[12][25]/Poprzednio we "Fringe"...
[27][53]Maszyna to moja szansa|na powrt do domu.
[54][87]Walter nie pomoe mi jej ustawi,|wic moe Walternate to zrobi.
[88][124]Musz przej|do alternatywnego wiata.
[126][143]Rce za gow.
[144][156]Nie rusza si!
[158][188]Nasz wiat infiltruj|zmiennoksztatni od was.
[190][221]- Stoi za nimi wasz sekretarz obrony.|- Zajmiemy si tym w centrali.
[222][241]Tylko my wiemy,|e tutaj jeste.
[242][276]Sekretarzu Bishop, przyszedem tu,|by pomg mi wrci do domu.
[277][311]I zrobi wszystko, co mog,
[313][366]ale musisz wrci i powiedzie im,|e sprawca zagraa nam wszystkim.
[367][392]Sprawdzamy wersj podejrzanego,|zamknitego w kanciapie.
[393][410]- A jeli ma racj?|- A jeli nie?
[412][435]Musimy co powiedzie Broylesowi.
[456][498]- S w drodze do ciebie.|- Bd na nich czeka.
[518][539]WYDZIA FRINGE|NOWY JORK
[541][557]/Popeniasz bd.
[559][609]/Sekretarz obrony zaciera lady.|/By w waszym wydzi...
[803][825]PODPOZIOM DRUGI
[1302][1338]- Pukowniku Broyles.|- Panie sekretarzu.
[1340][1381]- Co pan tutaj robi?|- Macie winia.
[1382][1407]Agenta Lincolna Lee|z drugiej strony.
[1409][1432]Zgadza si.|A to kto?
[1434][1459]Prosz dopilnowa,|eby zwolniono agenta Lee.
[1461][1505]Reszt lepiej|wyjani na osobnoci.
[1518][1544]Zmiennoksztatni?|Jest pan pewny?
[1545][1566]Inaczej by mnie tu nie byo.
[1568][1591]I jeli zinfiltrowali|Departament Obrony,
[1592][1630]to kada ga rzdu|jest naraona.
[1631][1644]Sugeruje pan, e Wydzia Fringe...
[1645][1683]Uwaamy, e agent Murphy|moe by jednym z nich.
[1684][1716]Przekonamy si po jego autopsji.
[1718][1746]- Wiemy, przed kim odpowiadaj?|- Nie.
[1748][1833]- Nie znamy rwnie ich celu.|- Moe wkrtce dowiemy si wicej.
[1834][1864]Agenci Lee i Dunham namierzaj|ostatnie poczenie Murphy'ego.
[1865][1899]Id tym ladem w tej chwili.
[2018][2029]Nie wiem.
[2030][2060]Znaem Murphy'ego od Akademii.|Zawsze by porzdny.
[2062][2096]Mam przeczucie,|e ten drugi Lincoln mwi prawd.
[2098][2132]To dlatego, e ma|tak wiarygodn twarz.
[2136][2181]- Dla mnie wyglda dziwnie.|- Sama wygldasz dziwnie.
[2392][2432]- Nie ruszaj si.|- Rce do gry.
[2449][2502]- Wiecie, czym jest?|- Zmiennoksztatnym.
[2503][2548]- Kiedy bya zwykym czowiekiem.|- Dopki jej nie zabie.
[2550][2598]Nie jest martwa.|Ale w pewnym sensie bya.
[2600][2621]Ksigowa w biurze rachunkowym.
[2623][2654]Wyobraasz sobie|co bardziej bez ycia?
[2661][2704]To chyba uczucie|posiadania dziecka.
[2709][2738]Rodzicielska mio.
[2740][2770]Musisz by bardzo dumny.
[2779][2801]Jestem.
[2804][2839]Z nich wszystkich.|47 jak na razie.
[2841][2882]I kade jest idealne.
[2898][2915]Tak mi przykro.
[2929][2961]- Co mu robisz?|- Jej!
[2965][2990]Czy to nie oczywiste?
[3019][3041]Teraz j zabijam.
[3144][3177]Dlaczego to zrobie?
[3201][3236]Bo nie wiecie,|do czego jestem zdolny.
[3238][3284]Ale jeli zrobiem to komu,|kogo bardzo kocham,
[3286][3350]wyobra sobie, co zrobi ludziom,|na ktrych mi nie zaley.
[3354][3394]- Czego chcesz?|- Od was? Niczego.
[3396][3431]Nie macie wadzy.
[3467][3508]Zabierzcie mnie|do waszego szefa.
[3526][3575]{C:$27e9de}{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|.:: Darlton.pl ::.
