{162}{210}- Wstawaj, House.|- To jaka pomyka.
{214}{318}Wrzaskliw pobudk zamawiaem|na za trzy godziny.
{322}{424}Wany go.|Dyrektor twojego szpitala.
{503}{580}Miewaem sny o tej chwili.
{584}{634}Zao, e to kolejny.
{638}{684}Wstawaj.
{688}{753}Mog odmwi widzenia.
{757}{845}Przeka,|e nie chc jej widzie.
{849}{948}Przewidzia,|e tak wanie powiesz.
{991}{1043}On?
{1572}{1624}Na jakiej zasadzie|was tam zatrudniaj?
{1628}{1675}Stoek dla kadego?
{1679}{1728}Mog ci std wycign.
{1732}{1830}Musiaby mie w tej teczce pilnik.
{1837}{1943}Sdowy nakaz|natychmiastowego zwolnienia.
{1996}{2075}Dwa miesice temu dodano mi|do wyroku bonusowe osiem.
{2079}{2141}- Prosta matematyka.|- Mamy kryzys.
{2145}{2202}Dla ciebie to dobra wiadomo.
{2206}{2253}Wychodzisz|na zwolnienie warunkowe.
{2257}{2368}Warunek jest taki,|e ci zatrudniam w szpitalu.
{2372}{2436}Nie, dziki.
{2440}{2513}Uwaasz za dobry pomys,|ebym wraca do dawnego ycia?
{2517}{2566}Dla ktregokolwiek z nas?
{2570}{2663}Twj pacjent|to puca w pudeku.
{2689}{2760}Zostao im 12 godzin.
{2764}{2809}Brak pulsu, brak ciaa.
{2813}{2892}Brak moliwoci|odpowiedzi na pytania.
{2896}{2974}Twj pacjent idealny.
{3028}{3152}Co prawda opaciem tu pokj|na tydzie z gry, no ale...
{3156}{3219}House [8x02]|Transplant ("Przeszczep")
{3223}{3270}Tumaczya: Aith|GrupaHatak. pl
{3274}{3327}/Dawc by student z Long Island.
{3331}{3424}/Poszed na imprez z kolegami,|/wskoczy na motor i skoczy jako dawca.
{3428}{3494}/Zmar na ostrym dyurze.|/Brak ttna, zatrzymane krenie.
{3498}{3544}/Serce, wtroba|/i nerki si zesmayy.
{3548}{3653}/Chirurdzy mieli biorc na stole,|/ale drogi oddechowe si zwziy.
{3657}{3725}/Zamknli biorc,|/puca s na podtrzymaniu.
{3729}{3794}/To nam daje 24 godziny,|/z ktrych 12 ju mino.
{3798}{3898}/I nadal nie wiemy,|/co jest nie tak.
{4041}{4085}adny obraz.
{4089}{4136}Bkity i zielenie.
{4140}{4207}Uspokajajcy,|ale kompletnie bez przekazu.
{4211}{4303}wietnie rwnoway smrd|cierpienia i mierci.
{4307}{4371}Gdzie mj pacjent?|Musz z nim nie pogada.
{4375}{4410}W izolatce intensywnej opieki.
{4414}{4488}Transplantolodzy czekaj.|Przeka ci najnowsze informacje.
{4492}{4521}Supcio.
{4525}{4581}We to.
{4585}{4654}Zostaw to u siebie w biurze.
{4658}{4735}Rozumiem i prawie szanuj|twoj ch sprawiania wraenia,
{4739}{4839}e jeste dyrektorem szpitala,|zwaszcza e taki masz tytu.
{4843}{4886}Ale z drugiej strony...
{4890}{4951}Powanie?
{5066}{5109}Co ci wyjani.
{5113}{5163}Jeli zamiesz prawo,|wracasz do paki.
{5167}{5209}Wyudzisz vicodin|i wracasz paki.
{5213}{5271}Naruszysz mj autorytet|albo zaszkodzisz szpitalowi
{5275}{5337}i te wracasz do ciupy.
{5341}{5400}Mam nad tob wadz.
{5404}{5468}Tak, panie.
{5478}{5556}O, to dobry przykad.
{5630}{5678}Kiedy Cuddy odesza?
{5682}{5760}Dzie po twoim wybryku.
{5764}{5872}- Przyja posad...|- adnych szczegw.
{5963}{6015}Ortopedia potrzebowaa|wicej miejsca.
{6019}{6084}W t stron.
{6199}{6232}Gdzie moje rzeczy?
{6236}{6292}Nie mam pojcia.
{6296}{6355}- A mj zesp?|- aosne.
{6359}{6430}Najpierw mwisz,|e nie chcesz wraca na stare mieci.
{6434}{6495}A zaraz potem pytasz,|gdzie one s.
{6499}{6528}Min rok.
{6532}{6593}Taub, Chase|i Trzynastka poszli dalej.
{6597}{6692}- wiat tak czasem robi.|- Nieprawda.
{6696}{6774}Oto twoje nowe biuro.
{6810}{6885}I twj nowy zesp.
{6963}{7022}Cze...
{7090}{7165}Nie interesuj mnie odrzuty|z innych oddziaw.
