{43}{102}Luther. Naprawd jest|tak brudny, jak mwi?
{106}{147}Kto? Ci, ktrzy nigdy z nim|nie pracowali?
{166}{217}Syszae o nekro-porno?
{218}{290}Zrobi to z Jenny.|Jeste mi to winien.
{314}{360}- Aresztuj ci...|- Zostaw mnie!
{381}{460}Jeli nie bdzie robi tego,|co mu ka, skrzywdz mnie.
{530}{592}Rozumiem, e jeste policjantem,|ktry ukrad moj wasno.
{633}{679}To jest Toby.
{776}{814}Dokd powinnam i?
{1391}{1475}/Dystrybutor 2.,|64,19.
{1489}{1541}- Moe zainteresuje pana...?|- Tylko paliwo.
{2319}{2338}Co on robi?
{2549}{2615}Pewnie napany.|Spjrzcie na niego.
{2655}{2747}- Moe wezwij policj.|- A co on waciwie robi?
{2748}{2773}Nie wiem.
{2909}{3000}Wybierz 999.
{3033}{3105}I co powiem?|"Dzwoni ze stacji benzynowej,
{3106}{3165}facet na zewntrz|oglda samochody"?
{3170}{3232}- Po prostu zrb to, stary.|- Co on robi?
{3315}{3372}- To mj samochd!|- Z policj.
{3454}{3537}- Bd za 5 minut.|- Jak mylicie, co robi?
{3597}{3669}Drzwi s zamknite?|Chyba trzeba je zamkn!
{3670}{3700}To bardzo dobry pomys.
{4262}{4303}Zamknij drzwi! Pospiesz si!
{4304}{4335}- Zamknij drzwi!|- Prbuj!
{4336}{4429}- Wypu mnie! To moje auto!|- Policja bdzie za minut!
{4430}{4488}Ale spjrz na mj samochd!
{4684}{4758}- Otwrz drzwi!|- Policja zaraz bdzie.
{4759}{4785}Patrz na samochd!
{4786}{4818}Nie, chopie.
{4876}{4912}- On otwiera...?|- Nie pozwol na to.
{4913}{4994}- Stj! Nikt nie wychodzi.|- Chce podpali samochd.
{4995}{5037}- Czekajmy na policj.|- Chce go podpali!
{5038}{5110}Racja, otwieraj.|Rb, co mwi i otwieraj drzwi!
{5111}{5188}- Ostronie!|- Przesta!
{5281}{5325}Chryste! Moje oczy!
{5330}{5396}Rzu kij. Od go.
{5443}{5479}Wiadro poarowe!
{5731}{5769}Zamkne drzwi?|Pospiesz si!
{5840}{5882}We klucze. Zamknij.
{5896}{5950}Szybciej!|- Prbuj!
{8838}{8940}{y:b}LUTHER 2x03
{8941}{9047}Tumaczenie: jarmisz
{9094}{9136}/Pobudka!
{9174}{9223}/Wstawaj.|/P dnia mino.
{9224}{9259}To adna godzina.
{9272}{9298}/Jeste godna?
{9801}{9881}- Lubisz czyta?|- Zwaszcza powieci graficzne.
{9882}{9995}- Komiksy? Ile ty masz lat?|- Powieci graficzne. Ile ty masz lat?
{10201}{10225}Wygldasz normalnie.
{10287}{10306}Dziki.
{10329}{10427}- Normalnie, czyli dziwnie.|- Mylisz, e pi w krawacie?
{10434}{10485}Moe troch. Pomijajc to,|e niewiele pisz.
{10486}{10592}Pstryk!|Przejcie w tryb oczekiwania.
{10680}{10709}Wziem wolny dzie.
{10769}{10880}- Dlaczego?|- Bo musimy znale ci prac.
{11024}{11049}Jaki rodzaj pracy?
{11050}{11115}- Prac.|- Jak przewracanie burgerw?
{11124}{11195}Same si nie odwrc.
{11236}{11301}Dwa funty za godzin.|Co ja jestem, SpongeBob?
