{5}{81}/W poprzednich odcinkach...
{83}{115}/Syn potrzebuje ojca.
{116}{193}Zbli si do niego,|a ka ci aresztowa za porwanie.
{194}{281}/Zastanawiaem si, czemu policja|bya tak pewna mojej winy.
{282}{369}- Piotr Michalski.|- To jego zaatwi Stan?
{380}{487}To ten typ z tatuaem.|Alexi Giffords, zwany Giffsem.
{511}{540}/Masz akta Alexiego?
{541}{621}- Jego ojcem jest...|- Piotr Michalski.
{629}{694}Dostae, na co zasuye.
{1971}{2045}.:: GrupaHatak.pl ::.
{2057}{2163}>> Release24.pl <<
{2170}{2326}Tumaczenie: k-rol|Korekta: moniuska
{2580}{2681}{y:u}{c:$aaeeff}THE KILLING 2x05 Ghosts of the Past|DUCHY PRZESZOCI
{2681}{2770}Alexi Giffords...|z domu Michalski.
{2774}{2846}Gdy mia pi lat,|Stan Larsen zaatwi jego tatuka.
{2847}{2904}Alexi wyldowa|w rodzinie zastpczej.
{2905}{2982}Dorasta w nienawici do Larsena,|czeka na waciwy moment
{2983}{3026}i wprowadzi si|trzy przecznice od niego.
{3027}{3076}Pozna Rosie i zmieni plany.
{3077}{3157}Po co zabija ojca, skoro mona mu|odebra to, co ma najcenniejsze?
{3158}{3252}Drwi z niego,|podrzuca zakrwawiony plecak.
{3275}{3323}Poetycka sprawiedliwo.
{3478}{3540}- Mam nadziej, e nie przeszkadzam.|- Wezm du czarn.
{3541}{3592}Holder pije ze mietank|i siedmioma kostkami cukru.
{3593}{3676}- Co tam robicie?|- Dziki, Duncan. Reszty nie trzeba.
{3740}{3828}Rb tak dalej, a powiedz,|e zerwaa z Sonom przeze mnie.
{3829}{3903}Nie byaby pierwsza.|Kumasz?
{3949}{4004}Moe mama Alexiego wie,|gdzie si zaszy.
{4005}{4071}Pogadajmy z ni.|Moe by w poowie drogi na Alask.
{4072}{4108}Jest 1.00 w nocy.
{4163}{4190}Cze, Jack.
{4194}{4265}Wszystko w porzdku?|Dziwnie brzmisz.
{4266}{4324}Sprawd w zielonej walizce.
{4325}{4395}Spakowaam do niej|leki na gryp i przezibienie.
{4396}{4484}Sprbuj jewki i mirry.|Najlepsze antyoksydanty.
{4485}{4541}Przywioz ci Tylenol.
{4568}{4632}Niedugo.|Nadal jestem w pracy.
{4633}{4692}Na pewno nic ci nie jest?
{4695}{4772}Sprbuj si przespa.|Przyjad jak najszybciej.
{4822}{4903}Spoko, Linden.|Zajmij si modym.
{4910}{4971}Nie, idziemy.|Kupi Tylenol po drodze.
{5114}{5196}Rozstanie z dzieckiem nie jest|najjaniejszym momentem mojego ycia.
{5197}{5286}Ostatni raz widziaa go,|gdy zostawia go pod kocioem.
{5315}{5370}Oddaa go,|gdy mia cztery latka.
{5371}{5425}Nigdy nie zapomni|nowego przybranego tatusia.
{5426}{5483}- Co noc go maca.|- Jeste okrutny.
{5494}{5541}Nie ja porzuciem syna!
{5846}{5892}Te mam syna.
{5942}{6002}Te martwi si,|e go zawiodam.
{6021}{6087}Tyle razy mnie przy nim nie byo.
{6095}{6149}Wiem, jak to jest czu...
{6174}{6250}e zawiodo si|wasne dziecko.
{6324}{6375}Ale wrci do ciebie,|prawda?
{6392}{6488}Wtedy daa mu zdjcie,|na ktrym by z ojcem.
{6497}{6564}eby wiedzia,|e by kochany.
{6581}{6643}Wiem, e tu jest, Monica.
{6734}{6796}To dobry chopiec.
{6797}{6890}Nie ma nic wsplnego z tym,|co spotkao crk Larsena.
