{2}{62}Tumaczenie: jarmisz
{70}{130}Dopasowanie: Reznik
{732}{800}- Nic?|- Nie, prosz pani.
{804}{844}Tlen skoczy si jej dwie minuty temu.
{848}{909}John powiedzia, e ona tu jest,|wic musi by.
{2502}{2555}Henry.
{2559}{2635}- Spadniesz, Henry.|- Boe.
{2639}{2680}Prosz.
{2684}{2815}Gdzie jest Mia?|Gdzie ona jest?
{3040}{3083}Nic.
{3213}{3258}- Gdzie ona jest?|- W salonie.
{3262}{3363}Na lito bosk,|tam jest pomieszczenie za ciank.
{3367}{3402}Prosz.
{3406}{3438}John?
{3442}{3561}/- W salonie. Za cian.|- Do salonu, chodcie!
{3565}{3629}Pom mi z tym.
{3675}{3748}- Prosz, spadn.|- A jeli kamiesz?
{3752}{3904}Kamae ju wczeniej, prawda?|Kamae.
{3908}{3968}Nie kami, przysigam.|Ona tam jest.
{4023}{4074}Prosz.
{4117}{4154}John, ona jest tutaj.
{4158}{4216}- yje?|- Jeszcze nie wiem.
{4234}{4294}No dalej, prosz.
{4357}{4401}Prosz!
{4421}{4465}Prosz!
{4592}{4633}Dobra dziewczyna.
{4637}{4717}- Mamy j.|- Dziki Bogu.
{4721}{4755}Wcignij mnie, prosz.
{4759}{4796}Dziki Bogu.
{4800}{4866}Prosz, prosz.
{4948}{4977}Dobra robota,|ju wszystko dobrze.
{4981}{5057}- Henry, opowiedz mi o innych.|- Prosz!
{5061}{5117}- Ilu ich tam byo?|- Nikt wicej.
{5121}{5215}Henry, kto jeszcze tam by?|Ilu ich byo?
{5219}{5316}Przecie by Adrian i maa Gabriella...
{5320}{5359}i oczywicie Emma.
{5383}{5530}Odkopaem Emm wasnymi rkami.
{5589}{5666}Ale byo za pno.
{8805}{8869}To moe by ten pierwszy raz,|kiedy ci pokonam.
{9122}{9160}Musz i.
{10020}{10076}/Siedem miesicy pniej.
{10426}{10533}/- Centrum kryzysowe.|- Z policj.
{10537}{10637}/- Prosz mwi. Policja|- To moja mama.
{10641}{10716}/- Co si stao twojej mamie?|- O Boe.
{10720}{10768}Boe.
{10772}{10871}Moi rodzice chyba nie yj.
{10875}{10917}Mamo.
{10921}{10990}O Boe.
{10994}{11086}Prosz, prosz.|Prosz.
{11090}{11190}/Nie rozczaj si, ale bd ostrona.
{11737}{11763}Szefowa.
{11803}{11840}Wic Reid mia racj.
{11844}{11898}To tutaj spdzae czas po zawieszeniu?
{11902}{11973}Gapic si w wielk dziur.
{11977}{12046}Mamy decyzj w sprawie Madsena.
{12050}{12091}Biorc pod uwag wyjtkowe okolicznoci,
{12095}{12191}postpowanie nie znalazo podstaw|do dziaa dyscyplinarnych.
{12229}{12281}To oznacza, e wracasz.
{12285}{12337}Jeli tego chcesz.
{12372}{12412}Chc.
{12416}{12504}Zasada nr 1, nie pakuj si|dwa razy w tak sam sytuacj.
{12508}{12584}Bdziesz przestrzega procedur.
{12588}{12693}Wszystkie agresywne strategie|s zatwierdzane przeze mnie.
{12697}{12743}- To jest to kazanie?|- Tak.
{12747}{12844}- To dobra mowa.|- Przygotowaam j wczeniej.
{12848}{12884}Rozmawialicie z Zoe?
{12888}{12928}- Od jakiego czasu nie.
{12932}{12984}- I?|- To bya tymczasowa separacja.
{12988}{13031}Sprbowaem
{13035}{13077}i nie polubiem.
{13081}{13122}Ona te tak sdzi?
{13126}{13220}Rose, zrobiem wszystko co chciaa.|Przyjmie mnie z powrotem.
{13224}{13257}Teraz zobaczymy.
{13261}{13334}Jest midzy nami dwiema rnica.
{13338}{13410}Ona mwi, e ci przyjmie,|a ja to robi.
{13414}{13474}Detektyw John Luther,|detektyw Justin Ripley.
{13478}{13560}- Dzie dobry panu.|- Mio ci pozna.
{13564}{13649}Witam z powrotem...|i tak dalej.
{13825}{13873}Bdziemy o tym rozmawia?
{13877}{14036}- O czym?|- Byem chory, wyzdrowiaem, wracam, itd.
{14040}{14090}- Nie musimy rozmawia.|- Dobrze.
{14094}{14142}Naciskaem, eby pracowa z tob.
{14146}{14191}Napisaem prob 9 miesicy temu.
{14195}{14254}Ponaglaem trzy razy w tygodniu na pimie.
{14334}{14406}- Co nam dali?|- Napad na dom.
{14410}{14507}- Morderstwo. Ofiary to Douglas i Laura Morgan.|- Kto zgosi?
{14511}{14545}Crka, Alice Morgan.
{14549}{14592}- Nie byo jej wtedy w domu.|- Co robia?
{14596}{14637}Kupowaa chleb i mleko.
{14641}{14733}- Mieszka tam?|- Nie, jest naukowcem na wydziale fizyki.
{14737}{14809}- Ma mieszkanie obok campusu.|- Dlaczego ich odwiedzia?
{14813}{14858}Douglas Morgan mia urodziny.
{14862}{14893}Dobrze, jedziemy.
{15508}{15584}Nasi tak to zastali po przyjedzie.
{15588}{15643}Crka zostawia otwarte,|kiedy wysza.
{15647}{15729}Musimy znale lady zabjcy na zewntrz.
