{2}{82}/W poprzednich odcinkach...
{82}{132}Stan by w mafii Kowarskiego.
{134}{199}- Nie by notowany.|- Martwi nie wnosz zarzutw.
{199}{230}Syn potrzebuje ojca.
{230}{290}Do tej pory wietnie|sobie radzi bez.
{290}{326}Belko si zabi.
{331}{357}Co si stao twojej mamie?
{357}{436}Odesza, gdy miaam pi lat.|Do ukoczenia liceum byam pod opiek stanu.
{436}{499}To chyba czas, eby ruszy dalej.|Mylaam o stolicy.
{501}{535}Odbicie w lusterku roweru Rosie.
{535}{590}Sprawd wszystkie kamery|w promieniu czterech przecznic.
{592}{640}/Sprawdziem to cae|/Beau Soleil.
{643}{674}Ani ladu Rosie.
{830}{916}Po co teraz podrzuca plecak?|Oprcz zncania si nad Larsenami?
{916}{959}To jaka chora zabawa?
{1007}{1069}Moe to oznaka|wyrzutw sumienia.
{1086}{1139}Go z tatuaem|jecha furgonetk Larsena.
{1139}{1208}Zna Rosie.|Razem jedzili na rowerach.
{1211}{1276}Potem pomg spali|Beau Soleil.
{1276}{1321}Kimkolwiek jest,|co wie.
{1328}{1376}Miaa mao ubra.
{1379}{1465}Nie jechaa nigdzie|na duej ni kilka dni.
{1477}{1525}Trzeba zbada ten plecak.
{1582}{1662}Znam kogo z laboratorium|z czasw Narkotykowego.
{1662}{1743}Podrzuc mu go tak,|eby Carlson si nie poapa.
{1745}{1784}Jak si nazywa?
{1932}{2021}Linden, mylaem,|e zdjcie Richmonda byo prawdziwe.
{2163}{2213}Gil ocali mi ycie.
{2218}{2280}Gdy go poznaem,|miaem przed sob gra 10 dni.
{2280}{2388}Nie obchodzio mnie wtedy,|co wcigam ani ykam.
{2388}{2470}- Byem na dnie i...|- Nie obchodzi mnie to.
{2558}{2635}Przez ciebie siedzimy|w gwnie po uszy.
{2709}{2764}Chyba zaufaem|nieodpowiedniej osobie.
{2767}{2820}Chyba tak.
{3177}{3232}To nie chopaki Stana.
{3246}{3328}Nie maj kombinezonw.
{3791}{3848}To ktry z nich?
{3939}{4023}Nie, aden nie ma tatuau.
{4172}{4251}To speluna|Janka Kowarskiego.
{4251}{4335}Stan Larsen wrci do mafii?
{4356}{4476}Ciekawe, czy wie, e jego ciarwki|pomogy zatuszowa morderstwo jego crki.
{4527}{4601}.:: GrupaHatak.pl ::.
{4613}{4718}>> Release24.pl <<
{4726}{4881}Tumaczenie: k-rol|Korekta: Igloo666
{5162}{5241}{y:u}{c:$aaeeff}THE KILLING 2x04 Ogi Jun|OGI JUN
{5270}{5342}/DZIE SIEDEMNASTY
{6028}{6078}Przeprowadzki Larsena.
{6099}{6191}Tak, to ja.|Czego chcecie?
{6260}{6296}Dzisiaj?
{6361}{6428}Nie skremujecie go.
{6433}{6500}Wic po niego przyjad.
{6521}{6601}Powiedziaem, e go zabior.
{6601}{6658}Boe.
{6682}{6800}- Co si stao, tato?|- Nic takiego.
{6800}{6860}Co tam?
{6883}{6965}Musimy jecha, Tommy.
{6991}{7126}Moe ci zaskocz,|ale kiedy te nie lubiam szkoy.
{7145}{7224}- Nie zaskoczya mnie.|- To si nazywa sarkazm.
{7236}{7305}Id na lekcje, to moe kiedy|dowiesz si, co to znaczy.
{7308}{7353}Wstawaj.|Idziemy.
{7406}{7471}Policz do trzech.
{7478}{7531}Jeden, dwa...
{7555}{7658}Zakadaj buty|i ju ci tu nie ma.
{7766}{7833}Przeprowadzki Larsena.
