[1][33]/W poprzednich odcinkach...
[34][51]Wyno si z mojego domu.
[51][83]- A co z tym chopakiem, Jasperem?|/- Rosie z nim zerwaa.
[83][98]To ja.|/Moemy si spotka?
[99][111]O ile przyjedziesz|do stolicy.
[111][131]Co si stao z dzieciakiem,|ktry to narysowa?
[131][148]Zabraa go organizacja|ochrony praw dziecka.
[148][158]Powinnam je zabra.
[158][178]Rosie pytaa,|czy moe je zatrzyma.
[178][197]W razie czego|zostaj w motelu.
[197][204]Kogo si baa?
[204][221]Nie widziaem.|Mia przyciemniane szyby.
[222][249]- Czego si dowiedziaa?|- Prawdy.
[249][281]/Stan Larsen nie by|/jej prawdziwym ojcem.
[291][303]Cze!
[325][339]Nie rozumiem.
[395][433]Jak moge...
[441][474]po prostu o mnie zapomnie.
[501][527]Po wszystkim,|co przeylimy i co mielimy...
[528][538]Przykro mi.
[621][653]Wiem, e nie chcesz tego robi.
[666][684]Wyczuwam to.
[701][742]Pasujemy do siebie.|Nie rezygnuj z tego.
[781][798]Terry...
[799][828]Musisz przesta|do mnie wydzwania.
[911][921]Prosz.
[933][964]Przechodzilimy ju|trudne chwile.
[970][1013]- Powiedz, co mam zrobi.|- Nic nie moesz zrobi.
[1014][1044]Jestem z Sally.|Mam rodzin.
[1117][1163]Nie moesz wci|y w strachu przed on.
[1163][1195]Nie pozwl jej|rzdzi caym twoim yciem!
[1210][1237]Nikt mn nie rzdzi.
[1241][1273]Ani ona, ani ty.
[1384][1405]Przesta do mnie dzwoni.
[1416][1447].:: GrupaHatak.pl ::.
[1452][1496]>> Release24.pl <<
[1499][1564]Tumaczenie: k-rol|Korekta: Igloo666
[1670][1713]{y:u}{c:$aaeeff}THE KILLING 2x06 Openings|OTWARCIA
[1728][1769]/DZIE DZIEWITNASTY
[1780][1804]Pogadaj ze wszystkimi|kierowcami limuzyn, Holder.
[1805][1820]Tak, jestem pewna.
[1820][1841]A co z danymi|z telefonu Rosie?
[1842][1880]Pilnuj go, a ja znw zadzwoni|o nakaz na kasyno.
[1880][1899]W midzyczasie|zajmij si kierowcami.
[1900][1911]Musz lecie.
[1920][1940]Ma pan chwil,|panie Larsen?
[1974][1990]Chodzi o dzieciaka Piotra?
[1994][2033]Nie mia nic wsplnego|ze mierci paskiej crki.
[2033][2047]Chodzi o Rosie.
[2053][2090]Od jak dawna pan wiedzia,|e nie bya pana dzieckiem?
[2170][2201]Mj przygupi chopak|zamkn si w pokoju.
[2202][2225]Mog tu chwil poby?
[2241][2261]Jasne, wejd.
[2294][2323]Masz kablwk.|Wypas.
[2329][2363]Uwielbiam, jak takie nory|robi z tego wielk rzecz na szyldach.
[2364][2384]To jak pisanie:|"Mamy ka".
[2413][2456]Musisz by przemarznita.|Chcesz wzi prysznic?
[2456][2467]Nie.
[2530][2561]W sumie chyba mogabym.
[2571][2602]Tam s czyste rczniki.
[2777][2810]Mitch i ja chodzilimy|ze sob od lat.
[2810][2836]Znalimy si z ssiedztwa.
[2850][2889]Zerwaa ze mn|na kilka miesicy.
[2894][2923]Potem powiedziaa mi,|e jest w ciy.