{11302}{11398}- Nie wiem, co to jest.|- To gbka. Przewraca burgery.
{11399}{11497}Dobra, zrobimy z tego plan B.
{11543}{11596}Gdyby moga wybiera,|co to byaby za praca?
{11597}{11669}- owca trendw.|- Co?
{11691}{11783}Chodzisz w naprawd porbane miejsca,|kluby, czy gdzie tam.
{11784}{11824}Nie te z gwnego nurtu.
{11825}{11905}Obserwujesz, co ludzie nosz,|jak mwi,
{11906}{11940}co pij, takie rzeczy.
{12019}{12086}To bardziej skomplikowane|ni si wydaje.
{12240}{12273}Herbata.
{12464}{12519}W sam raz.
{12673}{12715}Co zamierzasz zrobi|z ca reszt?
{12725}{12758}Maj ci na haczyku.
{12791}{12837}Naprawd tak sdzisz?
{12874}{12901}C, tak.
{12942}{12990}Toby nie pozwoli nam odej.
{13060}{13092}Co wymyl.
{13644}{13691}Dobry.|Ma pan wyczony telefon.
{13692}{13774}Bo wczony cigle dzwoni.
{13775}{13835}Szef mnie przysa.|Mamy co dziwnego.
{13836}{13934}Zaczekaj w samochodzie,|przebior si.
{13935}{14024}- Dlaczego w samochodzie?|- Dwie minuty.
{14131}{14164}Musz i do pracy.
{14231}{14354}Cokolwiek by robia,|traf do biura pracy.
{14377}{14402}Rka.
{14403}{14453}- Co?|- Rka, prosz.
{14629}{14677}Absolutniecudowne.com.
{14698}{14782}Utrzymuj czysty, suchy,|z dala od infekcji.
{14831}{14858}Dobrze, mamo.
{14934}{15063}Skradzione auto naleao|do zabitego Adewale Omotoso.
{15341}{15362}Jezu.
{15423}{15478}Biay van to wasno|Stevena Kimble'a.
{15494}{15542}- Tego olepionego?|- Tak, jego.
{15543}{15623}Prawdopodobnie kwas solny|w pistolecie na wod.
{15656}{15680}wiadkowie?
{15681}{15768}Sally Thomas i Depak Chandrapal,|zamknli si w sklepie.
{15783}{15876}Oboje uwaaj, e napastnik|zamierza wjecha do rodka,
{15877}{15924}ale zmieni zdanie i odjecha.
{15925}{15946}Wiemy dlaczego?
{15947}{16025}Nie. Patrol wanie|zaatwi spraw awantury w pubie,
{16026}{16064}niecay kilometr std.
{16097}{16123}Byli w penej gotowoci.
{16124}{16190}Przyjechali w dwie minuty|po otrzymaniu polecenia,
{16191}{16309}wic moe usysza syreny|i odjecha.
{16327}{16349}Moe.
{16391}{16481}Chronologia. Przyszed tu.|Co najpierw zrobi?
{16487}{16529}Pomalowa coroll.
{16539}{16590}- Coroll? Gdzie?|- Na dachu.
{16599}{16638}- Zabezpieczylicie lady?|- Tak.
{16785}{16819}Co to, kompas?
{16829}{16912}Sprawd, moe to symbol gangu.
{16913}{16968}Tak sobie pomylaem.|Cztery osoby,
{16991}{17080}dwie czarne, wliczajc denata,|jedna biaa i Azjata.
{17097}{17133}To rasistowskie?
{17145}{17204}Nazici uwielbiaj insygnia.
{17205}{17239}Ale Kimble jest biay.
{17253}{17289}Stan mu na drodze.
{17346}{17376}Dobrze, zbadajmy to.
{17377}{17522}Sprawd, czy moe si z tym czy|rasistowska organizacja.
{17697}{17725}Zatrzymaj.
{17763}{17797}Co on robi?
{17853}{17947}- Zawizuje sznurowado?|- Moe. Czyta SMS-a?
{17948}{17976}Na klczkach?
{18009}{18032}Niby dlaczego?
{18062}{18111}Wyciga co ze skarpetki?
