{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.1 MB|/SubEdit b.218 (http://subedit.prv.pl)/
{132}{231}24 GODZINY
{253}{300}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{306}{478}Wprowadzam godzin policyjn na|obszarze Los Angeles.
{502}{604}Decyzja wchodzi w ycie natychmiast|i bdzie egzekwowana przez wojsko.
{606}{715}- Mwi o tym jak o bezprawnym dziaaniu.|- Prosz si nie martwi.
{730}{775}Cakowicie kontroluj sytuacj.
{777}{855}Nie pomylae, e Hal|chce ci tym zaszkodzi?
{857}{912}Hal kieruje si jedynie dobrem kraju.
{914}{978}Bd z tego kopoty.|Wiesz o tym.
{990}{1026}Chcecie zamkn CTU, tak?
{1028}{1101}- Mwiam ju, e--|- Wiem, co mwia.
{1104}{1199}- A teraz powiedz mi prawd.|- CTU zostanie przejte przez ABN.
{1201}{1278}Od teraz ja podejmuj tutaj decyzje.
{1280}{1384}Musz osobicie przekaza ci co|od mojego brata. Bd za godzin.
{1386}{1475}/- Jedzie pan tutaj?|- Musimy si jak najszybciej spotka.
{1477}{1535}/W jakim dyskretnym miejscu.
{1926}{2040}- Ma schematy i kody dostpu?|- Tak. Ma wszystko, czego potrzebujemy.
{2042}{2142}Tutaj uwolnimy gaz i zginie|200 tys. osb.
{2144}{2244}Kod deszyfrujcy to CA39A.
{2254}{2316}W porzdku. To jest to, czego chciae.
{2318}{2406}- Rzu bro!|- Jestem agentem niemieckiego wywiadu.
{2422}{2504}Od 6-ciu miesicy jako tajniak zbieram|dane o klientach Colette.
{2506}{2603}Jeli nie znajdziemy Bierka, zgin|setki tysicy ludzi.
{2605}{2660}On moe odej. Da nam to,|czego chcielimy.
{2662}{2705}Rce do gry!
{2721}{2829}Informacje, ktre sprzedaam dostaam|od mojego kontaktu w MONie.
{2831}{2917}- Podaj jego nazwisko.|- To kobieta. Audrey Raines.
{2953}{3051}- Kamiesz.|- To ona sprzedaa mi te informacje.
{3053}{3110}Najwyraniej ona miaa swoj cen.
{3129}{3249}/Akcja rozgrywa si midzy|/9:00 a 10:00 wieczorem.
{3465}{3536}Musisz co dla mnie zrobi.
{3538}{3618}Sprawd rejestry dziaa Audrey Raines|z ostatnich 18-tu miesicy.
{3620}{3677}- Po co?|- Pniej ci to wyjani.
{3682}{3784}Interesuj mnie jej powizania|z Hendersonem albo Cummingsem.
{3786}{3890}- Miaa co wsplnego z ich spiskiem?|- Nie wiem. Sprawd to.
{3960}{4001}- Audrey.|- Tak?
{4006}{4074}- Przykro mi, ale musz ci zatrzyma.|- Co?
{4076}{4129}- Aresztujesz mnie?|- Tylko zatrzymuj.
{4131}{4162}Na jakiej podstawie?
{4164}{4228}Colette Stenger przekazywaa|informacje temu Bierko.
{4230}{4314}Zamierza je wykorzysta|w swoim kolejnym ataku.
{4317}{4397}Ona twierdzi, e kupia te informacje|od ciebie.
{4399}{4436}Kamie. To niemoliwe.
{4438}{4538}Dzisiaj zdemaskowalimy ju jednego|zdrajc w Biaym Domu. Nie mam wyboru.
{4540}{4608}Jakie niby informacje miaam|jej przekaza?
{4610}{4714}Wicej nie mog ci teraz powiedzie.|Przygotujcie j do przesuchania.
{4716}{4816}- Czy Jack wie, e mnie zatrzymujecie?|- Tak. Sam to zasugerowa.
{4885}{4993}Mwi prawd. Audrey Raines bya|moim kontaktem w MONie.
{4995}{5041}- Spotkaa j osobicie?|- Tak.
{5043}{5111}- Wic na pewno j rozpoznasz.|- Oczywicie.
{5113}{5183}Ju zidentyfikowaa pani Raines|na zdjciach.
{5221}{5351}Jeli kamiesz, dopilnuj, eby by to|najgorszy dzie w twoim yciu.
{5394}{5453}Zamknijcie j w pokoju przesucha.
