{1}{36}/Poprzednio w Sanctuary...
{40}{90}/Anormalni wychodz|/z Wntrza Ziemi.
{94}{134}/Potrzebuj naszej pomocy.
{138}{203}/Poprosiam generaa Villanova|/z korpusu obrony Lotus,
{207}{239}/aby nadzorowa operacj.
{243}{348}Przekacie anormalnych do Sanktuarium.|/Posiadam duo wolnego terenu.
{352}{391}/Anormalni bd bezpieczni.
{395}{440}- Jestem Garris.|- Kate.
{444}{535}Ju pierwszego dnia|znajdujesz sobie milutk seeth.
{539}{568}Jak j nazwae?
{572}{635}/- Thelo, bd rozsdny.|- Chc nas zamkn.
{639}{707}- Dla naszego bezpieczestwa.|- Potrafimy o siebie zadba.
{711}{744}Fallon?
{800}{840}Co zrobie?
{1032}{1085}- Co z Kate?|- Moi ludzie j znajd.
{1089}{1160}- Wieci od Kate lub Wielkoluda?|- Nie, zablokowano komunikacj.
{1164}{1248}- Dr. Zimmerman, co si tam dzieje?|- Zostaem wrobiony.
{1252}{1293}To wychodzi|poza sprawy Sanktuarium.
{1297}{1332}/Trzymaj zakadnikw.
{1336}{1376}/Przejlimy kontrol nad obozem.
{1380}{1425}/Chcemy rwnych praw i swobd.
{1429}{1473}/Macie dwie godziny.
{1477}{1564}/Po tym czasie|/zabijemy pierwszego zakadnika.
{1593}{1655}/Prosz o zgod|/na zebranie grupy uderzeniowej.
{1659}{1741}Zakadnicy to podstp|majcy ukry inwazje.
{1779}{1866}/Praxis trzymao anormalnych z dala.|/A teraz jest zniszczone.
{1870}{1897}/To chyba ju.
{1901}{2000}Wykrywam nagromadzenie energii|gboko pod powierzchni.
{2059}{2111}/Armie gotowe na inwazj.
{2115}{2163}/- Mj Boe.|/- S ich tysice.
{2167}{2273}- Gdzie jest dr Magnus?|- Zajmuje si niezwykle wan spraw.
{2293}{2341}/I tylko ona moe si z ni upora.
{2345}{2393}/Nie pogarszaj sprawy.
{2397}{2507}- Nie naleymy do tego wiata.|- Obiecuj ci, e zginiesz za to!
{2532}{2580}Nie mam jak wrci do domu.
{2584}{2627}Zawsze moesz.
{2637}{2735}- Moe to tylko troch potrwa.|- 113 lat odosobnienia?
{2740}{2819}Wtedy doczysz|do swojej linii czasowej.
{3812}{3882}Prbuj dosta si do zakadnikw!
{4650}{4683}/Odwoaj swoich ludzi!
{4687}{4759}/- Prosisz, bym si wycofa.|- Bagam.
{4763}{4798}/Nie widzisz, co si dzieje?
{4802}{4849}- Gin anormalni.|- Gin moi ludzie.
{4853}{4928}- Poniewa zaatakowali!|- A twoi ludzie te s w rodku.
{4932}{5006}- Byli bezpieczni, pki nie wkroczylicie.|- Byli zakadnikami.
{5010}{5078}- Mielimy dwie godziny!|- ONZ niczego nie obiecywao.
{5082}{5158}Musielimy dziaa.|Moi ludzie zostaj.
{5248}{5287}Mam co.|To Declan.
{5291}{5336}Dotarli do ostatniego|pooenia Magnus.
{5340}{5389}/Nie wiem, czy to odbieracie,
{5393}{5473}/ale jestem z oddziaem|/we Wntrzu Ziemi.
{5484}{5533}/Praxis wyparowao.
{5589}{5700}/Moi ludzie przeszukuj okolic,|/jednak wtpi, by kto przey.
{5723}{5798}/Nie ma adnego ladu|/po Druicie i...
{5819}{5903}/Przykro mi to mwi,|/ale rwnie po Magnus.
{5930}{5988}/Obawiam si, e zgina.
{6240}{6300}{Y:b}:: Project HAVEN::|.:: GrupaHatak.pl::.
{6310}{6400}{Y:b}Tumaczenie: Amfoe & moniuska|Korekta: van Salkin
{6440}{6479}{Y:b}Sanctuary S04E02|UPRISING
{6620}{6665}Pchajcie!|Razem!
{6676}{6723}Przepchnijmy ich!
{6842}{6886}Nie przestawa!
{6924}{6969}Pchajcie!|Razem!
{7063}{7106}Zamkn bramy!
{7532}{7606}/Twoi ludzi bawi|/bycie zakadnikami?
{7611}{7645}Chronimy anormalnych.
{7649}{7703}Nawet kosztem wasnego ycia?
{7707}{7773}Co zamierza zrobi Sanktuarium?
{7851}{7911}/Da im mleko i ciasteczka?
{7915}{7959}Mam poczenie.
{7963}{8018}/Zaatwmy to szybko.|/Mam odpraw.
{8022}{8105}Sytuacja w obozie|wymkna si spod kontroli.
{8109}{8192}/- Genera dziaa wg rozkazw.|- Kazalicie mu atakowa niewinnych?
{8196}{8264}/To nie my bylimy|/zowrogo nastawieni.