{15733}{15849}Korzystne stanowiska, ukryte miejsca.|Dobre pole obserwacji.
{15853}{15931}Trzymaj rce w kieszeniach.
{15935}{15991}To zmniejsza pokus dotknicia czego.
{16031}{16083}Piguki nasenne,
{16087}{16152}oddzielne sypialnie.|Co ci to mwi?
{16156}{16216}M chrapa?
{16220}{16277}Co jeszcze?
{16281}{16361}Czasami oddzielne ka|sprzyjaj szczciu w maestwie.
{16365}{16429}To bardzo szlachetna myl.
{16495}{16562}Dobrze.
{16660}{16701}Niczego nie usysza.
{16743}{16790}By poet, publikowa|w niewielkich nakadach.
{16794}{16842}Brak ladw wamania.
{16846}{16916}adnych prb inscenizacji,|seksualnej przemocy.
{16920}{16971}- Zabjstwo na zlecenie?|- To moliwe.
{16975}{17024}Strzelec odrobi prac domow.
{17028}{17127}Zna rozkad domu.|Wyeliminowa zagroenie ze strony psa.
{17131}{17174}Douglas, jaki to by rodzaj broni?
{17178}{17219}Co maokalibrowego.
{17223}{17274}- Jakiego typu? Nie ma pistoletu?|- Nadal szukaj.
{17278}{17325}Dom, otoczenie, kanalizacja.|Jak dotd, nic.
{17329}{17433}Kto tak skuteczny|nie zostawiby broni na miejscu.
{17437}{17507}Przegapiem co?|Jak sdzisz?
{17511}{17608}- Nie wydaje mi si.|- Co tu jest nie tak.
{17652}{17678}Co tu nie gra.
{17750}{17794}- Spotkamy si na grze?|- Tak, oczywicie.
{18041}{18080}Zoe Luther.
{18084}{18147}/- Cze, dziecinko. To ja.|- John, cze.
{18151}{18192}Wiesz co?
{18196}{18282}/- Co?|- Komisja ledcza bya po mojej stronie.
{18286}{18414}/To naprawd dobra wiadomo.|Wiedziaam, e tak bdzie.
{18418}{18500}- Wracam do pracy.|/- Ju?
{18504}{18573}Stsknili si za mn.
{18621}{18645}/- Co nie tak, kochanie?
{18649}{18755}Nie, tylko mam teraz spotkanie.|Moemy pogada pniej?
{18759}{18869}Wanie dlatego dzwoni.|Musimy porozmawia.
{18873}{18940}Jestem umwiona na kolacj.
{18944}{19012}Po kolacji.|Wpadn.
{19037}{19212}Do wieczora.|Przepraszam, naprawd musz i.
{19267}{19333}Pozbieraem si.
{19337}{19405}Wracam i czuj si wietnie.
{19427}{19474}Wiesz?
{19478}{19526}Wiem.
{19586}{19627}Wiem.
{19875}{19913}Witamy z powrotem.
{20116}{20197}- Dla ciebie.|- Dzikuj.
{20201}{20308}"Nie musisz by szalony, eby tu pracowa,|ale to pomaga."
{20385}{20423}Dobrze ci widzie.
{20449}{20525}Dzikuj.
{20631}{20693}Przywrcili ci mimo niewyjanionej sprawy?
{20697}{20760}Tak, przywrcili mimo niewyjanionej sprawy.
{20850}{20942}- Co ty o tym mylisz?|- Honorowe zabjstwo.
{21051}{21094}Jak si czujesz?
{21114}{21140}Wspaniale.
{21249}{21303}To wietnie.
{21453}{21526}- Panno Luther, jestem Mark North.|- Pamitam.
{21812}{21848}Powiedziaa mu?
{21904}{21957}Zoe, on musi wiedzie.
{22001}{22101}Te cae podchody, to szalestwo.|Bylicie w separacji od miesicy.
{22105}{22193}- Chyba tylko on o niczym nie wie.|- Wiem, wiem, wiem.
{22197}{22246}Nie potrafiam mu tego powiedzie,|kiedy...
{22250}{22297}wiesz, dochodzi do siebie.
{22342}{22424}Budz si codziennie w podym nastroju.|Czuj cigle ucisk w odku.
{22479}{22531}- To go zabije.|- Nie moesz wiecznie kama.
{22535}{22577}To okrutne.
{22946}{23017}- Panna Morgan?|- Alice.
{23021}{23090}Alice.|Jestem John Luther.
{23094}{23140}Starszy oficer ledczy.|Mog?
{23213}{23251}Musisz by bardzo zmczona.
{23293}{23383}Tak.|Jestem.
{23442}{23489}Nigdy nie byam tak zmczona.
{23493}{23547}To szok.
{23551}{23632}W ten dziwny sposb reaguje|na niego nasze ciao.
{23684}{23764}Wiem, e to by dla ciebie|straszny dzie.
{23768}{23858}wiat zdaje si ponury,|a ty czujesz si samotna.
{23862}{23972}Zapewniam ci, e zrobimy wszystko,|eby zapa sprawc.
{23976}{24010}Dzikuj.
{24014}{24105}Musz ci spyta o pewne rzeczy.|Przykro mi.
{24109}{24148}Wcz to.
{24246}{24357}Czy znasz kogo, kto chciaby|skrzywdzi twoich rodzicw?
{24405}{24476}Nawet jeli to tylko odczucie,
{24480}{24548}co niepokojcego.
{24552}{24615}Co, o czym mwili rodzice.
{24619}{24750}- Co, co nie pasowao.|- Nie.
{24754}{24831}Nic takiego,|moja mama bya bardzo...
{24877}{24913}bardzo uprzejm kobiet.
{24941}{24982}Chcesz szklank wody?
{24986}{25097}- Nie. Nic mi nie jest.|- Filiank herbaty?
{25128}{25155}A twj tata?
{25312}{25364}By wspaniaym czowiekiem.
{25425}{25463}Chodzi o to, Alice...
{25517}{25592}e to bya bardzo nietypowa zbrodnia.
{25596}{25659}adnych ladw kradziey.
{25697}{25757}I brak motywu seksualnego.