{6016}{6087}Metody Burke'a moemy uy|tylko w ostatecznoci.
{6089}{6141}Sytuacja wymaga|agresywniejszych dziaa.
{6143}{6233}- Wic zrbcie to samo Colette Stenger.|- J chroni immunitet.
{6235}{6344}Nie moemy jej tkn, chyba e|okae si, e nas okamaa.
{6346}{6445}Moemy torturowa naszych ludzi,|a kryminalistki nie moemy tkn?
{6454}{6545}Znam Audrey Raines od lat.|Cakowicie jej ufam.
{6547}{6608}- Inni rwnie.|- I moe w tym tkwi problem.
{6611}{6747}Nie mamy czasu. Wkrtce|nastpi kolejny atak.
{6749}{6888}Zgin setki tysicy ludzi, a Audrey|moe co o tym wiedzie.
{6936}{6990}Karen, ty decydujesz.
{7001}{7123}Ale jeli teraz zbyt agodnie|podejdziesz do sprawy,
{7125}{7177}pniej za to odpowiesz.
{7243}{7329}- Co tu robi Burke?|- Poprowadzi przesuchanie.
{7332}{7360}- Audrey?|- Tak.
{7362}{7437}- To niedorzeczne. Ja j przesucham.|- Nie zgadzam si.
{7439}{7515}To ja to zgosiem. Nie moesz|mnie teraz odsun od sprawy.
{7517}{7599}Twj zwizek z Audrey|nie jest tajemnic.
{7601}{7655}To nie ma z tym nic wsplnego.
{7660}{7782}No tak. Zawsze praca jest najwaniejsza,|a uczucia nie graj w tym roli?
{7808}{7882}Tak byo te w przypadku Niny Myers?
{7961}{8028}Popeniem wtedy bd|i nie ukrywam tego.
{8030}{8098}Nina pracowaa jako wtyczka|jeszcze zanim j poznaem.
{8100}{8240}- Udao jej si oszuka wiele osb.|- Moe Audrey te nas oszukuje.
{8290}{8325}By moe masz racj,
{8327}{8427}ale na twoim miejscu zastanowibym si|jeszcze nad takim przesuchaniem.
{8429}{8569}Audrey jest doradc Ministra Obrony,|ktry jednoczenie jest jej ojcem.
{8571}{8669}Jeli teraz popenisz bd,|on pore ci ywcem.
{8813}{8895}Przynajmniej pozwl Jackowi|z ni porozmawia.
{8897}{8978}- Zasuguje na to.|- Jeli jest winna...
{9000}{9121}- ...to na nic nie zasuguje.|- Niczego jej jeszcze nie udowodnilimy.
{9182}{9313}Masz 10 minut, ale jeli zobacz, e|nie jeste obiektywny, wypadasz z gry.
{9401}{9436}Rozumiem.
{9732}{9765}Dziki, Bill.
{9767}{9847}- Nie wierz, e ona jest winna.|- Ja te nie.
{9851}{9978}Wiemy natomiast, e w cigu godziny|Bierko uwolni gdzie ten gaz.
{9985}{10072}Jeli Audrey cokolwiek o tym wie,|musi nam teraz o tym powiedzie.
{10074}{10181}Niech patrole uliczne bd czujne.|Bierko musi jako przewie te pojemniki.
{10183}{10277}Obowizuje godzina policyjna,|wic moe si nam poszczci.
{10544}{10581}Hej! Dosy tego!
{10602}{10637}Przestacie!
{10655}{10708}Kazaem wam przesta!
{10981}{11036}Zabierzcie mundury i bro.
{11092}{11201}Teraz mamy policyjn eskort, wic|blokady policyjne nas nie zatrzymaj.
{11843}{11884}Chloe, chod ze mn.
{11918}{11969}- Wycigasz dane o Audrey?|- Tak.
{11971}{11997}Masz co?
{12013}{12049}Nie spodoba ci si to.
{12051}{12083}Znalazam zwizek
{12085}{12150}- midzy Audrey i Waltem Cummingsem.|- Jaki?
{12156}{12247}Spotkali si kilka razy|w sprawach subowych,
{12249}{12292}ale to nie wszystko.
{12310}{12333}Co?
{12362}{12399}Chloe, co?
{12428}{12520}W kwietniu oboje zatrzymali si|w hotelu The River w Maryland.
{12522}{12541}I co z tego?
{12543}{12628}To mao popularne miejsce wrd|urzdnikw pastwowych.