[2938][2967]Od chwili poznania wiedziaem,|e nigdy jej nie opuszcz.
[2968][3008]- Za nic w wiecie.|- Nawet jeli Rosie nie bya pana?
[3009][3027]To nie miao znaczenia.
[3052][3085]- Kto by ojcem Rosie?|- Nie wiem.
[3091][3128]- Nie mia pan adnych podejrze?|- Nie i nigdy nie pytaem.
[3128][3154]Co to ma wsplnego|z porywaczem Rosie?
[3154][3166]Moe nic.
[3218][3248]Nigdy jej nie powiedzielimy.|Skd wiedziaa?
[3248][3281]Przechodzia z tego powodu|trudny okres.
[3287][3319]Alexi nam powiedzia.|Byli przyjacimi.
[3337][3378]Czy w ostatnich miesicach|mia pan z ni jakie kopoty?
[3382][3424]Nie, midzy mn a Rosie|zawsze dobrze si ukadao.
[3454][3487]Domyla si pan,|jak si dowiedziaa?
[3497][3512]O co chodzi?
[3525][3605]Mitch miaa takie pudeko po butach|ze zdjciami i pamitkami.
[3634][3666]Widziaem, jak Rosie|wiele razy je przegldaa.
[3667][3691]Mwia, e dostaa je|od rodzicw Mitch.
[3692][3706]Wie pan, gdzie jest?
[3706][3747]Ostatni raz widziaem je,|gdy miaa je Rosie.
[3747][3783]A pani Larsen?|Mog z ni pomwi?
[3800][3820]Odesza.
[3877][3908]Rosie bya moj crk.
[3953][3974]Musz ju i.
[3996][4044]Mog sprawdzi pokj Rosie,|panie Larsen?
[4053][4072]Jestem dyslektykiem?
[4072][4104]Nigdy nie robiem tego|od tej strony.
[4121][4130]Co?
[4152][4188]Tak trzymaj podczas wywiadu.|Kellie jest bezlitosna.
[4197][4237]Nie daj si upi tym jej|empatycznym pieprzeniem.
[4249][4296]Zacznie delikatnie,|a potem odpali werbalne granaty.
[4296][4313]Bd optymistyczny.
[4331][4371]Jasne, jedynie re|i szczeniaczki.
[4374][4387]Wanie.
[4994][5020]/Znalazem t limuzyn z promu.
[5020][5048]/- Zgadnij, kto by pasaerem.|- Nie bawi si w zgadywanki.
[5048][5083]/- Michael Ames.|- Ojciec Jaspera?
[5086][5102]/To nie wszystko.
[5107][5153]/Wedug kierowcy mia ze sob walizk,|/jakby mia gdzie spdzi noc albo weekend.
[5153][5174]/Kto jeszcze mia wtedy|/ze sob torb?
[5174][5192]Rosie sypiaa z ojcem|swojego chopaka?
[5193][5216]- Nie kupuj tego.|- Dzwoniem do Sea-Tac.
[5216][5256]Mam list wylotw|pomidzy pnoc a dziewit rano.
[5256][5287]Ames mia wtedy lot do Vegas,|na ktry si nie stawi.
[5287][5312]Nie dam ci zgadywa,|kto mia siedzie obok niego,
[5313][5366]bo i tak by nie trafia,|ale podpowiem, e to nie Rosie.
[5448][5463]Nie zapinaj si.
[5464][5493]To tylko par krokw.|Nie przezibisz si.
[5513][5538]Ma pani chwilk,|panno Marek?
[5551][5568]Idcie, chopcy.
[5604][5626]Poznalimy si na przyjciu...
[5626][5641]Z agencji.
[5649][5672]To nie bya adna randka.
[5686][5704]Nie by klientem.
[5707][5725]Pierwszego wieczoru|nawet si nie caowalimy.
[5726][5753]To pocaunki nie s|wbrew waszym zasadom?
[5777][5805]Midzy mn i Michaelem|byo co prawdziwego.
[5805][5821]Zaatwi mi stancj.