{7835}{7912}Nie rbcie sobie kopotu.|Sam to zaatwiem.
{7914}{8001}Dasz wiar?|Gliny chc przysa patrol.
{8042}{8185}Tommy od dwch dni|nie chce i do szkoy.
{8188}{8255}- Co si z nim dzieje.|- Pniej si tym zajm.
{8257}{8368}- Musz jecha do kostnicy.|- Chodzi o Belko?
{8368}{8478}Chc go wsadzi do skrzyni|i z nim skoczy.
{8504}{8576}Poczekajcie na dole.|Zaraz zejd.
{8579}{8670}- Mylaem, e si nam pieszy.|- Idcie ju.
{8768}{8804}Gdzie Belko?
{8811}{8871}Mia nas wczoraj|zabra do zoo.
{8871}{8909}Rozchorowa si.
{8909}{9005}Idcie na d.|Ciocia zaraz przyjdzie.
{9094}{9149}Moe powinnimy|im powiedzie.
{9214}{9279}/Policja powizaa|/ekskluzywny serwis towarzyski
{9281}{9353}/z morderstwem licealistki,|/Rosie Larsen.
{9353}{9420}/ledztwo|/w sprawie poaru trwa...
{9420}{9521}Gliny twierdz, e Rosie|bya powizana z Beau Soleil.
{9550}{9590}Ale przecie si myl.
{9646}{9710}Musz zawie chopcw.
{9945}{10058}- Chopcy?|/- Na pomoc!
{10060}{10118}- Ju, jestem tu.|- Pomocy!
{10118}{10185}- Nienawidz go!|- Nic ci nie jest, Denny?
{10187}{10257}Chod.|Ju dobrze.
{10257}{10319}Nienawidz ci, Tommy!|Jeste do niczego!
{10377}{10420}Co jest z tob?
{10420}{10511}Czemu zrobie to bratu?
{10511}{10590}Odpowiadaj!|Dlaczego?!
{10593}{10650}Zostaw mnie!
{10794}{10842}Nie jeste moj mam!
{10854}{10938}Czemu nie wrcisz do siebie?!
{10945}{11029}Id do domu!|Nienawidz ci!
{11444}{11559}- Skd znasz tego typa z FBI?|- Jest ekspertem od mafii.
{11573}{11676}Przestpczo zorganizowana?|To nie do koca twoja dziaka.
{11717}{11751}- Linden.|- Cory.
{11799}{11863}- Dziki za spotkanie.|- Nie ma sprawy.
{11880}{11935}To mj partner,|detektyw Holder.
{11945}{12002}To ty jeste tym specem?
{12019}{12091}Poprosz zdjcie.
{12125}{12204}Ofiara bya z facetem,|ktry ma taki tatua.
{12204}{12273}Jest podejrzany o podpalenie,|powizane z Jankiem Kowarskim.
{12276}{12307}Podpalenia to jego specjalno.
{12309}{12381}Uywa benzyn do zapalniczek.|Praktycznie nie do wykrycia.
{12384}{12429}Ale tego tatuau nie rozpoznaj.
{12429}{12523}Moe to jaki nowy dzieciak.|Janek bez przerwy bierze ich z ulicy.
{12523}{12590}Podobno Stan Larsen|te pracowa kiedy dla Kowarskiego.
{12590}{12633}Zaatwi kogo dla niego.
{12633}{12676}Na pocztku lat 90.
{12683}{12738}Janek by wtedy potk.
{12741}{12858}Urzdza gry w karty|na zapleczu polskiej restauracji.
{12858}{12995}Chcia rozszerzy dziaalno o prostytucj,|haracze i miejskie kontrakty.
{12995}{13074}Wtedy dowiedzia si,|e inny dzieciak ciga jego kas.
{13074}{13151}- Piotr Michalski?|- To jego zaatwi Stan?
{13153}{13182}Nic mu nie udowodnilimy,
{13184}{13271}ale chodziy suchy, e tak cen|musia zapaci Larsen za wycofanie si.
{13273}{13335}Ten Michalski|ma jak rodzin?
{13335}{13388}Tak, znalaza go|jego ona, Monika.
{13450}{13518}Ze zwizanymi rkoma|w baganiku auta?
{13520}{13570}Pojedynczy strza w gow.