{7169}{7221}- Nie jestem odrzutem.|- Jest trzecia rano.
{7225}{7332}Gdyby wezwano ci z domu,|nie byaby odprasowana i wyfryzowana.
{7336}{7422}- Wic bya tu ju wczeniej.|- Miaam dyur na neurologii.
{7426}{7535}Gdyby tak byo, byaby zajta|i nie mogaby mi pomaga.
{7539}{7604}A to znaczy, e plczesz si|po szpitalu symulujc prac.
{7608}{7745}Czyli jeste tchrzliwym odrzutem|i chcesz to przed kim ukry.
{7755}{7803}Nie jestem odrzutem.
{7807}{7855}To wracaj na neurologi.
{7859}{7920}Nie mog.
{7952}{8044}Przywaliam opiekunowi praktyk.
{8512}{8624}Pourazowa niewydolno oddechowa|to nasza gwna hipoteza.
{8628}{8731}- Ma 93% tlenu w wydychanym...|- Wizienie!
{8735}{8763}Przepraszam.
{8767}{8823}Wydawao mi si, e sysz,|e to wanie mylicie.
{8827}{8874}Bo widzicie,|byem w wizieniu.
{8878}{8949}To byo dawno,|ale i tak was to ciekawi.
{8953}{8994}Nikt mnie nie zgwaci.
{8998}{9044}Nawet troszk.
{9048}{9150}No, moe troszk,|ale nie tak cakiem.
{9202}{9268}A skoro mamy to|ju za sob...
{9272}{9344}Przepraszamy, dr. House.|Witamy z powrotem.
{9348}{9410}Jest tort?
{9455}{9511}- Jest jaki wysik?|- Nie.
{9515}{9571}- Puca s suche.|- To nie niewydolno pourazowa.
{9575}{9633}Jest jesie.|Sezon chorb odkleszczowych.
{9637}{9722}Anaplazma powodujca|zapalenie oskrzeli.
{9726}{9816}Docecie, e okrelenie "debile"|dodaj maym druczkiem.
{9820}{9929}W rozmazie nic nie byo,|a jako debile podalimy antybiotyki.
{9933}{9967}- Kokaina.|- Nie wysza w badaniach.
{9971}{10052}Umarlaki nie sikaj.|Badania wykrywaj metabolity w moczu.
{10056}{10094}Koka moga|nie przenikn poza puca.
{10098}{10161}To te wyjania|wypadek motocyklowy.
{10165}{10222}Debile.
{10226}{10284}- Zacznijmy leczy te puca.|- wietna myl.
{10288}{10315}Chyba e si mylicie.
{10319}{10352}I mwic "wy",|mam na myli siebie.
{10356}{10406}Wtedy kuracja|wypali w nich dziury.
{10410}{10507}Zaczynam wtpi, czy rozumiecie|znaczenie okrelenia "debile".
{10511}{10543}Maa!
{10547}{10601}Bierz karoc|i czekaj przed wejciem.
{10605}{10705}Znajdziemy skrytk|tego nieboszczyka.
{10902}{11031}18-letni pewnie nie mia raka,|z czego wnioskuj e biorca
{11035}{11098}jest czonkiem twojego|Klubu Wspczujcych Serc.
{11102}{11142}wietnie to wykoncypowae.
{11146}{11214}To dziki tobie|wyszedem z kryminau.
{11218}{11252}Ale wpa czasem moge...
{11256}{11358}Foreman to wymyli.|Byem przeciwny, ale wszystko inne zawiodo.
{11362}{11400}Wychodzi na to samo.|Chciae, ebym wrci.
{11404}{11463}Wiedziaem,|e to tak zinterpretujesz.
{11467}{11597}Silna, emocjonalna reakcja.|W kocu jeste prezesem Klubu.
{11636}{11708}- Jak nadgarstek?|- Wyleczony, dziki.
{11712}{11736}le zrobiem.
{11740}{11786}Trafiem do puda,|zapaciem za swj bd.
{11790}{11825}I jeste odmienionym czowiekiem.
{11829}{11912}Tego nie powiedziaem.|Nie zmieniem si, ty te nie.
{11916}{11953}Analizuj to sobie jak chcesz.
{11957}{12048}Ju nie jestemy przyjacimi.
{12209}{12279}- Jak mog pomc?|- Moje puca.
{12283}{12321}Wrciy dusznoci.
{12325}{12391}Zwiksz dawk nitrogliceryny,|powinno wrci do normy.
{12395}{12527}Zastanawiaymy si z siostr,|ktra to ju noc w szpitalu.
{12532}{12650}Zaczo si od pamitnej|amputacji piersi w 2001.
{12664}{12706}Boe,|brakuje mi moich piersi.
{12710}{12785}Byy spektakularne.
{12805}{12886}Jest szansa na innego dawc?
{12890}{12914}Mao prawdopodobne.
{12918}{13037}Zwaszcza, e przez rozedm|potrzebuje dwch puc.
{13087}{13122}Jak si czujesz?
{13126}{13185}Ju lepiej.
{13189}{13312}Dobrze, e zadziaao.|Ju chciaam prosi o flaszk.
{13321}{13357}Rozchmurz si, siostrzyczko.
{13361}{13452}Skoro ju umieram,|pomiej si z moich artw.