{12630}{12734}- Nie przypadkiem si tam spotkali.|- Do czego zmierzasz?
{12769}{12877}Nie tylko mieszkali w tym samym hotelu,|ale rwnie w tym samym pokoju.
{12881}{12939}Skd to wiesz?
{12983}{13068}Wysaam ich zdjcia do menedera|hotelu. Rozpozna ich.
{13070}{13184}Przesa mi rachunki za telefon,|za obsug. Mog ci je pokaza.
{13272}{13328}Nie trzeba.
{13397}{13435}Wierz ci.
{13519}{13632}To nie znaczy, e braa udzia w spisku,|ale nie wyglda to dobrze.
{13706}{13759}Przelij mi kopie wszystkiego,|co masz.
{13761}{13808}- Dobrze.|- Dziki.
{14780}{14814}Przepraszam.
{14863}{14937}Nazywam si Shari Rothenberg|z Sekcji 5-tej na poziomie--
{14939}{15008}- Wiem, gdzie to jest.|- No tak.
{15010}{15080}Pan Buchanan kaza mi si zameldowa|u Chloe O'Brien.
{15082}{15149}- To pani?|- Musisz chwil zaczeka.
{15161}{15259}Mam zastpi Edgara.|On zgin w wyniku tego ataku?
{15278}{15309}Tak.
{15335}{15409}Zapewne by pani przyjacielem.|Przykro mi.
{15524}{15556}Dziki.
{15565}{15627}Pracowa tam, na stanowisku 6-tym.
{15647}{15719}- Znasz systemy aktualizujce bazy?|- Tak.
{15721}{15831}Dopilnuj, eby wszystkie nasze|bazy danych zostay uaktualnione.
{15834}{15863}Dobrze.
{16272}{16292}Jack.
{16303}{16327}Siadaj.
{16385}{16423}Siadaj.
{16578}{16653}- Miaa kontakt z Colette Stenger?|- Nie.
{16661}{16724}Ona twierdzi, e przekazaa jej|informacje z MONu.
{16726}{16813}Bill mi o tym powiedzia.|To niedorzeczne. Przecie wiesz.
{16818}{16945}- Marnujesz czas, ktrego i tak nie mamy.|- Poprosiem o zgod na to przesuchanie.
{16947}{17086}Mam do wykonania zadanie. Inaczej|zrobi to Burke, a wtedy bdzie le.
{17123}{17185}Dobrze. Jakie informacje rzekomo|jej sprzedaam?
{17187}{17256}Schematy obiektu, ktry jest|kolejnym celem Bierka.
{17258}{17350}- Jakiego obiektu?|- Tego nie wie.
{17369}{17456}Twierdzi, e sprzedaam jej|informacje, ale nie wie, jakie?
{17458}{17524}- Dlatego mnie podejrzewacie?|- Do diaba!
{17526}{17620}Wiesz, jak dziaa ten gaz.|Oni planuj kolejny atak.
{17622}{17747}- Musimy sprawdza kady trop.|- Nie mam nic wsplnego z tymi ludmi.
{17749}{17818}- Skd Colette znaa twoje imi?|- Nie wiem.
{17820}{17895}Mj ojciec jest Ministrem Obrony.|Ja jestem atwym celem.
{17897}{17958}Moe chce zaszkodzi mojemu ojcu.
{17973}{18032}Czy twj ojciec bra w tym udzia?
{18120}{18194}Jack, przecie dobrze go znasz.
{18210}{18282}Pracowae dla niego. On nigdy|nie zrobiby
{18284}{18366}czego niezgodnego z prawem|i ja te nie.
{18441}{18526}Wiemy, e czci spisku byli|Cummings i Henderson.
{18528}{18589}Czy miaa z nimi kontakt?
{18643}{18782}Hendersona nie znaam wczeniej.|Dzisiaj pierwszy raz o nim usyszaam.
{18836}{18913}Z Cummingsem spotkaam si kilka razy.
{18937}{18964}Gdzie?
{18977}{19021}Na naradach w MONie.
{19033}{19076}- To wszystko?|- Tak.
{19158}{19219}- Na pewno?|- Tak.
{19346}{19378}Otwrz teczk.
{19602}{19704}- Hotel The River. Pikesville. Kwiecie.|- Przepraszam.
{19738}{19824}Przypadkiem oboje tam bylimy.|Mogam spotka si z nim na drinka.
{19826}{19912}Mieszkalicie w jednym pokoju.|Spaa z nim.
{19982}{20006}Tak.
{20099}{20178}Prbowaam pozbiera si|po twojej mierci.