{14316}{14352}Witam.
{14405}{14477}Jestem Josh,|pana TZ.
{14484}{14534}Czyli terapeuta zajciowy.
{14544}{14618}Mam pana nauczy,|jak samemu my zby,
{14618}{14695}czesa si, kpa i zajmowa si|funkcjami yciowymi.
{14695}{14805}Napisali ci to przemwienie|czy sam je wymylie?
{14808}{14834}Sucham?
{14834}{14901}Wicej empatii czuem|w wydziale komunikacji.
{14901}{15028}Wr, jak popracujesz|nad wygaszaniem kwestii.
{15431}{15474}Twoja odznaka.
{15625}{15702}Monika?|Tu policja, musimy pomwi.
{15831}{15963}17 lat temu nic was nie obchodzio,|e Larsen wpakowa Piotrowi kulk w eb.
{15963}{16023}Czemu przychodzicie teraz?
{16025}{16107}Badamy morderstwo|jego crki, Rosie Larsen.
{16169}{16258}Nie powiem,|e nie daje mi to spa po nocach.
{16258}{16354}Moe nawet pi mi si lepiej, wiedzc,|e jest sprawiedliwo na tym wiecie.
{16354}{16426}ycie czasem bywa|takie zabawne.
{16428}{16481}Mam na to inne okrelenie.
{16481}{16529}A jednak ty liczysz tu|swoje miseczki do orzechw,
{16529}{16601}a morderca twojego chopaka|wiedzie dobre ycie.
{16618}{16680}Twierdzicie, e ja to zrobiam?
{16680}{16795}- Nie macie nic lepszego do roboty?|- Czy Piotr mia jak rodzin?
{16810}{16884}Jego mama zmara modo.|By jedynakiem.
{16898}{16994}Piotr krci si po okolicy|i spotka Janka.
{17006}{17073}Powinnicie byli|aresztowa Stana.
{17073}{17112}Wykorzysta Piotra.
{17121}{17227}Zabi go i zamkn|w baganiku jak miecia.
{17371}{17454}Kolekcjonerka orzechw|graa w bingo do 1.00.
{17454}{17522}Nie ma mowy,|eby ta chuderlawa palaczka
{17522}{17584}posza do lasu za Rosie.
{17598}{17663}Tak mylisz?
{17735}{17800}To bekon?
{17833}{17932}Nie, szynka,|jajka i kiebasa.
{17946}{18037}A co z twoim|laktoowowegetarianizmem?
{18049}{18152}Nic, po prostu|jestem gotowy znw przyj miso.
{18214}{18277}Wedug Cory'ego Kowarski bra udzia|w przekrtach na kontrakty miejskie.
{18279}{18330}Moe da nam to|powizanie z burmistrzem.
{18330}{18380}Powinnimy po prostu|do niego zadzwoni.
{18382}{18481}Skoro z Cory'ego taki znawca,|zapytajmy go, kto zabi Kennedy'ego.
{18495}{18567}Moe przyjacika Rosie|wie o tym gociu z tatuaem.
{18567}{18658}Sterling powiedziaa,|e w yciu Rosie by jaki starszy facet.
{18660}{18704}I nie by to nauczyciel.
{18713}{18852}Stan nie chciaby widzie Rosie|z jakim zbirem Kowarskiego.
{18879}{18907}/Sarah Linden?
{18907}{18953}- Tak.|/- Brian McCarthy.
{18955}{19027}/Reprezentuj Gregory'ego Cashera,|/ojca Jacka Lindena.
{19030}{19138}/To prawda, e planuje pani przewie syna|/do innego stanu bez poinformowania go?
{19140}{19181}Nie musz mwi nic|ani jemu, ani panu.
{19183}{19202}Co to ma by?
{19202}{19298}/Dzwoni z informacj, e mj klient|/wnosi spraw o wspln opiek.
{19301}{19337}Na jakiej podstawie?
{19337}{19456}/Nie dostrzega pani|/podstawowych potrzeb dziecka.
{19488}{19557}/Ma pani przedstawiciela,|/panno Linden?
{19560}{19615}/Jeli nie,|/radz go znale.
{20185}{20252}Mwia, e Rosie|potajemnie z kim si spotykaa.
{20252}{20344}Moliwe.|Nie mam pewnoci.
{20344}{20399}Widziaa to?