{13456}{13526}Twoje picie nie byo zabawne|ani wtedy, ani teraz.
{13530}{13605}Bo ty nie umierasz.
{13625}{13685}Szpital powoa konsultanta,|ktry ma uratowa puca.
{13689}{13767}Znasz go?|Jest dobry?
{13772}{13848}To znakomity lekarz.
{13923}{13988}Nie powinnimy si tak|pojawia bez zapowiedzi.
{13992}{14062}Ich syn niedawno umar.
{14066}{14136}To dobrze,|pewnie nie pi i kaj.
{14140}{14211}Oboje obrazilimy naszych szefw.|Jestemy jak blinita.
{14215}{14261}- Nie jestem pewna...|- Ja zaczn.
{14265}{14312}Mnie szefowa rzucia.|A twj?
{14316}{14365}Nazwa ci swoj|chisk laleczk?
{14369}{14442}Zaartowa, e kiepsko zrobilicie,|sprzedajc kolonizatorom Manhattan?
{14446}{14532}Uzna,|e masz wielkiego penisa?
{14536}{14642}Nie znam ci za dobrze,|wic obstawiem wszystkie opcje.
{14646}{14711}Moja mama jest Filipink,|tata koreaczykiem.
{14715}{14771}A szef zapa mnie za siedzenie.
{14775}{14839}Za krzeso?
{14890}{14929}Aha, za pupci.
{14933}{15018}Teraz udajesz, e jeste na dyurze,|eby twj naodpiekuczy chopak
{15022}{15120}nie dowiedzia si,|e ci zmacano.
{15139}{15215}Nie mam chopaka,|chodzi o rodzicw.
{15219}{15298}Jeli dowiedz si, co zrobiam,|bd zaenowani.
{15302}{15354}Twoi rodzice wiedz,|kiedy masz dyury?
{15358}{15429}Mieszkam z nimi.
{15485}{15542}Naturalna sytuacja.
{15546}{15621}Mwiem,|e mj syn nie pa koki.
{15625}{15693}puni nie syn ze szczeroci.
{15697}{15761}Gwarantuj.
{15813}{15911}Jestem pewna, e ma pan racj,|ale musimy wszystko sprawdzi.
{15915}{15985}Pali kiedykolwiek marihuan?
{15989}{16077}By sportowcem.|Naprawd dba o siebie.
{16081}{16110}Uwaaj pan!
{16114}{16236}- Steve lubi to wszystko...|- Sorki, czas nas goni.
{16347}{16425}On nas zaraz wyrzuci.
{16464}{16498}Nie.
{16502}{16528}Jego syn nie yje.
{16532}{16634}Zobaczy w tym sens tylko,|jeli uda si przeszczepi puca.
{16638}{16703}Moemy go wkurza do woli,|bylemy co znaleli.
{16707}{16807}Wic wr tam,|wkurz go i znajd co.
{16889}{16998}Zna pan dzieciaki,|z ktrymi by na imprezie?
{17002}{17053}To jego kumple z liceum.
{17057}{17175}Ca noc grali w pokera|w piwnicy jednego z nich.
{17289}{17376}Rozumiem,  nam si spieszy|i e nas nie wyrzuci.
{17380}{17454}Ale moe powinien.
{17519}{17609}Na adnym zdjciu|nie nosi okularw.
{17613}{17685}Mia je od paru tygodni.
{17689}{17763}Miewa ble gowy?
{17801}{17864}Najpierw odpowiadamy,|potem otwieramy.
{17868}{17926}Owszem.
{17941}{18029}Miae racj,|nie pa kokainy.
{18033}{18104}Mia guza mzgu.
{18111}{18199}Nie wysilaj si,|to do mnie.
{18219}{18334}Okazuje si, e monitoruj|sprzt monitorujcy.
{18759}{18840}Dzikuj, panie wadzo.
{18854}{18899}Mylaem, e to taka ozdoba.
{18903}{18967}Moja ciotka miaa tak sam.
{18971}{18987}Chwilunia...
{18991}{19075}Masz prawo by w szpitalu|i pojecha do domu.
{19079}{19155}Dom nieboszczyka|by po drodze do mnie.
{19159}{19191}Zakadajc,|e si dwa razy zgubiem.
{19195}{19298}Konsultanci w moim gabinecie|bior 100 $ za kad minut czekania.
{19302}{19339}Czemu nie powiedziae,|co zamierzasz?
{19343}{19404}Bye taki zajty|zgrywaniem waniaka...
{19408}{19484}- Mgbym to wyjani z policj.|- Sowo "mgbym" troch mnie razi.
{19488}{19559}Nastpnym razem.
{19653}{19760}Zarzdowi nie podobao si|wyciganie ci z wizienia.
{19764}{19879}Rozwi ten przypadek tak,|eby nie wygldao, e ci nie kontroluj.
{19883}{19957}Dla dobra nas obu.
{20125}{20179}Przesuchanie dyscyplinarne|to bdzie ubaw.
{20183}{20268}I ten wieczny lad w aktach...
{20272}{20347}Ja si nie martwi.
{20460}{20529}Musimy go zabra na rezonans.
{20533}{20608}Chyba lepiej|zostawi ciao w worku.
