{18}{55}Syszae kiedy o nekro-porno?
{80}{154}To zrobi z Jenny|dzi po poudniu.
{183}{223}Jenny Jones.
{224}{251}Ratunku!
{270}{368}Dla twojego bezpieczestwa|umiecili ci tutaj.
{369}{463}To bezpieczny szpital, John.
{464}{503}Tak jak wizienie?
{504}{560}Kto tak moe myle.
{692}{781}- Lubi przyciga uwag.|- Powinien pan to zobaczy.
{782}{828}To dzieje si wanie teraz.|Na ywo.
{838}{868}Nie!
{1896}{1920}Walczy.
{1940}{2045}To twardziel.
{2054}{2129}John, tu nie ma miejsca na gniew.
{2137}{2221}Albo skupisz si na sprawie,|albo std odejd.
{2222}{2271}Jestemy to winni Ripleyowi.
{2338}{2426}Zniknicie ciaa nie jest proste,|zwaszcza w centrum.
{2460}{2528}Cameron zaryzykowa.|To byo tego warte?
{2540}{2657}- Czego?|- Tego... cyrku.
{2686}{2756}To aranacja.|Justin yje.
{2784}{2836}Cameron go potrzebuje.
{2889}{3010}Jeli Justin wie, jak go rozgry,|bdzie wiedzia, jak przey.
{4505}{4650}{y:b}LUTHER 2x02
{4651}{4743}Tumaczenie: jarmisz
{7062}{7140}/Trwa wielka akcja poszukiwawcza|/zaginionego funkcjonariusza policji.
{7141}{7225}/Zaangaowano znaczne siy|/w poszukiwania 32-letniego detektywa...
{7226}{7262}Zacznijmy od pocztku.
{7305}{7331}Co wiemy?
{7357}{7434}Pell duo pracuje,|mao zarabia.
{7435}{7477}Sprzta biura korporacji w centrum.
{7478}{7585}To ma sens.|Wielkie biura, noc.
{7586}{7677}Moe si wpatrywa w Londyn|i fantazjowa.
{7718}{7796}- Struktura wydatkw.|- Troch dziwna, yje bardzo skromnie.
{7797}{7876}Troch oszczdza,|a potem 8-9 miesicy temu,
{7877}{7954}dostaje duy zastrzyk gotwki,|65 tysicy.
{7955}{8020}Pienidze wpywaj na konto|9 miesicy po mierci matki.
{8036}{8162}Spadek po matce.|Co zrobi z pienidzmi?
{8163}{8199}- Pobra.|- Wszystkie?
{8200}{8222}Co do grosza.
{8223}{8324}Nie oszczdza na cikie czasy.|Mia jaki inny cel.
{8325}{8424}- Opowiedz o tych pracach.|- Daa nam je bya ona. Mamy...
{8462}{8496}Odpowied Hiobowi,
{8497}{8563}The Integration|Of The Personality...
{8564}{8679}Die Anima Als|Schicksalsproblem Des Mannes, Aion.
{8800}{8862}Wic pustka jest nie tylko w pokoju.|W pracach te.
{8863}{8960}Nieobecno.|To puste... pokoje.
{8989}{9036}Ripley znikn,|pusty samochd.
{9098}{9131}Puste drogi.
{9195}{9304}Spring-Heeled Jack przeszed do legendy,|bo go nie zapano.
{9305}{9335}Kupa Rozpruwacz te.
{9336}{9388}Cameron te zamierza znikn
{9415}{9490}i drczy nas swoj nieobecnoci.
{9491}{9632}Nie prbujmy przewidzie, co zrobi|i zajmijmy si przeszoci.
{9633}{9760}Nowa tosamo kosztuje.|Idmy ladem tych 65 tysicy.
{9761}{9853}Tak dotrzemy do niego.|Zaczynamy od wiziennych znajomych.
{10978}{11024}Mamuka dziwki.
{11905}{11938}Nazywa si Paul Hoby.
{12124}{12143}Cisza!
{12169}{12216}Cisza! Telefon Ripleya.
{12255}{12280}Benny.
{12628}{12688}/Przykro mi. Przez ciebie|/musiaem skrzywdzi szczeniaczka.
{12711}{12755}/Strasznie krzykliwy klient.
{13016}{13047}- Szefie...|- Zostaw.
{13223}{13246}Nie odbieraj.
{13318}{13346}Nie odbieraj!
{13386}{13465}Chce nawiza kontakt.|Moe prbuje si wycofa.
{13466}{13523}- On nie przestanie.|- Skd pan wie?
{13524}{13601}Jeli odbierzesz,|Cameron zyska nasz uwag.
{13602}{13675}Chce nawiza z nami relacj.
{13676}{13742}Kiedy mu si uda,|nie bdzie potrzebowa Ripleya.
{13743}{13837}DS Gray, nie odbieraj telefonu!|To wszystko!
{14321}{14349}/Wiem, e tam jeste.
{14373}{14474}/Wiem, e suchasz.|/Nie wiem, co chcesz osign.
