[5][34]/W poprzednich odcinkach...
[39][61]Ma pani chwilk, pani Marek?
[62][90]Poznalimy si na przyjciu...|/z agencji.
[91][108]Wyno si std.
[109][130]Dopki nie zmyjesz z siebie|smrodu ledztwa o morderstwo,
[130][149]ludzie przy gosowaniu bd si wzdraga.
[149][161]Mog dla ciebie|wygra te wybory.
[162][200]/Porwanie i napa|/to powane zarzuty, panie Larsen.
[201][226]- Ty go tu przypie?|- Nie.
[247][267]Musimy zatrzyma si|na noc u ciebie.
[267][279]Jasne.
[377][397]Pewnie pokojwka go przeniosa.
[398][422]Wci odkadaj moj Bibli|do szuflady
[422][451]i nie wiem, w ktrym miejscu|"Ksigi wyjcia" byem.
[455][479]Rysunek by odoony|na miejsce.
[486][500]To bya wiadomo.
[515][554]Ktokolwiek to zrobi,|wie o mnie to i owo.
[582][609]O twojej starej sprawie?
[612][637]O tym mwi Carlson?
[707][739]Musisz mi zaufa, Linden.|Jestemy bezpieczni.
[749][799]W tej okolicy nie krc si|nawet wiadkowie Jehowy.
[830][865]Jedynym zmartwieniem|jest ten modzian, ktry nas okrada.
[865][885]Miae za mnie rzuca,|a nie mnie obrabia.
[885][917]- Wisisz mi czynsz.|- To nie dwa kafle.
[930][968]Myl, e twj skalniak i fontanna|pomog mi si zrelaksowa.
[969][1005]Nabijaj si, Linden.|Moje dojo jest sanktuarium wiata.
[1071][1101]- To ile?|- Dwa tysiaki.
[1102][1124]Dwa?
[1237][1268].:: GrupaHatak.pl ::.
[1273][1317]>> Release24.pl <<
[1320][1385]Tumaczenie: k-rol|Korekta: Igloo666
[1491][1533]{y:u}{c:$aaeeff}THE KILLING 2x06 Keylala|KEYLALA
[1548][1588]/DZIE DWUDZIESTY
[1627][1660]Znam jednego rolnika.|To chore, co robi z kurczakami.
[1660][1688]A potem mi mwi,|e na farmie doskwiera mu samotno.
[1688][1706]Dlatego kupuje si|jajka z chowu ekologicznego.
[1706][1734]Nigdy nie wiadomo,|co byo w kurczaku.
[1743][1788]Zmartwychwstaa.|Mwiem, e ten materac jest boski.
[1789][1801]Co gotujesz?
[1803][1835]Naturalne,|meksykasko-amerykaskie niadanko.
[1836][1859]- Dzie dobry, mamo.|- Dzie dobry.
[1859][1899]- Pomc ci?|- Nie, siupnij sobie.
[1909][1924]Obsuymy ci.
[1929][1954]Na lodwce jest numer|do oddzia toksykologii,
[1955][1989]w razie gdyby wpada w szok,|bo w kocu to nie mroonka.
[2015][2043]Wycignij galaretk|z habanero z lodwki,
[2043][2087]wymieszaj z jajkami i voila.|Mamy ostre i sodkie w jednym.
[2106][2130]Znalaza mj|zaktek wiedzy.
[2133][2154]Na Jones Street jest ksigarnia.
[2160][2180]Za wier dolara|dostajesz skrzynk ksiek.
[2180][2204]Ale mdroci nie da si wyceni.|Co nie, mody?
[2204][2221]- No chyba.|- Chyba?
[2224][2251]Dla poszukiwaczy|nie ma domysw.
[2256][2286]Monarchy.|Odleciay miesic temu.
[2289][2316]Powinny by ju w Meksyku,|a stamtd bior kurs na Meksyk.
[2316][2330]Jedzmy.
[2336][2368]Co do podrowania,|ty i ten kleptoman
[2369][2405]moecie tu zosta,|jak dugo tylko chcecie.
[2422][2442]Dziki, to bya|tylko jedna noc.
[2443][2475]Jasne.|Za wesoo tutaj.
[2516][2535]- Linden.|/- Mwi Ray.
[2535][2570]Carlson zabroni mi|powica czas na spraw Larsen.
[2570][2581]Co masz?
[2590][2613]/Chodzi o nagranie|z poczty gosowej Rosie.