[5822][5855]Mielimy kupi wsplne mieszkanie,|gdyby ju odszed od ony.
[5856][5876]- Razem podrowalimy.|- Na przykad do Vegas?
[5876][5918]5 padziernika,|w noc zabjstwa siostrzenicy?
[5918][5950]W ostatniej chwili|odwoa wyjazd.
[5956][5989]Miaam odebra go z promu, ale...
[6000][6037]- Z ktrego promu?|- Kursujcego do indiaskiego kasyna.
[6142][6162]Wiem, co mylicie.
[6177][6205]Czemu miaby chcie|kogo takiego jak ja?
[6211][6260]Jest midzy nami wi.|Rozumiem go.
[6279][6310]Wiem, jak to jest|pragn lepszego ycia.
[6336][6348]Dzikuj.
[6396][6416]Mamy dane z telefonu Rosie.
[6417][6442]Jest trafienie na kilka tygodni|przed morderstwem.
[6443][6467]Rosie wysaa SMS-a|Michaelowi Amesowi.
[6467][6514]"Chc 5000 tysicy|albo powiem twojej onie".
[6664][6687]/LATO: Zadaje si z Alexim|/Umawia si z Jasperem
[6687][6707]/Wcieka na rodzicw|/Wie, e Stan nie jest jej ojcem
[6707][6747]/Tu Mitch.|/Zostaw wiadomo po sygnale.
[6818][6872]Z t tablic zaczynasz by|jak ten facet z "Piknego umysu".
[6889][6938]Za chwil bdziesz|pisa po szybach i gada z Rosie.
[6939][6973]Co by zrobi na wie, e facet,|ktry wychowywa ci przez 17 lat,
[6974][7006]- nie jest twoim ojcem?|- Znalaz prawdziwego i obi mu ryja.
[7013][7055]Nadal jest pytanie,|czy jej ojcem jest Ames czy kto inny?
[7056][7099]Tak czy owak, szantaowaa go.|Moe mieli si spotka w kasynie.
[7099][7108]Spjrz.
[7116][7153]Firma Amesa,|Columbia Domain Fund,
[7154][7180]bardzo wspiera|burmistrza Adamsa.
[7181][7200]Sponsorowaa kwest|na rzecz jego kampanii.
[7200][7226]Moe burmistrz pomg|uprztn baagan kolegi.
[7227][7279]Zwalajc to na Richmonda.|Dwie pieczenie na jednym ogniu.
[7302][7316]Wiesz, e jeli masz racj,
[7317][7355]reszt kariery spdzimy|w bramce poboru opat.
[7355][7365]Zapewne.
[7398][7425]Musia do niej zadzwoni,|eby ustali spotkanie.
[7429][7476]Tu Linden, potrzebuj nakaz na|billingi Michaela Amesa.
[7477][7511]Podrzuc dokumenty.|Dziki.
[7521][7545]Jeli Rosie wiedziaa,|e jej tat jest Ames...
[7552][7604]to jak moga bzyka si z Jasperem?|Byby jej przyrodnim bratem.
[7736][7772]Ndznie ci si yje|w domku na staym ldzie?
[7773][7795]Oprowad nas, synu.
[7818][7860]O ile nie skocz sztywny|jak ten polityk.
[7866][7887]Nie warto do ciebie strzela.
[7896][7929]Mamy par pyta|o ciebie i Rosie.
[7930][7964]Co nam si tu nie zgadza.
[7986][8012]Nie ty jeden|moczye w niej kija.
[8013][8058]Ale musiae wiedzie,|e bya profesjonalistk.
[8066][8089]Cholercia,|nie wiedziae?
[8089][8113]Tob zajmowaa si|chyba charytatywnie.
[8113][8154]Jak zwykle|nie macie bladego pojcia.
[8158][8179]Obdarz nas|swoj mdroci.
[8187][8215]Rosie nikomu nie dawaa.
[8215][8262]To sranie w banie,|e bya prostytutk, to kpiny.