{8268}{8349}/- Tylko zareagowalimy.|- Morderstwo Fallon ich przestraszyo.
{8353}{8406}/- Zaatakowali ci.|- Byli zdezorientowani.
{8410}{8482}/Moi ludzie przybyli w pokoju,|/a stali si zakadnikami.
{8486}{8583}/- To dezorientacja?|- Ta sytuacja wydaje si dziwnie wygodna.
{8587}{8708}Thelo znajduje mnie nad zwokami,|wszczynaj zamieszki i przejmuj obz?
{8720}{8780}- To musiao by ustawione.|- I nadal mamy im ufa?
{8784}{8844}/Mwi o prbie negocjacji.
{8868}{8946}- Mamy wojn.|/- Genera ma poparcie ONZ
{8957}{9059}/- i innych wiatowych agencji.|/- Z caym szacunkiem, ale nie wie, co robi.
{9063}{9138}Specjalizujemy si w tym od setek lat.
{9167}{9210}Dajcie nam jurysdykcj.
{9214}{9292}Opanujemy sytuacj,|nim problem si rozronie.
{9296}{9386}- Pozwlcie nam robi swoje.|/- Inwazja ju nastpia.
{9390}{9450}/Gdybycie nas ostrzegli...
{9494}{9574}/- Szacunkowe dane, generale?|/- 9000 form ycia i przybywa.
{9578}{9629}/Ich liczba ronie|/z kad minut.
{9633}{9687}Wida, e si grupuj.
{9713}{9797}/- Przygotowuj atak?|- Musimy zaoy, e celem s cywile.
{9801}{9893}/- Bo s anormalnymi?|- Nie wiemy, kim lub czym s.
{9898}{9963}/- Spytajcie ich!|/- Nie s uzbrojeni.
{9967}{10014}/Powinno si ich traktowa|/jak uchodcw.
{10018}{10137}/Rozmieszczam posiki wok obozu,|/jednak moim priorytetem s kratery.
{10150}{10256}/- Prosz kontynuowa.|- Nie wierz, e dajesz mu woln rk!
{10262}{10353}/- Do roboty, generale.|- Dr Lee, prosz poczeka.
{10811}{10895}Id do namiotu sanitarnego.|Niech to obejrz.
{11257}{11288}Wystarczy.
{11292}{11352}Ju po wszystkim.|Przesta.
{11399}{11428}Nie yje.
{11432}{11484}Oka troch szacunku.
{11683}{11780}- Widziae Thelo?|- Tak, jest tutaj.
{11951}{12037}- Co si dzieje?|- Prbowa uciec.
{12041}{12082}- Pucie go.|- Nie jeste Thelo.
{12086}{12191}Thelo nie yje.|A teraz go pucie.
{12411}{12535}Doceniam pomoc, ale musisz|wrci do reszty zakadnikw.
{12539}{12580}Szukam kogo.
{12624}{12720}- Jeszcze nie znalelimy Kate.|- Porozmawiaj ze swoimi.
{12724}{12822}Wypucie zakadnikw,|nim zgin kolejni.
{12840}{12993}Zrozum, to nie ja...|Nie chcielimy nikogo zabija.
{13008}{13067}Nie tak to miao wyglda.
{13487}{13518}Kate!
{13574}{13626}Przepraszam.|Mylaam...
{13634}{13670}Co ci si stao?
{13713}{13759}Za bardzo wychyliam gow.
{13787}{13857}- Wiesz, e Thelo nie yje.|- Tak.
{13868}{13950}- Co z zakadnikami? Z Wielkoludem?|- yje.
{13966}{14064}Jak wikszo pozostaych.|Twj przyjaciel Will uciek.
{14080}{14154}Jeli Thelo nie yje,|to kto dowodzi?
{14169}{14232}- Nikt|- Rzdy motochu? Nie za dobrze.
{14236}{14298}Wszystko po prostu oszalao.
{14304}{14366}Twoi ludzie chyba nie wierz,|e odpowiadamy za mier Fallon.
{14370}{14405}Okolicznoci...
{14409}{14477}Nie mielimy|z tym nic wsplnego.
{14492}{14529}Wierz ci.
{14577}{14616}Wic po co zakadnicy?
{14620}{14679}To nie skoczy si dobrze.
{14705}{14770}Musisz doczy|do reszty zakadnikw.
{14774}{14868}Musz wycign std przyjaci.|Poradz sobie sama.
{14900}{14958}Nikt nigdzie nie pjdzie.
{14969}{15024}Ani ty, ani zakadnicy.
{15056}{15229}- Chyba kto pka.|- Prosz ci, chod ze mn.
{15364}{15457}Chc tylko,|eby bya bezpieczna.
{15568}{15606}/Zwariowae?
{15610}{15688}- Dopiero co ucieke z obozu.|- Kto musi negocjowa,
{15692}{15743}a bez wieci od Magnus...
{15747}{15807}Nie poruszajmy tego tematu.
{15812}{15906}- Po prostu chcesz tam wrci?|- Masz lepszy pomys?
{15912}{15968}Poczenie na kanale|priorytetowym.
{15972}{16034}- To nie Magnus.|- Wic kto?
{16039}{16074}Wszyscy.
{16222}{16262}Prosz pastwa.
{16266}{16342}/Komitet wykonawczy|/odby nadzwyczajne posiedzenie.
