[4665][4710]e cae miejsce skoczyo|cztery lata w przeszo?
[4714][4728]Musimy go zabra do laboratorium.
[4730][4750]Chc, eby dr Bishop|natychmiast przeprowadzi te testy.
[4752][4782]Walter odmawia robienia|z nim czegokolwiek.
[4784][4816]Dr Bishop nie wybiera sobie spraw.
[4817][4861]Jego zadaniem jest bada wydarzenia fringe,|a dopki nie udowodni si inaczej,
[4863][4896]on jest wydarzeniem fringe.
[4943][4973]UNIWERSYTET HARVARDA
[5007][5038]- Obiekt moe opuci ramiona.|- Moesz mi mwi Peter.
[5040][5085]Obiekt nie ma podwyszonego|poziomu promieniowania.
[5120][5158]Nie znajduj take na obiekcie|adnych ladw chemicznych.
[5160][5200]Obiekt wydaje si by w staym stanie skupienia,|nie nastpuje wkraczanie i wycofywanie z istnienia.
[5202][5234]Moesz poinformowa agenta Broylesa,|e ukoczyem badanie
[5235][5286]i dochodz do wniosku, i ten obiekt nie jest|powodem wydarze zwizanych z czasem.
[5287][5315]Walterze, nie dowiedziaby si|tego tak szybko.
[5317][5348]Jeli zostaem wymazany z tej linii czasu|i wrzucony do niej z powrotem,
[5350][5398]rozum nakazuje myle,|e te dwie rzeczy s powizane.
[5403][5443]Zajm si tym problemem|w mojej sypialni.
[5445][5483]Nie ycz sobie,|by mnie nachodzono.
[5504][5531]On tu mieszka?
[5536][5543]Od kiedy?
[5544][5573]Odkd wypisaam go|ze szpitala psychiatrycznego trzy lata temu.
[5574][5618]Teraz czuje si bezpieczny|tylko w laboratorium.
[5737][5748]Dobra...
[5749][5777]Jeli mi nie pomoe,|musz to zrobi sam.
[5779][5816]Nadal trzyma w azience swoje notatki|o tunelach czasoprzestrzennych?
[5818][5839]Mylisz, e to ma co wsplnego|z podrami w czasie.
[5841][5858]Niezupenie.
[5860][5898]Myl, e ma to co wsplnego|z przemieszczeniem czasowym.
[5900][5916]I myl,|e wracajc tu,
[5918][5936]uszkodziem jako|kontinuum czasoprzestrzenne.
[5938][5950]A jeli tak,
[5952][6000]- mog nie obowizywa go adne zasady.|- Jak w mieszkaniu, poar i dziecko.
[6002][6033]Matka nie odmodniaa,|ale crka tak.
[6034][6043]Tak, dokadnie.
[6044][6069]Nie mog tego jeszcze wyjani,|ale podejrzewam,
[6071][6092]e te anomalie|bd wzrasta wykadniczo.
[6094][6129]Biorc pod uwag|zniszczenia w tym mieszkaniu,
[6131][6164]bdzie coraz gorzej.
[6182][6215]/Jestemy ju godzin spnieni.|/Dlaczego to si zawsze powtarza?
[6216][6224]/Spokojnie, dziwolgu.
[6226][6253]Nawet z buta zdymy na zespoy,|ktre nie obsysaj.
[6254][6260]Tak, tak...
[6262][6293]I tak mylisz, e Aluminum Rain|rzdz znanym wszechwiatem.
[6294][6337]W kocu bd sawni, to powiecie,|e lubiycie ich od pocztku.
[6339][6380]Dylan, niniejszym owiadczam,|e nigdy nie powiem, e lubi Aluminum Rain.
[6382][6405]Uwaaj!
[6560][6587]To nie dziaa.
[6597][6628]Za duo przeciwstawnych teorii.|Nie mog zbilansowa rwnania.
[6630][6670]Jest za duo zmiennych|i za mao staych.
[6734][6740]Patrz.