{6891}{6972}Mwi detektyw Holder.|Numer odznaki 4592.
{6973}{7072}Prosz o wsparcie|na Carlyle Street 2212.
{7073}{7155}Lepiej, ebym|go znalaza przed nimi.
{8324}{8414}/Cze, tu Mitch.|/Zostaw wiadomo po sygnale.
{8454}{8517}Cze, to ja.
{8560}{8648}Dzwoni, eby sprawdzi,|jak si miewasz.
{8649}{8715}Mam nadziej, e dobrze.
{8775}{8821}U nas w porzdku.
{8839}{8879}Przewanie.
{8899}{8932}Chopcy...
{8992}{9051}Tskni za tob, kotku.
{9107}{9136}Ja te.
{9377}{9419}To, co zrobiem...
{9440}{9530}Nie daje mi spokoju...
{10430}{10501}/DZIE OSIEMNASTY
{11933}{11971}Przepraszam.
{12006}{12054}Na czwarte prosz.
{12314}{12366}Pobudka, krlewno.
{12401}{12464}Czekasz na obsug hotelow?
{12465}{12542}Sadzone jajka|i tosta z masekiem?
{12555}{12586}Wstawaj!
{12680}{12739}- Chc napj.|- Nie dostaniesz.
{12740}{12774}Nic ci nie dam.
{12857}{12942}Nie bdziesz nawet|siedzia na tym krzele.
{12943}{12976}Wstawaj.
{13275}{13317}Ty i ja...
{13382}{13473}Utniemy sobie pogawdk|o twojej dziewczynie, Rosie.
{13506}{13577}Chyba o jeden raz za duo|naogldae si tatuay,
{13578}{13621}sdzc po tym,|jak rysowae, Rosie...
{13622}{13705}Szeciu mundurowych,|fotografowie, nadgodziny.
{13723}{13787}Oby to by|nasz sprawca, Linden.
{13790}{13848}Wstpne wyniki bada|z mieszkania Alexiego.
{13849}{13937}Byy tam odciski Rosie,|a jego ma plecaku i kamerze.
{13939}{13964}Spokojnie, synu.
{13965}{14023}Znaleziono te lady|wody amoniakalnej
{14024}{14055}na szelkach plecaka.
{14056}{14144}T sam substancj|miaa pod paznokciami Rosie.
{14182}{14229}- Masz osiem godzin.|- Dlaczego?
{14230}{14299}Nie prosi o adwokata.|Moemy go trzyma dob.
{14300}{14382}Nie jeli spdzi tu noc.|Wydzia jest pod lup.
{14383}{14432}Daruj sobie swoje zagrywki.
{14435}{14478}Wszystko robimy|zgodnie z regulaminem.
{14479}{14552}Masz osiem godzin.|Potem go oskar albo wypu.
{15069}{15109}/Mwiam ci.
{15110}{15210}/Nie do wiary.|/Gdzie forsa?
{15237}{15310}- Co z ni zrobia?|- Nie mam pienidzy.
{15318}{15389}Jak niby mam za to zapaci?
{15397}{15420}Dobra.
{15438}{15482}Powanie?
{15500}{15542}Co za palant!
{15867}{15941}Nie rozumiem.|Jak moga zostawi chopcw?
{15958}{16026}Tommy i Denny|nie mog tu duej by.
{16027}{16094}Chopcy wietnie sobie radz|i zostan tu.
{16095}{16156}- Spjrz na to miejsce.|- Pracuj nad tym.
{16157}{16214}- To by istny obd.|- Duo dla nas robisz, Terry.
{16215}{16316}- Jestem ci wdziczny.|- Martwimy si o ciebie, Stan.
{16317}{16397}- Potrzebujesz wsparcia i pomocy.|- Wiem, co najlepsze dla chopcw.
{16398}{16470}W tej chwili|potrzebuj pobytu w domu.
{16471}{16511}- Czemu ci zostawia?|- Mamo.
{16512}{16582}Niech odpowie.|Chc wiedzie.
{16633}{16700}Musz co zaatwi|na posterunku.
{16701}{16734}Wszystko gra?
{16735}{16821}Powinienem to zrobi|ju dawno temu.
{16826}{16938}- Zawsze mio ci widzie, Tad.|- Wanie tak, Stan. Id sobie.
{17302}{17437}Poprosz col,|naleniki i numer 11.
{17438}{17508}Masz czym zapaci?