{20180}{20205}On...
{20268}{20377}On odszed wanie od swojej ony.|Przespaam si z nim raz
{20379}{20431}- i potem zerwaam z nim.|- Dlaczego?
{20433}{20519}- To skomplikowane.|- Dlaczego z nim zerwaa?!
{20633}{20692}Poniewa on nie by tob.
{20890}{20967}Dlaczego skamaa,|kiedy ci o to zapytaem?
{20979}{21023}Poniewa...
{21114}{21203}Pomylaam, e wtedy bdziesz mn|gardzi i mi nie wybaczysz.
{21205}{21258}Poniewa spaa z kim po tym,|jak zginem?
{21260}{21360}Poniewa spaam z kim,|kto okaza si zdrajc.
{21572}{21629}- To by jedyny raz, kiedy z nim spaa?|- Tak.
{21631}{21700}Wspomina co o terrorystach, ataku?|- Nie.
{21702}{21757}- Mwi co o Hendersonie?|- Nie.
{21770}{21795}Cholera!
{21825}{21888}- Mw prawd!|- Mwi prawd!
{21890}{22022}Ju raz mnie okamaa. Mw, co wiesz,|albo zrobi si bardzo nieprzyjemnie.
{22055}{22115}Powiedziaam ci ju wszystko.
{22142}{22163}Dalej.
{22188}{22269}- Rb, co musisz.|- Mw prawd!
{22294}{22397}Mwi prawd. Przysigam.
{22507}{22538}Dosy tego.
{22548}{22605}Syszycie? Ju po wszystkim.
{22639}{22715}Moim zdaniem to ona zamaa jego,|a nie on j.
{22722}{22786}Za sabo j przycisn.|Stara si j chroni.
{22788}{22829}Ona jest niewinna.
{22840}{22937}- Musimy mie pewno.|- Ja jestem tego pewien. Jack te.
{22998}{23043}- Ale ja nie jestem.|- Karen.
{23045}{23133}Wylij tam Burke'a. Musz to|zrobi. Mamy mao czasu.
{23135}{23207}Dopilnuj, eby Jack mu|nie przeszkadza.
{23337}{23371}Dobrze.
{23376}{23550}Dzwonili z kryjwki Bierka. Nadal j|przeszukuj, ale raczej niczego nie znajd.
{23621}{23715}- Wprowad t informacj do bazy danych.|- No tak.
{23829}{23979}Sprawdziem twoje akta. Nie masz|kwalifikacji do pracy na poziomie 3-cim.
{23981}{24109}Mam tymczasowy dostp. Wszystko jest|w moich aktach. Sprawd to.
{24139}{24176}Dobrze, Shari.
{24284}{24398}Jedna pomyka i wylatujesz std.
{24560}{24594}O co mu chodzi?
{24605}{24682}Dwa lata temu pracowalimy razem|w biurze w San Francisco.
{24684}{24769}- Mia spraw o molestowanie seksualne.|- Miles?
{24776}{24846}Na pocztku dao si wytrzyma,|ale potem byo tragicznie.
{24848}{24926}- W kocu to zgosiam.|- I co si stao?
{24928}{24985}Dosta tylko ostrzeenie.
{24987}{25095}Takie rzeczy trudno udowodni. Mielimy|za mao dowodw, eby i do sdu.
{25099}{25174}Nie mog poda ci szczegw.|Akta sprawy s utajnione.
{25176}{25233}Nie potrzebuj zna szczegw.
{25243}{25313}Lepiej, ebym nie popenia|adnego bdu.
{25320}{25345}Tak.
{25421}{25509}- Co si dzieje?|- Przykro mi. To nie zaley ode mnie.
{25511}{25620}- Karen chce mocniej przycisn Audrey.|- Nie. Przesuchanie skoczone.
{25622}{25670}Sprbuj to jako opni.
{25672}{25741}Mam rozkaz przesucha pani Raines.
{25743}{25813}Nie obchodz mnie rozkazy.|Nic z tego.
{25852}{25892}Zejd mi z drogi.
{25929}{25973}Zejd mi z drogi.
{25988}{26050}Jack, nie pogarszaj sytuacji.
{26070}{26124}- Bill, zrb co!|- Zabierzcie j.
{26126}{26157}Pucie mnie!
{26716}{26782}- Halo.|- Tu Brennan.
{26784}{26841}/- Wayne Palmer nie yje?|- Nie.
{26843}{26866}Dlaczego?
{26868}{26939}Zepchnlimy jego samochd z drogi,|ale przey i uciek.