{14475}{14528}/Ja rozpoczynam dialog.
{14545}{14598}/Prbujc znale wyjcie|/szukasz sposobu,
{14612}{14693}/eby twj przyjaciel|/wrci w jednym kawaku.
{14724}{14809}/To, co spotka Ripleya,|/jeli mnie zignorujesz,
{14810}{14865}/spadnie na ciebie.
{14897}{15003}/Przyl ci zdjcie kadej rany,|/oparzenia i nacicia.
{15004}{15092}/Przyl ci kad sekund|/jego krzyku.
{15282}{15330}/Ile jeszcze zniesiesz?
{15342}{15403}/Masz 10 sekund|/na podniesienie suchawki.
{15404}{15492}/Jeli tego nie zrobisz,|/Ripley poauje.
{15493}{15631}/9 sekund.|/Osiem. Siedem. Sze. Pi.
{15639}{15719}/Cztery. Trzy. Dwie.
{15820}{15841}/Jedna.
{16049}{16137}/Odbierz telefon!
{16155}{16189}/Jestem tu!
{16190}{16217}/Jestem...
{16315}{16415}Ten czowiek, ten gos, te gosy,
{16416}{16457}to wszystko pozostanie na ulicach,
{16458}{16497}jeli nie wykonamy swojej roboty.
{16534}{16687}Nie chodzi o DS Ripleya.|Chodzi o Sadie, Abby i Jasona.
{16688}{16796}O tych, ktrzy bd nastpni,|jeli to spieprzymy.
{16861}{16952}Ripley o tym wie|i postpiby tak samo,
{16953}{17009}wic jeli go szanujecie...
{17038}{17076}wracajcie do pracy.
{17468}{17584}A jeli Pell uzna twoje milczenie|za sabo, a nie si?
{17669}{17695}Nie uzna.
{17799}{17834}Od DS Gray.
{17856}{17965}Rozwiza umow z operatorem|sieci komrkowej po mierci matki,
{17966}{18059}a 10 dni po pogrzebie skontaktowa si
{18060}{18123}z tym numerem od kumpla|spod celi, Paula Hoby.
{18124}{18157}Doskonale.
{18305}{18370}- Musisz tu zaraz przyj.|/- Nie mog.
{18385}{18417}Musisz.
{18443}{18492}/Zobacz, co si da zrobi.
{18884}{18940}Szef rzuci ci wilkom.
{19014}{19061}Dlaczego tak postpi?
{19102}{19153}Dlaczego to zrobi?!
{19154}{19228}Dlaczego ci porzuci?|Dlaczego?
{19296}{19401}To ja! Nie wierzy w to,|co widzi?!
{19594}{19696}Na pewno znasz termin|"banalno za".
{19722}{19841}- Syszaem.|- To komuna. Buruazyjna bzdura.
{19842}{19880}Wiesz, co jest prawdziwym problemem?
{19881}{19954}Nie, ale chc,|eby mi wyjani, Cameron.
{19976}{20082}Banalno jest zem.|Nic znaczy wszystko.
{20122}{20200}Wszyscy s otpiali.|To martwe miasto.
{20216}{20260}W martwym kraju.|A wiesz dlaczego?
{20277}{20342}Bo stracilimy wi z naszymi mitami.
{20374}{20432}Stracilimy swoje cienie.
{20457}{20479}Rozpruwacz.
{20480}{20551}Crippen. Christie. Hindley.
{20552}{20644}Brady. Sutcliffe. Neilson.|Fred i Rose.
{20645}{20705}Nie byli mitami,|tylko ludmi.
{20719}{20787}Byli ludmi, jak i ich ofiary.
{20788}{20915}Na pocztku.|Ale zbrodnia ich odmienia.
{20926}{20963}Uwicia.
{20986}{21019}Potrzebujemy ich.
{21040}{21108}Opowiadaj historie o nas samych...
{21144}{21207}o naszych lkach|i pragnieniach.
{21219}{21305}Rzucaj cie.|A cienie dodaj gbi.
{21306}{21385}Ciko pracowaem,|by zyska cienie.
{21386}{21484}Nie pozwol im tego zniszczy.
{21496}{21614}Jeste tu, bo chc,|eby mi powiedzia...
{21707}{21743}ile oni wiedz?
{21776}{21889}- Ile wiedz o czym?|- O tym, co chc zrobi.
{21890}{21940}A co chcesz zrobi?
{22168}{22199}Znam ci.
{22227}{22253}Frank Hodge.
{22284}{22311}Bye glin.
{22335}{22370}W innym yciu, John.
{22698}{22774}- John, wiesz jak...|- Co robisz? Nie!
{22775}{22824}Siadaj na krzele!
{23380}{23445}Rozumiem, e jeste policjantem,|ktry ukrad moj wasno.
{23581}{23619}Jenny nie jest twoj wasnoci.
{23661}{23729}Nie wiesz,|co narobia, prawda?
{23730}{23758}Zwr moj crk.