{17529}{17557}Widzisz ten znak?
{17558}{17636}Jest tam napisane, e mam prawo|odmwi obsugi kademu.
{17637}{17707}A co ja zrobiam?|Co jest?
{17729}{17806}Ja za ni zapac.
{17861}{17919}Wanie.
{18127}{18220}Jeli chcesz,|moesz si dosi.
{18530}{18597}To co?|Jaki kole czeka w pokoju?
{18598}{18665}Spoko, ale najpierw|musz zje.
{18719}{18767}Nie.
{18791}{18847}Nic z tych rzeczy.
{18864}{18963}- M czeka w pokoju?|- Nie jestem matk.
{19000}{19194}- Bi ci czy co?|- Nie, to dobry czowiek.
{19269}{19383}Widziaam ci rano przy basenie.
{19399}{19484}- Bya ze swoim chopakiem.|- Tym dupkiem?
{19485}{19590}Dla twojej wiadomoci,|to nie mj chopak.
{19600}{19677}To tylko kole z piwem.
{19720}{19785}Chcesz kupi pocztwk?
{19808}{19876}Kosztuj tylko 50 centw,|a s wietnym prezentem.
{19877}{19972}Dzieciaki je uwielbiaj.|Masz dzieci?
{20011}{20083}Ile masz lat?|17, 18?
{20106}{20134}No.
{20286}{20329}Suby ochrony dzieci.
{20340}{20399}Larkspur, Burien...
{20405}{20467}Zakad poprawczy|King County.
{20468}{20518}Troch zwiedzie, Alexi.
{20736}{20803}Najgorsze arcie w hrabstwie.
{20841}{20952}Te kanapki po bolosku...|Wiecznie ser.
{21108}{21169}Numer sprawy 78-203.
{21182}{21269}Zabawne, e przyczepia si|do ciebie jak ksywka.
{21281}{21362}Slim Shady si zmy,|a ty kim jeste?
{21375}{21447}- Dobrym glin?|- Nie bd ci okamywa.
{21448}{21484}Znasz zasady...
{21485}{21567}Jeli to co pomoe,|rozumiem.
{21610}{21696}Za to, co Stan Larsen|zrobi twojemu tacie,
{21697}{21738}naleao mu si.
{21739}{21828}Odebra ci jedyn osob,|ktra moga ci chroni.
{21829}{21929}Zostawi ci z twoj matk,|emocjonaln kalek.
{21930}{21987}Rozstaa si z tob, Alexi.
{22000}{22086}I po raz drugi|nie przyszo jej to z trudem.
{22113}{22215}Nigdy ci nie wspieraa.
{22227}{22276}Moja mama te taka bya.
{22277}{22326}SOD przychodziy|pi czy sze razy.
{22327}{22353}Prbowaam j kry.
{22354}{22431}Wiedziaam, e w rodzinie|zastpczej bdzie gorzej. I byo.
{22432}{22498}Dzieci to nie gupki.|Wiemy.
{22530}{22576}Uciekaam z sze razy,
{22577}{22640}ale koniec kocw|oddaa mnie.
{22665}{22735}To nie byo uczciwe.
{22750}{22812}Rosie miaa wszystko.
{22813}{22929}Kochajc rodzin.|Ojca, ktrego kochaa.
{22977}{23018}Nieprawda.
{23069}{23183}- Rosie nienawidzia rodzicw.|- Jak to?
{23198}{23270}Niewane.|Koniec rozmowy, Barbie.
{23293}{23359}Powiedziae jej,|co Stan zrobi twojemu ojcu?
{23360}{23451}- Nie.|- Wic czemu nienawidzia rodziny?
{23452}{23507}Oskarysz mnie?
{23524}{23627}Jeli co na mnie masz,|to zrb to, bo inaczej...
{23628}{23695}za dwie godziny wyjd.
{24028}{24097}Daj papierosa.|Prosz.
{24283}{24324}Dzieciak kamie.
{24422}{24497}Sterling mwia,|e Rosie miaa tajemnice.
{24521}{24558}Konto bankowe,|Beau Soleil.
{24559}{24619}Komrk na kart,|ktrej uya w noc mierci.
{24620}{24668}Wszystko to na p roku|przed zabjstwem.
{24669}{24761}- Wtedy co si zmienio.|- Moe Alexi wyjawi jej przeszo Stana..
{24762}{24873}- Zwrci j przeciwko niemu.|- Mitch nie braa w tym udziau.
