[1169][1201].:: GrupaHatak.pl ::.
[1205][1250]>> Release24.pl <<
[1252][1317]Tumaczenie: k-rol|Korekta: Igloo666
[1319][1359]Dopasowanie do 720p WEB-DL:|Bilu
[1434][1468]{y:u}{c:$aaeeff}THE KILLING 2x03 Numb|BEZ CZUCIA
[1495][1534]/DZIE SZESNASTY
[1546][1587]Mam zdjcie Rosie Larsen w kasynie|z pitkowej nocy, z godziny 0.37.
[1587][1622]S setki potencjalnych wiadkw,|ktrzy mogli j zna.
[1622][1645]Zabjca mg by|staym bywalcem.
[1656][1695]Potrzebny mi ten nakaz.|Zapewne porwano j z kasyna.
[1698][1726]Sam pogadaj z biurem|ds. kwestii indiaskich.
[1726][1743]Musz tam jecha.
[1765][1775]Co to?
[1775][1804]Klatka z filmu Rosie.|Odbicie w lusterku roweru.
[1805][1816]Witamy z powrotem.
[1816][1836]Po odejciu Oakesa|mamy tu nowy porzdek, co?
[1837][1859]Syszaa o ubiegej nocy?|Mielimy tu istne wariatkowo.
[1859][1891]- Sprawdzasz to?|- Tak, Holder mnie poprosi.
[1891][1919]To nie tatua gangu,|nie ma go w kartotece.
[1920][1933]To manga.
[1933][1959]Bohater japoskiego|komiksu, Ogi Jun.
[1972][2005]- Dowiedzia si o tym czego wicej?|- Nie wiem, zapytaj jego.
[2005][2033]- Holder tu jest?|- Nie widziaem go.
[2045][2069]Niezbyt w stylu Beau Soleil.
[2070][2116]- Masz ju list klientw z ich serwerw?|- Jakich serwerw?
[2116][2145]Dwa dni temu przedoyam nakaz|na komputery Beau Soleil.
[2146][2163]Musi je trzyma|porucznik Carlson.
[2163][2185]Jest bardzo drobiazgowy,|jeli chodzi o papierki.
[2198][2210]Powiadom sieranta.
[2210][2252]W noc zabjstwa Rosie Larsen|bya w kasynie Wapi Eagle.
[2257][2281]To siedlisko|dziaalnoci Beau Soleil,
[2281][2305]tej samej agencji towarzyskiej,|ktra j zatrudniaa.
[2306][2326]Musi pan wiedzie|co jeszcze?
[2326][2359]Jestemy pod cis obserwacj.|Nie ma miejsca na bdy.
[2360][2382]Skd to opnienie?|Wszystko jest w dokumentach.
[2382][2402]Wiem, czytaem raport.
[2407][2431]Nastpnym razem popro.
[2497][2525]- Cze, Stephen.|- Jak leci, Claire?
[2535][2565]Syn mia atak astmy|i spdzi dwa dni w szpitalu,
[2566][2592]ktry okaza si wietnym miejscem,|eby da sobie w y.
[2593][2610]Ale mam trzy dni.
[2615][2633]Masz ognia?
[2656][2687]Dawno nie byo ci|na spotkaniu.
[2776][2811]- Gadae ostatnio z Gilem?|- Nie.
[2829][2877]Powiedziaam sponsorce, e mi tego brakuje,|a ona na to, e to niedugo minie.
[2882][2901]Kamliwa suka.
[2934][2985]Pomijajc utrat dzieci,|nic na wiecie nie moe si temu rwna.
[2995][3012]/Chodmy.
[3015][3060]- Za chwil zaczyna si spotkanie.|- Chyba powinnimy wej?
[3070][3116]- Za moment przyjd.|- Zajm ci miejsce.
[3116][3137]Dziki.
[3405][3419]Trzeba zatankowa.
[3479][3514]Mylaam, eby zabra|chopcw na zakupy.
[3515][3550]- Powinni i do szkoy.|- Jeste pewny, Stan?
[3551][3580]- Przez to wszystko...|- Nie musimy si tym martwi.
[3581][3597]Rozwizaem to.
[3642][3669]Przynajmniej dziennikarze|wreszcie si wynieli.
[3669][3718]Radny nie jest ju podejrzanym,|wic Rosie nic ich nie obchodzi.