{23759}{23884}Jenny zupenie ci nie obchodzi.
{23885}{23946}Wczoraj nawet nie wiedziaa|o jej istnieniu.
{23977}{24039}Pozwl sobie dzi ukra jajko,|jutro ukradn ci wou.
{24040}{24103}Wrobia mnie.|Chciaa, ebym ci okrad.
{24104}{24181}Rozmawiaa z Caroline.|Wiedziaa, e przyjdzie do mnie...
{24190}{24218}i co zrobi.
{24220}{24287}Niewane ile pokus|umieciam na twojej drodze,
{24288}{24380}ukrade mi j z wasnej|i nieprzymuszonej woli.
{24411}{24534}To mj wnuk Toby.|Ma przyjaciela.
{24611}{24692}Andrei Kolchak.|Jeden z naszych ludzi.
{24715}{24759}Aresztowany za handel ludmi,
{24760}{24846}obecnie jako chroniony wiadek|finalizuje ugod.
{24847}{24963}Kiedy skoczy,|zamierza wplta Toby'ego
{24964}{25039}w wiele nielegalnych dziaa|i narusze prawa.
{25086}{25171}Bd wdziczna,|jeli tak si nie stanie.
{25172}{25199}Przykro mi.
{25242}{25286}Nic nie mog z tym zrobi.
{25287}{25334}Wic Caroline umrze.
{25360}{25421}I maa kurewka te.
{25462}{25519}Po moim wyjciu std|wystarczy jeden telefon
{25520}{25583}i gliniarze wjad ci do domu|przez okno.
{25584}{25680}Wtedy ja zadzwoni, porozmawiam|i po omiu godzinach bd wolna.
{25745}{25861}Matka dziwki bdzie martwa|i sama dziwka te.
{25916}{25990}Tego si nie da zaatwi od rki.|Trzeba czasu.
{25991}{26025}To musi by dzisiaj.
{26031}{26065}A jeli pomog?
{26066}{26159}Bdziemy kwita.|Ulicznica jest twoja.
{26190}{26252}Jej matka te.
{26869}{26952}Benny? Musisz co dla mnie zrobi.
{27006}{27044}Tak, to jedna z nich.
{27071}{27099}Dobrze, tak.
{27124}{27215}Andrei Kolchak.|Niedawno aresztowany.
{27240}{27331}Dowiedz si, gdzie go trzymaj,|nie zostawiaj ladw.
{27332}{27412}Nie chcesz,|eby kto ci wywszy.
{27740}{27770}Witam wadz.
{27773}{27860}- Nie spotkalimy si dotd.|- Rozpoznaj gatunki.
{27893}{28035}DS Gray, to jest Paul Hoby.|Paul mia wasn fabryczk,
{28036}{28134}w ktrej przerabia repliki broni|na sprawne egzemplarze.
{28148}{28287}- Tak, i Paul swoje odsiedzia.|- Co chopcy widz w noach?
{28291}{28384}Te noe su tylko celom|rekreacyjnym i hobbystycznym.
{28385}{28458}A jak w magazynie?
{28471}{28536}- Wszystko w porzdku?|- Wszystko w porzdku?
{28553}{28635}Powanie, Mein Herr?|Ja, wszystko w porzdku.
{28636}{28687}Chcecie przejrze dokumenty?
{28689}{28818}Jeli mona.|Sprawdz wykaz towarw i zajrz w ksigi.
{28821}{28856}Rb co chcesz, kochana.
{28876}{28924}Krokiem defiladowym tutaj,|rozgldaj si.
{28925}{29004}DS Gray jest dzi|troch rozdraniona, Paul...
{29042}{29156}przez Camerona Pella,|twojego kumpla spod celi.
{29175}{29235}Pell zabija.
{29236}{29334}Moe zabi policjanta.
{29358}{29486}Wiesz, jak bdzie wygldao twoje ycie,
{29487}{29575}jeli londyscy gliniarze|obarcz ci odpowiedzialnoci za to?
{29694}{29790}Podaem mu jedynie nazwiska ludzi,
{29828}{29898}ktrzy mog mu pomc dosta to,|czego potrzebuje.
{29910}{29943}Jakie to nazwiska?
{29985}{30056}Powinnicie porozmawia|z Ronaldem Brysonem.
{30133}{30200}/rda policyjne|/odmwiy komentarza na temat
{30201}{30307}/gwatownego zwolnienia|/akcji poszukiwawczej funkcjonariusza...
{30420}{30477}Przestali ci szuka.|Dlaczego?
{30528}{30584}Gdyby skierowali wiksze siy|w okrelony rejon,
{30604}{30654}wiedziaby jak blisko s|odnalezienia ci.
{30710}{30760}Mylisz, e s blisko?
{30767}{30788}A ty?
{30863}{30906}Wiedz, gdzie si zdarzy nastpne?
{30907}{30941}Nie wiem.
{30942}{30989}Wiesz, gdzie to bdzie?
{30990}{31007}Nie!
{31008}{31055}adnego pomysu, podejrzenia?