{24874}{24982}Dlaczego jej te nienawidzia?|Co si tu nie zgadza.
{25054}{25087}Gdzie jego telefon?
{25088}{25143}Badaj go|razem z reszt rzeczy.
{25169}{25265}Jeli do niego dzwonia lub pisaa,|moemy namierzy jej komrk.
{25266}{25332}Razem jedzili po parku.|Musiaa do niego dzwoni.
{25333}{25423}- Zaatwimy nakaz?|- Nie, Ray moe cign dane bez niego.
{25424}{25517}- Nie wykorzystamy tego w sdzie.|- Jeli si przyzna, nie bdzie potrzeby.
{25541}{25591}Carlson szuka pretekstu,|eby pogry t spraw.
{25592}{25634}A jak si dowie?
{25676}{25741}Trzymaj gb na kdk.|Nic nam nie bdzie.
{25908}{25965}- Panie Larsen.|- Musimy porozmawia.
{25966}{26035}- Prosz do mojego biura.|- Pytaa mnie pani o moj przeszo.
{26036}{26119}Czy co j czyo z tym,|co spotkao Rosie.
{26120}{26174}Chc wyjawi pani|kilka nazwisk.
{26175}{26221}Ludzi, ktrzy wiedz|o mnie co nieco...
{26222}{26293}O tym, co robiem...
{26301}{26345}Pracujemy nad tym,|panie Larsen.
{26346}{26376}Musi pan wyj.
{26487}{26549}To syn Michalskiego.
{26623}{26678}Pracujemy nad tym.
{26716}{26778}Lepiej, eby pan ju poszed.
{26779}{26841}Prosz, panie Larsen.
{26933}{26964}Id.
{27409}{27454}Mog zapali?
{27505}{27556}Prosz.
{27636}{27699}Odwiedza pani kogo?
{27750}{27811}Wpdz pani do grobu.
{27828}{27906}Rodzinna tradycja.|Brat ley tu na chemioterapii.
{27930}{27990}Wiem, e powinnam|kiedy rzuci.
{28084}{28177}Brat na pewno docenia,|e tu pani jest.
{28197}{28247}Prosz to jemu powiedzie.
{28248}{28348}Zjawi si tu|to nic nie znaczy.
{28349}{28404}Wszyscy tu s.|Caa rodzina.
{28422}{28507}Tak si robi, prawda?
{28603}{28701}Chce pan,|ebym po kogo posza?
{28782}{28826}Mog to zrobi.
{28871}{28890}Nie.
{29098}{29144}Dostaem si|do poczty gosowej Alexiego.
{29145}{29195}Rosie dzwonia do niego|dwa razy 5 padziernika.
{29196}{29318}Za drugim razem nagraa si.|Suchaj, to z 1.14 w nocy.
{29397}{29420}Co to?
{29421}{29515}Nie wiem.|Moe jaki agregat.
{29516}{29569}Moesz puci jeszcze raz?
{29657}{29744}- Brzmiao jak rozsuwane drzwi.|- Moe dzwonia z kasyna.
{29745}{29795}- Albo hotelu?|- Sprawdz to.
{29799}{29828}Leci.
{29845}{29895}/Boe, Alexi,|/gdzie jeste?
{29909}{29978}/Nie powinno mnie tu nawet by.|/Znw go widziaam.
{29979}{30057}/Lex, jeli mnie tu znajd,|/bd miaa kopoty.
{30058}{30128}/Prosz, zadzwo,|/gdy tylko to odsuchasz.
{30168}{30247}/Nie mog duej rozmawia.|/Pom mi, Lex!
{30328}{30435}/Prosz, zadzwo,|/gdy tylko to odsuchasz.
{30444}{30506}Rosie baa si|i bya sama.
{30511}{30618}Zadzwonia do ciebie.|Ufaa ci.
{30655}{30729}Nie wrzucie jej|do tego jeziora.
{30764}{30847}"Znw go widziaam".|O kim mwia?
{30850}{30938}/Nie powinno mnie tu nawet by.|/Znw go widziaam.
{30939}{31017}Rosie zadzwonia do ciebie|wczeniej tamtej nocy.
{31018}{31135}W kady pitkowy wieczr|dzwonia o tej samej porze.
{31170}{31204}Wiesz, co myl?
{31244}{31323}Nie chciae,|eby sza w nocy sama na prom.