{20487}{20507}Tak.
{20507}{20636}Kole siedzia przed domem Rosie|i gapi si na ni.
{20641}{20701}Pamitasz, jak wyglda?
{20725}{20797}Wysoki, chudy, gruby,|czarny, niebieski?
{20797}{20873}Chyba by biay.|Mia gdzie z 18 lat.
{20873}{20929}Siedzia w aucie,|wic nie za dobrze go widziaam.
{20929}{20986}Nie zwrciam na to uwagi.
{20986}{21034}Chopaki wci|prbowali do niej zagada.
{21036}{21094}- Co robi przed jej domem?|- Nie wiem.
{21094}{21173}Powiedziaa mu tylko,|e ma spada.
{21192}{21235}Kiedy to byo?
{21235}{21322}W zeszym roku,|jako pod koniec szkoy.
{21324}{21382}- Widziaa go pniej?|- Nie.
{21394}{21466}- Rosie naprawd si go baa.|- Dlaczego?
{21470}{21542}Mwia chyba,|e siedzia czy co.
{21578}{21667}- Co jeszcze ci o nim powiedziaa?|- Nic.
{21667}{21796}Wtedy nie bardzo|mi si zwierzaa...
{21832}{21924}Jeli co jeszcze|przyjdzie ci do gowy...
{21936}{21986}Jak tam pani Larsen?
{22096}{22197}- Pozdrwcie j ode mnie.|- Dziki, Sterling.
{22600}{22674}/- Halo?|- Cze, to ja.
{22688}{22724}/Potrzebuj twojej pomocy.
{22724}{22794}To twoja wersja przeprosin?
{22796}{22832}/Moemy si spotka?
{22854}{22909}Nie ma sprawy,|w Waszyngtonie.
{22938}{22974}Nie tracisz czasu.
{22983}{23046}Dostaa robot?
{23046}{23122}- Id na spotkanie, Jamie.|/- Jasne.
{23125}{23221}Lekarze potrzebuj informacji,|eby pomc mu szybciej doj do zdrowia.
{23221}{23305}eby zdy na kampani?
{23307}{23372}Odesza,|a jego siostra si nie zjawia.
{23374}{23429}Nie chodzi o kampani.
{23439}{23475}Masz p minuty.
{23494}{23566}/Lekarze dali mi|/do wypenienia kwestionariusz.
{23583}{23671}Jaki jest typowy|poranek Darrena?
{23683}{23755}No wiesz, chodzi o pobudk.
{23767}{23844}- Mwisz powanie?|/- Nie pytabym, gdybym nie musia.
{23851}{23909}/To ma mu pomc|/stan na nogi,
{23909}{23964}/mwic w przenoni.
{23974}{24024}Kada informacja|moe mi pomc.
{24043}{24134}/Na ktrym boku|/zwykle sypia?
{24163}{24244}Zawsze odwraca si|do mnie plecami.
{24244}{24331}/wietnie.|/Nie ma ulubionej pozycji.
{24333}{24362}/Co jeszcze?
{24451}{24547}Budzik nastawia|na p godziny przed pobudk.
{24568}{24693}/A gdy wreszcie wstaje,|trzaska szufladami...
{24729}{24779}I czego szuka.
{24933}{25127}/Na przykad kluczy,|okularw przeciwsonecznych...
{25170}{25213}albo zegarka.
{25223}{25275}Wiesz co?
{25275}{25359}Poradz sobie.|Dziki.
{25395}{25491}Darrena nie obchodz|takie drobnostki jak codzienna rutyna.
{25491}{25539}To mu nie pomoe|wsta z ka.
{25549}{25580}A co pomoe?
{25616}{25697}/Jeli znw zostanie|/Darrenem Richmondem.
{25717}{25750}Musz i.
{26206}{26261}Wybierasz obiad dla Jacka?
{26354}{26462}Naczelnik zezwoli na widzenie.|Skd to opnienie?
{26469}{26539}Pobudka, gociu.
{26546}{26604}Benissimo Lee.|Mamy zgod.
{26604}{26644}Dobra, chwila.
{26846}{26896}Chodmy, Linden.
{26997}{27100}Wedug naczelnika jeste|gwnym tatuayst w poprawczaku.
{27100}{27148}Jak na to wpade, Columbo?
