{43}{142}/Istnieje alternatywny wiat,|/a w nim inne wersje nas.
{146}{191}/Poprzednio we Fringe...
{195}{254}/Miae racj.|/Nie pamitaj Petera.
{258}{306}/On zosta wymazany.
{310}{362}Linia czasu zostaa przepisana.
{366}{454}/Lecz jego strzpki|nadal si przedostaj.
{458}{561}Przypomina ci to co?|Biologiczno-mechaniczna hybryda.
{565}{587}/S ludmi.
{591}{689}- Syszaam, e masz mi co do pokazania.|/- To zasilao now form zmiennoksztatnych.
{693}{786}Ci, ktrych spotkalimy wczeniej,|odpowiadali przed Walternate'em.
{790}{852}Byam dla ciebie wana, prawda?
{856}{924}/- Ta inna wersja mnie?|/- Ona nadal jest.
{928}{962}Mam nadziej,|e do niej wrcisz.
{966}{1028}Najwyraniej jestem|w zym miejscu.
{1032}{1107}Ludzie, ktrych znaem i kochaem,|s gdzie indziej.
{1111}{1201}Musz wymyli,|jak wrci do domu.
{1389}{1431}Walter?
{1435}{1524}Twoja maszyna do gofrw|nie dziaa za dobrze, Peterze.
{1528}{1617}- Wic alternatywnie...|- Rozmawiasz ze mn?
{1621}{1669}Nie rozumiem.
{1673}{1741}Bananowo-czekoladowe naleniki.
{1745}{1769}Co tu rozumie?
{1773}{1829}Usid.
{2110}{2172}Dzie dobry.
{2205}{2266}Dzie dobry, Walterze.
{2270}{2355}- Miae zrobi gofry.|- Gofrownica si popsua.
{2359}{2433}A tak na nie czekae.
{2438}{2500}Nie szkodzi.
{2521}{2585}To wystarczy.
{2592}{2645}By z powrotem z wami...
{2649}{2713}To mi naprawd wystarczy.
{2717}{2779}Bez obaw, synu.
{2783}{2840}Wprawi t piekieln maszyn w ruch.
{2844}{2893}Wtedy bdziemy mogli|robi gofry codziennie.
{2897}{2976}Musz tylko wyregulowa...
{3015}{3054}Walter.
{3058}{3130}UNIWERSYTET HARVARDA
{3292}{3309}To niesamowite.
{3313}{3391}Astrid, prdko!|Musisz to zobaczy.
{3395}{3542}Wiatraczek z waciwociami metalicznymi|krci si w przeciwnym kierunku powietrza!
{3563}{3649}Cakowicie narusza prawa fizyki!
{3684}{3741}Ciastka.|Jak mio.
{3745}{3812}- Dzikuj, Astrid.|- Witaj, Walterze.
{3816}{3896}Musz z tob porozmawia|o maszynie.
{3900}{3978}Maszyna bya na tyle silna,|eby wypchn mnie z mojej linii czasu.
{3982}{4066}Myl, e tylko ona jest w stanie|odesa mnie tam, gdzie moje miejsce.
{4070}{4097}Ty j zbudowae.
{4101}{4159}Tylko ty moesz mi pomc|zrekonfigurowa jej matryc.
{4163}{4254}Ta maszyna|jest niebywale niebezpieczna.
{4258}{4310}Jest zdolna|do destrukcji wiatw.
{4314}{4386}Wiem.|Moe ja take.
{4407}{4494}Prbowaem uszanowa twoje wytyczne.|Nie wchodziem ci w parad.
{4498}{4549}Ale teraz|musz wrci do domu.
{4553}{4641}A tylko ty|moesz mi w tym pomc.
{4650}{4720}Zostaem rozdzielony|z moj rodzin.
{4724}{4845}Przynajmniej ty powiniene zrozumie|moje desperackie pragnienie powrotu.
{5155}{5245}Woda jeszcze nalewaa si do zlewu.
{5273}{5374}Musiaa podj decyzj|podczas zmywania naczy.
{5378}{5415}Co?
{5419}{5552}Zorientowaem si niemal natychmiastowo.|Jeszcze zanim znalazem ciao.
{5591}{5673}Silnik by jeszcze zapalony.
{5719}{5775}Nie byo adnej kartki.
{5779}{5847}Nie byo potrzeby.
{5851}{5939}Stracilimy nasze jedyne dziecko.
{5985}{6039}Powinienem by|rozpacza wraz z ni.
{6043}{6105}Wesprze j.
{6126}{6176}A zamiast tego pozwoliem jej|ubolewa w samotnoci,
{6180}{6281}eby skupi si na znalezieniu|drogi do alternatywnego wiata,
{6285}{6368}eby uratowa|czyje dziecko.
{6481}{6581}Moje czyny spowodoway|mier mojej ony...
{6587}{6679}potworne uszkodzenia|dwch wiatw...
{6710}{6783}Straciem moj karier...
{6787}{6866}i moje zdrowie psychiczne.
{6872}{6968}Wszystko z chci pomocy|innemu Peterowi.
{7082}{7161}By moe jestem|jedynym potraficym ci pomc,
{7165}{7269}lecz jestem take jedynym,|ktry nie moe tego zrobi.
{7581}{7620}W biurze powiedzieli mi,|e masz wolne.
{7624}{7656}Wszystko gra?
{7660}{7721}Tak...|to tylko migrena.
{7725}{7759}Chyba ze zmczenia.