{31324}{31379}W kady pitek|pyna do kasyna,
{31380}{31452}a ty odwozie j na prom.
{31470}{31522}Chciae jej nienawidzi,|ale nie moge?
{31523}{31557}Wiemy, e Rosie|bya u ciebie.
{31558}{31629}- Byy tam jej odciski.|- A potem j tam zostawie.
{31630}{31710}Przestraszon, w puapce.|Ty mieciu.
{31711}{31754}- Pozwolie jej umrze!|- Oddzwoniem!
{31755}{31786}I co si stao?
{31905}{31942}Nie odebraa.
{31948}{32016}Wic odpucie?|Stwierdzie, e to nie twj problem?
{32017}{32091}Nie, czekaem w porcie ca noc,|ale nie wrcia.
{32092}{32178}- Czemu podrzucie jej plecak?|- To nie ja!
{32179}{32214}Kogo tak si baa?
{32275}{32329}O kim mwia?
{32345}{32411}- Nie wiem.|- Musiaa ci powiedzie.
{32417}{32437}Myl.
{32718}{32791}Czekalimy|na pasie wyjazdowym na promie.
{32822}{32847}miaa si.
{32848}{32905}Osuna si na fotelu,|jakby nie chciaa by widziana,
{32906}{32950}ale nie wygldaa|na przestraszon.
{32951}{32985}Czemu si schowaa?
{32999}{33045}Musiao co by.
{33137}{33247}Kim by nie by,|ochronimy ci.
{33257}{33303}Bya sama i baa si.|Zadzwonia do ciebie.
{33304}{33388}Wierzya, e jej pomoesz.|Zrb to teraz.
{33402}{33462}- Czas min, Linden.|- Jeszcze nie!
{33463}{33505}Jest tu jego prawnik.|Matka go wezwaa.
{33506}{33571}Nie zawiadomie policji,|bo wiele razy ci zawiedli,
{33572}{33602}gdy zabito twojego ojca.
{33603}{33660}Nie miae nikogo.|Rosie ma tylko ciebie.
{33661}{33687}Nie zawied jej.
{33688}{33750}Powiedz, kogo si baa?
{33751}{33806}Poruczniku,|chc pomwi z klientem.
{33807}{33855}Natychmiast.
{33946}{34008}Pani wybaczy.
{35411}{35472}Super.|To lokal Janka.
{35531}{35609}Ukryj go na jaki czas.|Przekabac.
{35729}{35797}Dziki za przyjazd, mamo.
{35910}{35953}O co chodzi, tato?
{35990}{36051}Mieszkasz tu ze Stanem...
{36059}{36114}Nie dostrzegasz,|e le to wyglda?
{36115}{36213}- Dlatego si martwimy.|- Pomagam mu z chopcami.
{36221}{36314}Co z t szych,|z ktr si widywaa?
{36326}{36403}Nadal czekasz,|a si zjawi?
{36416}{36460}Nie chc o nim rozmawia.
{36486}{36561}Nie przychodzi.|Jak ten drugi.
{36590}{36689}Chciabym, eby inaczej|ci si ukadao, skarbie.
{36690}{36745}Chciabym...
{36757}{36820}eby nie bya sama.
{36863}{36908}Nie jestem, tato.
{37690}{37781}To byo wietne!
{37809}{37934}A wierz mi,|nigdy nie braam lekcji piewu.
{37953}{38056}- Ile lat ma twj dzieciak?|- Jest w twoim wieku.
{38083}{38121}Zostawia j i mulka?
{38131}{38156}Grubo.
{38200}{38299}Moja crka odesza.
{38362}{38493}Jeste na jakiej|misji poszukiwawczej?
{38494}{38537}Nie jestem kapusiem.
{38538}{38643}Jeli tego oczekujesz,|to ci nie pomog.
{38661}{38724}Dlaczego odesza?
{38767}{38863}- Poda co jeszcze?|- Nie.
{38864}{38927}Porzygam si,|jeli zjem co jeszcze.
{38928}{38999}Poprosz rachunek.
{39094}{39135}Te nocuj w motelu.
{39136}{39229}Pokj 214,|tu nad basenem.
{39230}{39281}Gdyby czego potrzebowaa...
{39282}{39365}Pewnie wrc tu na kolacj.
{39379}{39468}Mj chopak pewnie|ju wrciem, wic...
{39469}{39507}Narka.