[3578][3633]{C:$27e9de}Tumaczenie:|{y:b}Henioo i dzidek9216
[3638][3673]{C:$27e9de}Korekta:|{y:b}Oin
[3686][3729]{C:$27e9de}Fringe S04E09 - "Enemy Of My Enemy"|{y:b}"Wrg mojego wroga"
[3740][3770]UIWERSYTET HARVARDA
[3848][3882]Co z serem?|Ju nasik?
[3884][3914]Agentka Dunham.
[3943][3956]Zobacz.
[3958][3977]Okrge pastrami.
[3979][4010]- Godna?|- Nie, dziki.
[4012][4032]Szukaam Astrid.
[4048][4073]Walter odkry gastronomi molekularn.
[4075][4107]Rozpuciem miso|i woyem do alginowej wanny.
[4109][4138]- Jest naprawd...|- Obrzydliwe.
[4156][4222]Tak ju jest ze ledztwem naukowym.|Nie kady eksperyment si udaje.
[4246][4296]Ale pokadam due nadzieje|w lodach parmezaskich.
[4301][4340]- Fajny dzie?|- Najlepszy.
[4344][4361]Co jest?
[4362][4392]Liczyam, e co|dla mnie zrobisz.
[4394][4434]Sprawdzisz t prbk krwi w krajowych|i midzynarodowych bazach?
[4435][4455]Szukam czego konkretnego?
[4457][4508]Nazwiska, markera genetycznego,|czegokolwiek niezwykego.
[4512][4549]Co si dzieje?|Jeste zmartwiona.
[4569][4606]Pomogam Peterowi i Lincolnowi|przej do drugiego wiata.
[4608][4640]Skoro Walter nie chce pomc Peterowi|wrci tam, skd pochodzi,
[4641][4667]uwaa, e Walternate mu pomoe.
[4669][4704]A Lincoln sprawdza|zmiennoksztatnych.
[4713][4734]Co to ma wsplnego z t krwi?
[4735][4767]Pewnie nic, ale zadzwonisz,|jeli co znajdziesz?
[4768][4780]I ycz mi szczcia.
[4781][4810]Dokd idziesz?|Po co ci szczcie?
[4818][4839]Bo Broyles nic o tym nie wie?
[4841][4884]A oni jeszcze nie wrcili,|wic musz mu powiedzie.
[4894][4910]Powodzenia.
[5077][5104]- Co wiemy?|- e jest stuknity.
[5106][5129]- Nic poza tym.|- Tosamo?
[5130][5152]Nie znalelimy okazwki.|Nic dziwnego.
[5154][5172]Sprawdzilimy|jego biometri w bazach.
[5173][5194]W kryminalnych, medycznych,|ubezpieczeniowych.
[5195][5221]Na podstawie jego akcentu|zwrcilimy si do Scotland Yardu.
[5222][5241]- Pki co nic.|- Co na miejscu?
[5243][5276]Wyczyci wszystko.|Wydzia Naukowy robi przeszukanie.
[5278][5306]Wiedzia, e nadchodzimy.|Czeka na nas.
[5307][5329]Zabra go do pokoju przesucha.|Tam si spotkamy.
[5330][5373]I skorzystajcie z pokoju,|a nie z kanciapy.
[5375][5394]Tak jest.
[5453][5464]Dziki.
[5469][5504]- Syszae, e maj podejrzanego?|- Jakiego podejrzanego?
[5506][5544]Gocia, ktry prbowa nas zabi,|ktry stoi za zmiennoksztatnymi.
[5545][5577]- Pana eskorta zaraz bdzie.|- Dzikuj.
[5586][5612]- Jaka eskorta?|- Wyjedamy.
[5618][5647]Moemy wreszcie|pozna jakie odpowiedzi.
[5649][5669]Powinnimy zosta|przy przesuchaniu.
[5671][5678]Nie.
[5679][5699]Walternate|zgodzi si mi pomc.
[5700][5722]Mwienie, co ma robi,|to kiepskie podzikowanie.
[5723][5737]Wic to koniec.
[5738][5762]- Dostae to, czego chciae.|- Tak, dokadnie.
[5763][5792]I podzieli si z tob tym,|czego dowie si na przesuchaniu.
[5793][5809]Dostae to,|po co przyszede.
[5810][5835]A teraz chc wrci,|przestudiowa plany...
[5837][5856]Musz uczestniczy|w tym ledztwie.
[5857][5891]- Straciem partnera.|- Ja straciem wiat!
[5946][5965]- Boisz si.|- Tak, boj si.
[5966][6012]Boj si, e z kadym dniem tu|moi bliscy oddalaj si ode mnie.
[6014][6030]Wic dajmy im pracowa.
[6032][6063]Nie zrobisz nic,|czego nie mog zrobi sami.
[6064][6091]- Pokj przesucha gotowy?|- Co jest?