{18119}{18175}- Benny co z tym zrobi?|- Niewiele.
{18176}{18259}- Kiepska rozdzielczo.|- Poka reszt.
{18467}{18583}Gdyby go nie powstrzymali,|posaby cae to miejsce na Ksiyc.
{18667}{18706}Znaleli samochd.
{18912}{18963}- Co mamy?|- Niewiele.
{18974}{19051}Spali go i tyle.
{19052}{19149}To zdjcie ze stacji.|Przeka mundurowym,
{19150}{19227}niech popytaj, moe kto|dopasuje nazwisko do twarzy.
{19228}{19246}Zajm si tym.
{19343}{19376}Wszystko w porzdku,|szefie?
{19402}{19426}Tak.
{19441}{19478}Ty zaatwiasz wywiady.
{19479}{19574}Justin... sprawd,|czy zidentyfikuj kompas.
{19575}{19650}Spotkamy si w firmie.|Mam spotkanie.
{19691}{19742}- Wszystko dobrze?|- wietnie.
{19793}{19849}To jest... no wiesz.
{19877}{19919}Ale co?
{19922}{19963}Tylko...
{19980}{20023}chciaabym to zrobi dobrze.
{20039}{20101}Jeli prosi ci o co,|a nie jeste pewna,
{20102}{20208}nie k si z nim.|Przyjd z tym do mnie.
{20274}{20400}Zajm si wywiadami.|Nazici, wariaci, kuglarze i klauni.
{20868}{20917}/Lubi ten fragment.|/Patrz.
{21079}{21105}/Aresztuj ci...
{21136}{21161}Znakomite!
{21195}{21247}Nigdy si nie znudzi.|Naprawd.
{21269}{21371}Syszaem, e mieszka z tob.
{21421}{21475}Jak wam si ukada?
{21476}{21515}Nie rozmawiajmy o Jenny.
{21516}{21630}Gratuluj. Nie moge|cign do domu gortszych ust.
{21670}{21713}Mieszkaa ju z jednym facetem.
{21723}{21774}Stary, zboczony potwr.
{21799}{21850}Chyba jej si to podobao.
{21867}{21912}Bycie jego suc.
{21942}{21977}Sprawy z tatusiem.
{21993}{22044}- Wiesz dlaczego odesza?|- Mam to gdzie.
{22045}{22123}Zapyta, ile by kosztowao|wykupienie jej,
{22134}{22229}eby mc z ni zrobi to,|co chce.
{22278}{22319}Cigle mam gdzie jego numer.
{22433}{22515}Michael Saroyan.|Import z Armenii.
{22535}{22594}Dziaa agresywnie|na miejscowym rynku.
{22595}{22728}czy mniejsze operacje -|kluby, prochy, dziewczta, ochron
{22729}{22803}i ca reszt.|Twoja nastpna robota...
{22804}{22849}Chc wiedzie|na ile spenetrowa rynek.
{22850}{22920}Wojna o wpywy to twj problem.|Jeli ktra z tych spraw
{22921}{22987}- doprowadzi do mnie...|- Postaraj si, eby tak nie byo.
{22988}{23053}Lista jego rodkw trwaych.
{23080}{23121}Postpowabym z tym ostronie.
{23122}{23201}Pjdziesz i zrobisz to,|co ci powiem.
{23227}{23371}Na dzi lista|pracownikw Saroyana. Jasne?
{23376}{23439}Mam ci prosi grzeczniej?
{23468}{23538}Niedobrze mi si robi.|Zrb, co powiedziaem.
{23670}{23703}John.
{23784}{23864}Potrzebuj tego na dzi.
{24004}{24054}Albo zoymy Jenny wizyt.
{24096}{24147}Otworzymy.|Zobaczymy, co ma w rodku.
{24374}{24408}Spjrz na siebie, Frank.
{24778}{24820}- Co?|- Ty wiesz co.
{24821}{24872}Nie wiem.|Powiedz mi.
{24904}{24945}/Mylisz, e sobie nie poradz?