[2613][2658]Mam znajomego analityka z FBI,|ktry go posucha.
[2658][2691]/To dziwne buczenie|/od trzeciej sekundy
[2691][2729]/moe by odgosem dmuchawy chodzcej|/w przenonym agregacie.
[2729][2755]/Najczciej uywaj ich|/firmy budowlane.
[2755][2788]Potwierdzi, e inne dwiki|to jakie drzwi?
[2792][2803]/Tak, rozsuwane.
[2805][2840]Co z wymienianymi oknami|i ze szklanymi wstawkami.
[2841][2876]Rozumiem.|Nie musisz informowa Carlsona.
[2905][2932]Rosie najprawdopodobniej|dzwonia z placu budowy,
[2933][2949]zapewne z kasyna.
[2955][2983]Ames prbowa ukry,|dlaczego robi tam interesy.
[2984][2997]Jed do archiww hrabstwa.
[2997][3036]Wycignij umowy midzy|firm Amesa a kasynem.
[3037][3063]Dowiedzmy si,|co dokadnie budowali.
[3063][3103]- Jack, spakowae si?|- Nie skoczyem niadania.
[3104][3131]Musisz sprbowa moich|jajek z galaretk habanero.
[3135][3149]Nie jestem godna.
[3150][3194]Pod zielon doniczk|jest zapasowy klucz.
[3198][3244]W razie gdyby w hotelach|nie byo miejsc.
[3270][3292]Gowa do gry, mody.
[3345][3369]Wczenie przysza.|Mam fizjoterapi.
[3370][3395]Kazaam pielgniarce j odoy.
[3395][3422]Na pierwszej stronie s dzi|przeprosiny komisarza.
[3422][3443]W dolnej czci|i pod zapowiedzi meczu Seahawks.
[3444][3462]Publicznie przypito ci|metk zabjcy.
[3462][3490]Mamy niecae siedem dni|na zmian zdanie wyborcw.
[3491][3522]Nasze sowa nic nie dadz,|jeli gliny nie znajd prawdziwego zabjcy.
[3522][3547]Dlatego bd mwi Larsenowie.
[3551][3576]Publicznie uniewinni ci|ze mierci crki.
[3576][3595]Prbowalimy.|Nie zgodz si.
[3595][3629]Znam prokuratora skarcego|Stana Larsena za porwanie i napad.
[3629][3651]- Kto to taki?|- Preston. Jest moim dunikiem.
[3652][3682]Jeli poprosz, zgodzi si|wnie o agodniejszy wyrok.
[3710][3753]To powinno zmotywowa Larsenw|do odczytania owiadczenia w ratuszu.
[3753][3774]Jestem za.|Ale jeli to zrobisz,
[3774][3791]powicisz Ahmeda.
[3855][3868]Zrb to.
[3871][3906]Konferencj musimy zrobi tutaj.|Darren nie da rady opuci szpitala.
[3906][3931]Bdzie trzeba|przerobi poczekalni.
[4001][4033]Preston to praworzdny kutas.|Nie idzie na ukady.
[4033][4078]Ja o tym wiem,|ale Stan Larsen nie musi.
[4266][4278]Panie Larsen?
[4346][4370]Dyrektor Meyers mwia,|e skoczyy im si szafki
[4370][4399]i musieli da szafk Rosie|innemu uczniowi.
[4404][4436]Ale myl,|e tak naprawd...
[4437][4483]chodzi o to,|co pisz o niej gazety.
[4487][4536]Pomylaam,|e zechc pastwo jej rzeczy.
[4570][4621]Rosie mwia kiedy|o starym pudeku po butach swojej mamy?
[4622][4635]Nie.
[4642][4654]Dlaczego?
[4761][4796]- Bya szczliwa?|- Tak.
[4811][4826]Tak sdz.
[4866][4899]Gdy widziaem j|po raz ostatni,
[4899][4938]staa przy schodach.
[4952][4984]Rozmawiaem przez telefon.
[4985][5028]Staa przez chwil,|patrzc na mnie, jakby...
[5028][5066]- Jakby co?|- Jakby bya...
[5085][5101]smutna.
[5138][5193]Zapomniaem, jak wygldaa,|stojc tam.
[5342][5367]Panie Larsen?
[5394][5406]Musz i.
[5407][5443]Mama mnie podwioza|i czeka na mnie.
[5730][5785]W kadym holu s kamery|i na okrgo jest kto w recepcji.