[6137][6157]Znasz go?
[6181][6220]Jestem pukownik Broyles.|Chciabym zada panu kilka pyta.
[6222][6251]Z pewnoci ma pan|mnstwo pyta.
[6255][6282]/Ale wtpi,|/e na jakie odpowiem.
[6283][6321]A poza tym nie mamy duo czasu.
[6322][6379]Rozumiem, e chciaby pan|unikn zbdnych mierci.
[6385][6413]Nie odpowiadamy na groby.
[6414][6439]Nie nazwabym tego tak.
[6444][6499]Prosz uzna to za polis.
[6518][6560]Mj agent, zmiennoksztatny|udajcy dr. Brandona Fayette'a,
[6562][6585]zosta wyczony.
[6587][6625]/W jego biurze nad biurkiem|/jest lampa.
[6627][6645]/cignijcie opraw.
[6648][6678]W rodku jest dysk twardy.
[6680][6723]Macie 12 minut,|eby mi go przynie.
[6724][6744]- 12?|- Bez obaw.
[6746][6798]Wiem, e moecie polecie|do Departamentu i z powrotem
[6799][6838]z dwiema minutami zapasu.
[6840][6859]/- Co jest na dysku?|- Idcie.
[6860][6893]- Zadzwonimy w drodze powrotnej.|/- Nic, co was interesuje,
[6894][6960]ale na pewno skopiujecie zawarto,|zanim mnie wypucicie.
[6967][6992]Zanim ci wypucimy?|No jasne.
[6994][7023]Moe co jeszcze|w midzyczasie?
[7038][7071]Nie pogardzibym|filiank herbaty.
[7186][7225]Mylaem, e bdziesz|w drodze powrotnej.
[7239][7266]Wiem, kim jest ten czowiek.
[7275][7306]Nazywa si David Robert Jones.
[7317][7334]- Kontynuuj.|- To naukowiec.
[7336][7365]Specjalizuje si w biotechnologii|i broni genetycznej.
[7366][7396]Gdyby mia racj,|byby w bazie, a nie jest.
[7397][7447]Bo nie jest z waszego wiata.|Przeszed z drugiej strony.
[7463][7485]Skd ta pewno?
[7487][7527]Mwie, e w twojej|linii czasu jest inaczej.
[7530][7582]- Pozwl mi z nim porozmawia.|- Nie sdz, e to mdre.
[7770][7817]- Masz moj herbat?|- Raczej nie.
[7871][7902]Jednak mam kilka pyta.
[7904][7917]Zabawne.
[7922][7965]Poprzedni mczyzna|powiedzia to samo.
[7973][8035]- Nie jeste std, prawda?|- Akcent mnie zdradzi?
[8041][8053]Nie.
[8056][8084]Blizny.
[8104][8132]Widziae?|Jego puls podskoczy.
[8134][8167]/Kiedy ci ostatnio widziaem,|/rozpadae si na kawaki.
[8171][8209]Dezintegracja molekularna przez|przeniesienie z wizienia z Niemiec.
[8210][8263]Musieli ci zawin w bandae,|eby nie zamieni si w kau.
[8265][8293]Chyba znalaze sposb,|eby si wyleczy.
[8294][8309]Mog zapyta?
[8311][8350]To jaki przeszczep DNA?
[8364][8402]Nigdy ci nie spotkaem.
[8411][8426]Nie.
[8428][8467]Ale ja spotkaem ciebie.
[8476][8492]Gdzie?
[8512][8549]Kiedy przechodzie|ze swojego wiata do tego.
[8551][8583]Stworzye przejcie, portal.
[8587][8647]Ja je zamknem.|Przecio ci na p.
[8700][8768]Interesujca opowie.|Jednak jestem w jednym kawaku.
[8781][8829]Skoczy si pana czas.
[8861][8871]Tu Broyles.
[8873][8905]/Mam na linii jak kobiet do pana.
[8906][8944]/Mwi, e jest przyjacik|/pana Jonesa.
[8952][8967]Przecz.
[8969][8998]/Sekretarz Bishop|/te jest na linii?
[8999][9011]Kto mwi?
[9013][9042]Moe sysze mnie te pan Jones?
[9062][9078]/Moe.
[9080][9121]/- Czego pani chce?|- eby pan posucha.
[9171][9208]Dr Samuels, poda tej dziewczynce|zastrzyk przeciwtcowy?
[9209][9246]Niekoniecznie.|Nie wyjdzie z tego.
[9639][9667]BUDYNEK FEDERALNY|BOSTON
[9715][9733]Tak?
[9751][9793]- Moemy porozmawia?|- Chodzi o Petera i agenta Lee?
[9794][9810]Pan wie?
[9821][9853]e pomoga im przej|bez mojego pozwolenia?