[8267][8289]Rosie bya idiotk.|Zawzit dziewic.
[8290][8323]Jasne,|bo ci nie daa?
[8333][8373]Wiesz, e jeste biay?
[8378][8396]Nie uprawiae z ni seksu?
[8397][8435]- Nigdy.|- W ogle si nie bzykalicie?
[8442][8463]Nie.
[8466][8495]Zawsze, gdy chciaem,|zaczynaa paka.
[8495][8525]Bya jak ywy kryptonit.
[8525][8569]Nienawidzia swojego ycia.|Mwia, e nic nie jest prawdziwe.
[8569][8598]A zdjcia ze ciany|chciaa spali na popi.
[8602][8619]A co z twoim tat?
[8626][8653]Gdzie by,|gdy zgina Rosie?
[8657][8676]Czemu o niego pytacie?
[8677][8702]Moe twoja laska|oszczdzaa si dla staruszka,
[8702][8749]- bo junior nie dawa rady.|- By w Abu Dhabi, motku.
[8771][8793]Wrci.|No i co z tego?
[8795][8829]- Widziae go tamtej nocy?|- Rano okoo czwartej.
[8836][8868]- Widziaem, jak wysiada z auta.|- Nieprawda.
[8869][8900]adna firma przewozowa|nie wysyaa tu swojego samochodu.
[8901][8922]A czy mwiem,|e to bya limuzyna?
[8928][8972]To by jaka poobijana taryfa.|Miaa rozbit tyln lamp.
[8986][9003]Tyle pamitam.
[9003][9039]Pogadajcie z jego kurwami.
[9040][9083]Mia je przez cae ycie.|To ci niespodzianka.
[9116][9154]Nie powiniene|by w szkole, Jasper?
[9189][9217]Niesamowita jest|paska odporno.
[9219][9253]Siedzi pan tu|kilka dni po postrzale.
[9254][9298]Mia pan chwil zaamania?|Wtpi w swj powrt?
[9313][9341]Szczerze mwic, Kellie...
[9348][9356]to nie.
[9363][9389]/Nigdy nie zwtpiem,|/e mog startowa w wyborach.
[9389][9401]Go jest na haju.
[9403][9431]I to dosownie,|po rodkach przeciwblowych.
[9432][9455]- Spjrz na niego.|- Zabi dziewczyn.
[9456][9476]Bez urazy, Gwen,|ale naprawd ma takie urojenia?
[9477][9509]- Powanie myli o wygranej?|- Oczyszczono go z zarzutw.
[9510][9532]Jak tego gocia,|ktry posuwa Chandr Levy.
[9533][9555]Gary Condit nie zabi|Chandry Levy.
[9555][9592]Wic czemu|wspomniaa jego nazwisko?
[9598][9627]To, co przey pan|w ubiegym tygodniu...
[9628][9673]Aresztowanie, postrza,|utrata moliwoci chodzenia...
[9676][9725]Ani przez chwil|nie uala si pan nad sob?
[9730][9774]/Zdziwiaby si,|/jakie rezerwy w nas drzemi.
[9774][9807]Ale w chwili, gdy lekarz|przekaza panu informacj,
[9807][9840]ktra na zawsze|odmienia pana ycie,
[9840][9871]o czym pan myla?
[9919][9935]Powiedz nam, Darren.
[9957][9995]By pewien czowiek.|Ted Wright.
[10016][10049]Przez 35 lat|pracowa w zakadach Boeinga.
[10053][10126]W wypadku straci nog,|ale nigdy si nie podda.
[10138][10190]Oczywicie by wcieky,|ale wykorzysta ten gniew.
[10190][10241]Skierowa go do poprawy|ycia swojego i swojej rodziny.
[10242][10272]Ted mawia...
[10287][10323]e zy los|albo ci zniszczy,
[10323][10364]albo uczyni mczyzn,|ktrym naprawd jeste.
[10371][10425]/Dla mnie istniaa|/tylko jedna moliwo.