{7763}{7852}Broyles kaza mi|wzi wolne, odpocz.
{7852}{7882}Co tu robisz?
{7882}{7981}Musz ci prosi o przysug.|Mog wej?
{7989}{8044}Jasne.
{8285}{8404}Musisz dla mnie poprosi Broylesa o zgod|na uycie pomostu na drug stron.
{8408}{8463}Po co chcesz tam i?
{8467}{8537}Bo myl, e maszyna daje mi|najlepsz szans na powrt do domu.
{8541}{8623}A Walter j stworzy, tylko najwyraniej|nie pomoe mi jej zrekalibrowa,
{8627}{8675}wic mam nadziej,|e Walternate to zrobi.
{8679}{8756}Walternate to niegodny zaufania sukinsyn,
{8760}{8843}odpowiedzialny za wysanie|zmiennoksztatnych do naszego wiata.
{8847}{8926}Skd pomys, e ci pomoe?
{8930}{9012}Nie bardzo mam inne wyjcie.
{9047}{9116}W kadym razie Broyles|nie dopuci ci do tego pomostu.
{9120}{9165}Moe i zyskae tu|jakie zaufanie,
{9169}{9219}ale dla niego wci jeste|niezidentyfikowan istot.
{9223}{9245}Poza tym...
{9249}{9295}Peter, oni nie wiedz,|e istniejesz.
{9299}{9370}A Walternate jest|ich sekretarzem obrony.
{9374}{9497}Jak chcesz si do niego dosta|w siedzibie departamentu obrony?
{9606}{9679}Przyniosem ci rosou.|Pomylaem, ze przyda ci si...
{9683}{9702}towarzystwo.
{9706}{9757}Ktre ju masz.
{9761}{9798}- On!|- Ja?
{9802}{9844}Dziki tobie si tam dostan.
{9848}{9918}Po tamtej stronie wydzia Fringe odpowiada|bezporednio przed sekretarzem obrony.
{9922}{9972}- Ich naczelny agent...|- Lincoln Lee.
{9976}{10013}- Moe si uda.|- Raczej na pewno.
{10017}{10068}Potrzebuj tylko sposobu|na przekroczenie granicy.
{10072}{10125}Przepraszam,|o czym rozmawiamy?
{10129}{10182}Mam.
{10229}{10304}Kwestionariusz do Massive Dynamic?
{10308}{10350}Czym jest przedmiot 317?
{10354}{10438}To urzdzenie portalowe Waltera.|To, ktrego uy w 1985 roku.
{10442}{10482}Ono ley na dnie|jeziora Reiden.
{10486}{10561}Moe w twoich okolicach,|ale Massive Dynamic odzyskao je lata temu.
{10565}{10608}Od tamtej pory|ley w magazynie.
{10612}{10671}I tak przypadkiem|masz to na wierzchu?
{10675}{10749}Sama zastanawiaam si|nad pjciem na mae zwiady.
{10753}{10842}Po co ci w ogle urzdzenie Waltera,|skoro sama moesz si tam przenie?
{10846}{10898}- Co mog?|- Dobre.
{10898}{10975}Chciaa niespostrzeona dowiedzie si u nich,|czego chc zmiennoksztatni.
{10975}{11043}Moe zdemaskowa|cay plan Walternate'a.
{11043}{11129}- Peter da nam dostp.|- Nic takiego nie zrobimy.
{11130}{11161}Rozumiem,|e macie do czynienia
{11165}{11213}z prawdziwym i obecnym|zagroeniem z drugiej strony,
{11217}{11246}ale jak was tam przyapi,
{11250}{11299}Walternate nie uwierzy,|e nie mam z tym nic wsplnego.
{11303}{11383}Strac najlepsz okazj powrotu|do mojej linii czasu, do moich ludzi.
{11387}{11460}Musicie to zrozumie.
{11500}{11523}Oczywicie.
{11527}{11596}Twj powrt do domu|jest take naszym priorytetem.
{11600}{11670}Wic teraz ty|jeste najwaniejszy.
{11674}{11802}Zamwi z Lincolnem vana|i odbierzemy urzdzenie z Massive Dynamic.
{11858}{11926}I dobra.|W drog.
{12016}{12079}Masz jaki plan?
{12083}{12135}No.
{12220}{12292}STACJA AUTOBUSOWA W BATTERY PARK
{12296}{12340}Na pewno nie mam i z tob?
{12344}{12362}No.
{12366}{12442}Jakby co, jestem tutaj.
{12909}{12963}Mamo!
{12975}{12993}Przepraszam.
{12997}{13068}W mskiej toalecie ma miejsce|nieodpowiednie zachowanie,
{13072}{13167}ktrego wiadkiem by|mj omioletni syn.
{13229}{13311}Policja tranzytowa.|Prosz wyj.
{13824}{13911}{C:$27e9de}{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|.:: Darlton.pl ::.
{13915}{14007}{C:$27e9de}Tumaczenie:|{y:b}Henioo i dzidek9216
{14011}{14095}{C:$27e9de}Korekta:|{y:b}k-rol
{14205}{14301}{C:$27e9de}Fringe S04E08 - "Back to Where You've Never Been"|{y:b}"Powrt tam, gdzie nigdy ci nie byo"
{14363}{14388}/Panie sekretarzu,
{14392}{14474}/Brandon Fayette do pana|/wedle yczenia.
{14478}{14539}Wpuci go.
{14578}{14687}Panie sekretarzu, prosi pan|o technologi zmiennoksztatnych.