{31056}{31074}Nie.
{31075}{31132}- Chciaby wiedzie?|- Bardzo.
{31191}{31217}Dlaczego?
{31284}{31321}Bo jeste wyjtkowy.
{31328}{31374}Jeli to ty wszystko wymylie...
{31410}{31463}prosz o pozwolenia|napisania o tobie ksiki.
{31479}{31524}Moe rozprawy naukowej.
{31554}{31618}Wielu ludzi z moich krgw|byoby tob zainteresowanych.
{31645}{31688}Psychologia dla strw prawa.
{31730}{31767}Przede wszystkich chciabym spyta...
{31803}{31866}Dlaczego maska?|Po co ci maska?
{32146}{32191}Bo w masce jest duo atwiej.
{32313}{32341}Jak si czujesz?
{32382}{32432}Jak wieo wycinity pryszcz.
{32476}{32567}Chcesz czego?|Wody, co przeciwblowego?
{32573}{32628}- Masz temazepam?|- Nie.
{32683}{32724}Sam bym go uy.
{32735}{32793}Ile? Mog zaatwi.
{32832}{32889}Zadzwoni do kumpla,|Fuzzy Roba.
{32986}{33091}- Mog o co spyta.|- Nie pytaj. Nienawidz tego.
{33156}{33184}Chcesz z tego wyj?
{33235}{33264}Z czego?
{33291}{33320}Z tego.
{33358}{33455}Marzyciel. Ci ludzie|obetn ci uszy za 50 funtw.
{33456}{33497}A jeli mog ci pomc?
{33577}{33621}Musiabym zrobi co,
{33654}{33725}czego nie powinienem,|ale jeli mam to zrobi,
{33726}{33795}to naprawd chc wiedzie,|e chcesz co zmieni.
{33878}{33905}Kamiesz?
{33941}{33992}Jeli kamiesz, przysigam,|e si porzygam.
{34030}{34058}Nie kami.
{34157}{34215}To co w rodzaju misji ratunkowej?
{34237}{34283}Nie pytaj.
{34312}{34341}Nie lubi pyta.
{34384}{34493}- Jeste pokrcony.|- To fakt.
{34494}{34568}- Zgadzasz si?|- Nikt nie ucierpi?
{34569}{34637}- Nie, jeli zrobimy to jak trzeba.|- Nie ma innego sposobu?
{34655}{34680}Nie w takim czasie.
{34681}{34734}Zrbmy to wariactwo.
{35010}{35041}Co to byo?
{35109}{35179}To jakie jaja!|Miej go na oku.
{35397}{35415}To twj?
{35416}{35469}- Mj.|- Naprawd przepraszam.
{35470}{35533}Jak moge to zrobi?
{35534}{35575}Zawracaem na trzy razy...
{35576}{35633}/Z jak prdkoci,|/na lito bosk?!
{35634}{35725}/adn. Wiewirka mi wyskoczya.
{35726}{35815}- O czym ty gadasz? Wiewirka!|/- Naprawd, to nie moja wina.
{36630}{36680}/Bardzo mi przykro,|/ale to nie moja wina.
{36681}{36787}- Spjrz, pod jakim ktem stane.|- Jaki ty widzisz kt?
{36788}{36829}To parking rwnolegy!
{37177}{37276}Andrei, bezpieczna pozycja.|Szybko!
{37420}{37477}Troch za duo gadasz,|prawda, Andrei?
{37527}{37605}Odwoaj wszystko,|co mwie o Tobym.
{37611}{37673}Wycofaj zeznanie.
{37707}{37736}Nie mog.
{37746}{37798}Nie chc si wymienia danymi.
{37799}{37843}- Zabierz to.|- Jeste pewien?
{37844}{37897}Spjrz na mnie.|Wygldam na niepewnego?
{38023}{38111}Znalazem ci w 10 minut.|I znajd ci po raz drugi.
{38112}{38181}Ale to nie ja zo ci wizyt.
{38182}{38283}Przyjd twoi przyjaciele.|I chyba nie musz mwi, co zrobi?
{38284}{38313}Na pewno wiesz.
{38314}{38358}Andrei, jeste tam?
{38481}{38506}Odpowiedz.
{38585}{38607}Tak.
{38617}{38686}- Co tam robisz?|/- A jak mylisz?
{38689}{38733}Otwrz drzwi.
{38778}{38799}Nie mog.
{38803}{38827}Dlaczego?
{38836}{38911}/Bo nie lubi, jak baby|/ogldaj mnie w kiblu!
{38955}{38989}Musz wej.
{39018}{39041}/Prosz, nie!
{39066}{39087}Dobra.
{39118}{39150}Tylko si pospiesz.
{39255}{39286}Odbio ci?
{39301}{39337}Lubisz chopw|w takiej sytuacji?!
{39465}{39491}Gdzie on jest?
{39538}{39562}W toalecie.
{40108}{40145}Chc zmieni zeznanie.
{40204}{40253}Jak mog to najszybciej zrobi?
{40272}{40306}Cholera!
