{13}{74}/W poprzednich odcinkach...
{75}{161}Nie mam wiele pienidzy, ale s wasze,|jeli znajdziecie zabjc Rosie.
{162}{222}Chc tylko by|czci jego ycia.
{227}{287}- Wujek Steve.|- Wskakuj, podwioz ci.
{294}{320}Nie wolno mi.
{323}{344}/Adams ci wrobi.
{347}{415}Maj twoje zdjcie z punktu poboru|opat z nocy morderstwa.
{416}{438}Dla pana.
{445}{507}Mam nadziej, e rodzina Rosie|dostaa jej plecak.
{510}{523}Zaczekaj!
{524}{548}/JUTRO O 11:00
{570}{603}/Szef chce ci widzie.
{666}{687}Holder!
{733}{823}/- Centrala policji, sucham?|- Mwi det. Linden.
{824}{903}Mj partner jest ranny.
{910}{962}Miejsce to rezerwat|Wapi Eagle.
{963}{1052}Dokadny adres nieznany.|Potrzebna ekipa poszukiwawcza.
{1054}{1113}Wszystkie dostpne|jednostki taktyczne.
{1114}{1152}/Rozkaz musi wyj|/od szefa zmiany.
{1155}{1199}Wic skieruj to w gr!
{1200}{1302}/- Tak jest.|- Zadzwo, gdy to zaatwisz.
{1303}{1359}Mamo, co si stao?
{1627}{1716}Holderowi nic si nie stanie.|Dlatego musisz tu zosta.
{1718}{1824}Znajd go|i nic mu nie bdzie.
{1826}{1908}Nie chc tu zosta.|Czemu nie mog jecha do Regi?
{1910}{1935}Bo nie.
{1936}{2001}Nie mam na to czasu.|U Holdera bdziesz bezpieczny.
{2004}{2088}Suchasz mnie w ogle?|Nie chc tu zosta.
{2109}{2203}Wczoraj w nocy|ci si tu podobao.
{2260}{2303}Obiecuj,|e nic si nie stanie.
{2306}{2390}A co z tob?|Nie chc, eby jechaa.
{2392}{2476}Niech inni gliniarze|to zaatwi.
{2615}{2697}/Odmwiono pani zgody|/na akcj poszukiwawcz.
{2699}{2742}Jak to?|Tam jest ranny funkcjonariusz.
{2744}{2838}- Kto nie wyrazi zgody?|/- Por. Carlson odwoa akcj.
{3234}{3295}- Czemu odwoae poszukiwania?!|- Zamknite drzwi nic ci nie mwi?
{3296}{3319}Dzwo.
{3320}{3389}Przez nagrod Larsena|gliniarze siedz przy telefonach.
{3392}{3447}Gwno mnie to obchodzi.|Mj partner jest tam sam.
{3449}{3465}Potrzebuje nas.
{3466}{3513}Zrobisz wszystko,|eby dosta si do rezerwatu.
{3514}{3581}Ignorujesz moje rozkazy|i wpadasz, nie mwic wszystkiego...
{3584}{3660}On krzycza!|Bili go!
{3665}{3719}- Zarzd poszukiwania!|- Opanuj si.
{3720}{3795}Twoje sowo nie wystarczy.
{3814}{3886}Wyno si z mojego biura.
{3917}{4039}Jak po wszystkim Wewntrzny przyjmie,|e nic nie zrobie,
{4042}{4128}gdy umiera jeden|z twoich ludzi?
{4190}{4262}Wiesz, e mam racj.
{4315}{4389}Trzymaj si z dala od rezerwatu.|Syszysz?
{4404}{4478}.:: GrupaHatak.pl ::.
{4490}{4595}>> Release24.pl <<
{4603}{4758}Tumaczenie: k-rol|Korekta: Igloo666
{5046}{5130}{y:u}{c:$aaeeff}THE KILLING 2x08 Off the Reservation|NA WASN RK
{5576}{5650}/- To ja, zostaw wiadomo.|- Cholera.
{6770}{6825}Gdzie mj partner?!
{6828}{6933}Wtargn na indiask ziemi,|podobnie jak ty.
{6943}{7043}Jurysdykcja policji Seattle|tu nie siga.
{7058}{7112}Powiedz, gdzie jest.