{14691}{14772}Pracujesz nad tym ju kilka tygodni.|Jak dugo jeszcze?
{14776}{14794}Nie jestem pewien.
{14798}{14859}Ale zlokalizowaem sygna,|ktry bdziemy mogli by w stanie namierzy.
{14863}{14904}Jeli mam racj,|doprowadzi nas
{14908}{15027}do odpowiedzialnych za prototypy|nowych zmiennoksztatnych.
{15043}{15141}Przelij mi swoje|protokoy diagnostyczne.
{15183}{15283}I zostaw mi dysk.|Sam si zajm namierzaniem.
{15287}{15318}Jest pan pewien?
{15322}{15365}Jestem blisko.|Chciabym...
{15369}{15471}Nie powinienem ci przypomina,|e ja take jestem naukowcem.
{15475}{15567}Jestem w stanie|dokoczy to zadanie.
{15577}{15614}Nie, prosz pana,|oczywicie.
{15618}{15728}Powiadomi ci,|jeli bd czegokolwiek potrzebowa.
{15791}{15876}Facet wdrapuje si na autobus,|a potem skacze na dziewi metrw z dachu.
{15880}{15922}Tak twierdz wiadkowie.
{15926}{16019}Dosta noty 9,5 za skok,|ale nie wyldowa z telemarkiem.
{16023}{16064}/Mog prosi o uwag?
{16068}{16191}Wydzia Fringe oraz personel pomocniczy proszony jest|o natychmiastowe opuszczenie strefy.
{16195}{16226}Przepraszam!
{16230}{16261}Powiesz mi, co ty wyrabiasz?
{16265}{16309}Sierant Elias Kane,|departament obrony.
{16313}{16398}To dochodzenie przechodzi|pod jurysdykcj wojskowego dowodzenia.
{16402}{16446}adne takie.|Z czyjego rozkazu?
{16450}{16520}Sekretarza obrony.
{16572}{16606}Dobra, ludzie,|zbieramy si!
{16610}{16658}I po prostu im na to pozwolisz?
{16662}{16731}- Zabrali nam kontrol.|- My te pracujemy dla departamentu obrony.
{16735}{16832}Po co sekretarz Bishop usuwaby nas|z wyranej sprawy fringe?
{16836}{16941}Nie mamy pyta dlaczego,|mamy tylko si wynosi.
{17182}{17198}/Dunham.
{17202}{17269}/Byem w stanie zebra zaopatrzenie.|/Spotkamy si w teatrze.
{17273}{17341}wietnie.|Widzimy si na miejscu.
{17345}{17444}Skd ta pewno, e w tym miejscu|jest czuy punkt midzy wiatami?
{17448}{17510}Skorzystalimy ju z niego.
{17514}{17586}W innej linii czasu.
{17691}{17768}Jeszcze z 65 kilometrw.
{17813}{17909}Nie szkodzi.|Zostao jeszcze duo prdu.
{18219}{18265}- Wszystko gra?|- Tak, nic mi nie jest.
{18269}{18357}- Wiesz, naprawd nie musisz tu by.|- Nie, mamy umow.
{18361}{18411}Jeli co si stanie|i nie wrcicie,
{18415}{18477}musz tu by,|eby poinformowa Broylesa.
{18481}{18547}/O to chodzio?
{18598}{18666}Wygldasz dobrze.
{18719}{18775}Dobra.|Wszystko ju wiesz, tak?
{18779}{18825}Co musisz zrobi.
{18829}{18885}Gotowy?
{19083}{19118}Tak z ciekawoci.
{19122}{19197}Jeli to co zamknie si,|gdy bd przechodzi,
{19201}{19248}- co wtedy?|- Przekroi ci na p.
{19252}{19300}Zabiem tak jednego gocia.
{19304}{19364}Bez obaw,|by czarnym charakterem.
{19368}{19407}Olivia...
{19411}{19452}Dzikuj.
{19456}{19533}Jestem twoim dunikiem.
{19639}{19700}Powodzenia.
{19882}{19937}Wszystko gra?
{19941}{20003}Jestem cay.
{20166}{20259}Pukowniku Broyles,|wskaniki wykryy naruszenie trzeciej klasy.
{20263}{20300}To niemoliwe.
{20304}{20359}Nie byo adnej degradacji|od poczenia wiatw.
{20363}{20471}Mimo tego nieczynne systemy potwierdzaj|naruszenie w operze na dolnym Brooklynie.
{20475}{20509}Gdzie s agenci Lee i Dunham?
{20513}{20559}10 minut od siedziby dowodzenia.
{20563}{20605}Poinformuj ich o naruszeniu|i pokieruj na miejsce.
{20609}{20680}Wylij zesp bursztynowy.
{20684}{20771}To miejsce nie rni si|a tak od na....
{20775}{20839}Ty, Strach na Wrble, idziemy.
{20843}{20921}Goni nas latajce mapy.
{20937}{21037}/Dzikuj, panowie.|/Zostawcie ciao tutaj.
{21093}{21130}Mog spyta,|co si dzieje?
{21134}{21196}Nic, co ci dotyczy.
{21200}{21315}Prosz opuci laboratorium|wraz z personelem do odwoania.
{21319}{21358}Sierancie Kane,
{21362}{21500}prosz stan na stray przy drzwiach.|Pilnuj, by nikt mi nie przeszkadza.