{25761}{25878}Jestem policjantem z dugim staem
{25882}{25999}i wiem, e takie zbrodnie|nie s przypadkowe.
{26003}{26105}Zawsze maj motyw.|A wic, cho wiem, e to bolesne,
{26109}{26208}musz ci prosi, eby postaraa si|sobie co przypomnie...
{26212}{26327}o kopotach finansowych,|z jakimi si borykali.
{26331}{26377}O problemach maeskich.
{26381}{26470}Nic innego nie robi, tylko myl.|Ale nic.
{26513}{26566}Zupenie nic.
{26698}{26758}- Szefie.|- A wic on wraca?
{26762}{26786}- Z niebytu.
{26790}{26875}Wiesz, e ten czowiek jest jak bomba?
{26879}{26916}Z caym szacunkiem, sir,
{26920}{26972}ale wszechstronne ledztwo|pod paskim nadzorem,
{26976}{27017}oczycio go z wszelkich zarzutw.
{27021}{27087}Zwaszcza, e jedyny wiadek|pozostaje w piczce,
{27091}{27133}trzy stopnie w skali Glasgow.|/(mier mzgowa)
{27137}{27210}A Mia Dalton yje i chodzi do szkoy.
{27214}{27346}Rose, jeli si mylisz,|przepadniesz razem z nim.
{27350}{27449}A z tob caa jednostka|i moja wiarygodno, jako jej twrcy.
{27453}{27598}Pracowaa za dugo i zbyt ciko,|eby teraz tak ryzykowa.
{27602}{27650}Nie rozpatruj tego w kategoriach ryzyka.
{27654}{27679}- Wic czego?|- Inwestycji.
{27683}{27786}A jeeli Henry Madsen obudzi si|i opowie, co si wydarzyo...
{27790}{27847}i Luther pocignie nas na dno?
{27851}{27904}Miejmy nadziej, e nie.
{28099}{28160}Jeszcze raz,|eby wszystko byo jasne.
{28164}{28227}Nie widziaa niczego|i nikogo niezwykego?
{28252}{28335}Przykro mi.
{28339}{28376}Chc ci to wyjani.
{28482}{28540}Mam takie uczucie,
{28544}{28638}dziwne uczucie, jakbym patrzya|w teleskop z odwrotnej strony.
{28680}{28725}Jakby to zdarzyo si wiele lat temu.
{28729}{28772}Tak moe si dzia pod wpywem stresu.
{28776}{28838}Rne czci mzgu przejmuj kontrol.
{28842}{28905}Zapamitujemy niektre sprawy w rny sposb.
{29205}{29308}Przepraszam,|to by dugi dzie.
{29312}{29356}Nic nie szkodzi.
{29399}{29479}To bardzo mczce,|tak kry cay czas wok tej sprawy.
{29517}{29555}Musisz by wyczerpany.
{29648}{29713}Napijesz si kawy?
{29717}{29754}Herbaty, jeli mona.
{29977}{30102}Ona to zrobia.|Popatrzcie na to.
{30182}{30220}/Przepraszam.
{30277}{30332}/- To by dugi dzie.|- Spjrz, ona nie ziewna.
{30336}{30374}Jeli kto w pokoju ziewa,|to ty te.
{30378}{30423}Nawet jeli tylko o tym mwi.
{30427}{30519}Reaguje na to cz mzgu|odpowiedzialna za wspodczuwanie.
{30523}{30566}Ona nie ziewna.|To ona ich zabia.
{30570}{30640}Nie wykazuje syndromu ocalaego.
{30644}{30685}"Dlaczego oni?|Dlaczego nie ja?"
{30689}{30728}To do nietypowe.
{30732}{30790}Jest pozbawiona emocji.|To moe by wpyw lekw, szok.
{30794}{30823}To nie tylko to.
{30827}{30908}W podobnych sytuacjach, sprawca prbuje|zaaranowa miejsce zbrodni,
{30912}{30978}eby wygldao na morderstwo,|samobjstwo, fatalnie zakoczone wamanie.
{30982}{31041}- Nie zrobia tego.|- Dlaczego?
{31045}{31112}Bo jest z tego dumna!|Dlaczego dzieli si uznaniem z kim innym?
{31116}{31188}- eby uzyska alibi?|- Jej nie interesuje alibi.
{31192}{31325}To osobowo narcystyczna, chodzi jej o presti,|wadz, samopotwierdzenie.
{31329}{31362}Nie pasuje czas wydarze.
{31366}{31449}Trzy minuty przed telefonem|na policj, bya w sklepie.
{31453}{31534}- To za mao czasu.|- Za mao wszystkiego.
{31538}{31606}Nieobecno jest kluczem.
{31610}{31671}W ten sposb mwi do nas|"patrzcie na mnie".
{31675}{31734}A gdzie jest pistolet?|Musi gdzie by.
{31738}{31778}- Wszystko gdzie jest.|- Nie wiem.
{31782}{31830}Powtrz to.|To byo wane.
{31834}{31884}Nie wiem, gdzie jest pistolet.
{31933}{31963}To nie ten typ.
{31967}{32051}To typ czowieka, ktry zawsze|znajdzie sposb, eby ci zaskoczy.
{32101}{32154}Herbata.
{32301}{32346}Jak krzeso?
{32350}{32418}Wygodne?
{32422}{32532}- wietne, dzikuj.|- Czasami skracamy jedn z ng.
{32536}{32624}Podejrzany nie moe si|wtedy poczu wygodnie.
{32628}{32690}Ani chwili relaksu,|cigle brak rwnowagi.
{32694}{32767}Nie jest za gorca?
{32771}{32845}Jest dobra, naprawd.
{32919}{33059}/Zrobia doktorat jako 18-latka.
{33063}{33102}/Astrofizyka.
{33106}{33175}/"Rozkad Ciemnej Materii|/w Galaktykach Dyskowych".
{33179}{33220}/Ciemna Materia.
{33224}{33273}To z niej powsta wszechwiat.
{33277}{33319}Ale nie oddziauje wzajemnie z rzeczami,
{33323}{33368}ktre znamy i w sposb,|jakiego oczekujemy.