{40335}{40376}Bydlaki!
{41206}{41227}No dobrze.
{41272}{41327}Musz i.|Ciki dzie.
{41328}{41400}Pojedzisz z ni, a si upewni,|e jest spokj?
{41401}{41431}Jasne.
{41432}{41493}- Nic ci nie jest?|- Nie.
{41509}{41562}- A tobie?|- Wszystko dobrze.
{41688}{41726}Co dokadnie zrobi?
{41744}{41789}Wol nie wiedzie. Chod.
{42480}{42538}Ronald Bryson.
{42589}{42700}Sprzedae faszywe dokumenty|temu czowiekowi.
{42722}{42773}Cameronowi Pellowi.
{42800}{42942}Pena obsuga. Prawo jazdy,|metryka, paszport.
{42963}{43064}wiadectwa szkolne i z pracy,|faszywe referencje.
{43065}{43210}Wszystko co trzeba,|by rozpocz nowe ycie.
{43286}{43312}Jak nam idzie?
{43338}{43378}Szef toczy swoj gr.
{43400}{43473}Jego mina przypomina|stuczon dup Wayne'a Rooneya.
{43509}{43578}- Przejmiesz to?|- Nie.
{43596}{43655}Bylimy z Schenkiem|po przeciwnych stronach stou.
{43668}{43730}- Wie, co robi.|- To co innego.
{43745}{43773}Zagin policjant.
{43825}{43871}Mylisz, e da sobie rad?
{43904}{43925}Tak.
{43936}{43977}Podobno grywasz w karty.
{44044}{44074}Od czasu do czasu.
{44101}{44154}- Szczcie dopisuje?|- Po czci.
{44219}{44357}Musisz popracowa|nad twarz pokerzysty.
{44390}{44425}Zdradza ci.
{44443}{44467}Tam.
{44493}{44526}Kcik ust.
{44584}{44614}I znowu.
{44659}{44746}- Widziaa, DS Gray?|- Tak, szefie.
{44752}{44792}Trudno nie zauway.
{44806}{44918}Intrygujce, co?|Jak te twarz nas zdradza.
{44971}{45077}Poka ci to pniej, Ronald.
{45078}{45116}Jest tam...
{45154}{45244}w Najzabawniejszych|Policyjnych Nagraniach Wideo.
{45260}{45369}Znam takich jak ty,|a ty takich jak ja.
{45370}{45434}I wiem, e nie zrobiby tego,
{45435}{45505}gdyby wiedzia,|e jest cho najmniejsza szansa,
{45506}{45557}e to do ciebie wrci.
{45569}{45629}Ale wiesz co?
{45630}{45757}To dosignie ci jak rka Boga!
{45789}{45847}Nastpne sowo,|jakie padnie z twoich ust
{45848}{45905}okreli wag i prdko
{45906}{46083}z jak gigantyczna masa gwna|wyleje si na twoj gow.
{46165}{46250}Nie chodzio mu tylko|o konta bankowe i prawo jazdy.
{46290}{46335}Chcia kupi autobus.
{46631}{46667}Co planujesz, Cameron?
{46740}{46783}Ju za pno,|eby ci powstrzymali.
{46799}{46849}Bg wie, e ja te nie.
{46868}{46961}Prosz, powiedz mi, co to jest.
{47277}{47313}Naprawd chcesz wiedzie?
{47338}{47363}Tak.
{47394}{47447}- Naprawd?|- Tak.
{47764}{47822}Marz, eby o tym pogada.
{48018}{48098}Spanikujesz...|udusisz si.
{48571}{48609}wietna robota, szefie.
{48706}{48743}Poszo, jak chciae?
{48773}{48799}Nie.
{48852}{48907}Poszlimy ladem pienidzy.
{48910}{48956}Cameron wykorzysta|kontakt Brysona
{48957}{49029}do stworzenia|jednoosobowej firmy.
{49030}{49107}Mwimy o samochodzie osobowym,|jednym vanie,
{49108}{49170}znacznej iloci wodorotlenku sodu
{49171}{49213}i uywanym autobusie.
{49250}{49274}Mw dalej.
{49309}{49334}Buduje bomb.
{49357}{49440}Wywiesza tabliczk z napisem|Przepraszamy. Niesprawny.
{49441}{49465}Jedzie, gdzie chce.
{49490}{49520}Nie.
{49534}{49566}Nie?
{49631}{49653}Powanie?
{49680}{49768}To nie ma sensu?|Wiemy, e planuje co spektakularnego.
{49769}{49818}Ma duy pojazd,|materiay wybuchowe...
{49819}{49857}Nie, bomba jest...
{49885}{49977}gona. To dwik,|to... wcieko.
{50009}{50050}Cameron to przeciwiestwo.
{50051}{50136}Chodzi mu o cisz,|pustk i nieobecno.
{50137}{50216}Po co mu 10 tys. litrw|wodorotlenku sodu, jeli nie do bomby?
{50217}{50288}Przeciwiestwem eksplozji|jest implozja.