{22234}{22343}DEPARTAMENT OBRONY|NIEUPOWANIONYM WSTP WZBRONIONY
{22435}{22459}Co tam?
{22463}{22499}Agencie Lee,|dobrze ci znowu widzie.
{22503}{22619}Mam winia, ktrego trzeba|dostarczy na Liberty Island.
{22634}{22703}- Nie mam adnej wzmianki o tym.|- Oczywicie.
{22707}{22847}Sekretarz Bishop chce to zrobi|nieoficjalnie przez wzgld na bezpieczestwo.
{22899}{22951}- Mylisz, e ciemniam?|- Nie.
{22955}{22987}Nic z tych rzeczy, prosz pana.
{22991}{23066}- Poprosz tylko o potwierdzenie.|- Jasne, dzwo.
{23070}{23134}Ta osoba potwierdzi to z inn osob,|ktra przekae to przeoonemu.
{23138}{23205}Wanie poinformowae trzy osoby|o zastrzeonym przesuchaniu.
{23209}{23256}Nie krpuj si.
{23260}{23339}To twoja posada, nie moja.
{23347}{23406}Rozumiem.
{23414}{23481}Wie pan co?|Wezw prom.
{23485}{23502}Dobry pomys.
{23506}{23594}Potrzebuj tylko pask okazwk.
{23629}{23653}W sumie...
{23657}{23731}Musiaem wskoczy do East River,|eby dorwa tego dupka.
{23735}{23803}- Pewnie mi odpyna z prdem.|- Nie szkodzi.
{23807}{23883}Wystarczy odcisk doni.
{24146}{24234}Prom powinien|wkrtce przypyn.
{24356}{24417}Agencie Lee.
{24440}{24511}- Zgosz pask utrat okazwki.|- Dziki.
{24515}{24570}No prosz.
{24574}{24652}Co za talent do podstpu.
{24710}{24741}Pukowniku.
{24745}{24786}Ponownie sprawdzilimy odczyty.|Wci negatywne.
{24790}{24853}/Jeli doszo do jakiej degradacji,|/ju jej tu nie ma.
{24857}{24884}Przyjem.
{24888}{24986}- Wskaniki take nie pokazuj ju naruszenia.|/- Wyglda na faszywy alarm.
{24990}{25062}- Moe awaria wskanikw?|/- Moe.
{25066}{25148}/Zbierz swj zesp|/i zgocie si do siedziby gwnej.
{25152}{25210}Marzysz o yciu w teatrze?
{25214}{25252}Wiesz, to ciao|na dworcu autobusowym...
{25256}{25343}- Mia jak dziwn twarz.|- Autobus zrobi z gocia nalenika.
{25347}{25403}Mwi o cechach.|Nie pasoway do siebie.
{25407}{25433}Byy pomieszane.
{25437}{25502}Jego wosy, oczy -|jedno niebieskie, drugie brzowe.
{25506}{25538}Dobra...
{25542}{25608}Doda fakt, e wbieg|na cian autobusu
{25612}{25701}i wyldowa na nogach|po skoku na 9 metrw.
{25705}{25779}Myl, e mg by|zmiennoksztatnym.
{25783}{25922}Mwisz o tych ludzkich zmiennoksztatnych,|o ktre obwinia nas druga strona?
{25935}{26051}Jak sekcja departamentu obrony|to potwierdzi, sekretarz Bishop da nam zna.
{26055}{26080}Chyba e tego nie zrobi.
{26084}{26173}Ich Olivia mwia, e on jest odpowiedzialny|za nowych zmiennoksztatnych.
{26177}{26220}Od kiedy to ich suchasz?
{26224}{26283}Sama mwia,|e przez paranoj nikomu nie ufa.
{26287}{26335}Co nie znaczy,|e nie moe mie racji.
{26339}{26360}No pomyl.
{26364}{26465}A jak sekretarz usun nas z miejsca zbrodni,|eby zatrze swj udzia?
{26469}{26542}I kto tu ma paranoj.
{26669}{26734}Czemu samochd nie odpali?
{26738}{26781}ZGOSZENIE O ZAGINICIU KARTY|PUNKT KONTROLNY DOD
{26785}{26811}Zaginicie?
{26815}{26851}Nic takiego nie zgaszaem.
{26855}{26976}Pisz, e z punktu kontrolnego|w porcie Departamentu Obrony.
{26999}{27051}Punkt kontrolny pi,|kapral Wheeler.
{27055}{27077}Wheeler, mwi agent Lee.
{27081}{27138}Rozumiem, e kto tam|zgosi utrat mojej okazwki.
{27142}{27202}Agent Lee?
{27239}{27312}Gdy dotr do Walternate'a,|ty powiniene wrci do opery,
{27316}{27369}zanim zorientuj si,|e nie jeste tym, za kogo si podajesz.
{27373}{27416}Bye ju tam wczeniej.
{27420}{27469}Mwie o tym w raporcie|Broylesowi po pojawieniu si.
{27473}{27553}Tak, Walternate chcia mnie przy sobie,|gdy pracowaem nad maszyn.
{27557}{27645}Mwie, e zastrzeone dokumenty|trzyma w skrytce.
{27649}{27775}Jeli w niej pracowae,|musisz wiedzie, jak si do niej dosta.
{27783}{27874}- Dlaczego o tym rozmawiamy, Lincoln?|- Powiedz tylko, gdzie ona jest.
{27878}{27939}No nie wierz.
{27943}{27983}Nie musisz bra w tym udziau.