{7113}{7233}Gdy ostatnio go widziaam,|twj generaek Custer wsiada na prom.
{7309}{7377}Przestaw auto.
{7525}{7608}Jeli det. Holder lub ja|nie opucimy wyspy,
{7609}{7686}sprawa przejdzie|do federalnych,
{7688}{7811}a pieprzenie o waszej ziemi|przestanie mie znaczenie.
{7823}{7911}Federalni nie spoczn,|pki nie odkryj, co ukrywacie.
{7914}{7978}Policja i Stra Przybrzena|bd tu lada chwila.
{7981}{8098}Radz przestawi furgonetk|i mnie przepuci.
{8168}{8230}Lada chwila?
{8887}{8969}Niech Departament Sprawiedliwoci|dogada si z Biurem ds. Indian.
{8971}{9024}Zatwierdzam poszukiwania.
{9026}{9071}Indianie zarzucaj nam|bezprawne przeszukanie.
{9072}{9107}Wywieli go|ze swojej ziemi.
{9108}{9194}- Co wy sobie mylelicie?|- Kami, Holder tu jest.
{9206}{9304}Cokolwiek tu odkryjemy,|ty za to odpowiadasz.
{9465}{9591}Przeczesujemy teren od drogi poarowej|i drg prowadzcych z kasyna.
{9592}{9662}- To spory obszar.|- Ile wedug was mamy czasu?
{9664}{9743}O wicie zjawi si prawnicy,|a to i tak optymistyczna wersja.
{9748}{9779}By na zewntrz.
{9781}{9821}Tak to brzmiao,|gdy dzwoni.
{9822}{9913}atwiej byoby zawzi obszar,|gdyby jego telefon mia GPS.
{9932}{9972}Pokryjemy wszystkie strefy wyspy.
{9973}{10060}Johnson, wemiesz pn. -wsch. cz,|a Wortsman poudnie.
{10069}{10103}Zaczekasz w aucie?
{10119}{10234}Nic nie moesz zrobi.|My si wszystkim zajmiemy.
{10235}{10263}Suchajcie!
{10283}{10383}Musicie by|skupieni i zdecydowani.
{10690}{10810}/Pilnie potrzebna identyfikacja przedmiotu|/by moe nalecego do zaginionego.
{10822}{10833}Czekaj!
{10834}{10905}/Wz 9820, udaj si|/do skrzyowania na Jameson Road,
{10906}{10978}/- pn. -wsch. sektor wyspy.|- Powiedz, e do nich jad.
{11301}{11381}- Poznajesz to, Sarah?|- Tak.
{11390}{11462}Droga wiedzie na wysypisko.|Ruszajmy.
{11472}{11516}- Co z psami?|- Zgubiy tu trop.
{11517}{11594}Mg by w pojedzie.|Idziemy!
{11812}{11884}/DZIE DWUDZIESTY PIERWSZY
{12927}{12999}/Rozstawcie si szerzej.
{14008}{14049}Vasquez!
{14083}{14147}- Holder jest w tym lesie.|- Co?
{14188}{14258}Tutaj psy zapay trop.|Szlimy na wschd do wysypiska.
{14260}{14349}Na zachodzie jest strumie.
{14351}{14423}Jeli go przekroczyli,|psy zgubiyby trop.
{14466}{14548}Moe poszlimy w z stron.
{14562}{14634}Jest w lesie.
{14771}{14815}Wszyscy do mnie!
{14816}{14855}Zbierzcie si!
{14876}{14919}Dalej, koczy nam si czas!
{16802}{16852}/- Mamy co.|/- Syszysz?
{17120}{17176}Jezu.
{17377}{17461}Przepucie mnie!
{17588}{17614}Mamy go.
{17857}{17914}Holder!
{18081}{18158}Dzikuj za przybycie.|Dobrze wrci do domu.
{18184}{18284}Przed nami wci duga droga,|ale do wyborw zaledwie pi dni.
{18285}{18381}Na tym si teraz skupiamy.
{18383}{18492}Znaczny odsetek wyborcw wci uwaa,|e zabi pan Rosie Larsen.
{18493}{18567}Gdy prawo dowodzi|twojej niewinnoci,
{18568}{18641}nie mwi, w ktrym biurze|oddadz ci twoj reputacj.