{16346}{16483}- W jakiej sprawie?|/- Odnonie nieobecnoci Magnus.
{16496}{16590}/Zgodnie z zasadami Sanktuarium|/podjlimy decyzj.
{16671}{16733}/Ze skutkiem natychmiastowym
{16752}{16854}/zostajesz powoany na szefa|/globalnej Sieci Sanktuarium.
{17067}{17124}- Zgupiae?|- W tej sytuacji nie moesz i.
{17128}{17185}Wanie zostae grub szych.
{17189}{17271}- Waniakiem. Numerem jeden.|- Zrozumiaem.
{17307}{17402}Podczas gdy ja mam|zupenie inne umiejtnoci.
{17412}{17480}Jeste lepszy ode mnie,|bo jeste wilkoakiem?
{17484}{17551}- Czuje si uraony.|- Lepszy. Szybszy. Silniejszy.
{17555}{17611}- Nie czepiajmy si swek.|- Mog ci zwolni.
{17615}{17666}Te nie bdziesz|si czepia?
{17670}{17743}Mog tam wej i porozmawia|jak anormalny z anormalnym.
{17747}{17810}Pamitaj, e Worth|nadal gdzie tam jest.
{17814}{17866}Niczym koszmar senny.
{17916}{17992}Zostawi otwarty|kana komunikacyjny...
{18009}{18097}Wiesz, e w razie ataku|bdziesz w jego centrum?
{18124}{18182}Tak jak Kate i Wielkolud.
{18233}{18282}ycz mi powodzenia.
{18339}{18378}Rozwal ich.
{18780}{18835}Nikogo nie podarujecie.
{18903}{18995}Mio widzie znajom twarz,|nawet jeli jest caa obita.
{18999}{19078}- Co ci zrobili?|- Nie, tylko wkurzyli.
{19097}{19178}Moe pogadasz ze swoim chopakiem,|eby nam to cign?
{19182}{19320}Po pierwsze, to nie mj chopak.|Po drugie, on mi to zaoy.
{19326}{19390}Twj zwizek stoi na krawdzi.
{19424}{19464}Thelo nie yje.
{19468}{19542}Bez przywdcy obz|to tykajca bomba.
{19570}{19636}Mylaem nad zabjstwem Fallon.
{19645}{19687}Will jej nie zabi.
{19691}{19749}- To oczywiste.|- Ani ja.
{19787}{19810}Prosz ci.
{19814}{19907}Wic to musia by kto z Lotusu|lub z jej wasnych ludzi.
{19911}{19943}Thelo?
{19957}{20023}- Byli po tej samej stronie.|- Walka o wadz.
{20027}{20110}Po co?|Herusanie w zasadzie s tu winiami.
{20136}{20213}Przez zabjstwo i zamieszki|uczynili obz celem.
{20217}{20277}- Co tylko przerazio Herusan.|- Oto mi chodzi.
{20281}{20351}To najgorszy PR wszech czasw.|To bez sensu.
{20355}{20415}Racja.|Chodzi o co innego.
{20582}{20636}/Nie mam czasu|/na twoje biadolenie.
{20640}{20686}Moja druyna jest|w drodze do obozu.
{20690}{20722}Wspaniale.
{20726}{20785}/Staramy si zaegna|/kryzys od wewntrz.
{20789}{20881}/Potrzebuje gwarancji, e obz|/nie zostanie ponownie zaatakowany.
{20885}{20955}Obz jest teraz|najmniejszym z moich problemw.
{20959}{20994}Jest cakowicie odseparowany.
{20998}{21043}Jak pan chce to zakoczy?
{21047}{21106}- Co zamierza pan zrobi?|/- To co naley.
{21110}{21227}- Czyli zamordowa tysice istnie?|/- Chyba nie jeste a tak naiwny.
{21241}{21280}Eksterminacja to nie wyjcie.
{21284}{21393}Co si stanie, gdy jutro rano|ludzie zobacz armi anormalnych.
{21410}{21473}/- Nie dojdzie do tego.|- Poczekaj 12 godzin.
{21477}{21532}/Nie pac mi za hazard.
{21630}{21675}Dwa lata temu...
{21679}{21734}mj syn wrci z Iraku.
{21760}{21835}Dzielny onierz.|Byem z niego dumny.
{21875}{21978}To, co po nim zostao,|zmiecioby si w pudeku po butach.
{21988}{22046}/Staram si ocali ludzi.
{22067}{22187}/- Moich i twoich wnukw.|- Musi by inne rozwizanie.
{22200}{22273}Gdybym zwoa dowodzcych|Sanktuariami, mgbym...
{22277}{22324}/Dostaem rozkazy.
{22661}{22704}Nie mam broni.
{22731}{22814}- Czego chcesz?|- Zabierz mnie do przywdcy.
{22837}{22884}Dobrze syszae.
{23040}{23075}Co jest?
{23095}{23170}Jestem z Sanktuarium.|Ty tu dowodzisz?
{23178}{23217}Henry Foss.
{23254}{23326}Nazywam si Garris.|Mw po co tu jeste.
{23330}{23371}Chc zaoferowa wymian.
{23375}{23431}- My za ludzi z Lotusu.|- Niby dlaczego?
{23435}{23545}Nie wiem, czy syszae,|ale to ju nie jest prywatne przyjcie.
{23569}{23644}- To jaki podstp.|- Nieszczeglnie.