{20612}{20652}Wyczuwam tu jak mas.
{20656}{20762}Analiza tego|bdzie szybsza ni rezonans.
{20800}{20902}Martwisz si,|co ludzie o tobie myl.
{20912}{21009}Std fryzurka, ubrania|i sekrety przed rodzicami.
{21013}{21106}Przesuchanie ci nie martwi,|bo mylisz, e go nie bdzie.
{21110}{21227}A tak bdzie tylko,|jeli odejdziesz z Princeton Plainsboro.
{21231}{21310}Miaam wczoraj|rozmow kwalifikacyjn w Chicago.
{21314}{21382}Dobrze posza.
{21429}{21502}Obstawiam misaka|prkowanokomrkowego.
{21506}{21603}Chicago ma wietny program,|a ty jeste tuczek.
{21607}{21659}Ucieczka z domu|to uwicona tradycja,
{21663}{21706}ale ty|nie uciekasz od rodzicw.
{21710}{21764}Uciekasz,|eby ich chroni.
{21768}{21878}To zdrada ideaw wszystkich|nastoletnich prostytutek.
{21882}{21971}Czas dorosn i si przyzna.
{21976}{21995}Racja.
{21999}{22128}Powinnam wbi si w dom samochodem|i wtedy im powiedzie.
{22194}{22257}Nie okazao si,|e ukrad wzek z hot-dogami?
{22261}{22295}Poyczy.
{22299}{22368}Bobby strasznie to podkrela.
{22372}{22443}- Kto chyba czuje si lepiej.|- Przestao bole.
{22447}{22507}Dawno nie syszaem|imienia Bobby, co u niego?
{22511}{22566}Nie wiem.|Nie utrzymujemy kontaktu.
{22570}{22646}Widz, e ci ulyo.|Nigdy go nie lubie.
{22650}{22748}Bobby to wietny, zabawny facet,|ale le na ciebie wpywa.
{22752}{22805}Dosadniej mwic,|by monstrualnym pijakiem.
{22809}{22883}Chciaem to pozostawi w domyle.|Ale zgoda, monstrualny pijak.
{22887}{22972}Przecie to dobrze,|gdy para ma wsplne hobby.
{22976}{23105}Zbiornik z cewnika jest pusty,|a przyja 200 ml pynw.
{23114}{23157}Odstawiamy nitrogliceryn.
{23161}{23230}- Bl przez to nie wrci?|- Nie mamy wyjcia.
{23234}{23305}Nitrogliceryna utrudnia|przepyw krwi w nerkach.
{23309}{23383}Przestaj dziaa.
{23647}{23721}To nasza piosenka.
{23852}{23949}- Mojej pacjentce koczy si czas.|- Spoko loko.
{23953}{24056}Mj zesp|wanie potwierdza diagnoz.
{24108}{24199}Chc by wyrozumiay.|To twj pierwszy dzie po powrocie...
{24203}{24279}O, wyczuwam empati.
{24284}{24342}Przypomnij sobie dobre momenty.
{24346}{24422}Jak ten naszyjnik,|ktry wrzucie do oceanu.
{24426}{24502}Co ty sobie myla?
{24521}{24567}Nie zapomniaem o naszej przyjani.
{24571}{24680}Ale do kadego dobrego wspomnienia|serwowae potok zych.
{24684}{24742}Prosz.
{24786}{24854}Zesp paranowotworowy odpada.|Dawca nie mia raka.
{24858}{24913}Powiedz to guzowi,|ktry mu wygrzebaem z ramienia.
{24917}{24988}To nie by guz,|tylko cite osocze.
{24992}{25056}Na ostrym dyurze|sporo w niego wpompowali.
{25060}{25107}Zrobiam peny rezonans.
{25111}{25177}Nie mamy nic.
{25286}{25391}Guz czy nie guz|i tak mg namiesza w pucach.
{25395}{25444}Mog reagowa na co z osocza.
{25448}{25567}Kad jednostk osocza|tworzy materia od 25 dawcw.
{25571}{25662}Trzeba ich wszystkich znale.
{25715}{25825}Lepsze to ni topienie tysica ludzi|na jakiej wielkiej ajbie, co?
{25829}{25908}"My heart will go on"!
{26031}{26109}Nie moesz opuci szpitala.
{26113}{26204}Mamy do znalezienia 25 dawcw.
{26218}{26299}Mj zesp nie znajdzie ich|i nie przesucha w 6 godzin.
{26303}{26392}Porczyem za ciebie glinom,|a ty amiesz warunki zwolnienia,
{26396}{26501}witujc wolno jak objazdw,|usprawiedliwion jakim absurdem.
{26505}{26560}Po co chciae,|ebym pyta o zgod?
{26564}{26624}eby mie satysfakcj z odmowy?
{26628}{26677}Nie ufam ci.|Nie mog.
{26681}{26781}- Waciwie to musisz.|- Nie do koca, nie poza szpitalem.
{26785}{26849}To daj mi zesp,|a nie tani imitacj.
{26853}{26924}- Korzystaj z tego, co masz.|- Zaatw mi Chase'a, Tauba i Trzynastk.
{26928}{26996}Nie mamy pienidzy,|eby im zapaci.