{18642}{18786}Ale wziem sobie do serca,|co powiedzia mj stary przyjaciel Ted.
{18810}{18855}"Zy los albo ci zamie,|albo uksztatuje".
{18856}{18960}A ja nie mam zamiaru pozwoli,|by mnie to zamao.
{18961}{19069}Gdzie pan by|w noc morderstwa?
{19083}{19146}Radny nie jest ju podejrzanym.
{19148}{19276}Wszelkimi rodkami pomagamy policji|znale prawdziwego zabjc.
{19277}{19352}Dzikujemy za pytania.|Przed nami pracowity dzie.
{19618}{19701}Co z moim partnerem?
{19702}{19783}Ma liczne stuczenia,|zamane ebra i objawy hipotermii.
{19786}{19816}Musi odpoczywa.
{19817}{19934}Pniej bdzie pani moga|z nim porozmawia.
{20325}{20383}Cze, Jack.
{20385}{20449}Nic mu nie jest.
{20450}{20522}Oczywicie,|e mnie te nie.
{20627}{20774}Musisz mu powiedzie,|eby zaktualizowa kolekcj pyt.
{20776}{20857}Moesz tam zosta|jeszcze troszk?
{20858}{20939}Niedugo powinnam wrci.
{20968}{21042}Kocham ci.|No to pa.
{21327}{21395}Nagroda jest prawdziwa.|Dziki za pomoc.
{21397}{21438}Czemu musimy jecha|do dziadkw?
{21440}{21497}Bo dzi pracuj.|Babcia bdzie gotowa,
{21498}{21541}a po poudniu|zabior was do zoo.
{21543}{21617}- Ale babcia cuchnie.|- Uywa duo perfum.
{21618}{21654}Macie szczoteczki?
{21656}{21739}Czemu ciocia Terry|nie moe si nami zaj?
{21740}{21807}Otwrz drzwi.
{21908}{21972}Cze, chopcy.|Stan.
{21975}{22018}Idcie do samochodu.|Zaraz przyjd.
{22020}{22077}Chc zamieni sowo|z waszym tat.
{22078}{22194}Zawo was jutro do szkoy,|wic bdcie gotowi.
{22195}{22228}Dzikuj,|e ich przenocujecie.
{22229}{22282}Dziki wystpieniu w telewizji|mam mas wskazwek.
{22284}{22336}Musz jecha na komisariat.
{22337}{22493}Rozumiem, dlaczego to robisz|i nie jestem w twoim pooeniu.
{22529}{22665}Ale czy takie zwracanie uwagi|jest dobre dla rodziny?
{22699}{22795}Masz racj,|nie jeste w moim pooeniu.
{22915}{22988}Zobaczymy si rano.
{22989}{23092}Tak, to ja.|Chodzi o nagrod?
{23121}{23159}Co masz?
{23315}{23385}- Linden to ty?|- Tak, jestem jego partnerk.
{23404}{23466}- Co z nim?|- A jak mylisz?
{23545}{23587}Nie powinien si|tym zajmowa.
{23588}{23663}- Mg zgin.|- Przepraszam.
{23747}{23826}Twj brat|jest dobrym glin.
{23895}{23994}Zawsze chcia by|w czym dobry.
{23996}{24099}W futbolu,|breakdance'ie.
{24178}{24281}Gdyby mi wtedy powiedziano,|e wyjdzie mu bycie glin...
{24291}{24363}Wiem, e to nieatwe.
{24399}{24483}Ze Stephenem|nic takie nie jest.
{24571}{24617}Kaza ci to da.
{24665}{24719}To pierwsze jego sowa,|gdy tu trafi.
{24720}{24797}- "Daj to Linden".|- Dzikuj.
{24864}{24930}Lepiej ju id.
{24931}{25015}Mj brat musi odpocz.|Pozwl mu.
{25737}{25818}Zostawicie nas?
{25854}{25948}/- Dobrze pana widzie.|- Dziki.
{25998}{26050}Rozwiecie plakaty|na Pioneer Square.
{26051}{26123}Dziki.|Kolejne zebranie o 15:00.
{26207}{26288}Adams prowadzi|siedmioma punktami.
{26300}{26379}Larsen nam szkodzi.|I to bardzo.
{26444}{26597}Adams atakuje twoje alibi.|Wyborcy chc odpowiedzi.