[9855][9869]Tak, wiem.
[9870][9912]Dostaem wieci od mojego alter ego.|By rozbawiony tak jak ja.
[9913][9935]- S cali?|- Tak.
[9936][9978]Zajmiemy si twoj niesubordynacj,|gdy rozwiemy problem.
[9980][10016]- Jaki problem?|- Usid.
[10040][10067]Syszaa kiedy o niejakim|Davidzie Robercie Jonesie?
[10068][10083]- Nie.|- Ani ja.
[10085][10113]By w wizieniu we Frankfurcie|za posiadanie pastwowych tajemnic.
[10114][10127]Trzy lata temu uciek.
[10129][10164]Najwyraniej dosta si|na drug stron.
[10273][10306]Na oddziale byo 16 osb.|Wszyscy nie yj.
[10308][10358]I jeli nie wypucimy go w 14 minut,|nastpny atak bdzie gorszy.
[10359][10419]- Co chce pan zrobi?|- Przygotujcie go do wypuszczenia.
[10420][10456]Co?|Nie mwi pan powanie.
[10486][10510]Rozumiem paskie obawy.
[10512][10561]Nie mog z rk na sercu pozwoli mu|na kolejne ataki na cywili.
[10562][10591]Kapitulacja ma sprawi,|e bdzie mniej niebezpieczny?
[10592][10602]Powiedz im.
[10604][10631]Powiedz, e to fatalny pomys.
[10633][10656]- Jaki pomys?|- Wypuszcz Jonesa.
[10657][10673]Wiemy, co jest na dysku?
[10675][10715]Wchodzi do rzdowych satelitw.|Astrid przeglda dane.
[10717][10754]Oczywicie bdziemy|go nieustannie obserwowa.
[10755][10785]Moe nawet na tym skorzystamy.
[10787][10831]Moe dowiemy si, z kim pracuje,|gdzie s inni zmiennoksztatni.
[10833][10860]Moemy go kontrolowa nadajnikiem.
[10865][10888]- Dobry pomys.|- Mio mi.
[10891][10918]Wrzuciem go do jego herbaty.
[10948][10988]Agencie Lee, Dunham,|zorganizujcie zesp obserwacyjny.
[10989][11024]Chciabym pomc,|jeli mog.
[11033][11072]- Jakie sprzeciwy?|- adnych.
[11459][11478]O wiele lepiej,|dzikuj.
[11482][11522]Twardy dysk poprosz.
[11578][11605]Byo mi mio.
[11745][11780]MIDTOWN MANHATTAN
[12013][12046]/- Czerwoni, macie co?|- Tak jak wy.
[12047][12075]Patrz na gocia, ktry wie,|e jest obserwowany.
[12076][12096]Ale niedugo wykona ruch.
[12098][12128]/Zobaczcie na zegarek.|/Czeka na lunchowy tok.
[12129][12162]- Sprbuje zwia.|- Bd czeka.
[12179][12216]- Chyba jestecie blisko.|- Tak, jestemy.
[12242][12260]Nie, nie.
[12263][12294]Tylko jako partnerzy.
[12296][12327]Nie musisz mwi tego tak,|jakby nami gardzia.
[12329][12380]Wanie z kim zerwaam,|a Lincoln mnie wspiera.
[12433][12456]/Wanie wsta.
[12491][12508]Co on robi?
[12517][12543]To chyba nie lunch.
[12544][12578]Do wszystkich, podejrzany|wycign jaki termos ze mietnika.
[12579][12609]Jednostka od skae|i saperzy maj by gotowi.
[12659][12685]Dzie dobry.
[12687][12709]- Moe odrobin gotwki?|- Seryjnie?
[12711][12717]O tak.
[12719][12750]Ale musisz mi pomc|j rozda.
[12752][12785]Rozumiesz, zdaem sobie spraw,|e nie warto jest by...
[12787][12823]najbogatszym|mieszkacem grobu.
[12836][12845]Spoko.
[12847][12879]Ten kole rozdaje kas!
[12908][12924]Ty to widzisz?
[12926][12956]Widz.|Co on wyrabia?
[13011][13019]O nie.
[13021][13037]Pukowniku Broyles.
[13039][13054]- Mamy problem.|- O co chodzi?
[13056][13080]/Ma miejsce jaka awaria|oprogramowania namierzajcego.
[13082][13103]Sygna Jonesa powiela si.
[13105][13136]Widzimy 40 lub 50 kropek|do tej pory.
[13138][13159]To pienidze.|Wie, e jest namierzany.
[13161][13187]- Wstawi nadajniki na banknoty.|- Co?
[13189][13209]Skd on wiedzia,|jakiego sygnau uywamy?
[13211][13235]Cholera.