[5803][5844]Wrc na kolacj,|ale zamw sobie co na obiad.
[5848][5887]I wyjtkowo|moesz zamwi sobie film.
[5948][5999]Wywiesz znak "nie przeszkadza",|w razie gdyby przysza pokojwka.
[6014][6065]Ale i tak zamknij drzwi|na acuch po moim wyjciu.
[6114][6163]Gdyby wybuch poar czy co,|wyjd oknem w azience i wezwij pomoc.
[6169][6187]Mwia,|e jestemy tu bezpieczni.
[6187][6195]Jestemy.
[6196][6225]Po prostu jestem|przesadnie ostrona.
[6225][6261]Obiecaj, e tu zostaniesz.
[6262][6278]Nie artuj.
[6331][6353]Jak tam chcesz.
[6390][6421]/Mam powizanie|/midzy Amesem a kasynem.
[6421][6469]Spotkamy si na miejscu.|Popyn nastpnym promem.
[6708][6728]Musiaem pocign|za par sznurkw,
[6729][6759]ale znalazem firm|Columbia Domain Fund - firm Amesa.
[6759][6793]Owiadczenia podatkowe z dwch|ostatnich kwartaw nie budz zastrzee.
[6793][6838]Ale CDR nic nie zarobio|na robocie w kasynie wartej 50 milionw.
[6839][6858]Urzdnik powiedzia,|e to niemoliwe.
[6859][6889]Najpewniej projekt zosta|wstrzymany albo zarzucony.
[6889][6902]Co budowali?
[6906][6929]Pytanie za sze baniek,|bo to moe by wszystko.
[6929][6954]Jedyny opis to|"remonty kasyna i hotelu".
[6977][7013]Pogadaj z klientami i pracownikami.
[7058][7107]- Postaraj si wtopi w tum.|- Jestem kadym i nikim.
[7123][7158]A ty bdziesz odgrywa|kierowc na parkingu?
[7201][7228]Zajumaa mi to.|To cz dekoracji.
[7228][7262]Rosie filmowaa migracj motyli|na Point Yubec.
[7263][7296]- Moe co zobaczya.|- Ta, w kasynie.
[7307][7337]Nicole Jackson trzyma|ca wysp pod pantoflem.
[7337][7367]Przywdcy plemienni otwarcie przyznali,|e okrada rezerwat.
[7367][7390]Zgarnia ca fors z kasyna.
[7405][7450]Rosie miaa tajemnice.|Chodzia po caym miecie z kamer.
[7450][7494]Moe zobaczya co|albo czego szukaa...
[7501][7551]- Moe wanie tutaj.|- Teraz jeste zaklinaczk duchw?
[7591][7609]Myl, e Rosie|czua si uwiziona.
[7610][7633]Cae ciany miaa w motylach.
[7633][7663]W nocy wchodzia na dach,|eby poczu si wolna.
[7663][7719]To przez gadanie z trupami|miaa kopoty przy sprawie tego Picasso?
[7807][7829]Dalej si przejdziesz.
[7862][7888]Przy nastpnej pogaduszce z Rosie|zapytaj, kto j zabi.
[7889][7919]Oszczdzisz mi prawdziwej,|policyjnej roboty.
[7925][7949]Jack mwi,|e nie sypiasz.
[7950][7966]Martwi si o ciebie.
[7981][8013]Przez wzgld na niego,|nie wiruj.
[8016][8057]Fakt, podobno jest program 12 krokw|dla takich gwnianych matek jak ja.
[8058][8085]Mwi tylko,|eby nabraa dystansu.
[8086][8111]Mylisz, e wiesz, co najlepsze dla Jacka,|bo przyrzdzie omlety?
[8112][8124]niadaniowe burrito.
[8124][8167]Zajmij si swoimi problemami.|Ja sobie ze swoimi radz.
[8167][8193]Faktycznie.
[8194][8215]Gadae ostatnio|ze swoim sponsorem?
[8215][8264]Przedzwo do niego i upewnij si,|e znw si nie wykolejasz.
[8265][8305]Przynajmniej|panuj nad swoim naogiem.
[9258][9278]Czego chcecie?
[9283][9328]Przede wszystkim chcemy zoy|wyrazy wspczucia panu i rodzinie.
[9328][9383]- Nie wyobraamy sobie, przez co...|- Mam robot, do rzeczy.