{26617}{26748}Chc si dowiedzie,|gdzie bye tamtej nocy.
{26763}{26871}Mwisz o wyborcach|czy o was?
{26909}{26986}Jeli chcesz tego unika,|potrzebny nam jaki gest.
{26988}{27066}Mamy niecay tydzie,|by przywrci wyborcom wiar w ciebie.
{27067}{27139}- Nie ma czasu na wylewno.|- Masz racj.
{27175}{27288}Potrzebuj czego, co przypomni im,|e mog przewodzi miastu.
{27302}{27422}Musicie tylko wymyli,|co to takiego.
{27542}{27596}Mio ci widzie.|Dziki, e przyszede.
{27597}{27650}Wzajemnie.
{27652}{27710}Do zobaczenia|za kilka tygodni.
{27724}{27777}- Na razie.|- Dzikuj.
{28043}{28149}Powiedziano mi,|e jeste wysokim blondynem.
{28161}{28268}To mj partner - det. Holder.|Nie da rady przyj.
{28398}{28465}W porzdku, wujku.
{28515}{28599}Jest pani jego partnerk?
{28602}{28690}Tak, detektyw Linden.|A ty kim jeste?
{28722}{28818}To ja znalazam|plecak Rosie.
{28868}{28983}Znalazam go w mietniku kasyna,|gdy wyrzucaam mieci.
{29017}{29156}Pomylaam, eby odda go rodzinie,|aby mogli zapa jej zabjc.
{29214}{29290}Wtedy widziaa|mojego partnera?
{29293}{29384}Zjawi si u Larsenw,|eby zobaczy plecak.
{29386}{29398}Tak.
{29506}{29614}Myl si co do Rosie.|Nie bya prostytutk.
{29621}{29734}Powinna pani zobaczy te,|ktre przesiaduj w kasynie.
{29736}{29842}Pracowaymy razem.|Bya naprawd spoko.
{29861}{29933}Rosie te bya pokojwk.
{30156}{30290}To od rodkw czyszczcych.|Pani Jackson kupuje te tanie.
{30333}{30420}- Naprawd parz.|- To woda amoniakalna?
{30472}{30580}Rosie te miaa j na rkach.|O tym mwisz?
{30607}{30686}Jej fryzura i makija...|Jeli bya tylko pokojwk...
{30688}{30754}Czasem Rosie pracowaa|jako kelnerka na sali.
{30755}{30820}Prawie nie dao si|jej rozpozna.
{30822}{30893}Pani Jackson paci wicej,|jeli pracujemy na czarno
{30894}{30990}i wygldamy starzej,|bo jestemy tylko dziemi.
{31026}{31148}Kontroluje cay rezerwat.|Kto ma prac, a kto nie.
{31168}{31275}Sprawia wraenie|prawdziwej hetery.
{31419}{31512}Wujek mwi, e wykorzystuje plemi,|aby nabi sobie kabz.
{31513}{31587}Kontroluje kadego.
{31594}{31683}Wiem tylko, e nie chc|wchodzi jej w drog.
{31743}{31821}Rosie pracowaa tamtej nocy,|gdy j zamordowano?
{31822}{31913}Nie byo jej w grafiku,|wic zdziwiam si, widzc j tam.
{31916}{31990}Widziaa j?
{31997}{32093}Miaam si przywita,|ale wsiada do winy,
{32095}{32139}a ja musiaam|wraca do pracy.
{32141}{32266}Nie wiem, po co tam bya.|Ju dostaa pensj.
{32280}{32352}Dokd pojechaa?
{32388}{32501}- Moe na dziesite pitro?|- Po co miaaby tam jecha, Mary?
{32551}{32652}Robiymy tam sobie|przerwy na papierosa.
{32678}{32737}Miaymy posprzta,|nim je zamkn.
{32738}{32810}- To miejsce budowy?|- Tak.
{32901}{33016}Prosz nie mwi wujkowi, e pal.|Robi to tylko sporadycznie.
{33050}{33129}Twj sekret|jest u mnie bezpieczny.
{33150}{33234}Bya tam|od tego czasu?
{33237}{33335}Nie.|Zabrali nam klucze.
{33385}{33464}Dzie po mierci Rosie.
{33565}{33647}Jak wyglda ten klucz?