{26941}{27005}/- Naprawimy wszystko.|- Mam nadziej.
{27007}{27082}- Wiecie, jaka jest stawka.|- Tak jest.
{27122}{27203}/Tu Wayne Palmer. Zostaw|/wiadomo po usyszeniu sygnau.
{27398}{27492}Czy Wayne Palmer przejeda|ostatnio przez nasz blokad?
{27494}{27563}Tak. 30 minut temu min|punkt kontrolny nr 6.
{27565}{27649}- Jeszcze nie dojecha?|- Nie. Komrki te nie odbiera.
{27651}{27711}- Mog powiadomi naszych ludzi.|- Nie.
{27713}{27795}On nie chcia, eby ktokolwiek|wiedzia o jego wizycie.
{27797}{27909}Sam pojad si rozejrze. Moe|mia kopoty z samochodem.
{27911}{27981}Zrb to dla mnie i nie mw|o tym nikomu.
{27983}{28035}- Tak jest.|- Dziki.
{28213}{28282}Uspokj si, Jack.|Pamitaj, kto tu dowodzi.
{28284}{28315}Ona jest niewinna.
{28317}{28391}Spaa ze zdrajc i nie powiedziaa|o tym. To ci nie martwi?
{28393}{28466}Spaa z nim tylko raz. Skamaa,|poniewa wstydzia si tego.
{28468}{28519}To nie znaczy, e braa w tym udzia.
{28521}{28629}- Wic dlaczego Colette j wskazaa?|- Pewnie Henderson jej o niej powiedzia.
{28631}{28690}Dlaczego miaby wrabia w to Audrey?
{28692}{28828}Jemu nie chodzi o Audrey, tylko o mnie.|Stara si mnie zmyli. Nas wszystkich.
{28830}{28911}- I chyba mu si udao.|- Musiaby to zaplanowa wczeniej,
{28913}{29015}- kiedy myla, e zginiesz.|- Posuchaj mnie.
{29017}{29111}Ta praca to moje ycie i wiem,|e zawsze trzeba mie plan awaryjny.
{29113}{29170}To jest jego plan awaryjny.
{29172}{29260}Przesuchujecie Audrey, a powinnicie|przesucha Colette,
{29262}{29314}poniewa ona nadal co ukrywa.
{29316}{29441}Stenger ma immunitet. Szeryf federalny|j ochrania. To twoja zasuga.
{29443}{29469}Wiem.
{29493}{29574}Ale jeli udowodni, e Colette|ukrywa co przed nami,
{29576}{29633}immunitet straci moc.
{29635}{29702}Bd mg j przesucha i ona|wyda nam Hendersona.
{29704}{29824}A kiedy dopadn Hendersona,|on doprowadzi nas do pojemnikw.
{29834}{29881}Co sugerujesz?
{29886}{29982}Pozwl Chloe i mnie znale dowd|na to, e Colette kamie.
{29988}{30065}Jeli si nie uda, nic na tym|nie stracisz, ale jeli si uda,
{30067}{30149}powstrzymamy ten atak.|Obiecuj ci.
{30168}{30213}Karen, prosz.
{30466}{30495}Przepraszam.
{30566}{30670}Te tabele s niekompletne.|Gdzie jest reszta danych?
{30672}{30765}Mylaam, e mona te dane|od razu filtrowa,
{30772}{30854}- przesya w ten sposb.|- Tylko, jeli ma si na to zgod.
{30876}{30929}- Kto wyrazi na to zgod?|- Ja.
{30931}{31013}To ja kazaam jej to zrobi.
{31074}{31135}- Nie wierz ci.|- Moe pan wierzy, w co chce.
{31137}{31187}Podjaby z decyzj.
{31189}{31238}To nie w twoim stylu.
{31313}{31403}Powiedziaa ci o tej sprawie|z molestowaniem, tak?
{31407}{31467}- Ona kamie. Posuchaj.|- To pan niech posucha.
{31469}{31578}Gdzie w miecie jest 17 pojemnikw|z gazem i my prbujemy je znale.
{31580}{31730}Jeli dalej bdzie nam pan w tym|przeszkadza, zo skarg Wydziale.
{32029}{32081}- Dzikuj.|- Nie ma za co.
{32310}{32371}Chloe, musimy pomc Audrey.|Mamy mao czasu.
{32373}{32397}Jak?
{32400}{32466}Musimy znale zwizek midzy|Colette i Hendersonem.
{32468}{32517}Jej nazwisko znalazam|w jego komputerze.