{23658}{23748}Villanova, ktry dowodzi|tymi ludmi na zewntrz,
{23809}{23871}troch si niepokoi tym,|co si dzieje w kraterach.
{23875}{23930}Nasze plemiona|wychodz na powierzchni.
{23934}{24022}Kady czonek plemienia|to potencjalny onierz.
{24032}{24137}Jeli uwolnisz ludzi Villanovy,|uznaj to za dobry gest.
{24160}{24227}Inaczej bardzo szybko|zrobi si tu nieprzyjemnie.
{24231}{24295}Nie powiniene nas zastrasza.
{24467}{24549}Wiem jak to jest by innym.|Chc wam pomc.
{24555}{24645}Skd mamy wiedzie,|e nie dziaasz z polecenia Praxis?
{24649}{24701}Praxis ju nie istnieje.
{24705}{24738}Kamie!
{24751}{24828}- Praxis runo po otwarciu kraterw.|- Nie kamiesz?
{24832}{24918}- Nic nie pozostao po Praxis.|- Nasze domy...
{24947}{24984}Rodziny...
{24992}{25074}To, przed czym uciekacie,|ju nie istnieje.
{25083}{25166}Powierzchnia moe by|wasz ostatni szans.
{25212}{25281}Ustpcie i pokacie wiatu,|e nie stanowicie zagroenia.
{25285}{25325}Co ty na to?
{25616}{25711}Chciabym osobicie porozmawia|z sekretarzem obrony.
{25733}{25777}Will Zimmerman z Sanktuarium.
{25781}{25829}Na pewno odbierze.
{25846}{25882}Dzikuje.
{25995}{26026}Halo?
{26067}{26127}Nie ma Helen Magnus, ale...
{26184}{26215}Halo?
{26230}{26265}Cholera!
{26309}{26348}Myl, Will.
{26584}{26623}Hej, to ja.
{26640}{26698}Potrzebuj twojej pomocy.
{26948}{26988}To bd.
{27132}{27167}Henry...
{27224}{27272}Co mu zrobilicie?
{27279}{27327}Emocje bior gr.
{27344}{27447}Praxis znikno prawdopodobnie|jak wikszo naszego wiata.
{27470}{27534}- Kto ci tak powiedzia?|- On.
{27571}{27629}Dlaczego ukrywalicie to?
{27666}{27721}Przyrzekam, e nie wiedzielimy.
{27725}{27799}To wszystko wyglda,|jakby wymykao si spod kontroli,
{27803}{27867}ale mona to jeszcze naprawi.
{27896}{27933}Nie mona.
{28290}{28351}Generale, sytuacja w obozie|jest stabilna.
{28355}{28406}Bomba lotnicza|jest gotowa do zrzutu.
{28410}{28481}- Upowanienie dostpu?|- W drodze.
{28500}{28536}Dostaem.
{28557}{28594}Do dziea.
{29363}{29404}Co si stao?
{29420}{29472}Nie wiem.|To nadempatka.
{29476}{29511}Co si dzieje?
{29515}{29567}Nasi ludzie umieraj!
{29890}{29922}Gdzie jest jej plemi?
{29926}{29998}Jako pierwsi|wyszli na powierzchni.
{30003}{30050}Jej reakcj spowodowao|ogromne cierpienie.
{30054}{30124}Villanova musia uderzy w krater.
{30194}{30242}Usyszelimy, e nastpi atak.
{30246}{30320}Uspokj si.|Przemwi do wszystkich.
{30420}{30440}Jestemy wolni?
{30444}{30503}Nie, ale musicie mie|moliwo obronienia si.
{30507}{30539}Zabierz j do rodka.
{30543}{30591}Kate, wr do namiotu.
{30726}{30772}Uwolnij swoich przyjaci.
{31002}{31084}- Sprawozdanie.|- Zasig: 900 metrw.
{31115}{31181}- Ocena zniszcze?|- 58 %.
{31211}{31284}Wylijcie najemnikw,|niech wsppracuj z kontrol naziemn.
{31302}{31361}- Zacznijcie sprztanie.|- Tak jest.
{31615}{31661}- Chwila, "Wntrze Ziemi"?|- Owszem.
{31665}{31734}- Znaczy, Wntrze Ziemi?|- Tak powiedziaem.
{31738}{31803}- Pod ziemi?|- Nie brnijmy dalej.
{31807}{31847}Czemu nigdy|mi nie powiedziae?
{31851}{31872}Oczywicie nie moge.
{31876}{31960}- Bye tam?|- Tylko raz.
{31965}{32014}- Boe, Will!|- Abby, skup si.
{32018}{32104}To nie jest delegacja do Baltimore.|To wntrze... skupienie.
{32165}{32258}Villanova wanie zrzuci|potny adunek na krater chilijski.
{32266}{32336}Poowa anormalnych|jest ranna lub nie yje.
{32340}{32394}Jasny szlag.
{32398}{32487}Zao si, e teraz|szykuje si na nastpne kratery.
{32497}{32552}- ONZ?|- Odcili mnie.
{32557}{32623}Tak jak federalnych,|tajniakw i szpiegw.
{32627}{32705}- Magnus?|- Zaginiona w akcji.
{32756}{32842}- Henry nie moe tego zhakowa?|- Prbuje negocjowa w obozie.
{32890}{32943}Potrzebuj dostpu|do systemu Villanovy.
{32952}{33023}Jeli dowiem si, co planuje,|moe uda mi si go powstrzyma.