{27987}{28036}Oczywicie, e uznaj,|e braem w tym udzia!
{28040}{28101}- Zmarnujesz moj najlepsz okazj...|- Nie zaszedem tak daleko,
{28101}{28130}eby wyj z pustymi rkami!
{28130}{28184}- Nie rusza si!|- Rce na gow!
{28291}{28356}Pozwlcie mi wytumaczy.
{28360}{28429}Wiem, jak to wyglda,|ale to nieporozumienie.
{28433}{28483}Agent Lee, jak zakadam.
{28487}{28514}Moemy to wyjani.
{28518}{28591}Musz porozmawia|z sekretarzem Bishopem.
{28595}{28666}A kto ty za jeden?
{28728}{28743}Tak?
{28751}{28812}/Panie sekretarzu,|/tu pukownik Broyles.
{28817}{28850}Przepraszam,|e przeszkadzam,
{28854}{28913}ale doszo do wtargnicia|z drugiego wiata.
{28917}{28983}Schwytalimy dwch mczyzn|w drodze do pana.
{28987}{29055}Jeden to ich agent Fringe,|Lincoln Lee.
{29079}{29129}Ten drugi...
{29136}{29234}podaje si za Petera Bishopa,|/paskiego syna.
{29261}{29331}- Mojego syna?|/- Tak powiedzia.
{29335}{29419}/Sprbujemy ustali jego tosamo,|/kiedy ju bd w areszcie.
{29423}{29475}/Agenci Lee i Dunham|/eskortuj winiw
{29479}{29569}/do siedziby Fringe|/na przesuchanie.
{29573}{29707}/Skontaktowa si z drug stron,|/zada wyjanienia?
{29731}{29754}Nie.
{29767}{29871}Nic im nie mwcie,|pki ich nie przesuchacie.
{29903}{29987}I informuj mnie o tym,|czego si dowiedziae.
{30297}{30364}- To by pomys Olivii, nie?|- Teraz to bez znaczenia.
{30368}{30458}Dla mnie ma znaczenie.|Mylaem, e mog wam ufa.
{30465}{30496}Rozumiem, Peter.
{30500}{30560}Chcesz wrci do domu,|do swoich ludzi.
{30564}{30620}My walczymy o naszych ludzi.
{30628}{30722}Musimy powstrzyma|tych zmiennoksztatnych.
{30736}{30826}Przepraszam, e mylaem,|e rwnie tego chcesz.
{30834}{30885}To nie moja walka.
{30980}{31015}Agent Murphy.
{31049}{31075}Tak jest.
{31079}{31167}Waciwie teraz ich przewo.
{31180}{31251}W porzdku.|Rozumiem.
{31414}{31449}Co si stao?
{31469}{31519}Stracilimy transport.
{31572}{31634}Agencie Murphy,|agencie Cole, syszycie?
{31718}{31777}/- Zgocie si.|- Co jest grane?!
{32003}{32085}Transport jeden, tu Dunham.|Syszycie nas?
{32100}{32132}Agencie Murphy, zgo si.
{32136}{32200}Agentko Farnsworth,|/gdzie jest transport winiw?
{32204}{32246}Szukam.|Czekaj.
{32461}{32485}Wysiada.
{32738}{32801}cignijcie kajdanki.
{32821}{32906}Pozorujesz prb ucieczki,|jakbymy zabili twojego partnera?
{32910}{32976}Twoja kolej.|Rusz si.
{32980}{33033}To by telefon|od sekretarza Bishopa?
{33037}{33116}Kaza ci to zrobi?|Popenia bd.
{33120}{33213}Przyszedem z nim porozmawia.|Nie rozumie, czemu tu jestem.
{33217}{33302}To bez znaczenia.|Mam swoje rozkazy.
{33608}{33652}Musimy ucieka.
{33681}{33708}Daj mi bro.
{33712}{33748}Dawaj!
{33771}{33818}Zrobimy to po mojemu.
{33909}{33978}Jestecie 100 metrw|od transportu.
{33982}{34030}Chwila.|/Znowu s w ruchu.
{34034}{34060}- Co?!|/- Nastpna alejka.
{34064}{34128}/Nadal s tam dwa transpondery.
{34134}{34207}Wyrzu mnie tu.|led transport.
{34394}{34437}Dwch agentw zabitych.
{34441}{34539}/Podejrzani jad na pnoc,|/alejk przy Franklin i Broadway.
{34807}{34843}Wyazi!
{34983}{35030}Na ziemi.
{35236}{35305}- Gdzie on jest?|- Nie mam pojcia.
{35309}{35335}Mwiem, e uciek.
{35339}{35455}Okazwki agenta Murphy'ego|uyto w metrze na Canal Street.
{35461}{35527}Odwrcie nasz uwag,|eby twj kolega mg uciec.
{35531}{35610}Broyles wysa jego opis|do policji tranzytowej i miejskiej.
{35614}{35670}Daleko nie ucieknie.
{35674}{35736}Razem z koleg zabie|dwch agentw Fringe.
{35740}{35798}Kady glina w miecie|bdzie go szuka.
{35802}{35921}Dokadnie tak byo.|Przybylimy zabi dwch agentw.
{35925}{35958}Genialne.
{35967}{36020}Nic dziwnego,|e jeste detektywem.
{36024}{36108}Bardziej sensowne, e agent Murphy|zabija swojego partnera,
{36112}{36227}potem prbuje zabi was,|bo kto tak mu kaza?
{36231}{36306}Kto od nas chciaby|waszej mierci?