[3747][3765]Dupki.
[3784][3809]Chopcy spni si do szkoy.|Mam ich zawie?
[3810][3833]Nie, sama to zrobi.
[3835][3857]Przepraszam.|Pan Larsen?
[3858][3891]Nie bd ju z wami rozmawia.|Niepotrzebna mi wasza pomoc.
[3896][3920]Niech mi pan powici tylko chwil.
[3921][3936]Widzia pan ten tatua?
[3936][3968]To gocia,|ktry zabi moj crk?
[3969][3990]Nie tego, ktrego aresztowalicie?
[3991][4024]Prosz spojrze.|ona te powinna go zobaczy.
[4024][4053]Mj przyjaciel nie yje.
[4053][4128]Synowie s przeraeni.|Najmodszy widzia krew siostry na plecaku.
[4129][4162]Prosz sprbowa|wyjani to omiolatkowi.
[4162][4191]A pani partner mwi,|e to nic takiego?
[4197][4225]Nie wiem,|co powiedzia panu det. Holder.
[4230][4261]Chc ten plecak|i reszt rzeczy Rosie.
[4261][4274]Rozumiem to.
[4275][4306]Co byo w plecaku,|e chce go pan odzyska?
[4309][4350]Czy wy w ogle|ze sob nie rozmawiacie?
[4354][4376]Niech si pani wynosi.
[4444][4489]Jeff, mwi Linden.|Czy Holder przynis ci plecak?
[4501][4537]Zapomnia podpisa papiery.|Zaraz go odbior.
[4541][4556]Jak to nie masz go?
[4561][4575]Kto go zabra?
[5005][5052]/Nacicie adnie si goi,|/a cinienie spada.
[5052][5079]Kiedy mog zacz|rehabilitacj?
[5079][5135]Mam do tego miejsca,|cho jest urocze w miar moliwoci.
[5141][5186]- Przy takim urazie...|- Rozumiem.
[5188][5224]Ale poczuem agodne pieczenie|w prawej stopie.
[5225][5266]A rano czuem|wiato soneczne na nogach.
[5267][5306]Pacjenci czsto dowiadczaj|blu w nogach,
[5306][5332]ale zwykle jest to bl fantomowy,|fenomen czuciowy...
[5332][5352]Wiem, co to jest.
[5357][5372]Ale to nie to.
[5377][5409]Czuem ciepo soneczne na nogach.
[5414][5429]To nie by bl.
[5435][5485]Powiadomi pana neurologa.|Wpadnie do pana wieczorem.
[5498][5531]- Sprawdzimy to.|- Dziki.
[5552][5591]Nic dziwnego, e nic nie czuj,|skoro pompuj we mnie tyle morfiny.
[5592][5605]To konieczne.
[5617][5661]Lepiej j odstawi,|przynajmniej do przybycia neurologa.
[5664][5683]Chc myle trzewo.
[5797][5835]- Co tam, may?|- Wujek Steve!
[5841][5866]Co tam, mistrzu?|Bajera w formie?
[5866][5875]Pewka.
[5875][5906]Rzucasz panny na kolana|swoim czarem?
[5906][5917]Wiadomo!
[5970][6011]Co u mamy?|Tskni za mn?
[6019][6031]Nie wiem.
[6085][6112]Wskakuj.|Podwioz ci.
[6114][6159]To tylko dwie przecznice,|aden problem.
[6159][6197]Wsiadaj i wyluzuj si.|Po tam swoje stpki.
[6198][6230]W kocu niele urosy.
[6253][6273]Nie wolno mi.
[6281][6323]W porzdku...|Tak byo wczeniej.
[6328][6362]Twoja mama powiedziaa,|e nie ma nic przeciwko.
[6399][6430]Dobrze, e suchasz mamy.
[6435][6445]Id.
[6459][6493]Jeste na mnie zy?
[6531][6570]Nigdy, may.
[6591][6607]Nigdy.
[6639][6652]Id.
[6735][6761]Mama Jake'a|zrobia mu kostium z drabiny.
[6762][6779]Way z 20 kg.
[6783][6821]- Bdzie zegarem dziadka.|- Bdzie mia sporo czasu.
[6835][6852]Zaapae?
[6863][6891]- Zrozumiae, Tommy?|- A ty?