{33372}{33508}O jej obecnoci moemy wnioskowa po efektach|grawitacyjnych widzialnej materii.
{33512}{33546}Wiemy, e tam jest.
{33550}{33607}Ale nie moemy jej zobaczy.
{33649}{33740}Ilu policjantw chciaoby pozyska|moje zaufanie poprzez tak rozmow?
{33744}{33803}Nie wiem,|ja tylko lubi czyta ksiki.
{33807}{33851}To musi ich wkurza.
{33855}{33934}Nie.|Ty jeste prawie geniuszem.
{33938}{33973}Tylko prawie?
{33977}{34013}Ile miaa lat zaczynajc Oxford?
{34017}{34056}- Trzynacie.|- Bya naprawd moda.
{34060}{34219}Wybitne uzdolnienia u dziecka,|to tak naprawd dziwactwo.
{34244}{34305}Ale twoi rodzice byli dumni.
{34309}{34373}Bardzo.
{34377}{34423}Artykuy w gazetach.
{34427}{34534}Zdjcia z umiechnitymi rodzicami|w bibliotece.
{34538}{34630}Kiedy miaam dziewi lat,|przeprowadziam dowd matematyczny.
{34634}{34671}Kupili mi sukienk.
{34675}{34710}Pokazali w wiadomociach.
{34714}{34895}Powiedz mi, jak to byo?|Miaa 13 lat, a twoi koledzy? 20,22?
{34899}{34956}adnych rwienikw.
{34960}{35011}- adnych chopakw.|- To tylko zaoenie.
{35015}{35065}Waciwie, dojrzaam bardzo wczenie...
{35069}{35107}seksualnie.
{35447}{35537}Alice, wiesz co to "brzytwa Ockhama"?
{35575}{35658}"Jeli nic nie staje na przeszkodzie,|najprostsze rozwizanie jest najlepsze"
{35662}{35696}Wanie.
{35700}{35773}I ta zasada mwi mi,|e jedyn znan osob,
{35777}{35848}ktra miaa by w domu|twoich rodzicw dzisiaj rano...
{35852}{35897}jeste ty.
{35901}{35990}Nie rozumiem, jak doszede|do takiego wniosku.
{35994}{36063}Nie ma adnego dowodu|na obecno intruza.
{36067}{36132}Ale nieobecno dowodu,|nie jest dowodem na nieobecno.
{36136}{36180}Wiem. To taki przeskok.
{36184}{36225}Chocia niewielki.
{36229}{36311}- To wicej ni przeskok.|- Pytasz mnie, czy nienawidziam rodzicw?
{36315}{36348}Ju pora na to.
{36352}{36400}Czy uczynili mnie dziwolgiem?|Tak.
{36404}{36451}Czy ich nienawidziam?|Zdecydowanie.
{36455}{36532}Czy ich zabiam?
{36536}{36572}- Nie.|- Moesz to udowodni?
{36576}{36611}Nie mog udowodni negacji.
{36615}{36653}To niemoliwe.
{36657}{36707}Niewinno jest negacj.|To brak winy.
{36711}{36775}Ciar przeprowadzenia dowodu|spada na ciebie.
{36779}{36875}Jeli uwaasz, e ja to zrobiam,|to musisz wskaza, jak i kiedy.
{36879}{36926}I nie zdoam tego zrobi, prawda?
{36930}{37004}Na pewno moesz sprbowa.|Ale ci si nie uda.
{37008}{37094}Nie oddziaujesz wzajemnie z rzeczami,|ktre znamy, w sposb, jakiego oczekujemy.
{37098}{37182}Twoj obecno i twoje czyny,|mona tylko wywnioskowa przez pewn...
{37186}{37249}- nieobecno.|- Czy to jest komplement?
{37253}{37372}- Niewtpliwie.|- Prbujesz mnie zwie?
{37376}{37423}Nie jestem taki gupi.
{37427}{37537}Ale co ci powiem, Alice.|Moesz upaja si swoim geniuszem.
{37541}{37581}Ale ludzie si potykaj.
{37630}{37664}To si zdarza raz za razem.
{37668}{37751}To bdne logicznie zaoenie,|oparte na niewaciwych danych.
{37755}{37855}A jeli apae dotd tylko tych,|ktrzy popeniali bdy?
{37859}{37913}To moe wypaczy ocen,|nie sdzisz?
{38025}{38064}Tak, mogoby.
{38068}{38134}Ale przestpcy nie s tak sprytni,|jak im si wydaje.
{38138}{38193}To musi by monotonne.
{38197}{38253}Dla kogo tak byskotliwego, jak ty.
{38343}{38407}- Myl si?|- Nie mylisz si.
{38411}{38505}Znajdziesz co,|dziki czemu zdoamy ja oskary?
{38509}{38568}Ale o co?|e jest osobliwoci kosmiczn?
{38572}{38605}O zabjstwo.
{38609}{38686}Teraz jest zagubion dziewczynk.|Nie mamy prawdziwego motywu.
{38690}{38749}- Nienawidzia swoich rodzicw.|- Naprawd? A kto tego nie robi?
{38753}{38815}Nie ma adnego fizycznego dowodu,|adnych wiadkw.
{38819}{38884}- Czas nie pasuje. Prokuratura nas wymieje.|- Widziaa j!
{38888}{38945}Podnieca j to, e wiemy,|e to ona.
{38949}{38989}Udowodnij to.|Daj mi co namacalnego.
{38993}{39054}Znajd pistolet,|w go jej w rk.
{39058}{39136}A na razie wypu j|i odelij do domu.
{39319}{39380}Dzikuj bardzo, panno Morgan.|Jest pani wolna.
{39563}{39601}Podobaa mi si nasza rozmowa.
{39640}{39678}Jeste bardzo interesujcy.
{41942}{42002}adna sukienka!
{42047}{42197}- Prosto z kolacji.|- Wejd.
{42464}{42525}- Co nie tak?|- Wygldasz na zmczonego.
{42529}{42613}Nic mi nie jest.|Dlaczego... o co chodzi?
{42617}{42695}John, wiem o czym chcesz rozmawia.
{42699}{42778}Ale zanim co powiesz, musisz wiedzie,|e poznaam kogo.