{39874}{39948}- wietnie wygldasz, Eve.|- Dziki.
{39949}{39986}Usid.
{40052}{40083}Nie mam duo czasu.
{40113}{40192}Jak zwykle.|Dwie porcje sodziku.
{40226}{40282}Nie byem pewny,|czy przyjdziesz.
{40283}{40362}artujesz?|Po tylu latach ciszy radiowej?
{40363}{40455}- Czemu miaabym to przegapi?|- Jak tam Kurt?
{40456}{40522}- Naprawd chcesz wiedzie?|- Nie.
{40523}{40632}- Wic zostawmy to.|- Bycie prokuratorem ci pasuje.
{40633}{40664}Uwielbiam to.
{40665}{40732}Duo bardziej|satysfakcjonujce od polityki.
{40733}{40841}- Naprawd co zmieniam.|- Na pewno.
{40888}{40958}Nadal tylko praca|w twoim yciu, Jamie?
{40993}{41036}Pomwmy o tobie.
{41046}{41075}O twojej pracy.
{41143}{41258}Prokuratura nadal obrywa|za wycofanie zarzutw wobec Darrena?
{41272}{41317}Czego chcesz, Jamie?
{41396}{41445}Gorczka mina?
{41456}{41493}To wietnie.
{41523}{41603}Niedugo wrc.|Postaram si jak najszybciej.
{41969}{42002}Chcesz fajk?
{42021}{42075}- Na pewno?|- Holder.
{42121}{42226}To tylko kwestia czasu,|nim do tego wrcisz.
{42303}{42408}- Powinna troch poy, Linden.|- Palenie to dla mnie nie ycie.
{42419}{42521}Nie zwalaj na mnie winy za to,|e nie umiesz naprawi wasnego ycia.
{42597}{42693}- Jak tam mody?|- Lepiej.
{42750}{42834}Pewnie prbuje unikn szkoy.|Jutro ma sprawdzian z algebry.
{42835}{42868}Niech do mnie zadzwoni.
{42869}{42960}Ostatnio|super mi poszo z algebr.
{43233}{43314}- Co robisz?|- Zadzwoni na posterunek.
{43315}{43349}Niech przyl auto.
{43387}{43469}Ty jed do Jacka.|Zajm si tym.
{43503}{43599}Dopilnuj, eby Alexi|nie opuci miasta.
{43753}{43849}- O mnie si nie martw.|- Nigdy.
{43869}{43909}Dzikuj.
{44327}{44354}Jack?
{44512}{44558}Co tu robisz?
{44574}{44668}Gdy przyjechaem,|mia 39,5C gorczki.
{44669}{44744}- Gdzie bya?|- Musisz wyj.
{44745}{44856}Nie masz tu nawet termometru.|Co jest grane, Sarah?
{44857}{44941}Moe nie wiedziae, gdzie szuka,|bo tu nie mieszkasz!
{44942}{45039}- Mieszkam tu ja i mj syn.|- To nazywasz mieszkaniem?
{45098}{45161}Nie chc si kci,|ale Jack do mnie dzwoni.
{45162}{45202}Boi si,|jest zdezorientowany...
{45203}{45258}Kazae prawnikowi mi grozi!
{45259}{45341}Chc jedynie|by czci jego ycia.
{45342}{45381}To ju czas.
{45476}{45531}- Co robisz?|- Mwi det. Sarah Linden.
{45532}{45594}Przylijcie patrol|na McCarl Avenue 392.
{45595}{45606}Jezu...
{45607}{45669}Mwiam, e ka ci aresztowa,|jeli si do nas zbliysz.
{45670}{45722}Dobra, wychodz.
{46009}{46065}Odwoaj to.
{46133}{46258}Bardziej obchodzi ci|ta martwa dziewczyna ni wasny syn.
{46729}{46805}Nie odwracaj si.|Jed.
{47067}{47161}Nie uwierzysz,|czego si dowiedziaem.
{47201}{47314}- Mam i po pielgniark?|- Nie.
{47315}{47387}Nie chc.
{47461}{47527}Nie w ten sposb.
{47962}{48033}Podnie albo opuci ci ko?
{48466}{48570}Znaem jednego gocia.|Pracowa w fabryce Boeinga przez 35 lat.
{48571}{48637}By jednym z nich.|Odznaczony weteran.
{48638}{48759}- Nie chc tego sucha.|- Mwi o moim dziadku.