{32519}{32611}To za mao. Musimy udowodni,|kontaktowali si ze sob.
{32613}{32692}- Mylisz, e on kaza wrobi Audrey?|- Jestem tego pewien.
{32694}{32802}Skontaktuj si z innymi agencjami,|midzynarodowymi te.
{32901}{32996}ZAKAD GAZOWY WILSHIRE
{33036}{33082}Mamy wan przesyk.
{33089}{33134}Nie mam tego w rejestrze.
{33140}{33187}Musz to zgosi.
{33403}{33459}Zosta tu i obserwuj teren.
{34576}{34653}Bardzo dobrze.|Zaraz to skoczymy.
{34677}{34719}Kto jest kierownikiem?
{34743}{34803}- Ja.|- Potrzebujemy dostpu do kontrolki.
{34805}{34873}- Zaprowadzisz nas?|- Co wy tu robicie?
{34939}{35057}- Zaprowadzisz nas do kontrolki?|- Tak. Tdy.
{35064}{35165}wietnie. Jak bdziesz wsppracowa,|nikt wicej nie zginie, rozumiesz?
{35167}{35177}Tak.
{35180}{35283}Mikhail, zabierz pojemniki|do gwnego dystrybutora.
{35534}{35559}To tutaj.
{35901}{35934}Co si dzieje, Sam?
{35936}{36098}Nie jestem inynierem, ale wiem|swoje, wic nie prbuj mnie oszuka.
{36110}{36165}Sprawa jest prosta.
{36167}{36270}Chcemy wpuci pewn substancj|do waszych gazocigw.
{36272}{36357}- Jak substancj?|- To nie twoja sprawa.
{36362}{36444}Przy cinieniu, jakie obecnie|utrzymuje si w tych rurach,
{36446}{36544}ta substancja wejdzie w reakcj|chemiczn z gazem i ulegnie zniszczeniu.
{36546}{36610}Dlatego chc, ebycie zmniejszyli|cinienie o 50%.
{36612}{36656}Sam, nie rb tego.
{36783}{36834}Rozumiesz, czego chc?
{36855}{36943}- Mam zmniejszy cinienie o poow.|- Zgadza si.
{36967}{37011}Jak dugo to potrwa?
{37031}{37066}Godzin.
{37068}{37150}Chyba nie zaley ci|na twoich przyjacioach.
{37153}{37183}Nie!
{37200}{37266}Moe uda mi si zrobi to|w 30 minut.
{37273}{37326}Masz 15 minut.
{37341}{37396}Lepiej bierz si do roboty.
{38071}{38107}Nie ruszaj si.
{38129}{38181}Rzu bro! Dalej!
{38291}{38325}Odsu si.
{38562}{38614}Na kolana.
{38645}{38682}Panie Palmer.
{38739}{38774}To ja. Aaron.
{38803}{38831}Boe.
{38871}{38948}- Co ty tutaj robisz?|- Szukaem pana.
{38964}{39027}Nie tylko ty mnie szukasz.|Idziemy.
{39112}{39164}Wiemy, e spiskowaa pani|z Cummingsem.
{39166}{39192}Nie.
{39225}{39307}- Kto jeszcze by w to wmieszany?|- Nie wiem.
{39310}{39386}- Wie pani.|- Nie znam adnych nazwisk.
{39388}{39439}- Nazwisko.|- Nie znam go. Przysigam.
{39441}{39528}Nie mamy na to czasu.|Prosz poda nazwisko!
{39530}{39609}Przysigam. Ja nic nie wiem.
{39684}{39709}Masz co?
{39711}{39781}Znalazam wpisy w telefonie Colette.|Byy zaszyfrowane.
{39783}{39807}Do rzeczy.
{39809}{39897}Henderson dzwoni do niej|na komrk 8 razy.
{39899}{39969}- Gdzie jest teraz Colette?|- Pokj przesucha nr 3.
{39971}{40037}Bill, znalelimy co, co czy|Colette z Hendersonem.
{40039}{40122}Dzwoni do niej. Nie powiedziaa|nam o tym, wic zamaa umow.
{40124}{40187}- To zaley od prezydenta.|- Dzwo do niego.
{40189}{40285}- Musimy mie to na pimie!|- Wstrzymaj przesuchanie Audrey!
{40320}{40367}Pocz mnie z prezydentem.
{40634}{40674}Co czy ci z Hendersonem?
{40676}{40776}- Mam immunitet.|- Nie mona jej przesuchiwa.
{40778}{40861}Zataia informacje. Decyzja o cofniciu|immunitetu jest w drodze.