[6930][6961]Idcie, bo zimno.|Dzi odbierze was tata.
[6961][6989]Ciotka musi zarobi|troch grosza.
[7020][7036]Co nie tak?
[7037][7067]Robi tak z mam.|To gupie.
[7067][7079]Co?
[7082][7112]Denny, w porzdku.|Moesz mi pokaza.
[7118][7148]Powinna je pocaowa.
[7163][7191]Dobra, daj apki.
[7267][7288]- A ty, obuzie?|- Mowy nie ma.
[7288][7303]Na pewno?
[7465][7492]Przyszam po plecak Rosie.
[7515][7535]Nie mam go.
[7549][7579]Co to za wynoszenie|dowodw, poruczniku?
[7583][7608]Nie jestem ju twoim porucznikiem.
[7666][7703]Powinna pomyle,|co bdzie dla ciebie wane,
[7704][7726]gdy nie bdziesz ju glin.
[7726][7759]Jak mylisz,|co jest wane dla Larsenw?
[7763][7795]Poowa tej pracy polega|na wykonywaniu rozkazw.
[7799][7829]Potrzebuj emerytury, Sarah.
[7854][7880]Mimo to potrzebuj tego plecaka.
[7889][7916]Jeli chcesz,|bierz to za spraw osobist.
[7921][7955]Ja mam o co si martwi,|z tob wcznie.
[7955][7979]Dziki, sama o siebie zadbam.
[8160][8219]Dobrze nam si pracowao.|Mam nadziej, e o tym pamitasz.
[8245][8256]Tak.
[8796][8834]Mog je przesa w twoim imieniu|do tej pielgniarki.
[8881][8913]Darren...|we t cholern morfin.
[8923][8939]Przeyj.
[8991][9016]Ogldae kiedy "Zbieraczy"?
[9016][9058]Ludzie yjcy na stertach mieci,|uywajcy foliwek jako toalety.
[9058][9085]- Komiczne.|- Przecz z powrotem.
[9096][9112]Chc to zobaczy.
[9127][9175]/Projekt nabrzea nadal jest opacalny|/dla wzrostu gospodarczego Seattle.
[9176][9200]/Jak wiecie,|/mam omioletnie dowiadczenie
[9200][9224]/w rozwizywaniu|/takich biurokratycznych sporw.
[9229][9254]Abani jest jaki brzydszy.
[9261][9318]Musia go zaatakowa jaki zadziorny,|piekielnie przystojny geniusz polityczny.
[9326][9370]- Nie znaem ci od tej strony.|- Jestem peen tajemnic.
[9382][9427]/Jest wiele pyta odnonie tego,|/gdzie tamtej nocy by pan radny,
[9427][9447]/ale nie mnie|/na nie odpowiada.
[9472][9504]- Gdzie ten cholerny neurolog?|- Dowiem si.
[9557][9569]/To spekulacje.
[9643][9659]- Prosz.|- Dzikuj.
[10126][10149]Co?
[10168][10192]Jak moga to zrobi?
[10193][10219]Tak zostawi chopcw?
[10220][10237]No serio?
[10245][10275]Musiaa jecha, Ter.|Nie bya szczliwa.
[10275][10291]Szczliwa?
[10321][10362]A kto niby jest?|Jeste szczliwy?
[10384][10418]Bo ja na bank nie.
[10444][10455]Daj spokj, Stan.
[10455][10484]Taka sytuacja|moe ci atwo pore.
[10511][10536]Powinna poby z przyjacimi.
[10541][10564]Jeli chcesz|paru dni wolnego, to miao.
[10565][10594]- Chopcy sobie poradz.|- Nie poradz.
[10610][10628]Nie zrobi im tego.
[10762][10778]/Zostaw wiadomo.
[10787][10803]Gdzie jeste, Holder?
[10814][10886]Wiem, co zrobie z plecakiem|i dlaczego przyszede do mnie wczoraj.
[10896][10933]Musimy porozmawia,|wic oddzwo.
[11225][11246]Bylimy dorczy nakaz|do tej fabryczki butw.
[11246][11281]Rano mia tam miejsce poar.|Kompletnie spona.
[11315][11329]Chod ze mn.
[11444][11479]Policja.|Komputery ulegy zniszczeniu?