[6742][6775]Byo 65 zdarze czasowych|w przecigu 72 godzin.
[6777][6826]Wszystkie w promieniu 65 kilometrw|od centrum... Bostonu.
[6849][6885]Skoro wikszo ludzi|nie zgasza dj vu do FBI,
[6887][6918]jest przynajmniej drugie tyle|niezgoszonych.
[6920][6954]Posegregowaam te zdarzenia.
[6959][6998]Stracony czas, efekty stopklatki,|skoki czasu, cofnicia.
[6999][7030]Do czego przypisaa|poar w mieszkaniu?
[7032][7064]Jego sferyczna natura|odrnia go od innych.
[7065][7104]Moe wrcimy tam|i zbierzemy wicej...
[7143][7183]Agentko Dunham, miaem zamiar|zrobi kanapk z baleronem.
[7185][7212]- Zrobi take tobie?|- Nie, ale dzikuj, Walterze.
[7213][7248]Pracuj nad spraw z Peterem.
[7249][7279]Przydaby si nam.
[7304][7334]Z przyjemnoci|do ciebie docz.
[7335][7386]Gdy tylko moje laboratorium|zostanie mi ponownie udostpnione.
[7409][7446]Moja kopia "Kosmologii" Carolla.|Wanie jej szukaem.
[7447][7475]- Walterze...|- Nie szkodzi.
[7477][7503]Niech idzie.
[7587][7620]Nie moe nawet|na mnie spojrze.
[7622][7646]Winisz go?
[7648][7691]Zobaczy doros wersj syna,|ktrego straci...
[7693][7730]Same jego wizje byy|wystarczajco niepokojce.
[7731][7747]Jakie wizje?
[7749][7797]Tygodniami przed twoim przybyciem|pojawiae si przed nim w laboratorium.
[7799][7818]Nie bye tego wiadomy?
[7820][7842]Nie.
[7878][7908]Pojawiae si te w moich snach.
[7910][7940]Prawie kadej nocy.
[7961][8004]Jak to moliwe,|skoro nigdy wczeniej ci nie widziaam?
[8006][8023]Olivia...
[8024][8066]Moesz uwierzy lub nie,|ale to tutaj powinienem by.
[8067][8089]To jest mj dom.|Wic nie wiem,
[8091][8121]moe ty i Walter mielicie przebyski|z innej linii czasowej...
[8123][8144]/Nowe wieci.
[8146][8191]Pocig towarowy pojawi si znikd,|prawie niszczc auto pene nastolatkw.
[8193][8207]- Nic im nie jest?|- Nie.
[8209][8238]- Samochd zatrzyma si w sam por.|- Pojedziemy moim.
[8239][8248]Jad z wami.
[8249][8270]Jeli powoduj jakie|kosmiczne zakcenia,
[8272][8290]bdzie tam podwyszony|poziom promieniowania alfa,
[8292][8305]ale potrzebuj|dokadnych pomiarw.
[8307][8347]Pene widmo spektroskopowe,|nie tylko...
[8495][8506]Zabrzmi jak wir,
[8507][8551]ale widziaem tylko jego cz,|jakbym patrza przez okno.
[8553][8572]Zaokrglone, jak baka.
[8574][8580]Sferyczne.
[8582][8616]Bez ciemy,|nic nie paliem.
[8640][8653]Co nie tak?
[8654][8685]Jak si tu dostalimy?
[8688][8712]Samochodem?
[8714][8732]- Wszystko w porzdku?|- Nie.
[8733][8765]Nie jest w porzdku.
[8766][8804]Chyba wanie miaem skok w czasie.
[8814][8834]/Na pewno?
[8836][8855]Dobra, dziki.
[8857][8880]Na kolei mwi,|e ten odcinek torw zamknito.
[8881][8907]Ostatni pocig|jecha po nich cztery lata temu.
[8909][8919]Brzmi znajomo?
[8921][8943]Poar w mieszkaniu|sprzed czterech lat.