{33033}{33109}I zadzwonie do mnie?|Nie jestem Henrym.
{33113}{33165}Mam takich jak on|w 17 miastach na wiecie.
{33191}{33231}Magnus zawsze ma asa w rkawie.
{33241}{33338}- Ty jeste moim.|- Pochlebia mi to. Tak myl.
{33342}{33385}Poza tym|nie chodzi o komputer.
{33395}{33451}Nikt nie odbiera moich telefonw,|bo jestem teraz wrogiem,
{33466}{33492}ale ty jeste|jedn z nich.
{33517}{33600}Jednak nie na szczycie|acucha pokarmowego.
{33609}{33645}Urzduj w piwnicy.
{33649}{33703}Bez okna, midzy|automatem do Coli a toalet.
{33707}{33757}Jeste w FBI.|Znasz ludzi.
{33780}{33805}Prosz ci, Ab.
{33810}{33897}Gdybym tylko mg dowiedzie si,|co planuje Villanova...
{33953}{33985}Co jest?
{33989}{34050}- Trevor.|- Kim jest Trevor?
{34055}{34086}Przyjaciel z RPA.
{34090}{34154}Pracowalimy razem w Paryu,|zanim przenieli biuro Interpolu.
{34158}{34235}- Super. Moesz go zapa?|- Mam jego prywatny numer.
{34261}{34301}Spotykalimy si jaki czas.
{34319}{34399}Cze, Trev. Tu Abs.
{34428}{34534}Tak... ja te.|Potrzebuj przysugi.
{34596}{34647}- Wszystko gra?|- Nie.
{34651}{34716}W obozie syszeli|o pierwszym ataku.
{34720}{34775}Cholera...|Jak to przyjli?
{34782}{34837}Jak sycha|chyba niezbyt dobrze.
{34873}{35004}Najpierw uwizili nas jak bestie...|Potem zabili Fallon i Thelo.
{35041}{35124}Teraz morduj nasze|siostrzane plemiona.
{35135}{35223}Nie damy si znowu|upolowa jak zwierzta!
{35295}{35340}Uspokjcie si wszyscy!
{36038}{36066}Do tego!
{36143}{36258}Spjrzcie na siebie. Dziwicie si,|e zamykaj nas w klatkach?
{36262}{36343}A co z naszymi rodzinami|i plemionami?
{36349}{36395}Wkrtce znowu bd atakowani.
{36399}{36472}A ty chcesz zhabi|ich honor swoim tchrzostwem?
{36482}{36544}Ilu musi zgin,|zanim si podniesiemy?
{36548}{36622}Ile krwi ugasi twj gniew?|Albo wasz?
{36653}{36737}Habimy pami naszych przodkw|zachowujc si jak wrogowie.
{36744}{36843}Dobrze powiedziane, stary,|ale posuchaj, koniec z poddastwem.
{36856}{36911}Musimy wsppracowa, jeli chcemy|przetrwa to zamieszanie.
{36917}{36988}Nie bd ci ogranicza,|ale dziaaj delikatnie.
{36995}{37085}- Herusanie wolno nabieraj zaufania.|- Zauwayem.
{37089}{37176}Suchaj ci.|Wierz w to, co mwisz.
{37201}{37229}Na razie
{37242}{37334}Po mierci Thelo powiedziae,|e nie macie lidera.
{37354}{37390}Moe si mylie.
{37503}{37590}Wiem, Doug, nie do wiary,|e zapomniaam notatek.
{37653}{37757}Mniejsza z tym,|mwi o...
{37817}{37883}dzisiejszym spotkaniu|w Wirginii,
{37889}{37988}a bez moich danych...|Potrzebuj hasa do sieci Quantico.
{38041}{38146}Wiem, ale prosz ci,|przecie to ja...
{38207}{38244}Jestem gotowa.|Dawaj.
{38334}{38452}Jeste kochany.|Pa.
{38541}{38641}- Dziaa?|- Dziaa.
{38712}{38790}- Doug, tak?|- To tylko znajomy.
{38840}{38971}Trevor z Interpolu.|Juan z CIA. Doug z ABN.
{39017}{39087}Wyglda, e miaa|wielu chopakw.
{39091}{39144}To byo seksistowskie.
{39148}{39213}Dziewczyna nie moe|przyjani si z mczyznami?
{39217}{39246}Pewnie moe.
{39250}{39312}Wanie. I co...?
{39316}{39414}Dziki twojej bogatej przeszoci,|udao mi si poczy wiadomoci
{39418}{39468}wikszoci agencji,|z ktrymi wsppracuje Villanova.
{39473}{39505}Jest tu pilna relokacja|rakiet cruise,
{39509}{39582}ktre pocztkowo|miay by wysane do Iraku.
{39586}{39633}Przekierowane na baz w Turcji.
{39637}{39689}Ktra jest niedaleko|krateru indonezyjskiego.
{39699}{39809}- Jego nastpny cel.|- Nie, jeli go powstrzymam.
{39989}{40067}- Czemu nie pisz?|- Rozgldam si.
{40071}{40126}Sprawdzaj dostawy.
{40228}{40309}- Byem w namiocie Fallon.|- Bo...
{40314}{40375}Chciaem obejrze ciao,|ale znikno.
{40387}{40466}Pewnie je zabrali.|Fallon bya liderk plemienn.
{40470}{40495}To oznaka szacunku.