{27000}{27049}Poszy na projektanta wntrz,|jak rozumiem.
{27053}{27101}Dostae Park,|bo paci jej neurologia.
{27105}{27168}Sam zarabiasz|najnisz moliw pensj.
{27172}{27226}Tak?
{27230}{27308}Wyjd z mojego biura.
{27662}{27684}I co masz?
{27688}{27753}Numer 3 dzie przed oddaniem krwi|by na meczu baseballowym.
{27757}{27792}Nuda si nie przenosi.
{27796}{27865}Zjad paczk orzeszkw,|a biaka z nich ju tak.
{27869}{27946}Alergia dawcy wiele by wyjaniaa.
{27950}{27992}Niele.
{27996}{28048}- Co?|/- Nic.
{28052}{28078}Nie zaczynaj.
{28082}{28104}/Czego?
{28108}{28166}Ciesz si nasz rozmow.
{28170}{28223}- Ripost.|- Nie byo riposty.
{28227}{28279}To bya riposta.
{28283}{28360}Nie robi tego dla ciebie,|tylko dla mojej pacjentki.
{28364}{28460}- Mio sysze twj gos.|- Pa pa.
{28697}{28743}To moja tablica.
{28747}{28772}Potrzebna mi.
{28776}{28864}A on ma w nosie,|jak si ciga gips.
{28868}{28951}Dr Foreman ostrzega,|e czego pan sprbuje.
{28955}{29036}Prosi, eby go wtedy wezwa.
{29040}{29114}Chtnie to zrobi.
{29317}{29393}Odbior na zewntrz.
{29728}{29860}/Szsty dawca by rejonie Tajlandii,|/w ktrym panoszy si Denga.
{29864}{29925}wietnie.
{30322}{30449}BETA BLOKERY, ORZESZKI, DENGA,|GORCZKA RDZIEMNOMORSKA
{30468}{30529}/Alkohol.
{30553}{30631}Musiaby by niele narbany,|eby to miao wpyw na osocze.
{30635}{30666}Dla nich to nie problem.
{30670}{30743}/Ostre zatrucie alkoholem mogo...
{30747}{30837}Malujcie obok nich,|nikomu nie przeszkadzaj!
{30841}{30894}- Kto maluje?|/- Ekipa dopiero zaczyna.
{30898}{30955}/Opary nie spowodoway skaenia.
{30959}{31038}Ale stara farba moga.
{31042}{31130}Zdrapuj j,|bo pewnie zawiera...
{31134}{31189}Ow.
{31257}{31331}- Ble wrciy?|- Nasilone.
{31335}{31403}Mona je jako zagodzi?
{31407}{31504}Nadal staramy si ratowa puca.|Wkrtce bdziemy wiedzie.
{31508}{31596}"Wkrtce" byoby w porzdku.
{31757}{31810}Jak idzie chelacja?
{31814}{31878}Kim Ir Sen|zacz j 20 minut temu.
{31882}{31963}Przegapie lunch,|biegajc za dawcami.
{31967}{32055}Kupiem ci kanapk z misem.
{32060}{32087}Dziki.
{32091}{32138}Zatrucie oowiem|to zgrabna diagnoza.
{32142}{32181}Oby byo warto.
{32185}{32218}Bdzie.
{32222}{32276}Jeste pewny siebie,|ale ona jest w kiepskim...
{32280}{32321}A nie,|ona moe umrze.
{32325}{32376}Ale i tak bdzie warto.
{32380}{32496}Nawet jeli ona umrze,|kto inny dostanie puca.
{32537}{32623}Naprawd si nie zmienie.
{32654}{32746}Za to ja przestaem je miso.
{32909}{33009}- Ktra to runda chelacji?|- Czwarta.
{33061}{33150}Sprawdzasz mnie,|czy House'a?
{33163}{33225}Przypadek.
{33252}{33333}Nietypowa sytuacja.|Natlenowanie?
{33337}{33411}98%.|Zwenie si zmniejszyo.
{33415}{33465}wietnie.
{33469}{33506}Z House'em wszystko w porzdku?
{33510}{33581}Nie mam pojcia.
{33847}{33945}- Tato, co ty tu robisz?|- Dostaem twojego SMS-a.
{33949}{34033}- Mama ugotowaa zup.|- Jakiego SMS-a?
{34037}{34119}Z prob o przyniesienie ci obiadu.
{34123}{34215}Przechodziem obok neurologii.|Powiedzieli mi, e masz wolne.
{34219}{34285}Udzielam konsultacji|przy tym przypadku.
{34289}{34364}Nietypowa sytuacja.
{34375}{34495}Wyglda na skomplikowan.|Potrafisz przy tym pomc?
{34532}{34610}Puca maj zapa,|musz i.
{34614}{34666}Pa.
{34684}{34723}Zwikszam natlenowanie do 100%.
{34727}{34761}Przepyw spad do 10 ml.
{34765}{34791}Blokada?|Zakrzep?
{34795}{34853}Chelacja pogarsza sytuacj.|Mylilimy si co do oowiu.
{34857}{34907}Zanalizujesz to pniej,|pom mi to uratowa.
{34911}{34974}Solanka wpywa,|ale powrotu nie ma.