[11483][11508]- Jakie komputery?|- Hostowano tu stron internetow.
[11509][11520]W piwnicy byy serwery.
[11521][11553]Byo tu jedynie 200 par|sfajczonych teniswek.
[11560][11586]- Podpalenie?|- Cofnijcie tych ludzi!
[11586][11595]Ju.
[11596][11626]Prawdopodobnie wypadek.|Wadliwa instalacja elektryczna.
[11627][11658]- Deszcz nie pomg.|- Kto rozmawia z wacicielem?
[11658][11687]Nie moglimy go zapa.|Poar zgosi ssiad.
[11687][11699]Przyjem.
[11982][11992]Duncan!
[12010][12043]Sprawdcie wszystkie kamery|w promieniu czterech przecznic.
[12043][12060]Potrzebuj nagra|z ostatniej doby.
[12060][12078]- Ten poar to wypadek.|- Zrb to.
[12078][12092]Zaatwi nakazy.
[12147][12165]- Co tam masz, Denny?|- Paczki!
[12166][12193]- To takie polskie ciastka.|- Pczki.
[12200][12237]- Kto ma dzisiaj urodziny?|- Mwiem, eby ich nie bra.
[12237][12288]- No to kto ci je da?|- Taki duy facet.
[12303][12342]- Twj przyjaciel.|- Jaki przyjaciel?
[12367][12394]Bdziesz siedzia ze mn.
[12425][12465]- Mielimy umow.|- Damian, przywitaj si ze Stanem.
[12481][12510]Niemiay, ale przystojny.
[12510][12540]Ma trzy latka.|Ju prawie mczyzna.
[12547][12572]Zmykaj si pobawi.
[12573][12613]Z caym szacunkiem, Janek,|nie mieszaj w to moich synw.
[12620][12643]Nic nie wiedz|o moim dawnym yciu.
[12643][12684]- To dobrzy chopcy.|- Te taki bye.
[12690][12721]ywiem co do ciebie|wielkie nadzieje.
[12746][12802]Gliny twierdz, e Rosie|pracowaa dla jakiego Beau Soleil.
[12822][12868]To internetowy|serwis dla prostytutek.
[12888][12903]Sprawdz to.
[12942][12995]Po tylu latach chciaem tylko|pozna twoje dzieci, Stan.
[13002][13026]Podobni do ciebie.
[13126][13135]Czego?!
[13137][13151]Jest Logic?
[13153][13184]- Jeste glin?|- Zawoaj go.
[13200][13227]Tyler, masz gocia!
[13265][13305]/Mamo, prosz, zamknij si!|/S tu moi koledzy!
[13310][13330]Wynocha z mojego domu.
[13333][13356]Wybacz, brachu,|Suka nie popuci.
[13356][13386]/Cicho sied, Tyler.|/Wynocie si!
[13387][13410]/Czynsz nie jest darmowy!
[13438][13476]- Dawno ci nie widziaem.|- No wiesz...
[13494][13521]Poszedem na odwyk|i tak dalej.
[13523][13561]Jeste teraz nazist z AN?
[13567][13584]Raz mnie suka zmusia,|ebym poszed.
[13584][13613]Banda parszywych punw,|wcinajcych pczki.
[13614][13640]Ja nie bd tak y.
[13640][13664]Chc dobrego ycia, czaisz?
[13688][13718]Ta chaupa|jest moim zamkiem.
[13748][13786]Fakt, wiedziesz tu|cudowne ycie.
[13930][13957]Skoro nie kupujesz,|to po co przyszede?
[13957][13975]Przynosisz rekompensat?
[14006][14043]"Przepraszam, Logic.|Zapomniaem zapaci ci za tego grama".
[14047][14097]"No i wybacz, e przeleciaem Ashley,|chocia podobaa ci si".
[14097][14110]Stul gb.
[14147][14172]No dawaj.|Czekam, gupku.
[14178][14212]- Powiedz, co zrobie.|- Jestem glin, gupi sukinsynu.
[14213][14254]- Rozpracowywaem ci.|- Jeste z Narkotykowego?
[14267][14310]Nawet punki z policji|potrzebuj dilerw.
[14415][14454]Tego mi trzeba?!
[14486][14502]Serio?
[14506][14530]Tego potrzebuj?
[14550][14578]Pu go!|Wezw gliny!