{40499}{40566}Nigdzie nie ma|adnego ciaa.
{40609}{40666}W szpitalu, w namiocie z dostawami,|ani na ciarwkach.
{40675}{40702}adnego ciaa.
{40706}{40790}- Ale znalazem to.|- Narzdzie zbrodni?
{40800}{40823}Na to wyglda.
{40827}{40914}- Gdzie znalaze?|- W namiocie twojego chopaka.
{41114}{41131}Widzisz to?
{41139}{41188}Cigle wyskakuj sowa:|"funkcja podtrzymujca".
{41192}{41282}- To jaki szyfr czy co?|- Pojcia nie mam.
{41290}{41321}Za kadym razem, jak wchodz.
{41325}{41381}- Sama zobacz.|- W kopiach zapasowych te?
{41385}{41422}Jaka kopia zapasowa?
{41426}{41476}Kady dokument dotyczcy|planw strategicznych Lotusa,
{41480}{41580}bez wzgldu na tajno, jest kopiowany.|Nawet kopie maj kopie.
{41593}{41765}Ale skoro ju tu dotarlimy...
{41907}{41941}Mamy to.
{41948}{41997}To informacje|z serwerowni w Wyoming.
{42037}{42097}- Jeste genialna.|- Wiem.
{42108}{42140}"Protok kwarantanny".
{42144}{42176}"Profiler psychologiczny".
{42180}{42226}"Eksperymenty przedmiotowe"?
{42230}{42293}Nie ma mowy, eby ONZ|zaaprobowao cos takiego.
{42297}{42324}Na pewno zaaprobowali.
{42328}{42395}Spanikowali jak reszta|i chc pozby si problemu.
{42399}{42427}Popatrz na to.
{42434}{42466}"Manipulacja genetyczna".
{42470}{42502}"Prby krzyowania gatunkw".
{42506}{42534}"Testy medyczne..."
{42541}{42600}- Boe, to nie moe by prawda.|- Chcesz si zaoy?
{42610}{42683}Parzymy na plan|eksterminacji anormalnych.
{42722}{42812}Anormalni wzici ywcem|zostan krlikami dowiadczalnymi rzdu.
{42816}{42870}Sama pomyl, kto nie chciaby|mie armii bazyliszkw.
{42874}{42924}I co jest lepszym|szpiegiem ni empaci?
{42928}{42986}Ale czemu zatrzymali si|na anormalnych z Wntrza Ziemi?
{42990}{43095}Kiedy w Sanktuariach na caym wiecie,|mona przebiera jak w ulgakach.
{43151}{43189}To jeszcze nie koniec.
{43328}{43385}To jest najgorszy|koszmar Magnus.
{43490}{43576}- Znowu zaczynaj si denerwowa.|- Nie wini ich.
{43580}{43635}Nie maj pojcia,|gdzie bdzie kolejny atak.
{43639}{43757}Boj si o swoich ludzi|i rodziny w strefie wojennej,
{43761}{43827}a jeli ten strach|znowu zamieni si w przemoc...
{43836}{43895}Porozmawiaj z nimi.|Pierwszym razem podziaao.
{43899}{43990}Nie chc frazesw.|Chc informacji.
{43994}{44055}To mog zaatwi.
{44280}{44332}/Nikt nie chce wojny.|/My na pewno nie.
{44336}{44396}Ale wielu z nas|zaatakowano i zabito.
{44400}{44455}/Dziaania te podjto|/ze strachu i niewiedzy.
{44459}{44503}/Nie zrobie nic,|/eby to powstrzyma.
{44507}{44559}Wierz mi, pracuj nad tym,|ale potrzebuj czasu.
{44606}{44661}/Ja ci wierz,|/ale moi ludzie...
{44665}{44723}/To, o co ci prosz,|/jest dla ich dobra.
{44780}{44820}/Porozmawiam z nimi.
{44846}{44898}Henry, prbujemy|zapa Lillian Lee.
{44903}{44933}Jacy "my"?.|Czy Magnus...
{44937}{45000}/Nie.|/Abby mi pomaga.
{45015}{45086}/Gdybymy mogli jako|/z zewntrz wpyn na ONZ.
{45090}{45124}/Tylko to mi pozostao.
{45128}{45155}Co mog zrobi?
{45159}{45237}Wywiad wskazuje, e nastpny|na celowniku jest krater indonezyjski.
{45241}{45289}/- Nie...|/- Moesz nam kupi troch czasu?
{45398}{45499}Mog zakci sygna satelitw,|ktrych uywa Villanova.
{45503}{45568}To go na chwil powstrzyma.
{45578}{45630}Cokolwiek to znaczyo, bior to.|Byle szybko.
{45637}{45664}/Zabieram si za to.
{45698}{45728}Powodzenia, Garris.
{46525}{46625}- Jakie masz wieci?|- Plemiona s atakowane.
{46635}{46692}Jedna ze cieek wolnoci|zostaa zniszczona.
{46710}{46795}- Grska?|- Pustynna.
{46875}{46905}To nie tak le.
{46944}{46987}Ale inne cieki s celami.
{47045}{47115}Nie smuci ci|mier naszych ludzi?
{47122}{47166}Wiedzielimy, e to bdzie|czas dla bohaterw.
{47170}{47200}i mczennikw.
{47227}{47339}Wysaa ich na mie|i po co? Praxis ju nie ma.
{47418}{47458}Wiedziaa, e tak si stanie.