{42782}{42852}- Przepraszam?|- Poznaam kogo.
{42929}{42986}Co to znaczy?|Poznaa...
{42990}{43026}Kogo?
{43030}{43073}Kogo.
{43286}{43360}Co to znaczy, Zoe?
{43364}{43413}Kiedy?
{43417}{43475}- Jaki czas temu.|- Kogo?
{43479}{43526}To nie ma znaczenia.
{43530}{43561}To ma znaczenie.
{43668}{43752}Sypiasz z nim?
{44276}{44342}Zoe, nie!
{44487}{44565}Dlaczego to zrobia?
{44569}{44662}Dlaczego, Zoe?
{44666}{44762}Id do domu, John.
{44779}{44818}To jest mj dom.
{44920}{44953}Nie.
{46523}{46560}Dzwonia Zoe.
{46872}{46912}Chcesz mi co powiedzie?
{46974}{47049}- A ty co mi powiesz?|- Nie.
{47102}{47158}Wic o czym tu gada?
{47636}{47713}/Henry Madsen. Seryjny morderca|/aresztowany przez Johna Luthera
{47767}{47861}/Madsen moe nigdy|/nie wybudzi si ze piczki
{47916}{47972}/Detektyw zawieszony
{49274}{49322}Dokd idziesz?
{49326}{49374}Czy kiedy krya ci|po gowie jaka piosenka?
{49378}{49439}Tak w kko, raz za razem?
{49464}{49596}T'Pau. China in Your Hand.|wietna, bardzo niepokojca piosenka.
{49600}{49669}- Niesamowita.|- Tak sobie myl.
{49673}{49719}Jest narcystyczna, prawda?
{49723}{49824}Stale potrzebuje uznania,|wyolbrzymiania osigni.
{49828}{49927}Jak kto taki zdoaby utrzyma w tajemnicy|swoje najdoskonalsze dzieo?
{49931}{50001}Nie powiniene myle|o Alice Morgan wanie teraz.
{50005}{50111}Dlaczego?|A o kim powinienem myle?
{50115}{50156}O mojej onie?|O Henrym Madsenie?
{50160}{50207}O czym normalnym,|jak niadanie.
{50211}{50333}Alice Morgan uwaa, e wiat jest peen|ludzi, ktrzy j obrazili, zawstydzili,
{50337}{50401}zawiedli i ci ludzie|zasuguj na to, by ich ukara
{50405}{50491}Ju raz wysza z tego bez szwanku|i teraz szuka nastpnej ofiary.
{50495}{50574}I nie przestanie, a kto jej nie powstrzyma.|Ja to zrobi.
{50578}{50643}- Musisz by cierpliwy. Szukaj dowodw.|- Nie ma adnych dowodw!
{50647}{50709}Nie zostawia ani jednego.|Nie zostawia nic.
{50713}{50784}- O czym mylisz?|- Ona odczuwa przymus imponowania.
{50788}{50839}Wszystkim wok,|ale mnie szczeglnie.
{50843}{50934}Musi pokaza mi, jak jest byskotliwa.|Potrzebuje podziwu.
{50938}{50973}- John...|- I ja jej to daj.
{50977}{51020}Odbior jej to,|wprawi w zo.
{51024}{51076}A wtedy stanie si nieostrona.
{51080}{51133}- Zwolnij.|- Zadzwoni do ciebie pniej.
{51369}{51481}- Spalili mojego psa.|- Taka jest procedura. To si zdarza.
{51485}{51527}To by tylko pies.
{51531}{51608}Spalenie czyjego psa,|to zbytek okruciestwa.
{51612}{51687}Okrutne byo zastrzelenie go.
{51714}{51840}Wygldasz na wyczerpanego.|Chcesz wej?
{51999}{52030}Bdziemy si zwierza?
{52034}{52136}- Czy to co zmieni?|- Kto wie?
{52140}{52167}Nie.
{52171}{52249}Nie przesuchujesz mnie w tej chwili?
{52253}{52288}Nie.
{52338}{52373}Kamca.
{52506}{52546}To jest czarna dziura.
{52550}{52666}Poera materi, zasysa, miady|i usuwa poza granic istnienia.
{52670}{52785}Kiedy o tym usyszaam, uznaam,|e to najczystsze zo.
{52789}{52882}Co, co wciga ci, miady,|czyni ci...
{52920}{53015}- ... niczym.|- Uwielbiam rozmawia o niczym.
{53019}{53159}- Tylko o tym wiem wszystko.|- Nie wierzysz w zo?
{53163}{53252}Musz.|Widziaem je.
{53256}{53363}- Henry Madsen.|- Henry i tacy jak on.
{53367}{53406}Ja?
{53410}{53449}Moliwie.
{53487}{53577}Co z twoim maestwem?|Ostatnio widziaam u ciebie obrczk.
{53581}{53608}Dzi jej nie ma.
{53612}{53661}Kto si wmiesza?
{53665}{53709}Nie przyszedem o tym rozmawia, Alice.
{53713}{53771}Jest przystojny?
{53775}{53855}- Jeli lubisz ten typ.|- Cierpisz?
{53859}{53894}Nie rozumiesz mioci, Alice.
{53898}{53952}To nie twoja wina.|Potrafisz j naladowa
{53956}{53993}i potrafisz rozpozna u innych,
{53997}{54096}ale nigdy nie bdziesz zdolna jej zrozumie.
{54340}{54406}Przyszede tu po seks?
{54478}{54534}Nie.
{54538}{54610}Zdziwiby si, jak wielu mczyzn to robi.
{54614}{54685}Sdzisz, e maj pojcie,|jak idiotycznie wygldaj?
{54689}{54736}- Niektrzy z nas si tego obawiaj.|- Wic po co?
{54740}{54777}Dlaczego tu przyszedem?
{54781}{54876}Chciaem powiedzie ci, e wiem,|e to ty trzymaa pistolet
{54880}{54927}i prdzej czy pniej,|znajd go.
{54931}{55014}- Dlaczego miaabym to zrobi?|- Czy w ten sposb nie pomoga sobie?