[9384][9410]Radny Richmond chciaby wiedzie,|czy odczytaby pan owiadczenie
[9411][9444]o publicznym poparciu.|Zosta niesusznie aresztowany.
[9444][9488]Jego priorytetem jest|schwytanie zabjcy paskiej crki.
[9507][9542]Mylicie, e jako pierwsi|prbujecie mi to wcisn?
[9543][9575]Nie przyszlicie dla Rosie.|Lepiej si std...
[9575][9598]Rozmawiaem z prokuratorem,|zajmujcym si pask spraw.
[9599][9635]Przyjani si z radnym.|Jest otwarty na zmniejszenie wyroku.
[9636][9676]Moe nawet pomc panu|unikn odsiadki.
[9688][9729]- Chc umowy na pimie.|- Dostanie j pan.
[9734][9767]Ale wieczorem|odbdzie si konferencja.
[9768][9792]Wybory za tydzie|i musimy dziaa szybko.
[9792][9834]Jak mwiem,|musz to zobaczy na pimie.
[9834][9868]Zapie nas pan pod tym numerem.
[9887][9933]Radny jest niewinny.|Ley w szpitalu, sparaliowany.
[9934][9955]Przykro mi z powodu|pana kolegi.
[9958][10001]Szkoda, e media potrafi|tak bdnie przedstawi ludzi.
[10727][10772]Ucieszy ci, e ja haruj,|gdy ty ganiasz za motylkami.
[10772][10808]Nikt ze mn nie gada|i nic nie jest remontowane w tej dziurze.
[10809][10824]Myl, e roboty s|gdzie w hotelu,
[10824][10865]ale ochrona mnie zczai,|jeli bd si krci.
[10870][10895]BRAK ZASIGU
[11084][11105]Kogo my tu mamy.
[11114][11134]Mj brat...
[11145][11158]Myron.
[11167][11193]Mam przeczucie,|e pomoesz bratu.
[11260][11280]Jeszcze jedn.
[11290][11312]I o to chodzi.
[11374][11410]Bracie, mylaem,|e mi pomoesz.
[11416][11445]Blackjack i tak mnie nie rusza.
[11446][11494]Szukam raczej|"obsugi hotelowej", jarzysz?
[11558][11581]O tym wanie mwi.
[11584][11611]Daj to barmanowi.|Umwi ci.
[11632][11656]W hotelu s jakie remonty?
[11657][11697]Gdy tu byem ostatnio,|miaem kraby w tym oblenym pokoju.
[11698][11733]Dziewczyny bd wiedzie.|Zapytaj je.
[11733][11756]Dziki, bracie.
[11803][11855]- Stan Larsen tego nie zrobi.|- Pomimo naszej oferty?
[11856][11878]Preston si wycofa.|Nie by...
[11878][11894]Ukad to by blef.
[11896][11918]To by mj wybr|i nie wypalio.
[11929][11946]Potrzebowae tego, Darren.
[11947][11976]Rodzice zmarej dziewczyny|mogli wszystko zmieni.
[11976][11994]Wic ich okamaa.
[11995][12014]Powiedziaam, e wygram wybory,|ale nie wspomniaam jak.
[12015][12028]Nawet gdyby Larsen si zgodzi,
[12029][12060]wystawienie go przed kamery|nie jest najlepszym pomysem.
[12061][12077]To wrak czowieka w aobie.
[12077][12106]Prawdziwy ponurak.|Ale moemy odwoa konferencj.
[12107][12136]Inaczej bd nieustanne spekulacje,|czy chodzi o twj stan zdrowia...
[12137][12160]Musimy tym atakowa.|Wyjdziemy tam i bdziemy o tym mwi.
[12160][12173]O tym,|jak szybko zdrowiejesz.
[12174][12192]e powicasz si|bardziej ni kiedykolwiek.
[12193][12217]Jak start w wyborach|jest waniejszy od chodzenia.
[12218][12243]Na wyborcw wpynie|twoje oddanie.
[12278][12308]- Dobra.|- Napiszemy robocz wersj.
[12334][12368]Nadal bd pyta,|gdzie bye w noc morderstwa.
[12369][12421]A ja powiem im prawd.|e byem z tob w Tacoma.
[13011][13042]wite cmentarzysko.
[13043][13071]Wierzymy, e nasze ciaa|to dar dla Matki Ziemi.
[13071][13108]Ostateczny hod dla ziemi,|ktr dostarcza.