[13237][13265]Wszystkie jednostki, wkroczy na plac|i utrzyma kontakt wzrokowy z celem.
[13266][13300]Przepraszam, Wydzia Fringe!
[13383][13407]/Astrid, istnieje moliwo|/zlokalizowania Jonesa?
[13409][13446]Nie wiem,|ktry sygna jest jego.
[13456][13483]Nie widz go.
[13489][13501]Dobra, chyba go mam.
[13503][13553]Przy fontannie na pnocy tworzy si|nowe skupisko nadajnikw.
[13647][13679]Cholera.|Wanie znik.
[13904][13925]/Pukowniku Broyles,|/stracilimy go.
[13927][13944]Przyjem.
[13946][13990]Niech cay personel|zgosi si w Wydziale Fringe.
[14110][14163]Walterze, wiem, e to, do czego|dzisiaj doszo, byo komplikacj...
[14171][14193]To co znacznie wikszego.
[14195][14220]Zostalimy dotkliwie skompromitowani.
[14222][14240]Poprosz to samo.
[14242][14277]Wicej szkockiej|w tym pomoe?
[14314][14338]To bya moja decyzja, Elizabeth.
[14340][14357]Wiedziaem o ryzyku.
[14359][14392]Wiele postawiem na tej decyzji.
[14394][14432]A teraz ten czowiek, Jones, przepad.
[14502][14540]Myl, e nie tylko to|ci niepokoi.
[14543][14585]Przegldae plany|na prob Petera, prawda?
[14616][14638]Tak.
[14641][14668]Prbuj dostrzec to,|o czym on mwi.
[14670][14715]e maszyna jest zdolna|do wicej ni jednej funkcji.
[14719][14755]e potrafi wysa go|z powrotem do jego linii czasu.
[14757][14775]Lecz ja nie mog mu pomc.
[14777][14818]A najwyraniej|drugi Walter take odmwi.
[14841][14869]Co wiadczy o ironii,
[14871][14917]biorc pod uwag to,|czego ten czowiek dopuci si w przeszoci.
[14919][14937]To nie jest twoja wina.
[14939][14969]Nigdy ni nie bya.
[14990][15026]Jednak wynik|wci jest ten sam.
[15046][15088]Nie potrafiem uratowa|naszego syna wtedy...
[15097][15130]i nie mog|mu pomc teraz.
[15182][15210]Moe ja potrafi.
[15239][15273]Moe ja mog pomc Peterowi.
[15282][15306]To s wszystkie pliki|pochodzce z dysku.
[15308][15342]Zdaje si, e pan Jones uywa|satelity Departamentu Obrony i georadaru
[15344][15361]do gromadzenia|informacji geologicznych.
[15363][15386]Wic szuka czego pod ziemi.
[15388][15413]Co tam jest?|Mineray, zoa ropy?
[15415][15447]Nic o wyranej wartoci.|Porwnaam podfoldery,
[15449][15468]eby sprawdzi, ktre lokacje|badali najczciej,
[15469][15490]ale jak na razie nie odkryam|adnego sensownego wzoru.
[15491][15528]- Informuj mnie na bieco.|- Tak jest.
[15530][15564]Masz co przeciwko temu,|ebym spojrza na twoj list lokacji?
[15566][15597]Nie mam nic przeciwko.
[15625][15659]Czy ty naprawd jeste|z innej linii czasu?
[15661][15683]No, tak myl.
[15685][15708]Fajnie.
[15728][15739]/Lincoln, to ja.
[15741][15788]Przesyamy profil rozpoznawczy Jonesa|do sieci inwigilacji.
[15790][15799]Nie, jest szczegowy.
[15801][15833]Mamy kilka zdj z przesuchania.
[15835][15863]No dobra,|to zadzwo jak co.
[15865][15900]- Jaki postp?|- Jeszcze nic.
[15903][15927]Masz jaki pomys?
[15929][15955]W sumie tak.
[15957][15974]Ten nasz nadajnik na Jonesie.
[15976][16010]Jak namierzy|nasz dugo fali tak szybko?
[16012][16040]Co, mylisz, e kto od nas|mu o niej powiedzia?
[16042][16069]Masz lepszy pomys?
[16071][16085]Przepraszam, e przeszkadzam.
[16087][16134]Ten mczyzna, Peter,|mwi, e wie, dokd Jones idzie.
[16142][16168]Myl, e szuka minerau|o nazwie amfilycyt.
[16170][16199]Gwnie znajduje si|pod znacznymi zoami wapnia.
[16201][16216]Przeoczyam jego istotno.
[16218][16244]Bo sam w sobie|nie jest istotny.
[16246][16260]W naturalnym stanie jest obojtny.