{47503}{47553}Adam Worth to szaleniec.
{47561}{47625}Wiedziaam to|czc z nim siy,
{47639}{47725}ale dziki jego geniuszowi,|nasz plan odnis sukces.
{47736}{47785}Moc wygenerowana|ze zniszczenia Praxis
{47789}{47819}otworzya cieki wolnoci.
{47823}{47871}Obiecywaa now er.
{47885}{47945}Gdybym wiedzia,|e tak bdzie...
{48000}{48029}Co ja zrobiem?
{48054}{48129}- Uwolnie naszych ludzi.|- Nie jestemy wolni.
{48143}{48188}Jestemy zabijani.|Jestemy leni.
{48192}{48226}Cierpliwoci.
{48237}{48314}Najlepsze czeka nas|na powierzchni.
{48318}{48350}Ciekawe.
{48354}{48401}Powiesz nam,|co przez to rozumiesz?
{48437}{48512}- Zdradzie wasn ras?|- Nie, ty to zrobia.
{48655}{48707}Patrzcie, suka wrcia.
{48726}{48801}Powiedz.|Jaki masz plan?
{48805}{48867}Bo branie zakadnikw,|wkurzanie ONZ
{48871}{48930}i wysyanie swoich ludzi|przez kratery na mier...
{48934}{48991}Nie wydaj si by|najlepsz strategi.
{48995}{49082}- Niczego si nie nauczya.|- Chcesz si zaoy
{49683}{49724}Kiedy MC-130 znajdzie si|w zasigu?
{49728}{49788}Jestemy 50 sekund od celu.
{49792}{49848}- Przygotowa si do zrzutu.|- W gotowoci.
{49927}{49980}Moja dziewczynka.
{50217}{50243}Piknie.
{50311}{50367}Co do cholery?|Poruczniku!
{50384}{50499}Przygotowuj raport.|Pilot straci nawigacj satelitarn.
{50503}{50565}- Przechodzi na rczn.|- Moemy zrzuca?
{50569}{50649}Nie. Nie dziaaj satelity,|ktre wyznaczaj kody awaryjne.
{50653}{50673}Wyznaczcie nowe!
{50677}{50751}Znajdcie dziaajcego satelit,|do cholery.
{50761}{50834}/To kwestia czasu, zanim Villanova|przeczy si do innego satelity.
{50838}{50867}Moesz jako wyprzedzi|jego kroki?
{50871}{50915}Kupilimy sobie jakie|gra 15 minut.
{50931}{50956}Mniej, jeli jest sprytny.
{50960}{51007}/Jak mamy powstrzyma drugi atak?
{51085}{51144}- Stary, to dziwne.|- Co?
{51161}{51253}- Znowu to samo.|- Ale co?
{51259}{51298}/- Kto podsuchuje.|- Nas.
{51302}{51370}/Cyfrowo mwic.|/Jakby kto wlaz mi na barana.
{51390}{51453}- Kto taki?|- Czekaj, sprawdzam lady?
{51577}{51626}/- To ty.|/- Ja.
{51637}{51694}Ale ty si na tym nie znasz.|/Bez obrazy.
{51705}{51772}Chcesz powiedzie, e wamanie|pochodzi z Sanktuarium?
{51782}{51826}Znajd mj radiolokator.
{51895}{51967}A jeli Villanova wysa ktrego|ze swoich ludzi, by nas uciszy?
{51985}{52044}Te mi to przyszo|do gowy.
{52547}{52606}Co trzeba zrobi,|eby dosta filiank herbaty?
{52791}{52833}- Gdzie bya?|- Jak udao ci si wrci?
{52837}{52890}- Mylelimy, e ucieka albo...|- Nie yj?
{52894}{52958}Domyliam si, inaczej|nie przestalibycie mnie szuka.
{52962}{53013}Wiem, e macie pytania,|i wyjani wszystko,
{53017}{53053}ale teraz nie ma czasu.
{53057}{53097}Atak na kolejny krater|jest bliski.
{53101}{53145}Mnie to mwisz?|Niestety mam zwizane rce.
{53149}{53245}Monitoruj zachowanie anormalnych|i zauwayam co ciekawego.
{53291}{53358}To s zdjcia|sprzed pierwszego ataku.
{53362}{53413}Popatrzcie na ich ruchy.|Widzicie co?
{53440}{53491}- Co widzisz?|- Patrzcie.
{53495}{53560}Jeli dostosujemy obraz|do skompensowanego kta widzenia,
{53564}{53669}innymi sowy odwrcimy kamery,|by wskazyway pnoc...
{53673}{53713}Anormalni tworz formacje.
{53717}{53787}Identyczne|i w tym samym czasie.
{53791}{53825}Idealna synchronizacja.
{53829}{53912}Ta kolumna obraca si w lewo,|w tym samym momencie co reszta i tak dalej.
{53932}{54003}- Jak to moliwe?|- Kto nimi kieruje.
{54007}{54036}Ale jak?
{54043}{54087}Przeskanowaam wszystkie|czstotliwoci w zasigu.
{54091}{54127}Nie ma adnych transmisji.
{54131}{54236}Kto lub co ma pen|kontrol nad tymi istotami.
{54244}{54293}Podwiadomie.
{54311}{54381}- Moe Worth?|- Zgin, zanim to si stao.
{54415}{54441}Wic kto?