{40863}{40886}Musimy zaczeka.
{40888}{40990}- Niewinna kobieta jest przesuchiwana!|- Przykro mi, ale musi pan wyj.
{41080}{41184}Wiemy, e nas okamaa. Nie dostaa|tych schematw od Audrey.
{41186}{41286}Henderson kaza ci uy jej nazwiska,|gdyby ci zapano, tak?
{41373}{41436}Nie chcesz ze mn zadziera.
{41493}{41525}Tak.
{41617}{41662}Powiedzia ci dlaczego?
{41711}{41775}- Nie.|- Wykorzystuje ci.
{41800}{41885}Chcia, eby wdaa si ze mn|w gr psychologiczn i udao si.
{41887}{41930}I teraz jestem...
{41946}{41984}...zdenerwowany.
{42001}{42106}Masz 3 sekundy, eby powiedzie mi,|co jest celem ataku. Inaczej ci zabij.
{42122}{42173}Co jest celem?!
{42198}{42255}Przepompownia gazu.
{42257}{42384}- W miecie jest ich peno. Ktra?|- Nie wiem. Przysigam.
{42480}{42536}Nie wiem.
{42871}{42900}Co si dzieje?
{42902}{42980}Celem ataku jest przepompownia|gazu, ale nie wiemy ktra.
{42982}{43002}Gazu?
{43004}{43089}Uyje gazocigw, eby przesa|Syntox do domw.
{43091}{43165}Powiadom Chloe. Musimy wiedzie,|o ktr przepompowni chodzi.
{43167}{43242}- Decyzja od prezydenta jest w drodze.|- Daj j szeryfowi.
{43244}{43303}Tego pewnie te bdzie szuka.
{43320}{43410}Bagam, przesta.|Ju nie mog.
{43454}{43508}Bagam. Powiedziaam prawd.
{43515}{43596}- Sama jeste sobie winna.|- Nie!
{43612}{43658}- Przesta!|- Przestan, jeli--
{43660}{43722}Przesta! Dalej!
{43762}{43859}Koniec przesuchania. Ona jest|niewinna. Buchanan to potwierdzi.
{43861}{43928}Powiedziaem, e to koniec!|Wyno si!
{43986}{44045}- Nic ci nie jest?|- Nie wiem.
{44078}{44157}Ju po wszystkim.|Wszystko si wyjanio.
{44159}{44212}Co si dzieje?
{44263}{44368}Henderson ci wrobi, eby|zemci si na mnie. Zmyli mnie.
{44405}{44451}Tak mi przykro.
{44615}{44759}Wytrzymaam to tylko dlatego,|e wiedziaam, e po mnie przyjdziesz.
{44761}{44817}Wiedziaam, e przyjdziesz.
{45144}{45182}Tak mi przykro.
{45375}{45413}- Bauer.|/- Tu Bill.
{45415}{45497}/- Chloe ma nowe informacje.|- Id.
{45524}{45593}/- Jack?|- Zaraz przyjd.
{45598}{45696}Przylij lekarza do pokoju przesucha,|eby zaj si Audrey.
{45702}{45769}/- Dobrze.|- Dziki.
{46002}{46041}Zaraz wracam.
{46099}{46123}Dobrze.
{46291}{46353}Satelita obejmuje tylko 60%|przepompowni.
{46355}{46407}Jeli wrd nich nie ma celu,|to mamy pecha.
{46409}{46489}- Nie mona przekierowa innego satelity?|- Prbuj.
{46545}{46641}- Zidentyfikowalicie ju cel ataku?|- Potrzebujemy wicej satelitw.
{46643}{46790}Kiedy Syntox przedostanie si do rur,|nie bdzie mona tego powstrzyma.
{46792}{46869}- Popynie prosto do domw.|- O jakiej liczbie ofiar mwimy?
{46871}{46930}Najwiksza przepompownia obsuguje|90 tys. ludzi,
{46932}{47003}ale ofiar moe by 2 razy tyle.|Zostao nam jakie 15 minut.
{47005}{47115}Razem z Curtisem zbior ekip.|Bdziemy czeka, a zidentyfikujecie cel.
{47140}{47212}Panie Buchanan,|moe jest szybszy sposb.
{47215}{47255}Studiowaam chemi.
{47257}{47324}Pod wysokim cinieniem toksyny|ulegaj rozpadowi.
{47326}{47399}eby wpuci gaz do rur,|cinienie musi by obnione.
{47401}{47469}Moesz sprawdzi poziom cinienia|w przepompowniach?