{24946}{25039}e nie wycisn kilku adresw|z brudnego gliniarza?
{25040}{25138}/Nie jest brudnym glin.|/To czowiek z noem na gardle.
{25139}{25257}A to zupenie co innego|i trzeba do tego podej inaczej.
{28000}{28031}Co mamy, Gray?
{28043}{28126}W tej okolicy jest jeden|czy dwch biaych rasistw,
{28127}{28179}jeden nazywa si|Ryan Hayfield.
{28180}{28213}Pasuje nam?
{28222}{28298}Bezrobotny,|od dawna chorujcy psychicznie,
{28299}{28353}zainteresowany|grupami ultraprawicowymi.
{28354}{28376}Mieszka z mam,
{28377}{28444}co zawsze wiadczy|o 35-latku. To on.
{28448}{28482}Zdecydowanie nie.
{28518}{28568}Odrzu go.|A ty co masz?
{28572}{28640}Porwnaem znak|z symbolami lokalnych gangw.
{28651}{28751}A-Road, Mothers' Square Boys,|Gravehouse Boys, Hindle Street Gangs.
{28752}{28815}- Udao si?|- Bez sukcesu.
{28856}{28916}Nigdy nie uwaaem tego|za oznakowanie.
{28917}{28993}Dlaczego na dachu,|gdzie nikt tego nie zobaczy?
{28994}{29029}To raczej nie jest kompas.
{29072}{29135}Lubi literatur fantasy.
{29136}{29203}Sdz, e to Bedlam Axis.
{29207}{29261}A czym jest Bedlam Axis|dla wtajemniczonych?
{29262}{29345}Pojawi si w latach szedziesitych.
{29346}{29422}Jest uywany w grach RPG.
{29436}{29534}Strzaka w gr oznacza to,|co przewidywalne, prawo i porzdek.
{29535}{29636}Poprzeczna - nieprzewidywalne.|Chaos.
{29701}{29784}Poka ten fragment,|gdzie klka.
{29900}{29958}Raczej nie zawizuje sznurowada.
{29989}{30045}Ja zawizuj je tak.
{30113}{30159}I pewnie nie SMS-uje.
{30348}{30413}Podejmuje decyzj, rzucajc kostk.
{30420}{30492}Kogo zabi, kiedy zabi,|zabija czy nie.
{30496}{30614}Natkne si kiedy|na co takiego?
{30634}{30682}- Nie. A ty?|- Nie.
{30696}{30800}Sdzc po jego zachowaniu,|bawi si znakomicie.
{30801}{30868}Jakie s szanse,|e bdzie tego wicej?
{30890}{30956}Myl o tym,|jak o pocztku serii.
{30957}{31082}Moe to prawda, ale jedna zbrodnia|nie oznacza wzorca.
{31083}{31192}Nie wiemy, ktry aspekt|zechce powtrzy.
{31197}{31220}O ile w ogle.
{31241}{31308}Jeli o wszystkim decyduje|rzut kostk,
{31309}{31401}moe zabi w kadej chwili|i gdziekolwiek.
{31432}{31531}- Wic jak go zapiemy?|- Bdziemy mie szczcie.
{31533}{31651}On bdzie mia pecha.|Albo jedno i drugie.
{32039}{32111}Posuchaj mnie, Toby.
{32112}{32206}Chcesz by duym chopcem|i zaimponowa Frankowi,
{32207}{32272}ale wyluzuj.|Dostaniesz to, kiedy bd to mia.
{32273}{32326}- Nie, dzisiaj.|- Nie mog.
{32327}{32373}Moesz.|/Zrobisz to zaraz.
{32374}{32495}Mam ci mwi, co si stanie,|jeli nie dostan tego za 2 godziny?
{32501}{32564}/Chyba e chcesz,|/ebym powiartowa twoj dziwk.
{32613}{32650}Wic zrb, co ci kazaem.
{33625}{33665}- Kto ma dyur ppo.?|- Ja, szefie.
{33666}{33715}To oprnij pitro.
{33716}{33836}Znacie zasady.|Wszyscy na miejsce zbirki!