[10463][10484]Dobrze mie ci|z powrotem, skarbie.
[10485][10520]- Dobrze jest wrci, tato.|- Jak za dawnych czasw.
[10522][10567]Bya moj tajn broni,|ktra czarowaa rad miejsk.
[10568][10607]Nic bardziej nie urzeka starca|ni podziw modej dziewczyny.
[10627][10679]Miaam 14 lat.|Wtedy byo to nieco przytaczajce.
[10690][10716]Przyznaj, e to uwielbiaa.
[10717][10746]W tych zakamarkach|nauczya si wszystkiego.
[10746][10763]Jak robi si|prawdziw polityk.
[10763][10809]Nie wspominajc o podpijaniu|szampana od moich kolegw.
[10826][10842]Dzikuj.
[10891][10935]- O co chodzi?|- O nic.
[10951][10993]Fundacja Rockefellera|we wtorek organizuje zbirk.
[10993][11021]Gociem honorowym|jest stary saudyjski mua.
[11021][11044]Chcesz i ze mn|i mi pomaga?
[11044][11089]Bdzie niezy ubaw.|Jak za dawnych czasw.
[11196][11233]- Co tu robisz, Jasper?|- adnej dupy nie przepucisz, co?
[11234][11245]Przepraszam.
[11252][11279]Nigdy nie mw do mnie|w ten sposb w pracy!
[11280][11319]- Co robie z Rosie?|- O czym ty bredzisz?
[11334][11351]Byli u nas gliniarze.
[11354][11393]Mwili, e j pukae.|To prawda?
[11957][12000]I wtedy powiedziaam|do tej drugiej nauczycielki:
[12001][12024]"Jeli jeszcze raz tak si|do mnie odezwiesz,
[12025][12057]powiem twojemu mowi,|e mnie molestowaa".
[12061][12100]- Boe, ale to ze.|- Zasuya sobie.
[12126][12144]Chcesz zobaczy|co fajnego?
[12399][12407]Pikne.
[12435][12458]Mwiam, e byam dobra.
[12459][12480]Bd wystpowa|w balecie Cincinnati.
[12480][12492]Dlatego tam pojad.
[12495][12520]Gdy tylko|zaoszczdz do kasy.
[12520][12551]Mam tam jakiego|wujka czy kuzyna.
[12568][12611]Powiedziaa|o swoich planach mamie?
[12671][12719]Moe powinna zadzwoni|i da jej zna, e wszystko gra.
[12740][12786]Zabraa moje ciuchy?|Chc je z powrotem!
[12789][12814]Byy mokre.|S w suszarni na dole.
[12814][12830]Przepraszam, Tina.
[12859][12901]Na pewno bardzo|za tob tskni.
[12907][12942]Chocia mylisz,|e zrobia co bardzo zego,
[12942][12964]nadal bdzie chciaa|ci odzyska.
[12991][13050]Niczego bardziej|nie pragnie.
[13060][13100]Wiem, jak to jest|straci dziecko.
[13199][13234]Mog dosta swoje ubrania?
[14052][14102]- Narzeczony baga, eby wrcia?|- To ojciec Jacka. Mgby?
[14220][14258]Za duo Rosie, Linden.
[14266][14277]Powaga.
[14278][14306]Empatia to trucizna dla mzgu.
[14308][14354]To jak ze soniami.|Opakuj mier swoich.
[14364][14381]Odbija im z tego powodu.
[14382][14420]a i dopieprzaj si|jeden do drugiego.
[14441][14464]Niedugo bdziesz|potrzebowaa pieluchy.
[14464][14503]Nadal ogldasz|Discovery Channel?
[14503][14541]Mwi det. Linden.|Sprawdzam, co z nakazem na Amesa.
[14542][14556]Jest tam gdzie?
[14565][14587]Cze, Chris.|Co?
[14596][14637]Jak to Carlson wycofa|nakazy na Amesa i kasyno?
[14637][14653]Oddzwoni.
[14653][14678]Szlag by to!