[14579][14612]Zostaw mojego synka!
[14687][14718]Przywalie mojej matce, gupku!
[14729][14757]Od cierpienia dzieli ci krok.
[14789][14830]Uwaaj.|Suka po ciebie idzie.
[14894][14915]- Tutaj?|- Nie.
[14940][14967]- A tu?|- Te nie.
[14972][15028]Prosz mwi, gdy poczuje pan to,|co opisa dr. Madiganowi.
[15028][15072]- Moe tutaj?|- Nie.
[15097][15144]Poczuem to,|co wanie zrobi mi pan ze stop.
[15148][15171]To dobrze, tak?|Poczuem co.
[15172][15192]Nim wydamy diagnoz,
[15192][15230]musz przeanalizowa|paski przypadek z dr. Madiganem.
[15230][15262]Jest pan w dobrych rkach.|Jest najlepszy.
[15268][15292]Nie musi pan cierpie.
[15315][15355]Jamie, musimy spada|na t rehabilitacj.
[15355][15378]Musimy prowadzi kampani.
[15378][15407]To akurat twoje|ostatnie zmartwienie, Darren.
[15412][15432]Musisz odpoczywa|i odzyska siy.
[15433][15460]W pitek jest kwesta|Black Church.
[15460][15482]Chc tam by|i podzikowa im za poparcie.
[15482][15494]Nie ma mowy.
[15510][15536]Potrzebny mi|niebieski garnitur w paski.
[15537][15571]Jest u mnie|w szafie w korytarzu.
[15571][15604]Gwen da ci klucze.
[15604][15652]- Uprzedz ich, e bdziesz.|- Dobrze.
[15656][15683]Ale to zy pomys.
[15974][15992]Dziki, e przyjechae.
[15993][16019]Wiem, e musisz|jecha na lotnisko.
[16019][16049]Przykro mi z powodu Darrena.
[16054][16092]Jeli czego potrzebujesz, Gwen...
[16093][16138]To chyba czas,|eby ruszy dalej.
[16143][16158]Rozumiem.
[16166][16216]W Tacomie jest wietny radny,|prcy do rady miasta.
[16217][16253]- Mog ci z nim skontaktowa.|- Mylaam raczej o stolicy.
[16265][16306]- Moe Farrelly?|- Ten senator?
[16363][16397]Bdziesz kaza mi baga, tato?
[16402][16436]Zawsze mwiem,|e marnujesz talent na tej prowincji.
[16437][16472]- Dzwonisz do niego?|- Od lat stara si ci zatrudni.
[16472][16501]Chc mu od razu|przekaza dobr nowin.
[16501][16550]/- Biuro senatora Eatona.|- Mary, cz z senatorem Farrellym.
[16553][16570]Mam nadziej,|e jeste spakowana.
[16570][16608]Bdzie chcia,|eby przyleciaa jeszcze dzi.
[16662][16698]To dopiero bya sprzeda...
[16699][16739]Kupili 10 000 podrcznikw do chemii.
[16741][16774]- Mam ochot powitowa, a ty?|- Te.
[16793][16836]Rany, cay czas gadam.|Przepraszam, ju tak mam.
[16892][16925]Jeste pikna.
[16935][16980]Takiej dziewczyny nie powinno|w ogle by w takim miejscu.
[16995][17032]Nie jest tak le.
[17299][17329]Wszystko w porzdku, Anna?
[17358][17385]Mog sobie pj.
[17466][17519]Nie.|Chc, eby zosta.
[18224][18248]Kiedy zaatwisz nagrania|sprzed budynku Beau Soleil?
[18248][18266]Potrzebuj ich na ju.
[18271][18297]Wiem, e jest tam|duo kamer, Ray.
[18297][18316]Nie powinna rozmawia,|gdy prowadzisz.
[18317][18344]- To wbrew prawu.|- Masz racj.
[18354][18371]Nie, Carlson nie musi wiedzie.
[18371][18398]Bo to nakaz|dotyczcy podpalenia.
[18401][18421]Przelij mi go,|gdy tylko dojdzie.
[18422][18452]Widziae Holdera?
[18453][18484]Jak si pokae,|niech do mnie zadzwoni. To wane.
[18507][18526]Pomylaam,|e moe co ugotuj.