{36314}{36365}Wasz szef.
{36379}{36432}Sekretarz obrony.
{36446}{36537}Wic w tym drugim wiecie|jestem czubkiem.
{36545}{36618}Skd pewno,|e to by sekretarz?
{36622}{36720}Nasz wiat infiltruj|zmiennoksztatni od was.
{36724}{36810}Zabili wielu ludzi,|w tym mojego przyjaciela...
{36814}{36874}z dotd nieznanych mi powodw.
{36883}{36939}I wasz sekretarz obrony|za nimi stoi.
{36943}{37025}Ma swoich ludzi|w waszym wydziale.
{37029}{37105}Zatrzymacie mnie,|a on dopilnuje, ebym znikn.
{37110}{37183}Namierzcie poczenie|wykonane do agenta Murphy'ego.
{37187}{37240}Jeli doprowadzi do sekretarza,|przekonacie si, e mam racj.
{37244}{37339}Skoro nasz wydzia zinfiltrowano,|to czemu nam ufasz?
{37365}{37393}Z powodu niej.
{37400}{37447}Peter powiedzia,|e mog ci ufa.
{37448}{37491}On nawet mnie nie zna.
{37495}{37565}Powiedzia, e koniec kocw|jeste dobr osob.
{37577}{37624}Postpisz susznie.
{37706}{37731}Liv?
{37768}{37832}Zajmiemy si tym w siedzibie.
{37995}{38081}TARRYTOWN,|NOWY JORK
{38945}{38980}- O Boe!|- Przepraszam.
{38984}{39041}- Nie chc ci skrzywdzi...|- We pienidze.
{39045}{39105}Nie rozumiesz.|Chc pomwi z twoim mem.
{39109}{39166}To bardzo wane.
{39299}{39352}Peter.
{39583}{39670}Przez lata mj m otwiera|mj umys na rzeczy,
{39674}{39738}ktrych nigdy|nie uznaabym za moliwe.
{39767}{39851}Mimo to, nigdy nie mylaam, e...
{39929}{40036}Ale kiedy tylko spojrzaam|w twoje oczy, wiedziaam.
{40215}{40276}Powiedzieli mi,|e zgine...
{40280}{40353}w noc, kiedy mi ciebie zabrano.
{40364}{40422}Powiedzieli ci prawd.
{40438}{40475}Przykro mi, Elizabeth.
{40479}{40545}Nie jestem Peterem,|za jakiego mnie masz.
{40549}{40635}Jestem z innego miejsca.
{40666}{40763}To wszystko jest|bardzo skomplikowane.
{40789}{40861}Ale mam ludzi,|na ktrych bardzo mi zaley
{40865}{40932}i musz do nich wrci.
{41051}{41137}To mi dawao si.
{41143}{41240}Wmawiaam sobie,|e jeli istniej inne wiaty,
{41244}{41350}a musi ich by wicej,|to gdzie...
{41377}{41462}doroniesz i bdziesz szczliwy,
{41466}{41510}zakochasz si.
{41540}{41690}Gdzie, gdzie bdziesz|mia ycie, tylko nie tu.
{41722}{41767}Dlatego tu przybyem.
{41771}{41841}Dlatego musz pomwi z Walterem.|Tylko on moe mi pomc.
{41845}{41862}Oczywicie.
{41866}{41922}Gdyby twj ojciec...
{41927}{42055}Gdyby Walter wiedzia, e tu jeste,|zrobiby wszystko, by ci pomc.
{42064}{42129}Jest w pracy.|Zadzwoni do biura.
{42133}{42160}Nie.
{42169}{42205}Nie, przykro mi.|Nie moesz.
{42209}{42274}Nikt nie moe wiedzie,|e tu jestem.
{42280}{42371}Kiedy przeszedem, pracownicy|twojego ma prbowali mnie zabi.
{42375}{42407}Co?
{42418}{42462}- Dlaczego kto...|- Nie wiem.
{42466}{42533}Ale kto uwaa,|e stanowi zagroenie.
{42537}{42626}W takim razie, Peter,|musimy ci chroni.
{42630}{42700}Walter musi o tym wiedzie.
{42721}{42780}Myl, e ju wie.
{42859}{42901}Alarm.|Przepraszam.
{42905}{42986}Zanim dowiedziaam si,|e to ty, wczyam alarm.
{42990}{43033}Peter, dlaczego masz bro?
{43038}{43074}/Pani Bishop.
{43097}{43141}- Daj mi bro.|/- Pani Bishop.
{43145}{43227}Jeli nie dasz mi broni,|zastrzel ci!
{43301}{43346}/Pani Bishop,|/wszystko w porzdku?
{43350}{43417}Nie pozwol,|by co ci si stao...
{43421}{43466}Nie tym razem.
{43569}{43617}- Nie strzelajcie.|- To on! Rce do gry!
{43621}{43666}Nie strzelajcie!
{43670}{43720}Prosz si odsun.|On jest niebezpieczny.
{43724}{43796}- Zabi dwch agentw Fringe.|- Ktokolwiek do niego strzeli,
{43800}{43844}odpowie przed moim mem.
{43848}{43888}Popeniono bd.
{43892}{44025}Pascy ludzie musz nas przewie|do Departamentu Obrony.
{44115}{44151}Sysza pan.
{44155}{44221}Idziemy do mojego ma.
{44293}{44373}- Trzeba go sku.|- W porzdku.
{44450}{44528}Walter to wyjani.|Zobaczysz.