{34978}{35027}Zawr jednokierunkowy.|Skurcz naczyniowy.
{35031}{35113}Leki blokujce kana wapniowy|powinny rozluni ttnic.
{35117}{35189}Puca nie maj systemu nerwowego,|czy to zadziaa?
{35193}{35269}Wkrtce si dowiemy.
{35311}{35383}Przepyw wzrasta.
{35388}{35441}Skurcz si rozlunia.
{35445}{35550}Lewe puco si zarowio.|Dobra robota.
{35633}{35721}Ale prawy rodkowy pat nie.
{35855}{35903}Nic.
{35907}{35992}Umiercilimy cz puca.
{36208}{36263}Prosz wezwa dr. Pinto|do laboratorium, natychmiast.
{36267}{36313}Idziemy do laboratorium?|Mylisz, e moe...
{36317}{36366}Co? Kto?
{36370}{36431}Jeden martwy pat|oznacza cztery zdrowe.
{36435}{36507}Wystarczy do przeszczepu,|a jako przystawk mamy martw tkank,
{36511}{36547}ktr moemy zbada.
{36551}{36573}Ma to sens.
{36577}{36630}W przeciwiestwie|do kradziey mojego telefonu.
{36634}{36674}Masz darmowe|wiadomoci do wszystkich.
{36678}{36768}Pki twoi rodzice si nie dowiedz,|nie zrozumiesz, co naprawd zrobia.
{36772}{36841}Czwarty lutego.
{36847}{36877}Dzie niepodlegoci Sri Lanki.
{36881}{36921}Mwiam, e jestem p Koreank,|p Filipink.
{36925}{36970}A ja mwiem,|e ci nie sucham.
{36974}{37006}Wyraziem to dziaaniem.
{37010}{37081}Przemoc nie jest waciwym narzdziem|rozwizywania konfiliktw.
{37085}{37115}To bya chwila saboci.
{37119}{37178}Nawarczaa na mnie,|pokcia z malarzami.
{37182}{37244}Moe czas zrozumie,|e to nie rysa na charakterze...
{37248}{37286}Moe to twj charakter.
{37290}{37362}- Pinto.|- House.
{37470}{37566}Wyzwl franc,|ktr masz w sobie.
{37606}{37704}Dlaczego chelacja zaszkodzia pucu?
{37708}{37748}Mamy pi minut|do powrotu Pinto.
{37752}{37810}- Pom mi z tym.|- Nie.
{37814}{37897}Znalazam osocze|od jeszcze jednego dawcy.
{37901}{37985}Wynik negatywny na wszystko,|co nam jeszcze zostao.
{37989}{38087}Terapia moga zaostrzy sarkoidoz.
{38100}{38191}Jestem kalek|i potrzebuj pomocy.
{38195}{38315}- Inhibitory konwertazy wyszy negatywne.|- To mj fotel i twj obowizek.
{38319}{38381}Moim obowizkiem jest|pomc ci wyleczy puca.
{38385}{38470}Ten fotel mi w tym pomoe.
{38483}{38623}A co, jeli zdrapana farba z mostu|zawieraa inne metale cikie?
{38637}{38725}Chelacja by nie zaszkodzia.
{38868}{38924}Ale...
{38947}{39014}Moe problemem nie s|metale z zewntrz.
{39018}{39045}Tylko z organizmu.
{39049}{39108}Mog nie by wydalane jak naley.
{39112}{39148}Utkny.
{39152}{39185}elazo.
{39189}{39281}- Dawca mia hemosyderoz.|- Jego ciao nie usuwa elaza.
{39285}{39332}Due iloci przytkay puca.
{39336}{39415}Chelacja spowodowaa katastrof,|bo ruszya go za duo.
{39419}{39511}Id sprawdzi t martw tkank.
{39566}{39693}Przykro mi, moda damo,|nie pomog ci kra tego fotela.
{39827}{39883}Cze.
{39924}{39999}Ledwo apie oddech.
{40051}{40090}Puca s ju gotowe?
{40094}{40164}S komplikacje,|badamy pod ktem elaza.
{40168}{40204}Mylaam, e oowiu.
{40208}{40288}To nie jest jednoznaczny proces.
{40292}{40356}Mae drogi oddechowe si zapadaj.
{40360}{40432}Brakuje ci tlenu.
{40447}{40533}Chc sprbowa wprowadzi do puc|pyn bogaty w tlen.
{40537}{40587}To otworzy drogi oddechowe|i da nam troch czasu,
{40591}{40683}do czasu,|gdy puca bd gotowe.
{40687}{40762}Pyn do moich puc?
{40791}{40870}Brzmi jak podtapianie.
{40891}{40956}Bo tak jest.
{41025}{41104}Bdzie bolao, prawda?
{41140}{41218}Owszem,|i to niemao.
{41289}{41343}Nie.
{41357}{41432}Dla mnie to koniec.
{41606}{41651}House, pielgniarki widziay|jak wchodzie.
{41655}{41708}Wchod.
{41712}{41771}To jest kibel.
{41775}{41863}To wyjania dziur w fotelu.
{42006}{42057}Boe,|jak mi brakowao drzwi.
{42061}{42129}I odwieacza.