[8945][8969]W kocu jakie dobre wieci.
[8970][8995]Formuje nam si...|wzr.
[8996][9016]Policja ma dla nas wiadka.
[9017][9035]Trzymajmy kciuki,|eby mia co uytecznego.
[9037][9058]Wypytam detektyww.
[9059][9081]To bdzie irytujce.
[9083][9102]Agentka Olivia Dunham.|Jestem z FBI.
[9103][9120]Chciaabym ci zada|kilka pyta.
[9122][9131]Co chcesz wiedzie?
[9132][9175]Wic byo was troje?|Kto jeszcze by z tob?
[9392][9402]Ej!
[9404][9428]Mam co!
[9431][9453]Co?
[9475][9496]Peter?
[9498][9531]Na przejedzie kolejowym jest podwyszony|poziom promieniowania neutronowego.
[9533][9555]Czemu nic nie powiedziae,|gdy tam bylimy?
[9557][9585]Bo dowiedziaem si dopiero,|jak przed chwil tam wrciem.
[9586][9596]- Co?|- Niewane.
[9598][9625]Wane jest, e cz zderzaka|rozkruszya mi si w doniach.
[9626][9639]Degradacja metalu.
[9640][9652]To klasyczna oznaka|promieniowania neutronowego.
[9653][9674]Musimy zbada ich|pod ktem zatrucia popromiennego.
[9676][9689]Przepraszam,|zgubiem si.
[9691][9713]To nie ma miejsca w naturze.
[9714][9731]Kosmiczne promieniowanie|jest losowe, nieregularne.
[9733][9759]Neutronowe musi zosta wygenerowane|przez ludzk technologi.
[9761][9799]Chcesz powiedzie, e nie ty|jeste za to odpowiedzialny?
[9801][9821]Tego nie wiem.
[9823][9881]Chc powiedzie, e to czowiek|powoduje te wydarzenia czasowe.
[10076][10103]Raymond, zmienie|dat wizyty u dentysty?
[10104][10126]Tak, pamitaem.
[10128][10155]- Wzie tabletki na cholesterol?|- Jak zawsze, Kate.
[10157][10197]Nie musisz mi przypomina.|Zaczem nowy rozdzia w yciu.
[10199][10227]Naprawd?|Po 30 latach?
[10241][10273]Co ja bym bez ciebie zrobi?
[10289][10303]Masz.
[10319][10347]Dzikuj, kochanie.
[10370][10390]- Udao si?|- Nie.
[10392][10415]Jeszcze nie,|ale jestem blisko.
[10416][10465]Na pewno ci si uda.|Ju lada dzie.
[11038][11054]Kate.
[11091][11120]Napijesz si herbaty?
[11123][11144]Kim jeste?
[11146][11185]Raymond, kochanie.
[11194][11217]Raymond.
[11446][11483]Po co rozwija technologi|do wywoywania kolizji czasu?
[11484][11514]- Po co Oppenheimer wynalaz bomb?|- Mylisz, e to bro?
[11516][11551]Nie, tego nie wiem.|Mam nadziej, e nie.
[11553][11601]Ale rdo impulsu neutronowego|jest w pobliu tych dwch baniek.
[11602][11637]Poar i przejazd kolejowy.
[11638][11678]Gdybymy znaleli wzorzec,|moe zlokalizowalibymy rdo.
[11680][11704]Ale dwa punkty to niewiele.
[11705][11721]A cztery?
[11724][11753]Dostaem dwa zgoszenia.
[11754][11803]Krg drzew pojawi si|na parkingu w Chestnut Hill.
[11805][11846]Niedugo potem|jama ze mieciami
[11847][11893]pojawia si na smym doku|pola golfowego Franklin Park.
[11895][11920]Pole zbudowano|na skadowisku odpadw...
[11922][11941]- Cztery lata temu?|- Tak, ale spjrzcie.
[11943][11959]Nadal jest przypadkowe.
[11961][12004]- Nie da si...|- Mam gotow teori.