{27193}{27301}Nie obchodzi nas,|co robisz w wolnym czasie.
{27364}{27445}Ciekawi nas tylko,|czy to twoje dzieo.
{27469}{27498}Ogi Jun.
{27498}{27601}To moja specjalno.|I co?
{27601}{27659}Komu go zrobie?
{27721}{27781}- Giffsowi.|- Giffsowi?
{27781}{27853}Chcesz kolejnego batonika|w zamian za nazwisko?
{27855}{27896}Nie znam.
{27906}{27961}Giffs by w programie rodzinnym.
{27961}{28023}To dzieciak|z rodziny zastpczej?
{28143}{28222}Przemyciem ci|jakie pysznoci.
{28222}{28328}Ptysia?|Cakowicie pynne nadzienie.
{28332}{28447}- Mam kwestionariusz.|- Jamie, musz zaczerpn powietrza.
{28450}{28505}Musz std wyj.
{28610}{28723}- Posad mnie na wzek.|- Jasne, zawoam kogo.
{28723}{28790}Wali to.|Zrbmy to od razu.
{28860}{28901}- Ty i ja?|- Tak.
{28944}{29018}Damy rad.
{29020}{29085}To jak cadillac|wrd wzkw inwalidzkich.
{29085}{29157}Praktycznie sam jedzie.|Przysaa go twoja siostra.
{29157}{29215}Mogem ci uprzedzi,|e Elyse prdzej wyl fors,
{29217}{29255}ni wsidzie do samolotu.
{29275}{29414}- Musisz si mnie zapa.|- We mnie pod ramiona.
{29438}{29507}- A potem podnie mnie...|- Na klatk.
{29510}{29577}Na trzy.
{29613}{29668}- No dalej.|- Staram si.
{29670}{29778}Waysz dwa razy wicej ode mnie,|wic postaraj si rozluni.
{29802}{29886}Jestem wzorem rozlunienia.
{29989}{30039}- Damy rad.|- Pewnie.
{30054}{30114}Raz, dwa, trzy.
{30119}{30190}Dobrze idzie.
{30234}{30272}- Nie...|- Jednak niedobrze.
{30274}{30325}- W gr.|- Prbuj.
{30327}{30404}- Po mnie na ku.|- Przygniatasz mnie.
{30517}{30576}Nic ci nie jest?
{30680}{30766}Alexi Giffords zwany Giffsem.|To ten typ z tatuaem.
{30766}{30891}To zdjcie z wydziau komunikacji.|20 lat, biay, z rodziny zastpczej.
{30893}{30974}1,5 roku by w poprawczaku po tym,|jak w wieku 16 lat nawia z domu.
{30974}{31049}W cigu 10 lat|zaliczy pi domw.
{31049}{31135}- Dwa lata w kadym.|- Tak.
{31154}{31255}Trafisz do zego,|a dwa lata s jak doywocie.
{31279}{31346}To jego akta|z poprawczaka?
{31365}{31423}Same drobne przewinienia,|dopki nie zwcha si z Jankiem,
{31425}{31495}Wtedy zacz napada,|kra, wymusza kas,
{31495}{31545}zupenie jak kiedy Stan.
{31545}{31593}Janek wie, jak ich wychowa.
{31619}{31684}- Spjrz na adres.|- Hanson Road 224. No i?
{31684}{31756}Trzy przecznice od Larsenw.
{32576}{32617}W czym panu pomc?
{32727}{32780}Przyjechaem po Belko Royce'a.
{32780}{32878}To pochwek rodzinny.|S tu wszystkie dokumenty.
{32893}{32952}- Odebra go ju dom pogrzebowy.|- Co takiego?
{32955}{33020}Wszystkim si ju zajto.
{33689}{33744}Zajem ci miejsce.
{33784}{33847}Biedny, gupi sukinkot.
{33849}{33919}Belko brakowao tego,|co ty miae.
{33919}{33983}Podobnie jak Andre,|mojemu synowi.
{33983}{34060}Dyscypliny|w zajmowaniu si sprawami.
{34094}{34154}To powiniene by ty, Stan.
{34156}{34266}- Chciae czego innego.|- Dobrze mi z tym, co mam.
{34293}{34343}I co z tego masz?
{34353}{34393}Twoja crka nie yje.