[14886][14919]Policzysz do dziesiciu czy co?
[15023][15053]Dlaczego wycofa pan|moje nakazy?
[15054][15074]Przykro mi,|bdziemy musieli omwi to pniej.
[15074][15112]Kto na pani czeka.
[15192][15215]Powiedz im.
[15215][15245]Byem na imprezie.|Bya tam te Rosie.
[15246][15272]Zabraem jej telefon,|gdy nie patrzya.
[15273][15300]Wysaem SMS-a do mojego taty.
[15306][15324]Uznaem,|e to mieszne sprawi,
[15324][15369]eby myla,|e jest szantaowany.
[15370][15409]To byo gupie.|Przepraszam.
[15417][15450]Najwyraniej mj syn|to genialny strateg.
[15451][15478]- Czemu to zrobie?|- Bo mam do jego kamstw.
[15479][15501]Tego, jak traktuje|moj mam.
[15501][15543]- Mylisz, e nie ma ci do?|- Do tego!
[15543][15589]Uycie telefonu celem wymuszenia|to przestpstwo.
[15590][15620]Moecie go miao|zatrzyma na noc.
[15621][15655]To nie wyjania pana miejsca pobytu|noc 5 padziernika.
[15655][15691]Pan Ames o 23:45|wjecha na prom z Queen Anne's Cove.
[15692][15725]Nastpnie do 1:00|by w kasynie Wapi Eagle,
[15725][15762]a o 1:30 wrci|promem na stay ld.
[15763][15792]To wycig|z jego karty kredytowej.
[15792][15855]Zawiera zakup batonika|w bufecie na promie powrotnym.
[15855][15876]Udowadniacie,|e ma sabo do sodyczy?
[15876][15903]Moecie wyjani,|co robi pan Ames w kasynie?
[15904][15936]- Byem tam dla przyjemnoci.|- Naprawd?
[15939][15983]Stwierdzi pan, e przed wylotem do Vegas|popyka na automatach w Wapi Eagle?
[16001][16017]Mam nadziej,|e to wam pomogo.
[16018][16056]A teraz wybaczcie,|pan Ames pieszy si na samolot.
[16056][16094]Wrci pan do domu o czwartej.|Gdzie spdzi pan noc?
[16095][16120]Dzikuj za powicony czas.
[16177][16210]Nie potrzebujemy kolejnej|gonej wpadki.
[16210][16247]Wycofaem nakaz, bo dowody|nie wystarczay do przesuchania.
[16248][16274]Twoja prba dorwania Amesa|nie wypalia.
[16275][16300]Zostaw w spokoju|jego i jego rodzin, jasne?
[16300][16326]Dla jasnoci,|mog z kim w ogle rozmawia?
[16326][16364]Ames by tamtej nocy w kasynie.|Rosie go tam widziaa.
[16365][16397]O 1:14 przeraona|zadzwonia do Alexiego.
[16398][16421]Co zrobi z ciaem?|Ames j zabi, tak?
[16421][16439]I podrzuci w parku.
[16441][16470]Gdzie na promie ukry dziewczyn?|Na wieszaku na kapelusze?
[16470][16496]Ames mg kogo|wynaj do pomocy,
[16496][16524]ale nie dowiemy si tego|bez kolejnej rozmowy!
[16524][16567]Wydaem ci rozkaz.|Niech emocje nie bior gry.
[16597][16617]Sprawdziem twoje akta.
[16730][16763]- W porzdku, Linden?|- Tak.
[16904][16936]Mylisz, e ci syszy?
[16962][16984]Ja czasem tak.
[17045][17078]Widziaem ci|przed moim domem.
[17089][17118]Nie skrzywdziem jej.
[17150][17192]Wiem, e si dowiedziaa,|e nie byem jej tat.
[17295][17334]Chciaem jej powiedzie|we waciwym momencie.
[17363][17423]Musiao by mio|mie ojca.
[17438][17471]Choby nie wasnego.
[17520][17543]Twj ojciec by|porzdnym czowiekiem.