[13126][13170]- Kasyno te jest darem dla niej?|- Dla naszego ludu.
[13184][13233]Abymy byli samodzielni,|a nie zaleni finansowo od waszego rzdu.
[13244][13288]Wyglda na to, e pani|jest wspierana bardziej od reszty.
[13307][13333]Wiem, e Rosie Larsen tu bya.
[13333][13349]I w kasynie.
[13418][13443]Dawniej by std|pikny widok.
[13443][13481]Gdy byam maa,|owiam tu ryby
[13481][13506]i suchaam opowieci Keyleli,
[13507][13542]ktra przepywaa canoe|obok naszych wybrzey.
[13542][13571]Zwiedzaa,|szukaa przygody.
[13577][13612]Starszyzna ostrzegaa j,|by nie zapuszczaa si za daleko,
[13612][13627]ale nie suchaa.
[13627][13665]A pewnego razu|nie wrcia.
[13670][13701]Woda pochona j|za jej nieposuszestwo.
[13702][13726]Gdy wiatr wieje|w kierunku totemw,
[13727][13795]to Keylela baga starszyzn|o wybaczenie, by mc wrci do domu.
[13830][13864]Gdy dorosam, dowiedziaam si,|e to byo kamstwo.
[13865][13881]Keylela bya dziewiciolatk,
[13881][13908]ktra si zgubia|i wysza poza nasze tereny.
[13908][13963]Tydzie pniej odnaleziono j|pobit i przywizan do drzewa.
[14004][14041]Ostrzeenie od biaego czowieka.
[14050][14068]Jestem policjantk.
[14075][14117]Tutaj wszystko|moe si zdarzy.
[14130][14159]Zostaa pani ostrzeona.
[14545][14570]Powiedziaem ju wszystko.
[14588][14636]Chciaem,|eby usysza pan to ode mnie.
[14645][14695]Nie miaem nic wsplnego|z morderstwem pana crki.
[14703][14729]Wspczuj wam|z caego serca...
[14754][14803]Nie musicie nic dla mnie robi.
[14836][14867]Myli pan, e pomaga mi|z tymi zarzutami, ale...
[14882][14919]Zastpca prokuratora|nic z tym nie zrobi.
[14920][14973]Moi ludzie obiecali co,|czego nie mogli zapewni.
[14973][15000]Zasuguje pan na prawd.
[15073][15111]Przykro mi z powodu tego,|co si panu stao.
[15133][15162]Straciem wiele...
[15171][15182]Jak pan.
[15222][15274]Gazety publikuj|kamstwa o Rosie.
[15287][15330]Szkoa oddaa jej szafk|innemu uczniowi.
[15350][15389]Nikogo ju nie obchodzi|moja crka.
[15413][15467]Wic niech ich pan zmusi,|eby ich obchodzio.
[15611][15620]Prosz.
[15641][15664]Podobno chcesz si zabawi.
[15671][15693]Zawsze, skarbie.
[15699][15742]Zwaszcza z tak|mod licznotk.
[15755][15789]Prowad do swojego pokoju,|przystojniaku.
[15790][15809]Bo masz pokj?
[15810][15847]Skoczyli remontowa|te nowe pokoje?
[15848][15877]Nadal s w trakcie.
[15878][15907]Moemy to zaatwi|w twoim aucie.
[15908][15923]Lodzik dwie dychy,|dymanko pi.
[15923][15968]Dam ci stw,|jeli zrobimy to na budowie.
[15968][15990]To mnie krci.
[15991][16023]Nikomu nie wolno tam wchodzi.
[16024][16068]- Nic z tego.|- Jeste pewna?
[16114][16136]Wychodz.
[16137][16188]Daj spokj, mamuka.|Nakrcia mnie.
[16461][16517]- Lubisz powintuszy, biaasku?|- Dobra, ale nie tutaj.
[16518][16541]Chc to zrobi na budowie.
[16541][16576]Chcesz zaoy kask|czy mnie dosi, twardzielu?
[16576][16604]Nic z tego,|dopki tam nie wejdziemy.
[16609][16623]Daj kas.
[16632][16669]Najpierw mw,|dokd idziemy.
[16670][16688]Na dziesite pitro.
[16693][16729]Spoko, to najlepiej|wydana kasa w twoim yciu.
[16730][16766]Wanie si spuciem, Freddy.
[16796][16830]- Mam na imi Benny, dupku.|- W porzdku.