[12045][12067]limaki!
[12072][12097]Muszle odzika.
[12103][12121]Rogi barana.
[12123][12181]Maj jedn wspln cech.|Zot spiral Fibonacciego.
[12183][12203]A nich mnie.|To jest to.
[12204][12249]Uwaam, e rdo przeskokw czasu|mieci si w centrum spirali.
[12251][12309]Przeszukajcie 8 km2|w pobliu Brookline.
[12311][12339]BROOKLINE|W STANIE MASSACHUSETTS
[12342][12358]/Trzeba pj|/na witeczne zakupy.
[12360][12380]Wiem, kochanie.|Jeszcze duo czasu.
[12382][12416]- Nie ma jeszcze wita Dzikczynienia.|- Przegapi je i bdzie za pno.
[12417][12425]Musz i.
[12427][12439]Sklepy bd...
[12446][12465]Nie przegapimy wit.
[12467][12513]Nie pozwol na to.|Nie martw si.
[12514][12560]Mamy wszystkie wita.
[12618][12658]Mam co do zrobienia.
[12660][12700]Ale niedugo ci zobacz.
[13335][13369]Raymond, zmienie|dat wizyty u dentysty?
[13370][13390]- Tak, pamitaem.|- To dobrze.
[13392][13410]- Wzie...?|- Tabletki na cholesterol.
[13412][13433]Nie musisz mi|o wszystkim przypomina.
[13434][13470]- Serio?|- Ale to lubi.
[13676][13710]Jeli zauway pani co niezwykego,|prosz powiadomi FBI.
[13712][13741]Dzikujemy za powicony czas.
[13774][13834]rdo musi by dobrze ukryte.|Moe jest pod ziemi.
[13836][13866]Albo ukryte na widoku.
[13871][13905]Co ci zaprzta gow?
[13946][13983]Te twoje sny ze mn.
[13991][14034]Jestemy w parku?|A Walter si huta?
[14036][14045]Co?
[14047][14095]W swoich snach czua,|e mnie znasz, czua co?
[14097][14154]Bye obc osob,|wic co miaam czu?
[14232][14282]/To ta czerwona|/z rwnaniami rniczkowymi.
[14306][14325]Mam.
[14507][14527]- Raymond!|- Kate!
[14535][14561]- Musz ci co pokaza.|- Co si stao?
[14563][14578]- O czym ty mwisz?|- Chod ze mn.
[14580][14628]- Przeraasz mnie.|- Musisz wiedzie co niesamowitego.
[14706][14722]Nie rozumiem.|Co to jest?
[14723][14733]Zbudowaem to.
[14735][14795]Wykorzystaem twoje teorie,|twoje koncepty, twj geniusz.
[14801][14842]- Raymond, mwisz, e...|- Komory czasowe s moliwe.
[14871][14902]Zbudowaem to dla ciebie.|Zajo mi to prawie trzy lata.
[14903][14918]Nie jest jeszcze idealne.
[14920][14961]Dziaa przez ograniczony czas.|Doszedem do 47 minut.
[14965][14978]Ale nie bdzie dziaa duej,
[14980][15009]dopki nie zaprogramuj go|ukoczonym rwnaniem.
[15011][15041]Posuchaj.|Musisz je skoczy,
[15043][15098]ebymy mogli utrzyma|komor otwart w nieskoczono.
[15100][15129]Raymond, ktry mamy rok?
[15131][15143]2007.
[15144][15196]Ktry rok jest tam?
[15197][15221]2011.
[15552][15568]Walterze, bliej nie podejd.
[15570][15622]Rozpyl proszek do odciskw|/na podejrzany obszar.
[15813][15825]Jest ogromna.
[15827][15842]Nie wida koca.
[15844][15866]/Okrywa ca posiado.
[15868][15913]To jest baka czasu|i jeli mamy racj,
[15914][15942]i to, co si dzieje,|ma pocztek tam, byaby potna,
[15944][15962]/dlatego agent zosta unicestwiony.