[17543][17565]- Popeni par bdw, ale...|- Wiem.
[17566][17597]By leniwym zodziejem,|wic si nim zaje.
[17598][17645]Ale Kowarski nie da na to zgody,|wic ci wykopali.
[17646][17688]Powinien by ci zabi|i wrzuci do baganika.
[17726][17758]Czemu tego nie zrobie?
[17763][17805]Czemu wci tu jestem?|Dlaczego rozmawiamy?!
[17807][17841]Nie oczekuj,|e si przyznasz.
[17858][17886]Ale powiniene wiedzie...
[17903][17936]e dugo ci obserwowaem.
[17959][17991]Uratowaa ci ycie.
[18106][18135]Tylko mnie nie wykluczaj.
[18143][18168]Dobra.
[18190][18229]Za tydzie wybory, kowboju.|Na pewno nie czas na przerw?
[18229][18255]Nie powiniene|zaatwia mi teraz gosw?
[18255][18270]Tylko tym si zajmuj.
[18270][18292]Jemy obiad|z koalicj Black Church.
[18292][18338]Bd zachwyceni|twoim dzisiejszym przybyciem.
[18477][18513]Zosta.|Przychodz w interesach.
[18529][18562]W sondaach nie przegrywasz,|ale liczby s mylce.
[18563][18589]Dopki nie zmyjesz z siebie|smrodu ledztwa o morderstwo,
[18590][18609]ludzie przy gosowaniu|bd si wzdraga.
[18611][18647]Przywr mnie.|Mog to odwrci.
[18652][18676]Nikt nie zna ci|tak jak ja.
[18677][18719]Jak nikt inny mam moliwo|przekona ludzi o twojej niewinnoci.
[18719][18751]Mog dla ciebie|wygra te wybory.
[18835][18868]Tim, mio sysze twj gos.|Jak leci?
[18868][18913]Ze mn duo lepiej.|Dzikuj, e pytasz.
[19027][19069]Rozgryze jego|poranny porzdek dnia?
[19093][19123]Dobrze ci widzie.
[19232][19245]Tam.
[19251][19261]Pani Ames?
[19288][19329]Detektywi Linden i Holder.|Przepraszamy, e przeszkadzamy.
[19330][19377]- Powici nam pani kilka minut?|- Wybaczysz na chwil, Tyler?
[19378][19395]Przejdmy tutaj.
[19462][19488]Wybaczcie, e jestem|zaskoczona wasz wizyt,
[19488][19520]ale sdziam, e m|odpowiedzia na wszystkie pytania.
[19521][19542]Nie na wszystkie.
[19542][19572]Wie pani, gdzie spdzi noc|5 padziernika?
[19573][19620]Sama wtedy podrowaam,|wic niestety wam nie pomog.
[19621][19656]Nie wie pani,|gdzie przebywa pani m?
[19656][19714]Przykro mi to mwi,|ale spotyka si z kochank.
[19729][19751]Musicie co zrozumie.
[19761][19819]Nie lubimy si tym chwali,|zwaszcza przed wsplnikami i rodzin,
[19819][19842]ale mamy z mem umow.
[19847][19868]Moe si bawi.
[19869][19910]Ale ode mnie nie odejdzie.|Podpisalimy intercyz.
[19911][19949]Powiem otwarcie.|Pienidze s moje.
[19970][20010]Nie baa si pani,|e ktra z kobiet zajdzie w ci?
[20036][20077]Wiedziaa pani o jego stosunkach|z Mitch Larsen?
[20078][20118]Rosie by w wieku Jaspera, tak?|Rocznik 1993?
[20131][20170]Jasper zosta poczty|w West Timor w Indonezji.
[20171][20233]Wsppracowalimy z tamtejszym rzdem|przy odbudowie szk po trzsieniu ziemi z 1992.
[20234][20272]Nie przypominam sobie,|eby bya tam Mitch Larsen.
[20273][20308]Ale prosz bardzo,|sprawdcie to.