{33860}{33905}Najszybciej jak si da.
{35058}{35102}Haso...?
{38595}{38637}W porzdku?
{38673}{38757}Musimy si policzy.|Wybaczcie.
{41897}{41918}Ochapy.
{42124}{42164}Johnie Luther, to ja.
{42190}{42312}Byam w biurze pracy, ale nie byli|dla mnie szczeglnie mili.
{42362}{42447}Globalny kryzys,|czy co takiego.
{42490}{42571}Na froncie pracy bez zmian.
{43432}{43457}Mamo?
{43543}{43593}Moemy si spotka na kawie?
{43930}{43963}To nasz czowiek.
{44020}{44072}Bez wtpienia.|Poniewa nie wiemy, kim jest
{44073}{44126}ani co zrobi nastpnym razem...
{44159}{44215}- Musimy si dowiedzie, gdzie jest.|- A jak to zrobimy?
{44248}{44334}Postawimy SWAT w gotowoci,|monitorujemy linie alarmowe.
{44335}{44404}Jeli usyszymy o czym,|co moe do niego pasowa,
{44418}{44456}wylemy uzbrojony patrol.
{44483}{44524}Moe uda si go zapa w akcji.
{44532}{44614}W Londynie wezwa na 999|jest 6000 dziennie.
{44615}{44691}70% to strata czasu,|koty na drzewach.
{44692}{44764}Istotna jest caa reszta.|Nie bdzie atwo to odfiltrowa.
{44765}{44783}Dobra.
{44836}{44883}Podejmiemy subiektywn decyzj.
{44894}{44933}Wkroczymy z hukiem.
{44973}{45005}Pasuje wam ten plan?
{45019}{45069}- Do roboty.|- Brzmi niele.
{45292}{45355}/- Pogotowie policyjne.|/- ... grozi, e si zabije.
{45356}{45425}/Umazany krwi.|/Nie wiem, co robi...
{45426}{45496}/Biega w kko|/z twarz umazan krwi...
{45497}{45598}/Nie wiem, n czy co.|/Syn ma schizofreni.
{45599}{45663}/Nie bierze lekw...
{45686}{45757}/Biega tu naprawd olbrzymi pies.
{45758}{45789}/Wiem, e to brzmi odrobin...
{45790}{45837}/ale boj si,|/e pogryzie dziecko czy co.
{46393}{46460}/Napadnito kobiet.|/Staruszk.
{46461}{46554}/Dwch lumpw podeszo do niej,|/wyrwao torebk i ucieko.
{46811}{46890}/Wsplokatorka. Jestem caa we krwi.|/Nie wiem, co robi.
{48272}{48344}Mamy co dziwnego.
{48345}{48403}Benny, co masz dla mnie?
{48404}{48445}Losowy atak.|Trzy osoby pchnite noem.
{48446}{48551}Zabjca ukrad motocykl kuriera,|/kurtk, torb i kask.
{48552}{48645}/Odjecha 3 minuty temu|/w stroju kuriera.
{48650}{48757}Plan jest taki. Skontaktuj si|z firm kuriersk,
{48758}{48841}ustal, gdzie jest nastpna dostawa,|wezwij patrol specjalny,
{48842}{48918}moe zdoamy dotrze tam|przed nim. To on.
{53733}{53814}- Ilu?|- Cztery potwierdzone zgony.
{53823}{53861}Wielu rannych.
{53883}{53932}Minlimy si z nim|o kilka minut.
{53933}{53997}Nie mamy go i nie wiemy,|dokd teraz zmierza.
{54037}{54092}Zrzuci strj kuriera|i odszed.
{54139}{54203}- Droga ucieczki?|- Parking.
{55963}{55999}Co jest, szefie?
{56000}{56080}/Nadal jest w budynku!|W stroju pracownika.
{56181}{56233}Jest tutaj.|Dopilnuj, eby nikt nie wyszed.
{58284}{58330}Od telefon.
{58934}{59004}/Tu John Luther.|/Zostaw wiadomo.
{59095}{59202}Dalej, dalej...
{60201}{60240}Wszystko w porzdku, mamo?