{33767}{33816}Jak mwiem,|jestem optymist.
{33817}{33906}Podtrzymuj nadziej, Tim.|To esencja mojej kampanii.
{33908}{33999}Wci jest nadzieja|dla nabrzea.
{34061}{34131}Tak mylaem,|e ci tu znajd.
{34133}{34197}Witaj z powrotem, Darren.
{34198}{34272}Jak zwykle|dokarmiasz piranie.
{34275}{34317}Zawoasz ich z powrotem?
{34318}{34387}Moesz mnie osobicie zapyta,|gdzie byem tamtej nocy.
{34388}{34445}- Przed kamer.|- Mam waniejsze rzeczy do roboty.
{34447}{34507}Indianie chc zawrze ukad.
{34527}{34588}Wdz Jackson przystawia ci|n do garda tym nabrzeem.
{34589}{34702}Ale to nie ciebie bdzie dyma.|Ile zdziera z miasta?
{34716}{34812}- Trzymaj si, Darren.|- Wiem o zdjciu.
{34977}{35068}Zawsze dobrze ci widzie, Lesley.
{35294}{35335}Niemoliwe,|eby si dowiedzia.
{35337}{35382}Mj kontakt|nie rozmawiaby z Richmondem.
{35383}{35438}Kto inny rozmawia.
{35464}{35562}Dowiedz si kto|i go ucisz.
{35704}{35769}Pani detektyw!
{35802}{35902}Od wczoraj dzwoni ludzie.|Mam sporo informacji.
{35903}{35986}Cz to wariactwo,|ale to pomoe, prawda?
{35987}{36041}Z niektrymi|spotykam si jeszcze dzi.
{36042}{36152}- Prosz na nich spojrze.|- Dzikuj, panie Larsen.
{36176}{36260}Nawet pani nie spojrzy?
{36284}{36370}Szczerze mwic,|to nie pomoe.
{36373}{36449}Gdy si pan tak otwiera,|ludzie bd pana wykorzystywa.
{36507}{36584}Przepraszam.|Musz i.
{36836}{36941}/Zostawia Holdera,|/eby oberwa po dupie.
{37044}{37126}Co wy wyprawiacie?
{37140}{37210}Dajcie nam chwil.
{37356}{37449}- Bdzie musia pan to powiedzie.|- Twoja odznaka.
{37531}{37604}Nie urzdziliby tak Holdera,|gdybymy nie byli na waciwym tropie.
{37605}{37636}Na waciwym tropie?
{37641}{37727}Zdajesz sobie spraw,|jak zadym polityczn wzniecilimy?
{37730}{37859}Kady gliniarz chce zemsty za Holdera,|ale do tego nie dojdzie.
{37862}{37952}Zignorowaa rozkazy, przez co|o mao nie zgin twj partner.
{37953}{38025}Samo to powinno wystarczy|do zakoczenia twojej kariery.
{38027}{38116}I to nic osobistego,|ale nie lubi ci.
{38157}{38214}Prokurator Niilsen|wniesie zarzuty przeciwko kasynu.
{38217}{38290}A plemi pozwie ten wydzia,|miasto i hrabstwo
{38291}{38328}za naruszenie jurysdykcji.
{38329}{38419}Wierz mi, Niilsen nie ma|dla ciebie czasu.
{38420}{38513}Seattle Times go znajdzie,|gdy wyl im zdjcie Richmonda.
{38514}{38629}Do niego jest przypisany|twj numer odznaki.
{38665}{38744}To nie jest rozmowa.
{39003}{39070}Pistolet take.
{39259}{39347}Miaa dzi|wychodzi za m.
{39348}{39412}W Sonomie, tak?
{39413}{39497}adne miejsce|na wychowanie rodziny.
{39842}{39909}A co z Yitanes?
{39919}{39986}Darren przemawiajcy|na tle zwizkowcw.
{39988}{40053}Front zjednoczenia,|sia w liczbach.
{40055}{40127}W najlepszym razie|bdzie na czwartej stronie.
{40130}{40211}Potrzebujemy czego wielkiego,|co zawojuje pierwsz stron.
{40312}{40383}Spotykam si z nowym reklamodawc.|Zbirki dla potrzebujcych
{40384}{40521}i promowanie jedynego czowieka,|ktry rozumie spoeczno Seattle.