{34393}{34528}Kto paci za jej pogrzeb|i chroni twoich synw?
{34559}{34626}Dzikuj za to,|co zrobie dla mojej rodziny...
{34628}{34679}Wsadzili ci do wizienia.
{34679}{34782}A zabjca Rosie|nadal jest na wolnoci.
{34811}{34914}"Dajcie mi waszych zmczonych,|waszych biedakw..."
{34914}{34964}Kupie to gwno.
{34976}{35038}Biedak nigdy nie zasidzie|przy ich stole.
{35041}{35141}Gdy robi si gorco,|my wyrwnujemy rachunki.
{35177}{35228}Tak jak Belko?
{35245}{35302}Gdy robic to zgin?
{35317}{35424}Przynajmniej odszed|jak mczyzna.
{35549}{35643}Musz i przygotowa|chopcom kolacj.
{35643}{35669}A propos...
{35676}{35796}Jeden z moich ludzi widzia,|jak dzieciaki biy Tommy'ego w szkole
{35798}{35880}i dokuczali mu|z powodu siostry.
{35894}{35952}Powiniene o tym wiedzie.
{36103}{36141}Jak tam w szkole?
{36153}{36208}To wietnie.
{36230}{36302}W porzdku,|wanie z nim jestem.
{36309}{36355}Dobrze, przeka.
{36371}{36431}Musz koczy, Jack.
{36434}{36479}Dobrze, pa.
{36551}{36628}Cztery bloki, brak nazwisk na skrzynkach|i nikogo nie ma w domu.
{36628}{36712}Sprawdmy w aktach rodzin zastpczych,|czy ma jakich krewnych.
{36722}{36779}Nie da rady,|s tajne.
{36793}{36899}Zajrzymy do nich tylko,|jeli Alexi nam pozwoli.
{36997}{37050}Musz si odla.
{37208}{37314}Rosie lubi niegrzecznych chopcw|takich jak jej ojciec.
{37314}{37376}Nie wierz,|e wiedziaa o przeszoci Stana.
{37376}{37419}Na pewno jej nie powiedzia.
{37422}{37453}Ma to w genach.
{37460}{37513}Grzechy ojca|i takie tam.
{37515}{37580}Czytae o tym|w gazecie Oprah?
{37671}{37728}Alexi moe ju by|na Alasce.
{37812}{37851}Nie jest typem uciekiniera.
{37851}{37889}Dwa lata w jednym domu?
{37889}{38009}Mia sporo czasu, eby zaplanowa,|jak, kiedy i dokd nawia.
{38009}{38112}- Wic kim jest?|- Tworzy plany.
{38779}{38870}Nie tak wyobraalimy sobie|zakoczenie, Darren.
{38872}{38973}Zabawne, jak ycie|potrafi zawrci niemal w miejscu.
{39040}{39141}Nie bd traci czasu|na ualanie si nad tob.
{39141}{39179}Wyjdziesz z tego.
{39186}{39277}Jeszcze zyskasz dziki temu|na atrakcyjnoci.
{39277}{39337}Wiedz, e...
{39378}{39479}w gbi serca|bd ci wspiera.
{39500}{39630}Moja oferta jest nadal aktualna.|Za cztery lata otrzymasz moje poparcie.
{39630}{39721}To uspokoi|twoje sumienie?
{39752}{39872}Zastanawiaem si, czemu policja|bya tak pewna mojej winy.
{39908}{40021}Nie powiedzieli mi,|ale si dowiem.
{40121}{40193}Oferta jest aktualna, Darren.
{40215}{40268}Masz tupet,|eby tu przychodzi.
{40268}{40349}Nie musisz by niemiy.|Wanie wychodz.
{40462}{40507}Dobrze poprowadzie|t kampani.
{40510}{40613}Gwen spada na cztery apy.|Z tob na pewno bdzie tak samo.
{40764}{40824}Co jest z tob i tym fedziem?
{40838}{40946}Spotykaa si kiedy|z tym niedoszym Tomem Waitsem?
{40972}{41071}O rany, Linden go zaliczya.
{41123}{41203}Wybierz 0-700-LINDEN.
{41222}{41267}Za krtki numer.
{41426}{41555}Nieze zagranie|z tym batonikiem w poprawczaku.
{41565}{41620}Jest tam niczym waluta.
{41644}{41699}Wydawao si znajome.