{42164}{42239}A teraz sio.|Czekam na wyniki.
{42243}{42365}Moja pacjentka podpisaa DNR.|Poddaa si, kto inny dostanie puca.
{42369}{42452}Co czyni spotkanie z tob kolejnym,|z ktrego nic dobrego nie mam.
{42456}{42527}Nie moja wina,|e sobie z pacjentami nie radzisz.
{42531}{42571}Powiedziaa, e to koniec.
{42575}{42642}P godziny j przekonywaem,|ale bya ju zdecydowana.
{42646}{42691}Zaakceptowaem to.|Szacunkiem to si nazywa.
{42695}{42753}A co jest po szacunku?
{42757}{42786}Znajdujesz inny sposb.
{42790}{42858}Trzymasz j za rk,|zmuszasz siostr, eby j bagaa,
{42862}{42945}albo zatykasz sobie uszy|i udajesz, e nie syszae.
{42949}{42974}Robisz, co trzeba.
{42978}{43039}Robi co trzeba.|Dziki, House.
{43043}{43121}O tym nie pomylaem.
{43413}{43437}Na co tym razem badacie?
{43441}{43516}Hemosyderoza.|Znacz na nadmiar elaza.
{43520}{43566}Obiecuce.
{43570}{43687}House macza paluchy|w pojawieniu si twojego taty?
{43691}{43769}Pewnie czsto robi takie rzeczy.
{43773}{43859}To jego wersja komplementu.
{43874}{43936}Rozmawiaem z szefem neurologii w Chicago.
{43940}{44018}- Daem ci dobre rekomendacje.|- Wspomniae, co zaszo?
{44022}{44069}Prawnicy mwi,|e nie wolno mi.
{44073}{44168}Tak bdzie lepiej dla wszystkich.
{44214}{44280}- A dla ciebie w jaki sposb?|- Sucham?
{44284}{44358}Jestem zdoln lakark,|w czowce swojego roku.
{44362}{44432}Jestem cenna dla tego szpitala,|a ty to zaprzepacisz.
{44436}{44508}Aplikowaa na tamt posad.|Prosia o rekomendacje.
{44512}{44608}To Andrews powinien odej.|On jest przeoonym, on mnie dotkn.
{44612}{44707}Nie mog o tym dyskutowa|przed przesuchaniem.
{44711}{44833}Ale jeli wahasz si co do Chicago,|mog tam zadzwoni jeszcze raz.
{44837}{44905}Nie, dzikuj.
{45015}{45120}Doktorze Foreman?|Prosz na to spojrze.
{45125}{45142}elazo?
{45146}{45221}Nie, biae krwinki.
{45227}{45298}Klasyczny objaw zakaenia.
{45302}{45387}Jak moglimy j przeoczy?
{45481}{45579}Biopsja pokazaa,|e leukocyty si przesczaj.
{45583}{45678}Czyli koniec kocw to zakaenie.
{45692}{45742}W pierdlu jedynym wieym owocem|jest zwykle kurczak.
{45746}{45814}Czemu nie jeste bardziej zaniepokojony?
{45818}{45882}Ona umiera!
{45892}{45983}Bya w stanie rozwiza zagadk,|gdy ja wrzeszczaem?
{45987}{46054}Pierwsze, co zrobili transplantolodzy,|to kuracja przeciw zakaeniu.
{46058}{46118}I zadziaao by,|gdyby bakteria bya odsonita.
{46122}{46181}Jeli schowaa si|wewntrz komrek puc...
{46185}{46227}Stawiam na bruceloz.
{46231}{46336}A eby tego si pozby,|potrzeba oddziaw specjalnych.
{46340}{46381}Zdrowego systemu odpornociowego.
{46385}{46458}Ale tym wanie|s biae krwinki.
{46462}{46564}S czci|systemu obronnego, jak piechota.
{46568}{46651}Ale te puca potrzebuj|Si Powietrznych i Marynarki,
{46655}{46748}przeciwcia spadajcych z nieba.
{46768}{46860}Antybiotykw i immunogblobulin.
{46875}{46931}Przy starym zespole|te uywae przenoni?
{46935}{47026}Czy po prostu mylisz,|e jestem szczeglnie gupia?
{47030}{47105}Oni te byli gupi.
{47337}{47403}Co tu robisz?
{47412}{47442}Przyszedem do Vanessy.
{47446}{47481}To zy moment, Bobby.
{47485}{47577}Prosia, ebym przyszed.|Prawda, doktorze?
{47581}{47661}Waciwie to by mj pomys.
{47665}{47711}Co ty sobie myla?|Ona go nie chce widzie.
{47715}{47800}Gdy chciaa przerwa chemioterapi,|to on j przekona do kolejnej rundy.
{47804}{47882}Tak, a potem j upi.
{47969}{48078}Przynajmniej powiedz,|e dzisiaj nie pie.
{48103}{48139}Lepiej pjd.
{48143}{48246}Prosz, prosz,|caa ekipa w komplecie.
{48910}{48963}Przypadek jest pod kontrol.
{48967}{49055}Czas zatroszczy si o mnie.
{49279}{49371}Vanessa zgodzia si na zabieg.