{54566}{54641}/Dr. Zimmerman,|/nie doceniaam...
{54653}{54698}/- Dr Magnus.|- Lilian.
{54702}{54786}/To by wyjaniao|/ataki podkomisji,
{54790}{54850}/zagranicznych obserwatorw,|/prezydenta Rosji...
{54854}{54914}To wszystko zaatwi Will.
{54918}{54960}Z ma pomoc.
{54971}{55029}/- A ty to?|- Abby Corrigan, FBI.
{55052}{55145}/- Nie znam nazwiska.|- Teraz znasz.
{55168}{55286}Dr Lee, prosz uwanie wysucha,|co Will ma do powiedzenia.
{55361}{55441}Nastpnym celem Villanovy|jest krater indonezyjski.
{55445}{55470}/To ju wiem.
{55474}{55543}Tak, ale oboje nie wiecie,|e pi mil pod powierzchni
{55547}{55590}jest erowisko Bazyliszka.
{55594}{55674}Zrzucajc rakiet do krateru,|wytworzycie reakcj acuchow,
{55678}{55737}ktra rozerwie|system geotermalny Wntrza Ziemi.
{55741}{55820}Mwimy o potnej reakcji sejsmicznej|na wiatowym poziomie.
{55824}{55876}Taki kataklizm|daby anormalnym wsparcie,
{55880}{55929}ktrego potrzebuj|do zdobycia powierzchni.
{55933}{55960}/Czemu o tym nie wiedziaam?
{55964}{56020}Bo sami dowiedzielimy si|przed chwil,
{56024}{56079}kiedy odkrylimy,|e Fallon yje i jest w obozie.
{56083}{56131}Oszukano pani i Villanov.
{56135}{56191}Prosz, przekacie nam|kontrol nad sytuacj.
{56195}{56227}Zajmiemy si anormalnymi,
{56231}{56308}pomoemy im przystosowa si|do tymczasowych rzdw na rzecz pokoju,
{56312}{56387}ale musimy to zrobi teraz,|bo inaczej Villanova pocignie za spust.
{56439}{56494}/Przeka generaowi,|/eby niezwocznie ustpi.
{56523}{56549}Dzikuj.
{56559}{56630}/A pniej urzdzimy sobie|/dug pogawdk.
{56800}{56869}Niele si spisae.|I ty te.
{56897}{56934}Tworzymy niezy zesp.
{56965}{57089}Owszem, tworzymy.|Ty, ja i wszyscy twoi przyjaciele.
{57187}{57244}Dobrze by w domu.
{57693}{57765}Stanie przed trybunaem.
{57817}{57925}- Wracacie na d?|- To nie jest nasz dom.
{57937}{57966}Ale wasz dom|moe ju nie istnie.
{57970}{58080}Zbudujemy kolejny, wasnymi rkami,|z wasnymi rzdami.
{58161}{58285}Mwi powanie, e chc|dla naszych ludzi jak najlepiej,
{58292}{58366}- dla wszystkich.|- Wiem.
{58374}{58445}Masz serce po waciwej stronie.
{58449}{58547}Waciwie...|jest tutaj.
{58551}{58597}I mam dwa.
{58660}{58714}- Kate, nie wiem, jak...|- Id z tob.
{58745}{58787}Z polecenia szefowej.
{58791}{58886}Magnus uwaa, e masz racj,|i Fallon to wierzchoek gry lodowej,
{58890}{58953}a na dole jest wicej zoczycw,|z ktrymi musimy sobie poradzi.
{58970}{59045}Jeste pewna?|Nie bdzie ci atwo.
{59057}{59144}Reszta zespou|ogarnie sprawy na grze.
{59156}{59196}Ja zajm si Wntrzem Ziemi.
{59392}{59449}Garris zdoa chyba przekona|wikszo anormalnych
{59453}{59477}do powrotu pod ziemi.
{59481}{59532}- Wikszo?|- Wiem, dziwacznie brzmi.
{59536}{59595}Oboje wiemy,|e nie wszyscy wrc.
{59599}{59671}Wikszo fanatykw wolaaby zgin,|ni wrci do Wntrza Ziemi.
{59675}{59742}Anormalni powstacy,|tego nam trzeba.
{59746}{59814}Poradzimy sobie.|Zawsze mogo by gorzej.
{59818}{59882}Naprawd wietnie si spisae|podczas mojej nieobecnoci.
{59886}{59942}Moe chciaby kontynuowa|zarzdzanie Sanktuarium.
{59946}{60031}Nie, dzikuj.|Moe kiedy.
{60036}{60137}- A ty przesta unika pyta.|- Jakich pyta?
{60163}{60242}Co si z tob dziao?|Jak wrcia z Wntrza Ziemi.
{60246}{60326}Nie wrcia z Druittem, ale jako ucieka|przed wybuchem niszczcym Praxis.
{60330}{60363}To wicej ni jedno pytanie.
{60393}{60459}Nie byo z tob kontaktu|przez godziny.
{60491}{60605}- Raczej... przez lata.|- Lata?
{60627}{60692}Dokadnie 113 lat.
{60734}{60854}- Chyba powinienem usi, prawda?|- Z Bordouex, rocznik 56.
{60925}{60965}Jedziemy?
{61053}{61145}- Nie mw. To duga historia.|- Nawet nie wiesz jak.
{61200}{61300}{Y:b}Lubi to! facebook. com/ProHaven|>>release24.pl<<