[15963][15993]/Nie mona po prostu przej|z teraniejszoci do przeszoci.
[15995][16011]Zakcasz prawa fizyki.
[16013][16031]- Jak wejdziemy?|- Jest tylko jeden sposb.
[16033][16059]Potrzebujemy klatki Faradaya.
[16060][16071]Musi by przenona.
[16072][16095]Co, co moe zatrzyma|pole elektromagnetyczne,
[16097][16131]/ebym przeszed i wyczy|/urzdzenie, ktre to powoduje.
[16133][16155]Walterze, musisz zbudowa...
[16157][16167]Syszaem!
[16169][16219]Wiem, co to jest klatka Faradaya!|Kady baran by wiedzia!
[16221][16237]Astrid!
[16245][16281]Potrzebuj bateri komputerow.|I szpul drutu miedzianego.
[16283][16328]I uprz do wspinaczki.|I troch kleju kauczukowego.
[16329][16373]Chyba jest w mojej torbie|na pasek ze Spidermanem.
[16398][16421]Walter pracuje nad|sposobem na wejcie.
[16423][16443]Wspomina, gdzie lub kiedy|moemy spodziewa si
[16444][16463]kolejnego szcztkowego zdarzenia?
[16465][16474]Nie pytaam.
[16476][16500]Co ze spiral Waltera?|Doprowadzia nas do rda.
[16502][16529]Mona jej uy, by namierzy|nastpne zdarzenie?
[16531][16539]Dobry pomys.
[16541][16569]- Potrzebuj map.|- Chod ze mn.
[16612][16630]Musisz to skoczy.|Wycz to!
[16632][16663]Nie rozumiesz.|Nie wiesz, co moe si sta.
[16665][16698]- Nie mamy czasu. Skocz rwnanie.|- Powiedz, czemu to si dzieje.
[16699][16718]Nie rozumiem,|czemu to si dzieje!
[16720][16728]Zaufaj mi.
[16729][16753]Niektre rzeczy|powinny zosta teori.
[16755][16768]To nie miao powsta.
[16770][16791]- Nie rozumiesz, co narobie!|- Ty nie rozumiesz!
[16793][16834]- Czemu to zrobie?!|- Nie mamy czasu!
[16868][16919]Raymond, dlaczego to zrobie?
[17053][17088]Co mi si stao?
[17118][17140]Raymond?
[17158][17200]Straciem ci, Kate.
[17204][17226]Straciem ci.
[17276][17308]Zidentyfikowalimy wacicieli domu.|Raymond i Kate Green.
[17310][17324]Raymond jest inynierem elektrycznym.
[17326][17371]Kate profesorem fizyki teoretycznej|uniwersytetu w Bostnie.
[17372][17389]Fizyki teoretycznej?|To ma sens.
[17391][17438]Przesza na emerytur trzy lata temu.|Pocztki choroby Alzheimera.
[17440][17460]Mamy problem.
[17506][17536]Jeli rozszerzymy spiral|o kolejne powtrzenie,
[17538][17567]zobaczymy, e kolejne zdarzenie|bdzie miao miejsce tutaj.
[17568][17578]Tunel Melville.
[17579][17613]- Nie istnia cztery lata temu.|- Tunel biegnie pod rzek.
[17615][17643]Cigle s tam setki ludzi.
[17644][17669]Jeli przestanie istnie,|wszyscy uton.
[17670][17681]Agencie Lee, jed tam.
[17682][17706]Skoordynuj policj|i rozpocznij ewakuacj.
[17707][17714]Macie!
[17717][17743]Walter nazywa to|"Uprz꿹 Faradaya Waltera Bishopa".
[17746][17770]Miaam to powiedzie.
[17786][17802]Jak mam j zaoy?
[17806][17816]Ja wejd.
[17817][17844]- A co zrobisz, jak wejdziesz?|- Wycz to.
[17845][17852]Jak?
[17854][17883]- Walter mnie poprowadzi.|- Komunikatory mog nie dziaa.