[17435][17461]Moja odznaka i bro.
[17517][17553]Bezpiecznej drogi powrotnej,|pani detektyw.
[17688][17719]No to jest nas dwoje.
[17805][17836]/Prosz przytrzyma drzwi!
[17975][18017]- Dla pana.|- Dziki, mam zapalniczk.
[18103][18140]Mam nadziej, e rodzina Rosie|dostaa jej plecak.
[18236][18252]/JUTRO O 11:00
[18330][18353]Podobno szukae imprezy.
[18368][18394]Holder, gdzie jeste?
[18394][18418]Nicole Jackson i jej zbiry|wygoniy mnie z wyspy.
[18418][18455]Jeli jeste w kasynie,|musisz si zwija.
[18577][18598]Fuj.
[18599][18626]Nie przesadzaj.|To nie takie ze.
[18632][18681]Tato, moja bdzie pajkiem.|Takim jak ten na Spidermanie.
[18681][18693]wietnie.
[18710][18766]Zgarnam wszystko ze stou.|Nie wiedziaam, czy to byo co wanego.
[18768][18812]Wpado par osb|i co chciao.
[18815][18836]Jak wszyscy inni.
[18846][18875]- Te byli policjantami?|- Co?
[18884][18931]Wczoraj pod szko|rozmawiali z cioci Terry.
[18944][18978]Mczyli mnie kolejnymi pytaniami.|Strata czasu.
[18979][19020]- Musicie woy do rodka rk.|- O co pytali?
[19031][19064]O nic...
[19082][19109]Myl, e maj...|Sama nie wiem.
[19117][19139]Chopcy,|idcie do swojego pokoju.
[19140][19175]- Ale nawet nie...|- Natychmiast!
[19336][19370]O co ci pytali?
[19416][19444]Michaela.|Mojego chopaka.
[19452][19484]Tego, ktry mnie rzuci.
[19490][19530]A co on ma wsplnego z Rosie?
[19549][19568]Spjrz na mnie.
[19613][19652]To ojciec Jaspera.
[19681][19697]Co...
[19712][19772]twj chopak|ma wsplnego z Rosie?
[19871][19925]Poznalimy si...
[19955][19982]przez Beau Soleil.
[20023][20047]Przepraszam,|powinnam bya ci powiedzie,
[20048][20062]ale baam si.
[20095][20137]Nie wiedziaam,|e Rosie w tym uczestniczy.
[20138][20173]- Nie powiedziaam jej o Beau Soleil.|- Musisz odej.
[20174][20214]- Sama nie wiem...|- Musisz odej.
[20214][20235]To nie ma sensu.
[20236][20259]Rosie nie zrobiaby|czego takiego.
[20260][20315]- Wesza raz na stron internetow.|- Wyno si z mojego domu!
[20564][20591]W porzdku, ale teraz musisz|dowiedzie si wszystkiego
[20591][20629]o cmentarzysku w pobliu|Point Yubec w rezerwacie Wapi.
[20634][20650]Zrobisz to?!
[20710][20745]- Zostaw mojego syna!|- Spokojnie, detektyw Linden.
[20745][20759]Kim jestecie?|Skd mnie znacie?
[20760][20805]Miller i Flynn,|organizacja ochrony praw dziecka.
[20825][20847]Musimy sprawdzi|miejsce pobytu.
[20848][20887]Tutaj obecnie mieszkacie, tak?
[20888][20915]Dlaczego tu jestecie?
[20915][20947]Zgoszono nam,|e zaniedbuje pani nieletniego syna.
[20947][20987]Przyszlimy zbada te zarzuty|i porozmawia z Jackiem.
[20991][21004]Wejd do rodka.
[21024][21049]Nie chce tego pani robi.
[21159][21176]Serio?
[21177][21193]Ostronie, Thunderheart.
[21193][21217]Nie ustalilimy jeszcze hasa,|kiedy masz przesta.
[21217][21242]Opacznie to zrozumielicie.|Jestem glin.
[21242][21259]Nie tutaj.
[21260][21287]Zadzwo do szefa|i wszystko wyjanimy.
[21335][21363]- Komendant chce ci widzie.|- I o tym mwi.
[21363][21397]Zapalimy fajk pokoju|i co wykminimy.
[21507][21533]Musi pani zosta|po tej stronie pokoju
[21534][21559]i nie odzywa si do syna.
[21600][21638]Na jak dugo zostawia pani|nieletniego syna bez opieki?