{48787}{48819}Tedzie.
{48852}{48948}Byem w trzeciej klasie,|gdy w fabryce doszo do wypadku.
{48957}{49017}Patrzyem, jak traci wszystko.
{49018}{49114}on, dom, prac.
{49138}{49178}Umiera.
{49179}{49274}Na moich oczach...|A zacz walczy.
{49304}{49398}Walczy jak sukinsyn,|ktrym zreszt by.
{49433}{49486}Wszystko odzyska, Darren.
{49501}{49641}Zawsze powtarza,|e zy los albo ci zniszczy...
{49655}{49751}albo uczyni ci mczyzn,|ktrym naprawd jeste.
{49752}{49830}Nie jestem taki|jak twj dziadek.
{49947}{49995}A co powiesz na to?
{50062}{50220}Czowiek, z ktrym przegrywasz w wyborach,|to ten sam fiut, ktry wpakowa ci na wzek.
{50221}{50267}Adam ci wrobi.
{50284}{50386}Nie mog na razie tego udowodni,|ale mam przyjacik w prokuraturze.
{50387}{50474}Maj twoje zdjcie z punktu poboru|opat z nocy morderstwa.
{50475}{50545}Podstawili ci tam,|gdzie byo trzeba.
{50546}{50611}To bya faszywka.
{50677}{50761}Nadal chcesz rzuci rcznik?
{51051}{51117}Zniszcz go.
{52363}{52407}Kto tam?
{52889}{52923}/Linden.
{53111}{53156}Holder, co robisz?
{53157}{53256}Alexi siedzi w aucie.|Chce porozmawia.
{53323}{53382}Dobra wiadomo jest taka,|e nauczyciel si wylie.
{53383}{53438}Zarzuty o usiowanie morderstwa|zostay wycofane.
{53439}{53521}Nadal grozi panu kara|za porwanie i napa.
{53522}{53592}Nie zdoamy wycofa zarzutw.
{53593}{53624}Bdzie proces.
{53625}{53724}- Mwi pan, e bdzie...|- Wspczucie? Licz na to.
{53725}{53815}Z powodu okolicznoci.
{53834}{53897}Zarzuty s powane.
{53918}{54000}Pewnie minie rok,|nim sprawa trafi na wokand.
{54030}{54072}Co z chopcami i moj firm?
{54073}{54135}Grozi panu od trzech|do piciu lat.
{54136}{54221}auj, e nie mam|lepszych wieci.
{54308}{54365}Zamierzaem zabi|Stana Larsena.
{54395}{54436}Wszdzie go ledziem.
{54437}{54536}Obserwowaem go dzie i noc|i poznaem jego porzdek dnia.
{54537}{54581}Wtedy poznae Rosie?
{54671}{54737}Kogo tak si baa na promie?
{54782}{54862}By tam chyba|jeszcze jeden samochd.
{54863}{54944}Na ssiednim pasie.
{54945}{55005}Jakiej by marki albo koloru?
{55115}{55184}Czarna limuzyna.
{55207}{55252}Nie jestem pewny,|czy to by Cadillac.
{55253}{55310}Na pewno jaka|luksusowa marka.
{55311}{55354}To by jaki bogacz.
{55394}{55442}Kto by w rodku?
{55500}{55579}Nie widziaem.|Mia przyciemniane szyby.
{55781}{55867}Dobrze si spisae, Alexi.
{59259}{59351}Godzinami rozmawialimy|z Rosie przez telefon.
{59369}{59421}A nagle musiaa i.
{59445}{59517}Nie znaem dziewczyny|z tyloma tajemnicami.
{59518}{59555}Naprawd?
{59565}{59661}Nie chciaa nawet powiedzie,|co robia w kasynie.
{59683}{59742}Ani skd wiedziaa|o swoim ojcu.
{59743}{59784}Co wiedziaa?
{59807}{59861}Co zrobi twojemu tacie?
{59862}{59947}Mwiem,|e o tym nie wiedziaa.
{59987}{60111}Jestemy sami, Alexi.|Moesz mi powiedzie.
{60121}{60204}O czym dowiedziaa si Rosie?
{60902}{60952}Cze.
{61133}{61183}Ju dobrze.
{61235}{61355}Czego si dowiedziaa?
{61356}{61405}Prawdy.
{61450}{61558}Stan Larsen nie by|jej prawdziwym ojcem.
{61572}{61636}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<