[17885][17918]Potrzebujemy kogo|z wiedz naukow.
[17920][17937]Ma racj.
[17973][17987]Nie...
[17988][18017]Gwne tranzystory|maj by na karku
[18018][18041]/z zbami po obu stronach|/krgosupa.
[18043][18061]To ma by w twojej szyi.
[18063][18085]No jasne.
[18135][18148]Pozwoli mu przej,
[18150][18176]ale nie gwarantuj,|co stanie si w rodku.
[18177][18200]/rodowisko w bace|/moe obej urzdzenie.
[18202][18234]Co si stanie,|jeli zepsuje si w rodku?
[18235][18292]To samo, co nieszczliwcowi,|ktry zamieni si w konfetti.
[18865][18893]/Walterze, wszed.
[18901][18939]Klatka bya|dobrym pomysem.
[18947][18974]Jest bardzo mdry.
[18996][19014]Musimy si pieszy.
[19016][19047]To koniec, Raymond.|S na zewntrz.
[19048][19072]Nie mog wej.|To niemoliwe.
[19073][19115]Musisz tylko|rozwiza zadanie.
[19117][19147]Ju je rozwizaam.
[19183][19233]Na grze.|Dlatego ci zawoaam.
[19243][19291]Jeszcze go nie zapisaam,|ale je mam.
[19826][19841]Raymond, co ty zrobi?!
[19845][19883]Peter, syszysz mnie?
[19893][19903]Agencie Lee.
[19905][19924]Nadal mamy tu ponad 50 aut.
[19926][19953]Wyprowadzamy cywili.
[19964][19998]Musicie to zobaczy.
[20243][20274]/Mylaem, e to niemoliwe.|/Ale si nie poddaem.
[20276][20293]/Nie dziaao,|/a co si zmienio.
[20294][20304]/Co si zmienio?
[20305][20327]Na pocztku nie dziaao.
[20328][20361]A trzy dni temu|osignem rezultat.
[20362][20391]/I od 5 minut doszedem|/do 10, potem do 20,
[20393][20423]/a potem do 47.
[20426][20449]- Wiem, e moe duej.|- To koniec, Raymond.
[20450][20488]- Oni nie odejd.|- Nie wyczymy tego!
[20501][20534]Nie zmuszaj mnie,|bym ci skrzywdzi.
[20538][20561]Nie rb tego.
[20563][20612]Wyparowalibymy|razem z ca przecznic.
[20619][20629]To prawda!
[20630][20668]Wyczone niepoprawnie spowoduje|rozerwanie czasoprzestrzeni.
[20669][20704]To wycz to poprawnie.|Agent ju zgin przez t maszyn.
[20705][20749]A teraz tunel przestanie istnie,|powodujc nie wiadomo ile ofiar.
[20751][20788]- O czym ty gadasz?|- Przemieszczenie czasu.
[20796][20831]S reperkusje,|ktrych si obawiaam.
[20905][20921]- Wycz to.|- Nie, Kate.
[20922][20948]Pod jednym warunkiem.
[20954][20974]Chc immunitetu dla ma.
[20976][21011]Nie wiedzia.|Nie mg wiedzie.
[21104][21120]- Syszysz mnie?|- Tak, mw.
[21122][21144]/Zgodzili si wyczy,|/ale stawiaj warunki.
[21146][21191]Nie mog bez ciebie y.|Nie chc tego dla nas.
[21202][21235]Kiedy zachorowaa,|to dziao si tak szybko.
[21237][21270]I wszystko,|czym dla mnie bya,
[21271][21297]co dla mnie zrobia...
[21307][21361]Nie miaem szansy|by taki dla ciebie.
[21376][21418]Mylaem, e bdziemy|mie wicej czasu.
[21419][21444]To nie jest ycie, Raymond.
[21445][21475]ycie toczy si poza|tym pokojem, poza domem,
[21476][21494]w wiecie, w ktrym|powiniene by.