[20423][20463]Zdaje si, e zboczylimy z kursu|przy tej caej kwestii ojcostwa.
[20463][20501]Ale wiemy, e Rosie widziaa go|tamtej nocy w kasynie.
[20530][20558]Co pani wdz robi|w domu Amesa?
[20666][20688]Jego prawnik mwi,|e mia prowadzi interesy w kasynie.
[20688][20719]Moe miao to zwizek|z jego firm budowlan?
[20727][20758]- Powinnimy zaoy mu podsuch.|- Jasne.
[20759][20802]Bo ostatnio wietnie|to wyszo.
[20803][20817]Mwisz powanie.
[20828][20843]Musisz zluzowa, Linden.
[20844][20883]Carlson dobierze nam si|do tykw za sam przyjazd tutaj.
[20883][20911]Dostae awans|i nagle jeste choptasiem Carlsona?
[20911][20955]Prbuj ci uchroni|przed tymi aktami, o ktrych mwi.
[21425][21458]Skarbie, tak mi przykro.
[21676][21726]- W porzdku?|- Nie, skarbie.
[21772][21820]Polemy chwil, dobrze?
[22062][22089]/Radny nadal odmawia|/odpowiedzi na pytanie,
[22090][22134]/gdzie by w noc zabjstwa|/Rosie Larsen.
[22135][22179]/A ja chc odpowiedzi.|/Mieszkacy Seattle na nie zasuguj.
[22180][22234]/Sprawuj urzd w duchu|/otwartoci i odpowiedzialnoci.
[22261][22282]/Sushi czy falafel?
[22330][22348]/Szaarma z kurczaka.
[22376][22416]- Rozwina zainteresowania.|- Tylko troch.
[22436][22465]/- Jak twj tata?|- Bez zmian.
[22476][22490]A Jamie?
[22502][22544]Myl, e rozwija|matczyne instynkty.
[22553][22583]/Zadzwo, gdy sprbuje|/karmi ci piersi.
[22633][22663]Tylko interesy, tak?
[22680][22702]Tak.
[22711][22746]/Zaczynasz jutro o smej.
[22810][22841]Mielimy sprawdzian.|Przykro mi.
[22844][22881]Trudno byo si uczy,|bo byem chory i w ogle.
[22881][22906]W porzdku.
[22970][23005]- Jak ci poszo?|- Nie za dobrze.
[23057][23085]Poka.
[23197][23252]To druga najwysza ocena,|jak panna Cosgrove wystawia w tym roku.
[23262][23336]Wiesz, e wnerwiajcy rodzice przypinaj|do drzwi lodwki osignicia dzieci?
[23338][23361]Nie ma mowy.|Nie rb tego.
[23361][23401]To jedynie cz|bycia dumn mam.
[23511][23534]- Jack.|- Co?
[23535][23564]- Przypie to tutaj?|- Nie.
[23830][23860]Co si dzieje, mamo?
[23896][23908]Mamo?
[24022][24075]/Kada burza, jak niesie ycie,|/jest okazj do uzdrowienia.
[24085][24152]/Odkryem, e przeciwnoci|/otwieraj okno na przeszo.
[24158][24212]/Owszem, moe by bolesna.
[24219][24271]/Ale stajc naprzeciw niej,|/otwieramy si na najwikszy skarb,
[24271][24289]/jaki oferuje ycie.
[24306][24338]/Nasza przeszo mwi,|/kim jestemy.
[24351][24413]/Nie moemy zamyka|/na ni oczu, bo zamykamy si
[24419][24459]/na niezliczone|/moliwoci przyszoci.
[24830][24857]- Mwi Holder.|/- To ja, jeste w domu?
[24862][24876]Tak, a co?
[24962][24985]Musimy zatrzyma si|na noc u ciebie.
[24985][25010]Jasne.
[25423][25458]/Pisz, eby ci powiedzie,|/e jestem w ciy
[25458][25479]/i nie wiem, co robi.
[25776][25824].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