{55018}{55104}Byoby ci atwiej, gdyby to bya prawda?|Ale nie jest.
{55108}{55192}- aden pistolet si nie znajdzie.|- Przechowanie go byoby nieracjonalne.
{55196}{55317}To by wewntrzny przymus.|Zrobia to, bo musiaa.
{55321}{55432}I to ten przymus czyni ci sab,|w sposb,
{55436}{55516}ktrego nie dostrzegasz|albo nie rozumiesz.
{55520}{55595}I przez ten przymus zostaniesz schwytana
{55599}{55682}i pokonana, Alice, zawsze tak si dzieje.|Dokadnie jak w zegarku.
{55686}{55744}Grozisz mi?|Szczerze, mnie to nie spotka.
{55748}{55815}- A to dlaczego?|- Dobrze wiesz.
{55879}{55932}Poniewa byabym zraniona i rozgniewana.
{56006}{56056}Ciekawe.
{56106}{56170}Dlaczego ona odwrcia si od ciebie?
{56210}{56248}Dlaczego to zrobia?
{56321}{56399}Dlatego, e jeste taki wspaniay?
{56710}{56756}Dopadn ci.
{56760}{56812}Nie, ja dopadn ci najpierw.
{57892}{57934}Dzie dobry.
{57938}{57980}- Wy dwaj, wynocha.|- John!
{57984}{58134}Raus! Jeli chcecie wezwa ochron,|szkoda zachodu. Dzwocie na policj.
{58138}{58178}Arriba! Andale! Andale!
{58182}{58241}On artuje. Mj m|ma specyficzne poczucie humoru.
{58245}{58298}Mwi prawd.|Jestem jej mem.
{58357}{58396}Wylej mnie z pracy.
{58400}{58483}Ludzie w tym biurze nie znaj ci.|Wystraszye ich.
{58487}{58545}Myl, e chcesz zrobi co zego.
{58578}{58651}Wprawiem ci w zakopotanie?
{58655}{58715}Wanie teraz? W tej chwili?|Niewtpliwie tak.
{58719}{58767}Czy o to chodzio?
{58771}{58853}- Nie!|- Czy jestem nudny?
{58857}{58975}Nudny?|Osobicie uwaam, e nie jestem.
{58979}{59081}- Nie jeste nudny. Wrcz przeciwnie.|- A on?
{59085}{59164}- Ma na imi Mark.|- Kobieta osiga w yciu etap, kiedy mwi:
{59168}{59223}"Wiesz co? Chciaabym,|eby mj mczyzna by nudny".
{59227}{59311}Musz ci powiedzie,|e nikt mnie przed tym nie ostrzeg.
{59315}{59362}On nie jest nudny.
{59366}{59405}Jest dobry w ku?
{59409}{59476}- Tu nie chodzi o seks.|- Zawsze chodzi o seks.
{59480}{59532}Lubisz si z nim kocha.|Musisz.
{59536}{59628}I ten obraz cigle przelatuje mi|przez gow,jak pocig.
{59632}{59694}Z tob jest ten problem,|e pocig w twojej gowie nigdy nie staje!
{59698}{59775}Naprawd przestraszye mnie|zeszej nocy.
{59779}{59878}Daj spokj, Zoe.|Wiesz, e nigdy bym si nie skrzywdzi.
{59985}{60088}- Dlaczego tu jeste?|- To nic nie da, ale zastanawiam si,
{60092}{60196}czy moe zechciaby pj|do domu i by moj on?
{60264}{60350}- Niektrzy mczyni przynosz kwiaty...|- To by wielki popis.
{60354}{60416}Raczej totalne zniszczenie.
{60420}{60457}Nastpnym razem pomyl o kwiatach.
{60461}{60512}Nastpnym razem?
{60516}{60564}Wiesz, co mam na myli.
{60629}{60693}- Musz wiedzie dlaczego.|- Zawsze to robisz.
{60697}{60780}Nie wszystko ma motyw.|Niektre rzeczy si po prostu zdarzaj...
{60784}{60902}To nieprawda, wszystko ma swoj przyczyn.|Takie s prawa fizyki.
{60906}{60949}Co si z nami stao?
{60953}{60980}Jestem w jakim miejscu, a za chwil
{60984}{61042}15,000 mil dalej i wiem,|e podrowaem,
{61046}{61105}bo mam zawroty gowy|i chce mi si rzyga.
{61109}{61201}- Nie pamitam, co byo porodku.|- Powiedz mi.
{61205}{61245}Jak mylisz, co si z nami stao?
{61283}{61321}Co si zdarzyo?
{61584}{61635}To przez ciebie.
{61639}{61689}Odszede.
{61693}{61732}Ale jestem tu.
{61736}{61780}Spjrz na mnie.|Jestem tu.
{61784}{61875}Tylko cz ciebie. Nigdy cay.|Bardziej martwisz si o umarych ni o ywych.
{61879}{61932}- Tam jest twoje serce.|- To nieprawda.
{61936}{62051}Wszystkie te lata babrania si w nienawici.|Miesice poszukiwa Madsena.
{62055}{62128}I te nastpne.|Nie byo ci.
{62132}{62245}- I nie wracae. Nie bye mj, John.|- Dlatego on?
{62295}{62364}Kiedy on jest ze mn,|to jest ze mn.
{62368}{62439}Czy to ju koniec, Zoe?
{62486}{62534}Kochasz go?
{62651}{62686}Tak.
{62727}{62771}Przykro mi.
{62906}{62951}A mnie?
{62998}{63092}Zawsze.|Ale nie w ten sposb.
{63096}{63142}Ju nie.
{63190}{63304}Wiem, e to okrutne,|ale musisz to zaakceptowa.
{63308}{63386}Jeeli mnie kochasz,|musisz si z tym pogodzi.
{63390}{63455}Nie wiem, jak to zrobi.
{63512}{63574}Czy mgby pan otworzy drzwi?
{63630}{63683}Moe pan otworzy drzwi?
{63757}{63901}Jestem policjantem.
{64143}{64228}- Skd wiedziae, e tu jestem?|- Wyczye telefon. Reed mi powiedzia.