[21646][21662]Trzy czy cztery godziny.
[21662][21686]Ma 13 lat.|Nie jest dzieckiem.
[21706][21736]Od dawna pokj|jest w takim stanie?
[21738][21774]Zabroniam mu|wpuszcza pokojwk.
[21775][21818]Dlaczego?
[21866][21904]Pojedzie pani do centrum|na formalne przesuchanie.
[21904][21951]Potem sdzia wyda wstpne orzeczenie|na podstawie zezna pani i Jacka
[21952][21995]oraz mojego raportu o zdrowiu,|bezpieczestwie i warunkach bytowych.
[21996][22010]Orzeczenie?
[22025][22074]Czy syn pozostanie|pod pani opiek.
[22092][22128]Mamo, musz do azienki.
[22150][22171]Nie.
[22193][22236]Ale naprawd musz.
[22261][22276]Id.
[22371][22414]Musz odebra.|Za chwil wracam.
[22449][22482]Detektyw Linden,|o co chodzi?
[22761][22798]Nie powiniene|tego robi, Jack.
[22802][22841]To nie jest dobry pomys.|To szalestwo.
[22893][22920]- Jack?|- Zostaw mnie!
[22948][22990]- Przepraszam.|- Daj mi spokj!
[22991][23037]- Dobrze, przepraszam.|- Zostaw mnie!
[23089][23112]Przepraszam, Jack.
[23159][23192]Na wstpie chc powiedzie,|e lekarze zgodzili si,
[23192][23208]bym kontynuowa kampani.
[23208][23254]Jutro opuszcz szpital|i moje zdrowie nie bdzie problemem,
[23254][23293]cho mog porusza si|nieco wolniej.
[23297][23345]Macie wiele pyta,|na ktre odpowiem.
[23383][23467]Ale obecnie moj gwn trosk|jest nierozwizane morderstwo Rosie Larsen.
[23473][23509]Zgodzi si|odczyta owiadczenie.
[23514][23552]Chciabym podzikowa|za przybycie Stanowi Larsenowi.
[23581][23611]Tu nie chodzi o to,|co mnie spotkao,
[23612][23667]a o sprawiedliwo|dla modej dziewczyny
[23668][23696]i jej rodziny, ktra nadal|potrzebuje odpowiedzi.
[23696][23722]Pan Larsen chciay|powiedzie kilka sw.
[23737][23780]Blisko trzy tygodni temu|odebrano nam nasz crk, Rosie.
[23795][23841]Nasza strata uwiadomia nam...
[23850][23888]jak wany jest kady dzie|spdzony wsplnie.
[23898][23922]To mogo spotka kadego...
[23991][24024]Rosie bya moj creczk.
[24027][24060]Bya dla mnie wszystkim.
[24072][24110]Ale dla was nic nie znaczy.
[24110][24153]Rosie zostaaby zapomniana,|gdybycie nie wykorzystywali jej
[24153][24194]do zwikszenia sprzeday gazet|albo cignicia ludzi przed telewizory.
[24195][24236]Nie jest rozrywk!|To moja crka.
[24236][24294]Nikomu nie zaley,|by zrobi to, co dla niej dobre.
[24309][24340]Jestem jak wy,|ktrzy to ogldacie.
[24341][24367]Nie mam wiele.|Okoo 12 000$.
[24369][24400]Ale s wasze,|jeli znajdziecie zabjc Rosie
[24401][24448]albo pomoecie w tym policji.|Kto musi za to zapaci.
[24449][24481]Kto zapaci|za odebranie mi crki.
[24497][24529]To wszystko,|co mam do powiedzenia.
[24842][24870]Wodzu, przejechae.
[25099][25132]Nie wiem, gdzie jeste,|ale musisz do mnie zadzwoni.
[25132][25164]Co jest grane,|ale nie wiem co.
[25272][25286]Teraz kumam,|co mia na myli mwic,
[25287][25329]e w kasynie od frontu jest biznes,|a na tyach zabawa.
[25337][25356]Ciekawski z pana czowiek.
[25357][25410]Razem z partnerk lubicie|wchodzi tam, gdzie nie powinnicie.
[25420][25453]Na paskie nieszczcie|ona ju dostaa ostrzeenie.
[25454][25490]To i tak wicej ni Rosie.
[25554][25571]Holder, gdzie ty...
[25679][25696]Holder!
[25754][25776].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