{40523}{40549}Suchaj.
{40557}{40661}/Z radoci donosz, e rozmawiam|/z wdz Nicole Jackson
{40662}{40698}/z plemienia Kulamish.
{40710}{40829}/Jestemy optymistami co do wsplnej|/przebudowy nabrzea Seattle.
{40830}{40931}/To ekscytujca okazja|/dla miasta...
{40933}{41003}- Nabrzee.|- Co z nim?
{41048}{41119}To kamie wgielny|w kampanii burmistrza.
{41120}{41215}A teraz musi paszczy si|przed t Jackson.
{41216}{41295}- Gdyby nie mia nabrzea..|- Zostaby bez grosza.
{41307}{41377}- Dopilnujmy, eby go nie dosta.|- Niby jak?
{41393}{41425}Zabierzemy mu je.
{41501}{41573}To nasza pierwsza strona.
{41902}{41963}- Gdzie mj syn?|- Pani Linden?
{41964}{42012}Por. Carlson|zabroni tu pani by.
{42084}{42165}- Nie dotykaj mnie!|- Spokojnie.
{42187}{42265}- Co zrobilicie z moim synem?|- Nic o nim nie wiem.
{42266}{42357}Jestemy tu od godziny.|Gdy przyszlimy, nikogo nie byo.
{42520}{42587}- Puszczaj!|- Prosz si uspokoi!
{42595}{42712}Niech pani sucha.|Nie moe tu pani by.
{43263}{43328}Dalej, Jack.
{43762}{43882}Dziki, kolego, dam zna,|jeli ten cynk do czego prowadzi.
{44165}{44242}Panie Larsen?|Jestem Naomi.
{44290}{44386}Prosz usi.
{44465}{44573}Powiedziaa pani, e moe jako|pomc w tej sprawie?
{44575}{44701}W takiej chwili tacy jak ten poprzedni|wychodz na wiato dzienne.
{44702}{44796}- Na to wyglda.|- Nie wiedz, co powiedzie,
{44798}{44906}wic mwi, e im przykro,|cho lepiej, gdyby nic nie mwili.
{44927}{45047}Nie rozumiej, e wolelibymy|zapomnie o konwenansach.
{45138}{45213}Take straciam crk.
{45318}{45395}- Ile miaa lat?|- Dziewi.
{45402}{45522}Pikna, sodka...|Jak Rosie.
{45630}{45690}Dzikuj.
{45719}{45787}Przez telefon mwia pani,|e znaa moj crk.
{45788}{45901}- Pracuje pani w szkole czy...|- Dobrze j pan wychowa.
{45903}{45944}Powinien by pan dumny.
{45966}{46047}Rosie wszystko mi|o panu powiedziaa.
{46066}{46210}e kocha pana pomimo wszystkiego,|co midzy wami zaszo.
{46239}{46354}Mwia, e by pan|dla niej wyjtkowym tat.
{46419}{46519}- Tak mwia?|- To nie wszystko.
{46584}{46670}Dlatego przyszam.
{46706}{46787}Wiem, e wyda si to|panu dziwne,
{46788}{46913}ale za drobn opat|mog si z ni skontaktowa.
{46946}{47037}Chciaby pan znw|porozmawia z Rosie?
{47073}{47162}Wiem, e bardzo|za panem tskni.
{48121}{48207}Widziaem, jak podjechay gliny.
{48215}{48308}Mylaem,|e przyjechali mnie zabra.
{48385}{48485}Sdziem, e Regi tu bdzie,|ale jej nie ma.
{48495}{48529}Nikogo nie ma.
{49386}{49468}Burmistrz spotyka si z wdz Jackson|z plemienia Kulamish.
{49470}{49568}- Powiedzia mi.|- Bez nich przegra wybory.
{49700}{49757}Chciae gestu.
{49758}{49848}Przy Jackson Drexler|wyglda jak ministrant.
{49849}{49893}Nabrzee jest kluczowe|w tych wyborach.
{49894}{49976}Na jutro rano zaplanowalimy|spotkanie z wdz Jackson.
{49978}{50020}Bez konsultacji ze mn?
{50021}{50069}Nie mamy czasu,|eby o wszystko ci pyta.
{50072}{50115}To go znajdcie.
{50144}{50235}Ja pac za wasze|ze decyzje.