{64232}{64319}Jakie informacje o pistolecie,|z ktrego zabito Morganw?
{64323}{64387}Nadal szukamy, ale znamy pociski.
{64391}{64482}9mm Parabellum, zaprojektowane|dla ultra kompaktowej broni.
{64486}{64524}Dobra robota.
{64628}{64654}Jasna cholera.
{64879}{64938}"Raus, Raus ".|Matko Boska.
{65016}{65153}- Nie patrz na mnie.|- Dobrze!
{65207}{65266}- Twj m mnie zaatakowa.|- Co?
{65270}{65336}Dotyka mnie.|Intymnie.
{65340}{65399}Zmusi mnie do tego.|Zrani. Przez ciebie.
{65403}{65440}O czym mwisz?
{65444}{65515}Kiedy mnie dotyka, mwi o tobie.
{65519}{65566}Powiedzia, e nie yjesz,|spona.
{65570}{65664}Przepada twoja twarz i skra.
{65668}{65757}Porwa ci z ulicy jaki chory facet.
{65761}{65833}Zachowa przy yciu przez kilka dni.
{65837}{65895}Uywa noy.
{65899}{66035}Lampy lutowniczej.|Zostawi sobie po tobie pamitki.
{66079}{66176}Obawiam si,|e kto moe ci to zrobi.
{66180}{66270}Prosz, nie.
{66354}{66447}Nie odwracaj si.
{66816}{66854}Detektyw John Luther.
{66898}{67002}Zoe? Co si stao?
{67087}{67143}Niech to szlag!
{67147}{67200}Powinna pozwoli mi j przymkn.
{67204}{67255}Nie masz wystarczajcych podstaw.
{67259}{67309}I nie moesz udowodni,|e to bya ona.
{67313}{67449}Zoe nie widziaa jej twarzy.|adnych kamer, wiadkw, nic.
{67453}{67525}Wyglda mi to|na nastpny projekt Alice Morgan.
{67563}{67609}Zakwestionowaem jej geniusz,|obraziem j.
{67647}{67689}Wiesz, co moe zrobi?
{67693}{67767}Mnie?|Zoe?
{67771}{67847}Mwie do czego jest zdolna.
{67851}{67927}Nie potrafimy udowodni tego,|co ju zrobia,
{67931}{67991}a nie moemy aresztowa nikogo|za zbrodni
{67995}{68070}jeszcze nie popenion.|Wielka szkoda.
{68150}{68215}Wic co mam zrobi,|eby j powstrzyma?
{68256}{68315}Zrb to jak naley.
{68859}{68900}O, stary, dzikuj.
{68945}{69020}To pistolet.|Co musz o nim wiedzie?
{69024}{69183}To Glock 26, lekka, kompaktowa bro.|Way mniej ni 0,5 kg.
{69187}{69336}Spryna i lufa ze stali wglowej,|reszta to polimery.
{69340}{69382}Polimer?|Poka mi to.
{69460}{69543}- Polimer. Plastik.|- Lekka.
{69547}{69627}- atwo j przenosi.|- Tworzywo si topi.
{69631}{69676}Stopienie tworzywa.|Dlaczego tak pomylaem?
{69762}{69801}Oczywicie.
{70483}{70522}- "Puk puk"?|- Co?
{70526}{70569}Mniejsza o to.|Co to jest?
{70573}{70655}Rodzice dostali|jeden postrza w gow.
{70659}{70739}A pies cztery.|Cztery strzay, eby zabi psa.
{70743}{70809}- Dlaczego?|- To pies. Gryzie intruza.
{70813}{70879}- Dlaczego taka przesada?|- Perwersja. Nie wiem.
{70883}{70976}Nie. Cztery kule,|eby zmaksymalizowa baagan.
{70980}{71042}Sprawi, eby przyczyna|mierci bya jednoznaczna.
{71046}{71132}Odstrzelia mu gow, eby dosta si|do przewodu pokarmowego.
{71136}{71254}Rozmontowaa pistolet,|wepchna czci, rkawiczki, uski,
{71258}{71309}przez przeyk do odka.
{71313}{71351}Psa poddano kremacji.
{71355}{71457}- Wszystko si stopi.|- Bez wtpienia.
{71461}{71502}John, wietnie.
{71587}{71647}To za mao.
{71651}{71695}Pistolet by w psie!
{71699}{71763}Znasz tre przepisw.
{71767}{71832}"Nakaz przeszukania|moe by wydany w przypadku
{71836}{71900}istnienia uzasadnionego przypuszczenia,
{71904}{71999}e w danej lokalizacji znajduj si|przedmioty o wartoci dowodowej".
{72003}{72057}"Pistolet w psie" to przypuszczenie
{72061}{72164}nie speniajce kryteriw|do wydania nakazu.
{72168}{72208}On tam jest.|Stoi na kominku!
{72212}{72285}Nawet jeli to prawda, nie udowodnimy,|e Alice Morgan go dotykaa,
{72289}{72356}a co dopiero strzelaa.|Potrzebujemy czego wicej.
{72360}{72435}- Musimy pj ladem pistoletu, powiza z ni.|- To niemoliwe.
{72439}{72515}Nie zostawia ladw,|to jest nieobecno dowodu.
{72519}{72628}I na domiar zego,|to doprowadza ci do szau?
{72629}{72697} Zabia rodzicw i odesza wolna.
{72698}{72789}Grozi Zoe mierci,|a my nie moemy jej tkn.
{72793}{72867}Zoe opiekowaa si twoimi dziemi,|gdy zmar ci ojciec.
{72871}{72924}Zgarnijmy t zimn suk.
{72928}{72988}Ale zwolnij, uspokj si,|znajd inny punkt zaczepienia.
{72992}{73050}Nie ma go!|Nic nam nie zostawia!
{73054}{73147}Co chcesz bardziej udowodni?|e jest winna, czy to, e masz racj?
{73239}{73304}Daj mi adres twojej ony.
{73308}{73385}- Po co?|- Dopilnuj, eby nic si jej nie stao.
{73389}{73425}Dopadniesz Alice Morgan.
{74464}{74576}Mwiem, szefie.|Pistolet by w psie.