{49442}{49507}Miae racj, namawiajc mnie.|Potrzebowaem tego
{49511}{49562}Dziki.
{49566}{49628}Czyli midzy nami wszystko ok?
{49632}{49747}To bya dobra rada.|Chciaem tylko podzikowa.
{49808}{49847}Lubi ci.
{49851}{49902}Dobrze si z tob bawi.
{49906}{49959}Jeli szczerze powiedziesz,|e ty mnie nie lubisz,
{49963}{50053}albo nie bawi ci moje towarzystwo,|zaakceptuj to.
{50057}{50119}Zrb, cokolwiek musisz,|eby to przeskoczy.
{50123}{50218}Walnij mnie w mord|albo kopnij w jajka.
{50222}{50332}Albo jedno i drugie.|Ale to byaby przesada.
{50410}{50473}Problem w tym, House...
{50477}{50553}e ja ci nie lubi.
{50951}{51005}Kiedy kolor zacz si zmienia?
{51009}{51092}Par minut|po podaniu immunoglobulin.
{51096}{51127}Mylilimy si co do zakaenia.
{51131}{51163}Masz na mysli ciebie.
{51167}{51235}Zniszczye puca.
{51239}{51350}Reakcja autoimmunologiczna nie,|rak nie, metale nie.
{51354}{51390}Choroby genetyczne te nie...
{51394}{51483}- Zwikszcie dawk.|- Jeszcze troch i nie bdzie odwrotu.
{51487}{51568}Puca bd niezdatne|do przeszczepu.
{51572}{51638}Potrzebuj...
{51716}{51769}Potrzebuj pomysw.
{51773}{51815}Neforpatia IgA.
{51819}{51851}To ju wykluczylimy.
{51855}{51904}- Tocze.|- Nie.
{51908}{51966}Moe po prostu|skoczy nam si czas.
{51970}{52029}Skoczy si,|jak si skoczy.
{52033}{52125}Gdy umrze albo ona,|albo puca.
{52228}{52282}Utrzymujcie je przy yciu|jak najduej.
{52286}{52360}Ja musz pomyle.
{53841}{53899}Trzy...
{54304}{54378}Puca s palaczem.
{54401}{54432}Akurat wy powinnycie wiedzie.
{54436}{54482}Ale on nigdy nie pali.
{54486}{54524}Gra w pokera.
{54528}{54589}Kto gra w pokera|bez cygar?
{54593}{54666}Nawet jeli nie on kurzy,|to bya deszczowa noc.
{54670}{54718}Okna byy zamknite.
{54722}{54775}Wszyscy rodzice myl,|e ich dzieci s wyjtkowe.
{54779}{54845}Ci akurat mieli racj.|Przynajmniej jego leukocyty takie byy.
{54849}{54933}Miay wcznik reagujcy na dym,|ale wycznika ju nie miay.
{54937}{55011}Jeli wdycha mae iloci dymu,|miewa mae problemy.
{55015}{55115}Nikt nigdy nie zauway.|Due iloci dymu zniszczyy puca.
{55119}{55223}Gdy nawdycha si dymu z cygar,|by ju waciwie martwy.
{55227}{55337}Wypadek motocyklowy by zbdnym,|dramatycznym ozdobnikiem.
{55341}{55388}Eozynofilowe zapalenie puc.
{55392}{55453}Ale steroidy by to wyleczyy.
{55457}{55498}Miaem racj.
{55502}{55601}Nie w kwestiach medycznych,|ale metafory byy idealne.
{55605}{55663}Musimy uderzy mocniej.
{55667}{55757}Urzdzi naloty dywanowe, Blitzkrieg.|Potrzebujemy broni nuklearnej.
{55761}{55805}Powiesz w kocu,|e chodzi o nawietlanie?
{55809}{55903}- Widzisz, metafory dziaaj.|- Ale to zniszczy te zdrowe puco.
{55907}{55965}Lepiej poda immunosupresanty.
{55969}{56001}Dziaaj za wolno.
{56005}{56093}Wilson potrzebuje tych puc.
{56746}{56808}To dziaa.
{56891}{56957}Udao mu si.
{57005}{57081}Nie lec do Chicago.
{57088}{57159}Jeli chcesz zosta,|przesuchanie bdzie konieczne.
{57163}{57218}Wiem.
{57773}{57826}Tato...
{57830}{57896}Masz chwilk?
{58370}{58458}Dziki Bogu,|e go wezwae.
{58520}{58587}Ciekawe, co bdzie teraz.
{58591}{58659}Da sobie rad.
{59263}{59338}Mam co dla ciebie.
{59452}{59548}Znalazem twoje graty|w magazynie.
{59657}{59703}Tylko tyle dostaniesz.
{59707}{59807}Tamten gabinet zostaje dla ortopedii.
{59820}{59874}Kicha.
{59878}{59944}Gdzie bdzie siedzia|Chase, Taub i Trzynastka?
{59948}{60024}Nie ma za co, House.
{60727}{60832}To co, kolacyjka?|Znajd jakie miejsce.
{60883}{60951}Syszaem o nowej|restauracji wegetariaskiej...
{60955}{61048}Chrzani to,|mam ochot na stek.
{61062}{61141}Bd u ciebie o smej.