{50317}{50345}Czarna dziura.
{50393}{50454}10 tys. litrw wystarczy...
{50455}{50541}Czarna dziura pochania materi|i przenosi poza granic egzystencji.
{50542}{50608}Kiedy usyszaem to|po raz pierwszy, pomylaem...
{50609}{50680}"Czy zo nie jest najczystsze?"
{50681}{50775}Co, co ci wciga i zamienia w nico.
{50835}{50919}Moe chce uy tych materiaw,|eby pozby si...
{50968}{51018}pozby si cia.
{51081}{51128}Boe.
{51179}{51219}Czego boimy si najbardziej?
{51252}{51285}Nieznanego.
{51347}{51417}Utraty ukochanej osoby.
{51443}{51491}Kogo kochamy najbardziej?
{51532}{51618}Kogo chronimy? Kogo osaniamy|przed zem tego wiata?
{51619}{51671}Kogo...
{51696}{51769}kadziemy, zostawiamy|przeraonego w ciemnociach?
{51850}{51919}Komu mwimy,|e nie istniej straszyda?
{51920}{51953}Sdz, e...
{52018}{52081}Cameronowi chodzi o dzieci.
{53309}{53396}Autobus szkolny z Owleigh|High School zosta uszkodzony.
{53397}{53429}Przecite opony.
{53430}{53468}Do podstawienia zastpczego...
{53469}{53534}Znajd to.|Ilu wzi?
{53535}{53575}- Musimy potwierdzi.|- Strzelaj.
{53591}{53636}14?|Benny, nanie na map.
{53637}{53705}Szefie, jeli przekroczyam|granice, przepraszam.
{53706}{53765}Dobra robota. Bez ciebie|bymy do tego nie doszli.
{54147}{54202}Tu je zabra.
{54203}{54270}Przystanek, to jego terytorium.
{54271}{54330}Jak daleko mg odjecha|przez p godziny?
{55289}{55308}Przepraszam.
{55309}{55362}Potrzebuj kadego policjanta,|patrolu,
{55363}{55432}helikoptera i ochotnika|do poszukiwa vana na tym terenie.
{55433}{55464}Do roboty!
{55502}{55529}/Szefie.
{55530}{55606}/Jestem na rogu Wise Avenue,|/niedaleko Chaffer's Dock.
{55630}{55711}- Jest tu samochd Camerona.|- Ju jad.
{55722}{55786}Mwiem wam,|e potrafi o siebie zadba.
{55787}{55843}Dobrze wyszkolony.|Gray i ja szukamy autobusu.
{55844}{55874}Ty jed po Ripleya.
{55878}{55923}- DS Gray.|- Tak, szefie!
{57320}{57348}Stary!
{57575}{57604}- W porzdku?|- Tak.
{57668}{57698}Szefie?
{57715}{57760}/Znalelimy porzucony autobus.
{57761}{57890}/wiadkowie mwi, e Pell|przenis dzieci do innego pojazdu.
{57891}{57916}/Jakiego pojazdu?
{57917}{57993}- Co?|/- Zielony VW van.
{58013}{58116}Podobno numery na D,|chocia nie ma pewnoci.
{58117}{58165}Oddzwoni.
{58167}{58225}Zgubili Pella i dzieci.|Musimy si dowiedzie, gdzie s.
{58226}{58273}- Samochd?|- Tdy.
{58621}{58680}Z GPS-a dowiemy si|dokd jedzi.
{58681}{58757}To straszydo. Potwr.
{58758}{58837}Robi to, co potwory.|Niepostrzeenie zabra dzieci
{58838}{58872}w biay dzie.
{58873}{58965}Ale jak ma znikn autobus|peen dzieciakw?
{58966}{59061}Nieatwo pozby si cia.|Ju jedno to problem. A 10 czy 12?
{59091}{59179}Potrzebuje sporo miejsca,|odosobnienia, swobodnego dostpu.
{59203}{59295}Ten samochd by|w Green Valley Industrial Park
{59296}{59384}- osiem razy w tym miesicu.|- To jest to, chod.
{59873}{59942}Prawdopodobna lokalizacja|to Green Valley Industrial Park.
{59943}{60024}To na starym nadbrzeu|Stonewater Price.
{60350}{60425}No dalej, jed!
{62504}{62551}Tim, nie wychod.
{63611}{63690}Ratunku!
{64637}{64663}Nie!
{64682}{64765}Niech ci nie zobaczy.|Teraz!
{64845}{64976}Nie podchod.|Jeden krok, a wypruj mu flaki.
{64977}{65000}Jak masz na imi?
{65001}{65057}- Jak masz na imi?|- Znasz je.
{65065}{65133}Nie mwi do ciebie.|Jak masz na imi?
{65134}{65199}Nie rozmawiaj z nim.
{65260}{65288}Mam na imi Tim.
{65306}{65364}- Syszysz mnie?|- Tim.
{65365}{65424}- Kto mnie syszy?!|- To moje ulubione imi.