[16262][16293]W sumie nie jest reaktywny, jak hel,|ale jeli umie si go odpowiednio przetworzy,
[16295][16318]- mona go uy jako rdo mocy.|- Skd ty to wszystko wiesz?
[16319][16355]Bo w moich okolicach William Bell|uy odrobiny do stworzenia baterii.
[16357][16387]- Jones ukrad t bateri.|- Bateri z kamienia?
[16389][16414]Tak, i wierzcie mi,|moc tego czego warta jest kasy.
[16416][16453]- O jakiej mocy dokadnie mowa?|- Wystarczajcej do wyrwania dziury w wymiarze.
[16455][16507]Zakadam, e Jones odkry technologi Bella,|a moe nawet j uzbroi.
[16514][16537]I dlatego go szuka.
[16539][16575]- Jakie pomysy skd planuje go wydoby?|- Ze wszystkich lokacji,
[16577][16615]ta z najwikszym potencjaem|na zoa amfilicytu znajduje si...
[16617][16626]tutaj.
[16628][16639]Dolina rzeki Hudson.
[16641][16645]Tak.
[16647][16682]A to plik mapy, ktry odczytywali najczciej|na dysku twardym dr. Fayette'a.
[16684][16692]Kamienioom Mohonk.
[16694][16719]Na miejscu twierdzili, e nie widzieli|adnych oznak kopotw.
[16721][16757]Czyli w kocu moemy by|o krok przed nim.
[16759][16784]Powiadomi agenta Lee.|Natychmiast zabezpieczy ten kamienioom.
[16786][16795]Tak jest.
[16797][16826]KAMIENIOOM MOHONK
[16943][16956]Jestemy na miejscu.
[16958][17008]Zabezpieczylimy gwne wejcie|i przeszukalimy kamienioom.
[17022][17047]No to chyba wyprzedzilimy Jonesa.
[17049][17063]Ziemia jest nienaruszona.
[17065][17086]adnego ladu wykopalisk|od przynajmniej dwch miesicy.
[17088][17099]Dobrze.
[17101][17133]Zabezpieczmy wyjazd przez gry.|Przyj pozycje na zachodzie.
[17135][17173]Nikogo nie wpuszcza|ani nie wypuszcza.
[17206][17235]- Pocz mnie.|- Jeste poczony.
[17237][17257]Powyej kamienioomu|/jest droga dojazdowa.
[17259][17300]/Jones z atwoci was zaskoczy,|/jeli jej nie zabezpieczycie.
[17302][17313]Jaka droga dojazdowa?
[17315][17331]/Na pnoc od waszej pozycji.
[17333][17349]Tu nie ma adnej drogi.
[17351][17381]Patrz wprost na ni.
[17419][17442]To mapa z dysku dr. Fayette'a?
[17444][17475]Tak.|Dlaczego pytasz?
[17493][17525]Jestemy w zym wiecie.
[17554][17591]/Namierzanie korytarza zakoczone.
[17609][17633]Wykona.
[17776][17823]Co w powietrzu po tej stronie...|dodaje mu sodyczy.
[17901][17929]Gdy ogon na zachodzie,|myl dobrze o pogodzie.
[17931][17969]Gdy ogon na wschd,|czeka ci chd.
[17983][18015]Mwiem Astrid,|e nie potrzebuje parasola.
[18017][18035]Przepraszam, dr. Bishop.
[18037][18045]Ma pan gocia.
[18047][18056]Nie teraz.
[18058][18103]Nie widzisz, e pracujemy|nad czym bardzo wanym?
[18160][18185]/Walterze?
[18365][18403]Nie jestem ni.|Wiesz o tym, prawda?
[18460][18485]Oczywicie.
[18528][18560]Jeste z drugiej strony.
[18598][18641]Nie oczekiwaam,|e jeszcze ci kiedy zobacz.
[18667][18720]To chyba nie zrzdzenie losu...|e wersja naszego syna nas poczy.
[18753][18780]Przyszam tu ze wzgldu na Petera.
[18782][18819]Rozumiem, e odmawiasz mu pomocy.
[18844][18884]Przykro mi,|e przybywasz z tak daleka.
[18887][18905]Nie mog.
[18907][18945]Wyraziem swoj opini|do wyranie.
[18953][19005]Gdy widziaam ci ostatnio,|przyszede uratowa ycie chopca.
[19009][19046]Teraz ja przyszam|zrobi to samo.
[19107][19116]Witajcie w domu.
[19118][19136]Jakby co, to by mj pomys.
[19138][19149]Pniej.
[19151][19162]migowiec czeka.
[19164][19199]Technicy s ju w drodze.|Spotkamy si z nimi na miejscu.
[19201][19232]- Due bdziesz mie kopoty?|- W skali od 1 do 10?