[21496][21532]Jeli nie tak, to jak?|Jak ci si odwdzicz?
[21544][21581]Co lepszego mog|dla ciebie zrobi?
[21587][21626]Mwisz, e nie powinna|zmienia losu, ale nie wiesz.
[21628][21657]Nie wiesz, co ci czeka|ani jakie to okropne.
[21659][21690]Kochanie, nigdy|nie spisz ci na straty.
[21695][21718]Zbuduj to znowu.|Mog to zrobi.
[21720][21741]Mamy rwnanie.|Udao ci si.
[21743][21788]Musisz je tylko zapisa w ksice.
[21789][21828]Nie poddam si, Kate.
[21858][21915]- Musielibymy si przenie.|- Tak, daleko std.
[21916][21965]I na pewno znajdziesz sposb,|eby ludzie nie ucierpieli.
[21969][21990]Niech maj ledztwo.
[21992][22033]Niech zabior sprzt|i zadaj pytania.
[22037][22057]Zbuduj to znowu.
[22068][22091]Zbuduj to znowu.
[22429][22442]Wypeniaj papiery,
[22443][22484]ale mam zapewnienie,|e nie zostaniesz oskarony.
[22587][22608]Nie chc przerywa,|ale dotrzymaem umowy
[22609][22633]i koczy nam si czas.
[22668][22693]Kocham ci, Raymond.
[23322][23347]Nie przejmuj si|tymi ludmi.
[23348][23391]Ju dobrze.|Niedugo bdziemy sami.
[23423][23470]Musz pj odpowiedzie|na kilka pyta.
[23471][23498]Wrc za kilka godzin.
[23500][23556]Pielgniarka z tob zostanie,|gdyby czego potrzebowaa.
[23639][23665]Niedugo wrc.
[24025][24044]/Raymond, kocham ci.
[24045][24105]/Jak si odwdziczysz?|/Kochaj mnie i yj swoim yciem.
[24255][24270]Wiem.|Zosta tutaj.
[24272][24287]Potrzebuj kilku minut.
[24288][24334]Gdyby zgodnia,|w kuchni masz przekski.
[24434][24445]Dobra robota.
[24447][24477]Okazuje si, e pan|tego nie wywoywa.
[24479][24507]Chyba jednak tak.
[24511][24540]Teoria Kate dziaaa|przez moj obecno.
[24542][24552]Dlaczego pan tak myli?
[24554][24595]Usyszaem, e Raymond osiga|rezultaty dopiero od trzech dni.
[24597][24627]Przybyem trzy dni temu.
[24629][24671]Mylaem, e to linia czasu|musi by zresetowana, ale...
[24673][24700]teraz myl, e ja.
[24701][24723]Najwyraniej jestem|w zym miejscu.
[24724][24783]Ludzie, ktrych znaem|i kochaem, s gdzie indziej.
[24794][24837]Musz wymyli,|jak wrci do domu.
[24839][24891]W midzyczasie|mog panu umili pobyt.
[24892][24921]Mwi pan, e mieszka|w domku studenckim z dr. Bishopem.
[24923][24933]Sprawdziem.
[24935][24980]Dr Bishop posiada|taki dom na kampusie.
[25188][25211]Dej vu.
[25214][25264]Przed domem|bd agenci FBI.
[25288][25322]Dokd miabym uciec?
[25324][25378]- Dostan kieszonkowe?|- Zobacz, co mog zrobi.
[25393][25415]Dziki za podwiezienie.
[25417][25469]Sprbuj przekona Waltera,|eby ci pomg.
[25471][25487]Powodzenia.
[25551][25617]Byam dla ciebie wana, prawda?|Ta inna wersja mnie?
[25620][25676]Bo widz, jak na mnie patrzysz,|kiedy mylisz, e nie widz.
[25678][25709]Bya.|Nadal jest.
[25729][25761]Mam nadziej,|e do niej wrcisz.
[25763][25801]Dzikuj, ja te.
[25870][25913].:: GrupaHatak.pl ::.