{47471}{47529}Tak. Chwileczk.
{47788}{47887}Zakad Gazowy w Wilshire. Cinienie|spado tam do 75% w cigu 10 minut.
{47889}{47975}To jest to. Powiadomi Jacka.|Dobra robota, Shari.
{47979}{48037}- Gratulacje.|- Dziki.
{48058}{48155}Widziaa, jak dotkn mojego|ramienia, kiedy odchodzi?
{48195}{48218}Co?
{48236}{48341}Tak nie mona.|Nie powinien by tego robi.
{48904}{48933}O co chodzi?
{48940}{48966}Na ziemi!
{50461}{50556}/- Jaki jest poziom cinienia?|- 57%.
{50558}{50616}Jeszcze 7% i Bierko bdzie mg|uwolni gaz.
{50618}{50697}- Ile zostao czasu?|- 4, moe 5 minut.
{50713}{50797}/Poziom cinienia mona regulowa|/tylko w gwnej kontrolce.
{50799}{50879}/Duy budynek w centrum.|/2 pitra poniej dachu.
{50881}{50909}Zrozumiaem.
{50911}{50959}Wejdziemy tdy.
{50963}{51037}Dostaniemy si do kontrolki.|Potem zabezpieczymy pojemniki.
{51039}{51078}Jestemy prawie na miejscu.
{51080}{51168}Haas pracujcych pomp|zaguszy helikoptery.
{51660}{51738}- Jestemy gotowi.|- Dobrze. Wracajcie.
{51874}{51922}Ile jeszcze potrzeba czasu?
{51955}{51993}Kilka minut.
{52027}{52137}Jeli bd obnia cinienie szybciej,|system automatycznie si wyczy.
{52238}{52378}- Chloe, masz jakie odczyty termiczne?|- Tak, ale tylko z zewntrz obiektu.
{52385}{52438}2-ch stranikw patroluje teren.
{52440}{52534}Podaam pilotowi kt podejcia,|eby was nie zauwayli.
{53107}{53176}- Utrzymuj pozycj!|- Tak jest!
{53250}{53284}Ruszamy!
{53556}{53621}CTU!|/Akcja rozpoczta!
{53623}{53656}S na dachu.
{53688}{53759}Cinienie spado do 54%.
{54199}{54254}CTU, jestemy w budynku.
{54256}{54319}Jack, za chwil Bierko bdzie mg|uwolni gaz.
{54321}{54355}Zrozumiaem.
{55622}{55675}Zdejmijcie tumiki z broni.
{56015}{56039}Wchodzimy.
{56310}{56333}Bierko!
{57224}{57276}Ucieka! Osaniaj mnie!
{57595}{57698}Syntox ju jest w obiegu.|Kto jest tu kierownikiem?
{57703}{57795}W gazocigu jest gaz nerwowy.|Moesz wyczy pompy?
{57797}{57871}Zanim to zrobi, gaz bdzie ju|w gwnych zbiornikach.
{57873}{57923}Gdzie s rury doprowadzajce|do nich gaz?
{57925}{57996}Tu za drzwiami, na lewo.
{57998}{58061}Zaatw mi C-4 i detonator.|Zabierz std tych ludzi.
{58063}{58099}/Co robisz, Jack?
{58101}{58176}eby rozprowadzi Syntox, Bierko|musia uy gazu ziemnego.
{58178}{58246}Jeli zniszczymy ten gaz|zanim opuci przepompowni...
{58248}{58306}...Syntox zostanie zneutralizowany.
{58312}{58391}To jedyna szansa, eby to powstrzyma.
{59029}{59131}Syntox jest w obiegu od minuty.|Zostao 60 sekund.
{59362}{59401}adunek gotowy.
{59626}{59707}- Curtis, jestecie poza zasigiem?|- Prawie.
{59714}{59754}Nie zatrzymujcie si.
{59825}{59874}Jack, jeste bezpieczny?
{59891}{59917}Jack?
{59954}{59999}Odezwij si, Jack.
{60135}{60166}Dalej, Jack.
{60647}{60691}Jack! Cay jeste?
{60780}{60863}- Curtis, widz Bierko.|- Zaraz eksploduj gwne zbiorniki.
{60865}{60948}W tej chwili tylko on moe|doprowadzi nas do Hendersona!
{60970}{61012}Bill, on tam wszed.
{61154}{61186}Bierko!
{61528}{61615}Jack, gwne zbiorniki eksploduj!|Uciekaj stamtd!
{62003}{62040}Tumaczenie: SliderOh :)
{62042}{62109}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com