{41723}{41795}To byo moje pierwsze zadanie|zaraz po akademii.
{41963}{42049}Mwia, e uciekaa,|gdy bya w rodzinie zastpczej.
{42049}{42159}- Nie mwiam.|- Twierdzia, e co p roku dawaa nog.
{42181}{42286}To ma sens...|Sonoma i tak dalej.
{42349}{42442}Tylko zagaduj,|skoro i tak marnujemy tu czas.
{42653}{42756}Masz racj, to strata czasu.|Wysiadaj.
{42778}{42864}No we, Linden.
{42874}{42926}Serio?
{43056}{43104}- Co mam tu robi?|- Rb swoje.
{43104}{43159}Przekr po auto|i wypatruj Alexiego.
{43161}{43219}No dobra.
{43272}{43353}Przynajmniej wracamy|do normalnoci.
{43799}{43862}Tommy!
{44070}{44118}- Co tu robisz?|- Miaem po drodze.
{44120}{44146}Jak leci?
{44242}{44336}Ci chopcy mwi co o Rosie?
{44513}{44561}Chod tu.
{44619}{44710}To gupie dzieciaki, rozumiesz?
{44724}{44777}Nie wiedz, o czym mwi.
{44779}{44815}Jasne?
{44844}{44866}Dobrze.
{44866}{44926}Co zrobisz,|gdy ktry ci zaczepi?
{44926}{44995}- Odejd.|- Nie.
{45079}{45139}Przywalisz mu.
{45156}{45204}Tylko tak si czego naucz.
{45204}{45314}Wybierz najwikszego|i wal z caej siy.
{45352}{45453}Celuj w nasad nosa.|Syszysz?
{46084}{46103}/Halo?
{46165}{46216}Kto mwi?
{46335}{46403}- Kto to?|- Pomyka.
{46472}{46515}Jasper, kolacja gotowa.
{46520}{46561}Spjrz na to.
{46570}{46621}Przegldaem poczt od fanw.
{46621}{46654}I znalazem to.
{46683}{46779}Karta z yczeniami powrotu do zdrowia|z George Washington Carver.
{46779}{46844}To podstawwka|w Pigeon Point.
{46865}{46916}Czwarta klasa|pani Cheever.
{46916}{46988}Nie do wiary,|e ta stara torba nadal uczy.
{46988}{47057}Ju za moich czasw|wygldaa jak mumia.
{47081}{47184}Jej klasa nie pakowaa kopert przy okazji|akcji dotowania mieszka w 2002?
{47184}{47256}Wiem, co robisz,|ale to nie zadziaa.
{47256}{47321}- A co robi?|- Sporzd owiadczenie.
{47321}{47369}Wycofuj si z wyborw.
{47441}{47537}- Wczoraj powiedziae...|- Niewane, zrb to.
{47597}{47637}Pomwmy o przemowie.
{47637}{47683}O owiadczeniu.|Ty je odczytasz.
{47685}{47740}Chc, eby bya jasno,|co im powiem.
{47743}{47810}Wiem, e radny Richmond|obiecywa za was walczy.
{47810}{47872}Dopilnowa, e Lesley Adams|nie bdzie mia kolejnych czterech lat
{47875}{47930}na erowanie na podatnikach.
{47932}{48007}ale wiecie co?|Skama.
{48007}{48062}Zostaw t elokwencj|dla nastpnego kandydata.
{48062}{48090}Wal si.
{48122}{48237}Wanie, wyrzu to z siebie.|Posuchajmy, co naprawd si dzieje.
{48285}{48371}Wiesz, ilu ludzi w ciebie wierzy|i na tobie polega?
{48378}{48484}10 ostatnich lat praktycznie|mieszkaem w samochodzie,
{48484}{48630}- pracujc ca dob i walczc dla ciebie.|- Wpisz to sobie do CV i zjedaj.
{48767}{48829}- Jeste tchrzem.|- A ty jeste zwolniony.
{48831}{48875}Nie moesz mnie zwolni,|jeli nie kandydujesz.
{48875}{48930}U sobie ycie, Jamie.|Na mnie nie patrz.
{48932}{48982}Wywiadczam ci przysug.
{48985}{49033}Id i dla odmiany|przele jak lask.
{49033}{49102}Zadzwo do Gwen.|Podobno jest dostpna.