[18527][18558]Robienie tostw|to nie gotowanie.
[18588][18634]- Wszystko gra z Holderem?|- Tak.
[18705][18740]"Ogi Jun".|Super ksika.
[18741][18782]- Czytae?|- Tak, kupia mi j.
[18782][18817]- Nie jest brutalna?|- Jest, i masa w niej seksu.
[18825][18862]Ogi Jun zmierzy si z gociem,|ktry ma dwustutysiczn armi
[18863][18891]i zabi przy nim jego ojca|w epickiej bitwie.
[18892][18916]- Pomstuje go.|- Mci.
[18917][18955]Zna ataki,|ktrych nauczy go sensei.
[18955][18981]Ten okazuje si|by otrem,
[18982][19015]ale to niewane,|bo ju go wszystkiego nauczy.
[19030][19061]Jest nieza.
[19179][19221]- Panie Richmond, mog...|- Jasne.
[19221][19240]Prosz wej.
[19337][19374]Gosowaam na pana|w wyborach do rady.
[19388][19402]Naprawd?
[19431][19453]Mam nadziej,|e pani nie rozczarowaem.
[19454][19479]Ani troch.
[19496][19539]Czym sobie zasuyem|na twj gos, Katie?
[19551][19595]Podoba mi si paski projekt|opieki zdrowotnej.
[19601][19629]To ma sens.
[19630][19662]I paski umiech.
[19676][19703]To najlepsza bro polityka.
[19710][19732]Co tam robisz?
[19732][19774]Ju po wszystkim.|Zmieniam panu cewnik.
[19792][19822]Ale nawet...
[19835][19863]Wiem.|Bez obaw.
[19869][19912]Najgorszy jest pierwszy tydzie.|Przywyknie pan.
[19943][19981]Do zobaczenia rano,|panie Richmond.
[20456][20471]Masz co?
[21083][21113]Sprawdziem to cae|Beau Soleil.
[21113][21138]Same Rosjanki.|Ani ladu Rosie.
[21139][21169]Gliny si myliy.
[21191][21226]Co tu robisz, Janek?
[21229][21261]Mj kontakt z kostnicy|da mi akta Rosie.
[21261][21317]Policja nie powiedziaa ci|prawdy o tym, jak zgina.
[21333][21370]Rosie ya,|gdy samochd wjecha do wody.
[21422][21467]Zdara sobie paznokcie,|prbujc si wydosta.
[21473][21507]Powiniene zabi sprawc.
[21531][21549]Zatrzymaj je.
[21844][21868]Cze, Ray.|Jak sytuacja z kamerami?
[21868][21892]/Wanie przesyam ci|/e-mailem nagrania.
[21892][21918]/Mielimy 14 gwno wartych kamer.
[21919][21969]/Musiaem przeszuka godziny nagra,|/nim na co trafiem.
[22010][22031]Nie mog otworzy zacznika.
[22031][22077]/Kliknij na przycisk|/"Pobierz zacznik".
[22102][22145]- Dobra, teraz dziaa.|/- Potrwa to z dwie minutki.
[22343][22360]/Masz ju?
[22372][22409]- Tak, na co patrz?|/- Kamera ze sklepu jubilera.
[22409][22436]/Witryna jest szklana,|/wic jest widok na ulic.
[22436][22483]/Jest przecznic od Beau Soleil.|/Przewi do 2.34.
[22542][22575]/Widzisz logo na ciarwce?
[22578][22627]/Jeste tam, Sarah?|/To nie wszystko.
[22641][22668]/Przesyam ci|/powikszenie kierowcy.
[22668][22696]/Spjrz na jego rami.
[22874][22896]Zaczekaj, mam drugi telefon.
[22897][22934]- Co jest?|/- Musisz po niego przyjecha.
[22935][22942]Kto mwi?
[22948][22966]/Mam twj numer|/z komrki Stephena.
[22966][23014]/Nie znam go,|/ale zachowuje si jak wir.
[23043][23054]Gdzie jeste?
[23256][23290]Co ty wyprawiasz?!
[23391][23421]Wiem, e zamienie plecaki!
[23421][23456]Wiem, co zrobie, Holder.
[23564][23609]Za stamtd,|zanim ci tu zostawi!
[24870][24900]USUWANIE PLIKW
[25516][25553].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