[19234][19247]Ogromne.
[19249][19264]Przepraszam.
[19266][19308]Sprawa przycichnie.|To nie mj pierwszy raz.
[19390][19415]Dzikuj.
[19434][19455]Uyem miodu na miejsce cukru.
[19457][19466]Pomylaem...
[19468][19513]- Ale jeli wolisz inaczej...|- Nie, ja wol mid.
[19515][19541]Tak jak ona.
[19546][19573]Moja Elizabeth.
[19576][19621]Moja obecno musi ci przypomina|o wielu rzeczach.
[19648][19683]Mnie te co si przypomniao.
[19688][19712]Z tej nocy 26 lat temu.
[19714][19767]Gdy przyszede do mnie na drug stron|i zabrae ze sob Petera.
[19801][19813]Przepraszam.
[19815][19849]Nigdy nie powinienem by|tego robi.
[19851][19867]Prbowae go uratowa.
[19869][19900]Nie do mnie naleao to zadanie.
[19902][19930]Nie miaem prawa.
[19933][19947]Mojego Petera ju nie byo.
[19949][19978]Wci bye ojcem.
[19980][20012]Widziaam, jak bardzo go kochae.|Twoj si.
[20014][20042]Nie si.|Pych!
[20055][20101]Odkd tylko si tego dopuciem,|jestem za to karany.
[20140][20164]- Przez kogo?|- Przez Boga...
[20166][20189]przez...|byt absolutny...
[20191][20213]Jakkolwiek chcesz to nazwa.
[20215][20234]I rozumiem,|e na to zasuyem.
[20236][20267]- aden czowiek nie powinien popeni takiego czynu.|- Popenie bd.
[20268][20296]- Bdzi jest rzecz ludzk.|- To byo znacznie wicej ni bd.
[20297][20327]Ja zepsuem wiaty.
[20371][20406]Poprosiem o znak przebaczenia.
[20413][20443]Nie dostaem niczego.
[20449][20484]Nie ma dla mnie rozgrzeszenia.
[20494][20523]Ja w to nie wierz.
[20559][20592]Ja ci wybaczam, Walterze.
[20630][20664]Wybaczyam ci ju dawno temu.
[20666][20691]A jeli ja potrafi...
[20693][20718]Bg take.
[20822][20856]Oboje stracilimy naszych synw.
[20858][20889]Nie dane nam byo zobaczy,|jak dorastaj...
[20891][20927]jak si zakochuj,|maj dzieci.
[20934][20959]Ale w nim jest co z nich.
[20961][20985]W tym Peterze.
[20987][21023]I wiem, e ty take to czujesz.
[21054][21090]Gdyby tylko|mg mu pomc...
[21118][21177]Walterze, on zasuy na powrt do ludzi,|ktrych kocha i ktrzy kochaj jego.
[21207][21231]Boj si.
[21276][21300]On take.
[21476][21513]- Mamy goci.|- Zabezpieczy adunek.
[21518][21537]Zatrzymaj ich.
[21539][21563]Idziemy.
[21585][21608]- Dostan taki?|- Mylisz, e potrzebujesz?
[21610][21645]Przezorny zawsze ubezpieczony.
[21658][21685]Schylcie si!
[21773][21802]Tutaj ju skoczylimy.
[21950][21966]To Jones!
[21968][22001]/Lincoln, jad za Jonesem.
[22015][22027]- Dawaj krtkofalwk.|- Co?
[22028][22033]No dawaj!
[22035][22054]Powiadomi pukownika Broylesa|po drugiej stronie,
[22055][22070]niech jego zesp|wyjdzie mi naprzeciw.
[22071][22093]/Olivia, stj!|Nie jed za Jonesem!
[22095][22106]/Portal zamknie si za nim.
[22107][22153]/A jak zamknie si|/z tob w rodku, to ci zabije!
[22158][22192]/Olivia, prosz, zaufaj mi!
[22265][22288]Olivia?
[22324][22348]/Jestem.
[22351][22379]Nic ci nie jest?
[22438][22469]Tak.|Nic mi nie jest.
[22522][22573]Zdaje si, e nie dalej jak kilka godzin temu|poprosiem Petera o zostanie moim emisariuszem.
[22575][22619]Wiedziaem, e mimo pokoju,|pozostaa znaczna ilo
[22621][22683]nieufnoci i obaw pomidzy naszymi stronami,|w wikszoci skierowana w moim kierunku.
[22707][22729]Znam take prawd.
[22731][22774]Nowa rasa zmiennoksztatnych|przenikna do obu naszych wiatw.
[22776][22807]Jedyny sposb pokonania ich|oznacza wspprac,
[22809][22835]pene poczenie|naszych zasobw i talentw.