{50316}{50418}- Nigdy mnie nie dopuszczasz.|- To jakie usprawiedliwienie?
{50419}{50457}Czemu nie powiesz,|gdzie bye tamtej nocy?
{50458}{50535}- Bo by nie zrozumiaa.|- Co miaam myle?
{50537}{50609}- Wic posza na policj.|- Okamae mnie.
{50630}{50731}Kamae o wszystkim.|O nas, o tych kobietach.
{50734}{50825}Chcesz powiedzie,|e na to zasuyem?!
{50957}{51079}Spni si na spotkanie|w agencji reklamowej.
{51098}{51165}Robimy nowe spoty.
{51585}{51645}Karzeku.
{51654}{51709}Boli?
{51712}{51792}Wyglda gorzej|ni jest naprawd.
{51793}{51865}Trzeba by twardzielem.|Jak Bruce Lee.
{51918}{51978}Chod do mnie.
{52119}{52182}Przybij.
{52210}{52291}- Gdzie twoja mama?|- Wysza zapali.
{52292}{52327}Zy nag.
{52328}{52441}Lepiej si w to nie pakuj.|Jasne?
{52474}{52570}Bdziesz teraz|czciej przychodzi?
{52587}{52714}Podaj mi kurtk.|Mam co dla ciebie.
{52776}{52937}Nosiem j ze sob.|Chyba czekaem na waciwy moment.
{53095}{53184}Wyglda jak jedna z tych,|ktre miaem.
{53340}{53419}Wiedz, e...
{53467}{53546}twoja mama jest|naprawd wietna.
{53560}{53683}Najlepsza.|Jest przy tobie.
{53733}{53870}Teraz ja te bd.|Caodobowo przez cay rok.
{53910}{53973}Rozumiesz?
{54066}{54181}A teraz poka te ruchy Bruce'a Lee,|ktrych ci nauczyem.
{54280}{54335}Brawo.|Co jeszcze?
{54337}{54397}Dobre.
{54524}{54620}/Pasaerw lotu 749 do Chicago|/prosimy na pokad,
{54622}{54701}/zaczynajc od pasaerw|/z pierwszej klasy i staych klientw.
{54702}{54807}Jeszcze nie twoja kolej.|Mamy troszk czasu.
{54886}{54987}To tylko tymczasowe.|Zobaczymy si, nim si obejrzysz.
{54992}{55085}Spotkasz si z tat na lotnisku,|ale zadzwo, gdy tam dotrzesz.
{55116}{55172}Jack?
{55215}{55294}Dlaczego nie moesz|lecie ze mn?
{55409}{55483}Obiecuj,|e wkrtce si spotkamy.
{55486}{55622}/Pasaerowie z rzdw od 25 do 36|/proszeni na pokad.
{55629}{55704}Moja kolej.
{55749}{55851}Jack!|Zaczekaj!
{55852}{55917}- Zostaw mnie, mamo.|- Posuchaj.
{56004}{56097}Jeste silny.|Dasz rad.
{56147}{56306}Jeste o niebo silniejszy|ni ja w twoim wieku.
{56308}{56428}Niewane, co si stanie,|przetrwasz to,
{56433}{56562}bo jeste moim synkiem.|Moim skarbem.
{57018}{57070}egnaj.
{58619}{58708}Mody zadzwoni,|eby si poegna.
{59636}{59708}/Darren od zawsze|/by wojownikiem.
{59710}{59817}/Jego chirurg, a mj przyjaciel,|/doktor Madigan, powiedzia mi,
{59818}{59933}/e Darrena czeka duga terapia.|/Poprawi to jego stan.
{59948}{60029}/Jeli nie ma|/niczego do ukrycia...
{60031}{60120}/S inne pytania?|/Prosz bardzo.
{60322}{60390}/Na tym polega problem.|/Twierdzi, e jest niewinny.
{60391}{60513}/Jednak odmawia odpowiedzi|/na pytanie, gdzie by tamtej nocy.
{60676}{60733}Klucz Rosie.
{60734}{60803}Dziki niemy wejdziemy|na miejsce budowy.
{60806}{60902}Dziesite pitro.|Stamtd j uprowadzono.
{60943}{61019}Musimy zdoby ten klucz.
{61748}{61820}.:: GrupaHatak.pl ::.