{65457}{65498}- Nic ci nie zrobi, Tim.|- Owszem, zrobi.
{65499}{65561}- Podetn mu gardo.|- A wiesz dlaczego?
{65562}{65595}Ju to robiem.
{65596}{65674}Jeli ci skrzywdzi,|nic nie przeszkodzi mi go zabi.
{65695}{65759}Jest niczym.|On jest niczym.
{65760}{65830}To tylko saby,|aosny czowieczek.
{65831}{65859}Nieprawda.
{65860}{65937}- Nie jest.|- Zbyt saby, eby skrzywdzi kogo...
{65938}{65976}bez tego!
{66003}{66037}Mam racj, Cameron?
{66179}{66237}Przysigam, e to zrobi.
{66266}{66296}Nie podchod do vana.
{66297}{66389}Nie zbliaj si!|Nie ruszaj vana!
{66390}{66410}Chodcie.
{66416}{66464}Patrz, zrobi to!
{66522}{66585}Chodcie tu.
{66663}{66739}- Wychodzimy std.|- Wiesz, co mog zrobi!
{66762}{66868}- Wiesz to! Wiesz, kim jestem!|- Cameron.
{66885}{66912}Nikt nie sucha.
{67210}{67303}- Pan?|- Nie, jest twj.
{67400}{67475}Cameronie Pell, aresztuj ci|pod zarzutem morderstwa.
{67476}{67545}Masz prawo zachowa milczenie,|a wszystko co powiesz
{67546}{67633}moe by wykorzystane|przeciw tobie w sdzie.
{68224}{68259}Mam kopoty?
{68291}{68404}Dlaczego? Bo uratowae dzieci?|Wtpi.
{68425}{68479}Gdybym mg, dabym ci medal.
{68513}{68564}Wykonae znakomit robot.
{68602}{68633}I ty te.
{68654}{68709}Mwi o mikro-odruchach.
{68720}{68758}Kcik ust.
{68765}{68793}Kamae?
{68826}{68931}Powtarzam to od 1986.|Nigdy nie zawiodo!
{69011}{69065}Green Valley jest zarejestrowane|w Company House,
{69066}{69096}ale to przykrywka.
{69116}{69180}Pell wynaj je od kontaktu Brysona.
{69181}{69204}/Szefie!
{69641}{69725}Jedno ciao na zbiornik.|Cztery zbiorniki na palecie.
{69764}{69830}To by je posao do Indii.
{69850}{69891}Wszystkie problemy rozwizane.
{69941}{70011}Dzieci zniknyby|z powierzchni Ziemi.
{71178}{71264}- Masz rzeczy?|- Jakie? Osobiste?
{71265}{71336}Tak. Ciuchy i reszt.
{71337}{71381}Niewiele, tylko to.
{71447}{71476}Moemy na chwil?
{71493}{71542}Oczywicie. Wejd.
{71673}{71718}Nie wierz, e to zrobia!
{71736}{71846}Jeste moj crk. Nie trafiaby tam,|gdzie bya, gdyby nie on.
{71847}{71915}- Nie rozumiesz.|- Rozumiem, e odzyskaam crk.
{71916}{71997}- Nie zostan tu po tym, co zrobia!|- Zrobisz, co ci mwi.
{71998}{72026}Nie moesz mnie zmusi!
{72027}{72129}A dokd pjdziesz?|Wrcisz tam, gdzie bya?
{72130}{72203}Nie masz pienidzy, przyjaci.|adnego ycia.
{72205}{72326}- Nie tu, to gdzie? W rynsztoku?|- Caroline... Posuchaj.
{72327}{72415}- Musisz tego wysucha.|- Mw.
{72416}{72511}Ci ludzie nic mi nie zrobi.|Potrzebuj mnie w jednym kawaku.
{72512}{72614}Nie maj mnie jak naciska.|Nie mam dzieci, rodziny, ony.
{72615}{72722}Wiedz, e zrobi, co musz,|bo dzisiaj to udowodniem.
{72733}{72761}Chodzi o mnie, mamo.
{72789}{72873}Gdyby nie zrobi tego, co kazali,|skrzywdziliby mnie.
{72886}{72922}Suchaj crki.
{72923}{72981}Ty j w to wpakowaa,|sprzedajc mnie.
{72982}{73008}Wic suchaj jej.
{73080}{73143}- Co mam zrobi?|- Wyjecha.
{73154}{73199}Mam prac, karier, ycie.
{73200}{73246}Twoje bezpieczestwo,|to nie mj problem!
{73247}{73276}Musisz postpi waciwie.
{73277}{73366}Daj Jenny pienidze.|Urzd j w innym miecie.
{73367}{73398}Zostanie tu ze mn.
{73437}{73534}Nie pozwolisz, eby j skrzywdzili.|Bdziesz robi, co ci ka.
{73540}{73581}Jasne, e to zaatwisz.
{73588}{73614}- Nie.|- Co?
{73638}{73680}Nie bd ich marionetk,
{73681}{73758}bo nie bd ju gliniarzem.|Odchodz.