[22837][22884]Pomylaem, e gdy usyszycie to|od kogo bardziej bezstronnego...
[22886][22906]zrozumiecie konieczno.
[22908][22936]Wiadomo ta stracia sw wag.
[22938][22952]Znamy ju naszego wroga.
[22954][22999]A to samo w sobie|jest wyranym krokiem naprzd.
[23029][23061]Skoro wiemy, e Jones potrafi przekracza wiaty,|moemy koordynowa nasze poszukiwana.
[23063][23085]Macie nasze cakowite poparcie.
[23087][23099]Wszystko fajnie,
[23101][23159]ale mwie, e odrobina przetworzonego minerau|wystarczy do wyrwania dziury w wiecie.
[23161][23175]Wic co on planuje?
[23177][23215]Wedug danych ma ju|przynajmniej 45 kilogramw.
[23217][23226]Ona ma racj.
[23228][23256]Musimy wypracowa|plan jego dziaania.
[23258][23263]Jak?
[23265][23313]Nie mamy na czym bazowa,|a do tej pory wyprzedza nas na kadym kroku.
[23314][23335]Jones domyli si,|e zainteresujemy si kamienioomem,
[23336][23351]wic przeszed na drug stron.
[23352][23395]- Odzyskalimy jego urzdzenie transportujce.|- No, ale to nie znaczy, e nie ma ich wicej.
[23397][23430]On trzyma wszystkie karty.
[23441][23468]Nie wszystkie.
[23485][23511]Macie mnie.
[23554][23568]Ja go znam.
[23570][23612]Widziaem jego zdenerwowanie,|gdy zadawaem mu pytania.
[23614][23642]Przynajmniej jestem zmienn,|ktrej nie planowa.
[23644][23685]Wic tak, bdziemy musieli|pracowa razem.
[23703][23743]Gdzie tam|raz ju go zatrzymalimy.
[23776][23809]Moemy to zrobi ponownie.
[23822][23852]Musisz mi powiedzie wszystko,|co wiesz o Davidzie Robercie Jonesie.
[23854][23869]- Ktrego ty poznae.|- Jasne.
[23871][23895]- Kady drobny szczeg, ktry pamitasz.|- Pewnie.
[23897][23921]Zobacz, czy maj jaki wolny pokj.
[23923][23930]Co, teraz?
[23932][23965]- Powinnimy zacz jak najszybciej.|- Nie, zrbmy to jutro.
[23967][23987]Czuj si, jakbym nie spa|od trzech dni.
[23988][24029]- Od razu z rana, obiecuj.|- W porzdku.
[24067][24084]Wiesz, Peter...
[24086][24122]Gdyby nie ty w kamienioomie...
[24131][24158]Nie ma za co.
[24192][24230]Dobra, rano przyl|kogo po ciebie.
[24259][24288]No sysz, sysz.
[24345][24368]Walter.
[24381][24407]Co nie tak?
[24417][24434]- Mog wej do rodka?|- Jasne, jasne.
[24435][24480]By moe co do picia...|To by do dugi spacer.
[24518][24543]Dzikuj.
[24568][24618]Powiniene wiedzie, e twoja matka|bya wspania kobiet.
[24629][24657]W kadej wersji.
[24682][24711]Przysza do ciebie.
[24736][24785]Straciem ludzi, ktrych kochaem,|i wyobraam sobie, e ty take tsknisz...
[24787][24818]za ludmi,|ktrych zostawie.
[24820][24842]Tak.
[24876][24904]Pomog ci, Peter.
[24934][24968]Pomog ci dosta si do domu.
[25006][25054]Ostatnie 25 lat spdziem|na rozmylaniu o utracie syna.
[25062][25097]Miaem si za eksperta|w sprawie straty.
[25099][25133]Moe to dlatego tu jeste.
[25136][25183]Poniewa s jeszcze rzeczy,|ktrych musz si nauczy.
[25218][25240]Co?
[25271][25311]Ostatnie dni spdziem|z innym Walterem.
[25314][25366]Byem zaskoczony,|e nie jest czowiekiem, za jakiego go miaem.
[25400][25442]Ale nie dziwi mnie,|e ty si nie zmienie.
[25449][25474]To dobrze?
[25478][25502]Tak, Walterze.
[25504][25533]To bardzo dobrze.
[25564][25600]Wiesz, ja tu kiedy mieszkaem.
[25657][25694]{C:$4fd4fa}/Faza Pierwsza zakoczona.|/Jaki postp z Faz Drug?
[25742][25775]{C:$4fd4fa}/W swoim czasie.
[25819][25871]{C:$35e927}/Pracujemy nad ni.|/Niedugo bdzie gotowa.
[25912][25943].:: GrupaHatak.pl ::.