{74580}{74611}Ona tego potrzebuje.
{75352}{75378}Alice.
{76009}{76097}To naley do mnie.
{76101}{76165}Wiesz dlaczego fragmenty|pistoletu w tej urnie
{76169}{76228}nigdy nie mog zosta uyte jako|dowd przeciwko mnie?
{76232}{76327}Po pierwsze,|kremacja stopia ich warto dowodow.
{76331}{76438}W tych piecach jest naprawd bardzo gorco.
{76442}{76538}Po drugie, nie udowodnisz,|e wiedziaem, e pistolet by tam,
{76542}{76612}a co dopiero, e go uyam.|I po trzecie,
{76616}{76722}najlepsze, wamae si|do mojego mieszkania i ukrade go.
{76726}{76836}Popenie przestpstwo, ktre bdzie ci|kosztowao utrat pracy. Gratuluj.
{76840}{76881}- Dobra robota.|- Wiem.
{76885}{76969}Ta urna.|To nie jest dowd.
{76973}{77055}Potrzebujesz jej, eby ci przypominaa|kim naprawd jeste.
{77059}{77102}To dlatego przysza za mn.
{77106}{77168}Znam ci.|Przejrzaem ci.
{77172}{77235}I uwaasz, e jestem saba?
{77239}{77304}- Tak.|- Wic wcale mnie nie znasz.
{77392}{77449}Nie, John!|Nie!
{77487}{77524}Trzymaj si z daleka od Zoe.
{77528}{77576}To zrobie z Madsenem?
{77720}{77842}No, dalej. Pocauj mnie.|Zabij mnie.
{77884}{77922}Zrb co.
{78127}{78172}Oto co si stanie.
{78226}{78276}Bdziesz si trzyma z daleka|od mojej ony
{78280}{78389}albo aresztuj kogo|za zabjstwo twoich rodzicw.
{78427}{78511}A gdy zostanie uznany winnym,|wszyscy o tobie zapomn.
{78515}{78614}Nie bdzie adnej zagadki|z Alice Morgan w centrum.
{78618}{78679}Nikt si nie bdzie zastanawia,|jak to zrobia,
{78683}{78719}nikt nie bdzie ci podziwia.
{78723}{78793}Sfabrykuj dowody.|Nie potrzebuj pistoletu.
{78797}{78857}Sprzeniewierzysz si prawu,|ktremu suysz,
{78861}{78921}by ochroni kobiet,|ktra pucia ci kantem?
{78997}{79036}W kadej chwili.
{79074}{79139}I uwaasz,|e to ja jestem potworem?
{79143}{79223}Mio nas uszlachetnia!|Wynosi nas!
{79227}{79383}Co to za mio,|ktra czyni ci samotnym i zepsutym?
{79474}{79514}Odpowiedz na pytanie.
{79518}{79570}Nie odwracaj si do mnie plecami!
{80629}{80693}- Moesz i do domu.|- Jeste pewien?
{80697}{80736}Tak.|Nic mi nie jest.
{80740}{80778}Na pewno?
{80782}{80825}Na pewno.
{80829}{80869}Jed.
{81346}{81381}On odejdzie.|Zostaw go.
{81385}{81482}Niech go szlag.|Nie moe tego robi.
{81486}{81535}Zoe?
{81585}{81627}Nienawidz tego robi.|To mj byy m.
{81631}{81686}On jest, nie wiem...
{81877}{81914}- Mark, prawda?|- Tak.
{81918}{81945}John, musisz i.
{81949}{81986}Zadzwonilimy na policj.
{82011}{82075}- Daj spokj z tym obdem. Czego chcesz?|- Chc rozmawia z Zoe.
{82079}{82179}To niemoliwe. Nie dzisiaj.|Odejd.
{82183}{82281}Rozumiem, ale naprawd musz|z ni porozmawia.
{82285}{82332}Daj jej troch czasu,|ona potrzebuje troch czasu.
{82336}{82391}Pozwl jej chwil porozmawia.|Tylko tyle.
{82395}{82505}Zoe, wiem, e nie mam prawa,|ale chc porozmawia z tob przez chwil.
{82509}{82582}- Musisz odej.|- Nie mog ci posucha. Nie odejd.
{82586}{82660}Zostaw j w spokoju.|Daem ci szans, prawda?
{82670}{82818}Nie chc rozmawia z tob,|ale z ni!
{82916}{83009}Zostawcie mnie, jestem policjantem.
{83013}{83106}Tu napisano, e jestem starszy stopniem,|wic cofnijcie si!
{83110}{83151}Chc porozmawia z moj on!
{83155}{83192}Zaczekajcie, prosz.
{83196}{83250}Zoe, chc tylko z tob porozmawia.
{83254}{83348}Tylko z tob.|Nie chc tego wszystkiego.
{83352}{83399}Dobrze.
{83501}{83566}Wiem, e musisz by tam,|gdzie chcesz.
{83570}{83640}Mog to zaakceptowa.
{83644}{83709}Uszanuj to.
{83713}{83779}Nadal ci kocham.
{83850}{83911}I przepraszam.
{83949}{83997}Nie przepraszaj.
{84001}{84088}Nie przepraszaj.|To ja przepraszam.
{84220}{84290}W porzdku, stary?
{84363}{84401}Zabierzcie mnie.
{85122}{85215}- Cze, John.|- Moesz by bardzo, bardzo mdra.
{85219}{85310}Ale mylisz si.|/Jest mio na wiecie.
{85314}{85355}Wic przegraa.
{85550}{85616}- Przepraszam, mog pomc?|- Nie.
{85620}{85691}Dzikuj.
{86072}{86117}/W nastpnym odcinku
{86143}{86227}Dobrzy policjanci gin na ulicach.
{86231}{86256}Kry si!
{86357}{86432}On nie przestanie zabija,|a kto go znajdzie i powstrzyma.
{86589}{86626}Jak mam to zrobi?
{86726}{86794}Wysyam do ciebie moich chopcw.
{86876}{86941}- Nie wchodcie bez wsparcia|do Kings Hill Estate.
{86943}{86971}- Odmawiam.
{87019}{87091}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