{44578}{44630}WYDZIA FRINGE,|NOWY JORK
{44692}{44790}- Co to ma by?|- Tu ci trzymamy.
{44794}{44861}- To kanciapa.|- Bardzo przenikliwe.
{44865}{44926}Nic dziwnego,|e jeste detektywem.
{44930}{44988}Sprawdzilimy bilingi|agenta Murphy'ego
{44992}{45075}i faktycznie odebra poczenie|tu przed znikniciem pojazdu.
{45079}{45109}Tak jak mwiem.
{45113}{45203}Namierzymy poczenie|i jeli bdzie to sekretarz obrony,
{45207}{45232}to moemy rozmawia.
{45236}{45355}Jeli nie, to nie jest ostatni|pokj bez okien, do jakiego trafisz.
{45359}{45403}Rozgo si.
{45407}{45475}Tylko my wiemy,|e tutaj jeste.
{45558}{45624}amiemy z pi|generalnych rozkazw.
{45628}{45660}Licz, e wiesz, co robisz.
{45664}{45692}Ja te.
{45960}{45996}Walterze.
{46118}{46149}To Peter.
{46161}{46199}To cud.
{46321}{46371}Ale oczywicie.
{46627}{46730}Marzyem o tej chwili|przez tak wiele lat.
{46750}{46866}I naprawd tu jeste.|Stoisz przede mn.
{46909}{46937}Rozku go.
{46941}{46982}- Prosz pana...|- Zdj to.
{46999}{47057}I nas zostawcie.
{47157}{47195}Wiem...
{47229}{47351}Wiem, e nie chce pan|tego sysze, sekretarzu Bishop...
{47379}{47439}ale nie jestem pana synem.
{47480}{47519}Wiem o tym.
{47534}{47635}- Jak byoby to moliwe?|- Przyszed prosi ci o pomoc.
{47639}{47713}Obiecaam, e mu pomoesz.
{47815}{47883}Zostawisz nas na chwil, Elizabeth?
{47889}{47943}Chciabym porozmawia|z Peterem na osobnoci.
{47947}{47999}Prosz, kochanie.|Tylko na chwil.
{48108}{48146}Dobrze.
{48199}{48225}Dobrze.
{48328}{48370}Dzikuj.
{48685}{48795}Musz przyzna,|e to pikne przedstawienie.
{48799}{48935}Wygldae na szczerze zaskoczonego|moj obecnoci, a tak nie jest.
{48977}{49062}Wiedziaem o tobie|od jakiego czasu.
{49216}{49326}Monitorowaem kanay wywiadowcze|drugiego wszechwiata.
{49330}{49414}Jeli przez "monitorowanie"|rozumiesz szpiegowanie.
{49451}{49519}Masz o mnie bardzo z opini.
{49527}{49581}Tam, skd pochodz,|znam ci a za dobrze.
{49585}{49611}Doprawdy?
{49641}{49665}Co wiesz?
{49680}{49779}Po pierwsze, wiem, e ju raz|prbowae mnie dzi zabi.
{49855}{49927}- Niby po co?|- Nie wiem, Walterze.
{49931}{49974}Moe widzisz|we mnie zagroenie.
{49978}{50033}Wiedz, e stworzye|ludzkich zmiennoksztatnych.
{50037}{50107}I wiedz, e wysae ich|do alternatywnego wiata,
{50111}{50162}wbrew porozumieniu z nimi.
{50166}{50278}Wic przybye a tutaj,|eby postawi mnie przed sdem.
{50282}{50307}Nie.
{50343}{50453}Wasze spory|to nie moja sprawa.
{50465}{50521}Powiem ci to samo, co im.
{50525}{50576}To nie moja walka.
{50580}{50704}Chc jedynie, eby pomg mi|wrci do mojego domu.
{50759}{50848}Jeli chcesz si mnie pozby,|po prostu mi pom.
{50910}{51050}Skoro wierzysz, e jestem winny|tych wszystkich strasznych rzeczy,
{51054}{51145}decyzja o przyjciu tutaj|musiaa by trudna.
{51294}{51357}Nie miaem wyboru.
{51361}{51403}Rozumiem.
{51433}{51577}Nikt nie wie wicej o brzemieniu|trudnych decyzji ni ja.
{51626}{51700}Szefie, sierant Kane mwi,|e chcia mnie pan widzie.
{51704}{51757}Doktorze, zapraszam.
{51791}{51881}Doktorze Fayette,|to czowiek z drugiej strony.
{51885}{51934}Wysuwa przeciwko mnie|powane oskarenia.
{51938}{52031}Uwaa, midzy innymi,|e odpowiadam za zmiennoksztatnych,
{52035}{52090}ktrzy nkaj drugi wiat.
{52101}{52146}Pan jest gwnym naukowcem.
{52150}{52251}Zna pan mnie i moje operacje|lepiej ni ktokolwiek inny.
{52265}{52313}Czy to moliwe?
{52317}{52412}Czy to, co mwi,|moe by prawd?
{52480}{52517}Raczej nie.
{52521}{52573}Zbadaem dokadnie|technologi zmiennoksztatnych.
{52577}{52673}Nic nie wskazywao na pana.
{52677}{52748}Prosz.|Widzisz?
{52761}{52818}Jeli mog zapyta...
{53089}{53176}Nie wszystko jest takie,|jak si wydaje.
{53241}{53332}Podejrzewaem, e doktora Fayette|zastpi zmiennoksztatny.