{49102}{49153}Ty sukinsynu.
{49589}{49718}- Gdzie teraz mieszkasz?|- Radz sobie.
{49733}{49810}- To nie jest odpowied.|- Mwi, e nic mi nie jest, Regi.
{49812}{49910}Wiesz, e prowadzimy t rozmow,|odkd tylko nauczya si mwi.
{49934}{50021}Jestem niezmienna.
{50045}{50131}- Jak Jack to znosi?|- Nic mu nie jest.
{50131}{50263}A ty? Pamitasz o tym,|eby je i spa?
{50275}{50337}Regi, mam spraw.
{50404}{50431}W porzdku.
{50431}{50490}Potrzebuj akt dzieciaka,|ktry by w rodzinie zastpczej.
{50493}{50546}Nazywa si|Alexi Giffords.
{50560}{50608}Nie da rady.|Przykro mi.
{50608}{50668}- Jest dorosy, ma 20 lat.|- Niewane.
{50769}{50831}A gdyby to w twoich aktach|kto szpera?
{50896}{50994}Gdyby pomogo to rozwiza morderstwo,|nie miaabym nic przeciwko.
{52833}{52864}Stan.
{53097}{53159}- Co to?|- Ty mi powiedz.
{53159}{53224}Mwie, e to lepy zauek.
{53224}{53324}e nie miao to|nic wsplnego z Rosie.
{53490}{53579}Zaatwiem Beau Soleil.|Co z tego?
{53598}{53682}Co jej zrobie?|Co zrobie Rosie?!
{53684}{53715}Dacie wiar?
{53715}{53828}Przychodzi tu po 17 latach,|prosi o pienidze i ochron.
{53828}{53881}Dostaje je i co robi?
{53881}{53957}- Oskara mnie.|- Co zrobie Rosie?
{53960}{54041}Na twoim miejscu|zapomniabym o tej sprawie.
{54044}{54142}Przysania ci,|kto jest wany w twoim yciu,
{54142}{54231}na przykad synw,|ktrych wci masz.
{55837}{55902}Mwi det. Holder,|numer odznaki 4592.
{55902}{55940}Zgaszam pocig.
{55940}{56017}Niech patrole szukaj|biaego dwudziestolatka,
{56017}{56070}ubranego w brzowy sweter|i niebieskie jeansy,
{56072}{56122}kieruje si na pnoc do Hudson.
{56573}{56636}Jeste przyjacik Regi?
{56734}{56815}- Trudno byo znale to miejsce?|- Nie, znam je.
{56878}{56957}Zmienili kolor balonw.|Kiedy byy czerwone.
{56959}{57045}Powinni je dawa tym,|ktrzy nie zostaj adoptowani.
{57113}{57156}Masz akta Alexiego?
{57283}{57336}Trafi do mnie|w wieku czterech lat.
{57336}{57384}By uroczym chopcem.
{57384}{57494}Mylaam,|e akurat jemu si uda.
{57549}{57602}Mama zostawia go|na schodach kocioa.
{57602}{57638}Bya niezrwnowaon nastolatk.
{57638}{57710}Mieszkanie nr 4.|Alexi Giffords.
{57712}{57767}/Alexi trafia|/z jednego domu do drugiego.
{57770}{57851}/Gdy mia 13 lat,|/adoptowali go Giffordsowie.
{57873}{57928}Zosta z nimi a do szesnastki.
{57928}{57990}Sytuacja si zaamaa i uciek.
{58115}{58192}Wpad w szpony systemu|i trafi do poprawczaka.
{58194}{58266}Mniej wicej wtedy|straciam go z oczu.
{58266}{58323}A jego biologiczny ojciec?
{58352}{58448}Zgin, gdy Alexi by may.|Wtedy zostawia go matka.
{58508}{58580}Nie urodzi si|jako Alexi Giffords.
{58580}{58630}To przybrane nazwisko.
{58633}{58669}A jego prawdziwe nazwisko?
{58671}{58757}- Michalski.|- Co?
{58757}{58829}Jego biologiczn matk|jest Monika Krl.
{58832}{58935}- A ojcem...|- Piotr Michalski.
{60644}{60709}Wiesz, kim jestem?
{60776}{60860}Dostae, na co zasuye.
{61848}{61929}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