{73759}{73855}A kiedy si zorientuj,|wrc i skrzywdz was obie.
{73856}{73929}- Rozumiesz?|- Moesz ich powstrzyma.
{73960}{74049}- Aresztuj ich.|- Nie mog.
{74059}{74196}Maj mnie. Przysali mi to.|/Andrei Kolchak. Jeden z naszych.
{74197}{74217}Widzisz?
{74218}{74270}/Tego si nie da zaatwi od rki.
{74271}{74307}Moesz by pewna.
{74346}{74428}/A jeli pomog?|/Bdziemy kwita.
{74471}{74529}Jenny, dzi jeste tu bezpieczna.
{74530}{74584}Ale jutro musisz wyjecha|i to daleko.
{74585}{74643}I dla wasnego dobra|trzymaj si od tej kobiety z daleka.
{74668}{74714}- Dokd powinnam jecha?|- Nie wiem.
{74716}{74782}- Gdziekolwiek.|- Prosz, nie zostawiaj mnie!
{74827}{74872}John, bagam ci!
{74970}{75022}Przykro mi.|Do zrobiem.
{75044}{75073}Powodzenia.
{76408}{76498}- Ciki dzie?|- Nie uwierzyaby.
{76552}{76572}A twj?
{76573}{76659}Wiesz jak to jest.|Cigle w ruchu.
{76704}{76812}- Ucieka.|- Jak ksiniczka z wiey.
{76848}{76875}Co to jest?
{76900}{76935}Rewolwer ojca.
{76971}{77001}Nie lubisz broni.
{77003}{77096}- Nie lubi.|- I tylko jedna kula.
{77150}{77266}- W co grasz?|- Od. To nie jest mieszne.
{77367}{77395}Alice...
{77434}{77481}nie powinna tu przychodzi.
{77492}{77560}- Znajd ci.|- Mog prbowa.
{77576}{77692}Oni s jak Kojot,|a ja jak Stru Pdziwiatr.
{77742}{77772}Dokd pjdziesz?
{77794}{77841}Moe zaczn od Meksyku.
{77866}{77968}A potem Marrakesz.|Monte Carlo...
{77969}{78147}Jest jeszcze par tych "M".|A potem cay alfabet.
{78196}{78223}Jed ze mn.
{78295}{78357}- Nie mog.|- Dlaczego?
{78396}{78450}Bo jestem, kim jestem.
{78491}{78538}I ty te.
{78580}{78677}Wanie dlatego o to prosz.
{78678}{78759}- Bdziemy si wietnie bawi.|- I tego si boj.
{78797}{78901}Yin i Yang.|Bonnie i Clyde. Bert i Ernie.
{78902}{78928}Alice...
{78985}{79021}musisz i.
{79065}{79103}Musisz odej.
{79120}{79196}- Przyjd tu.|- Dlaczego?
{79204}{79277}Boj si,|e sprbujesz mnie zabi.
{79300}{79390}Zabawne, bo to nie ja|ci zabijam, prawda?
{79398}{79450}To oni.
{79488}{79521}Wiesz o tym.
{79647}{79684}Do zrobie.
{79728}{79761}Teraz zostaw to...
{79784}{79824}i odejd.
{79852}{79901}Chod ze mn.
{79948}{80037}Wiem, e tego chcesz.|Serce ci zdradza.
{80049}{80105}Moemy pywa z rekinami.
{80146}{80197}Oglda rysunki z Nazca.
{80242}{80351}Jade fugu z nadymek?
{80352}{80445}le przyrzdzone jest zabjcze. I...
{80454}{80507}oczywicie, przepyszne.
{80552}{80598}Po prostu nie mog.
{80659}{80686}Kim ona jest?
{80749}{80822}- To nie to.|- Wiem.
{80823}{80869}Gdyby tak byo,|moe zrozumiaabym.
{80870}{80922}Rozumiesz.|Chodzi o ciebie.
{80923}{80982}To e rozumiem, nie znaczy,|e si zgadzam.
{80983}{81060}- To dziaa w obie strony.|- Ale tylko na razie?
{81085}{81127}Nie bdzie tak zawsze?
{82971}{82999}Chod.
{83225}{83253}John!
{83450}{83497}No dobra.
{83511}{83575}Salon. Kuchnia, azienka.
{83624}{83651}Mj pokj.
{83691}{83727}Twj pokj.
{83751}{83852}Jutro dostaniesz ko,|na razie pisz na sofie.
{83938}{84087}Czuj si jak w domu,|moesz nastawi czajnik.
{84088}{84135}- Co chcesz?|- Herbat.
{84296}{84330}/Ten czajnik cuchnie.
{84350}{84426}Mona si pochorowa.|Kupie go na pchlim targu?
{84524}{84623}W dzisiejszych czasach s przyzwoite,|chromowane i tak dalej.
{84624}{84669}Gdzie on trzyma kubki?
{85197}{85232}/W nastpnym odcinku:
{85233}{85269}Zrb to, co ci si kae.