{53336}{53436}Moi ludzie ledzili go od tygodni,|monitorujc jego poczenia.
{53440}{53510}- Co z nim zrobisz?|- Przesucham go,
{53530}{53610}zdobd informacje,|kto za tym stoi.
{53630}{53762}Dzi kolejny rzdowy pracownik|pad ofiar zmiennoksztatnego...
{53766}{53819}prbujcego pozyska|jego tosamo.
{53823}{53949}Stao si a nazbyt jasne,|e czonkowie rzdu s infiltrowani.
{53953}{54019}Skoro wiedziae o tym tak dugo,|dlaczego nic nie zrobie?
{54023}{54065}Co miaem zrobi?
{54072}{54130}Gdyby wydao si,|e wybrani urzdnicy
{54134}{54212}i inne wadze s kim innym,|ni twierdz,
{54216}{54289}wywoaoby to powszechn panik|i spoeczestwo by upado.
{54293}{54327}Nie, zaufaj mi.
{54331}{54408}Znajd zmiennoksztatnych|i ujawnij, jacy s.
{54412}{54499}- Jak proponujesz to zrobi?|- Twoje urzdzenie zaatwia spraw.
{54503}{54532}Tak.
{54532}{54678}Przez wiele tygodni upewniaem si,|e dr Fayette zosta zastpiony.
{54699}{54744}Gdybym si myli,
{54748}{54827}ta technologia|zabiaby czowieka.
{54894}{54968}Dlaczego mi to mwisz?
{55052}{55113}Bo tylko tobie mog ufa.
{55117}{55250}Nie masz wsplnikw|ani po naszej stronie, ani po ich.
{55290}{55379}Mwi ci to, bo musisz|dostarczy wiadomo.
{55388}{55436}Rozumiem, z czym si mierzysz, ale...
{55440}{55508}- To nie twoja walka?|- Dokadnie.
{55513}{55575}Przyszedem tu,|by pomg mi wrci do domu.
{55579}{55640}Walter z drugiej strony|nie chce mi pomc,
{55644}{55725}ale ty rozumiesz t maszyn.|Masz podobny umys do niego.
{55729}{55793}Tylko ty moesz pomc mi|wrci, gdzie moje miejsce.
{55797}{55963}I zrobi wszystko, co mog,|by pomc ci wrci do domu.
{55972}{56112}Ale musisz wrci i powiedzie im,|e nie jestem ich wrogiem.
{56120}{56228}Ktokolwiek za tym stoi,|zagraa nam wszystkim.
{56471}{56520}Myliem si co do ciebie.
{56565}{56656}Nie jeste tym,|za kogo ci miaem.
{56690}{56811}A ty jeste dokadnie taki,|jak mylaem.
{56907}{56970}Prosz, zrb to dla mnie, Peter.
{56976}{57013}Pom nam.
{57134}{57206}Agentka Farnsworth wyledzia|poczenie Murphy'ego
{57210}{57283}do parku przemysowego|w Flatiron District.
{57287}{57363}Obszar jest opuszczony|od zamieszek z bursztynem w 2006.
{57367}{57403}Flatiron District.
{57426}{57500}Nie wyglda na jaki zwizek|z DOD czy sekretarzem Bishopem.
{57504}{57557}Moe nie, ale trzeba to sprawdzi.
{57561}{57620}Ile jeszcze bdziemy|to ukrywa przed Broylesem?
{57624}{57707}- Sprawdzamy trop.|- Nie. Sprawdzamy wersj podejrzanego,
{57711}{57768}ktry mg zabi|dwch agentw.
{57774}{57892}I ktrego zamknlimy w kanciapie|zamiast wpakowa do aresztu.
{57898}{57975}- A jeli ma racj?|- A jeli nie?
{57999}{58081}Musimy co powiedzie Broylesowi.
{58184}{58294}- Przenielicie winia do celi?|- Zosta zabezpieczony.
{58298}{58363}Ale nie dlatego tu jestemy.
{58420}{58520}Zakadam, e chodzi o trop|suchawki agenta Murphy'ego.
{58527}{58579}Agentka Farnsworth|mi powiedziaa.
{58597}{58646}Powiecie mi,|czego szukacie?
{58650}{58714}To moe nic takiego,|ale pki nie wiemy wicej,
{58718}{58803}chcielibymy dosta|odrobin swobody.
{58907}{58960}Dobrze.|Informujcie mnie.
{58964}{59017}Tak jest.|Dzikuj.
{59352}{59445}/- Pukowniku Broyles.|- S w drodze do ciebie.
{59466}{59510}wietnie.
{59569}{59649}Bdziemy na nich czeka.
{60185}{60231}Kim jeste?
{60235}{60289}Poka rce.
{60307}{60330}Skd...?
{60345}{60409}Przesta.
{60427}{60484}Kim jeste, do diaba?
{60595}{60665}Przyszedem ci co powiedzie...
{60669}{60703}Olivio.
{60725}{60769}Skd znasz moje imi?
{60871}{60941}Skd znasz moje...
{61069}{61141}Zostae postrzelony?
{61147}{61211}Przyszedem powiedzie ci,
{61215}{61305}e patrzyem we wszystkie|moliwe przyszoci...
{61309}{61431}i w kadej skutek|jest ten sam.
{61499}{61557}Musisz zgin.
{61717}{61795}Zabior ci do szpitala.
{62078}{62241}.:: GrupaHatak.pl ::.
{62289}{62361}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