{60462}{60488}Mamo?
{60526}{60557}Kawiarnia zamknita?
{60589}{60623}Wic sypiasz z nim?
{60671}{60723}"Cze, Jen! Co u ciebie?
{60724}{60798}Wygldasz jak nowa".
{60799}{60894}- A jeste?|- Jak nowa? Zupenie.
{60895}{60926}Sypiasz z nim?
{60955}{61005}Nie. Jest jak 55-latek.
{61069}{61105}Wic jak pacisz czynsz?
{61151}{61192}On go nie chce.
{61207}{61242}No pewnie.
{61377}{61442}Gdyby wiedziaa,|jak torturowa twojego ojca.
{61532}{61604}- Za to ty bardzo go kochaa?!|- Tak.
{61622}{61649}Kochaam.
{61731}{61857}Wic nie chciaa przelecie Johna,|gdy tata poszed do piachu?
{61880}{61919}Tak ci powiedzia?
{61920}{61991}- Ja to widziaam.|- Wydaje ci si, e widziaa.
{61995}{62052}Mamo. Widziaam.
{62112}{62189}- Chod do domu. Prosz.|- Nie.
{62190}{62228}- Chc, ebymy...|- Co?
{62243}{62317}"Hej, wiecie! Ssiedzi!|To my!
{62318}{62400}Jenny i Caroline! Jestemy normalne!|Spjrzcie!"
{62446}{62530}- Naprawd jeste wredn ma suk.|- Tak, c...
{62566}{62621}niedaleko pada jabko|od jaboni.
{62644}{62668}Co?
{62694}{62785}Chcesz mi da klapsa?|Wiesz co?
{62798}{62819}Dawaj.
{62863}{62934}Tuky mnie zwierzaki|duo gorsze od ciebie.
{63075}{63129}- We to.|- Zatrzymaj.
{63179}{63270}- We. Na jedzenie, czynsz.|- Nie chc twoich pienidzy.
{63286}{63313}Szukam pracy.
{63335}{63391}- Masz ju jak?|- Jeszcze nie.
{63392}{63445}- Wic we.|- Nie chc twoich pienidzy.
{63497}{63585}Gdybym bya obcym facetem|z erekcj i kamer,
{63586}{63622}to by wzia?
{64721}{64743}Erin, co jest?
{64770}{64807}Mwie, ebym przysza do ciebie.
{64842}{64867}Oczywicie.
{64909}{64944}Nie wiem, co robi.
{64981}{65058}- Z czym?|- Z Lutherem.
{65065}{65124}Podczas alarmu wama si|do biura Schenka,
{65125}{65163}korzysta z komputera.
{65164}{65268}Nie mwiabym, gdybym|nie miaa pewnoci, ale mam.
{65269}{65323}Nie musia tego robi.
{65373}{65426}Dostp do bazy danych|jest rejestrowany.
{65442}{65507}Dlaczego uy komputera Schenka?
{65518}{65595}Nie chcia, eby wiedziano,|e to on.
{65596}{65631}Powiedz, e to nie mierdzi.
{65692}{65757}To faktycznie wyglda dziwnie.
{65787}{65841}Ale musi by jaki powd.
{65849}{65885}Daj spokj!
{65886}{65957}Jest lojalno i... naiwno.
{65958}{66078}To, e ubrudzie rce nie znaczy,|e jeste brudny.
{66141}{66177}Tyle mi powiesz?
{66186}{66223}Przyszam do ciebie po pomoc.
{66224}{66324}I co? Komunay, zaprzeczenia|i lepe zapatrzenie?
{66452}{66494}Zostaw to mnie.
{66495}{66556}- Zgoda?|- Dzikuj.
{66952}{67006}Jestem DCI John Luther.
{67027}{67077}Pytanie, kim ty jeste?
{67179}{67261}Odciski palcw|nie figuruj w rejestrach.
{67298}{67345}Nie miae dokumentw.
{67348}{67384}Tylko to.
{67508}{67538}I to.
{67885}{67917}Co?
{68091}{68159}Wykorzystam nasze milczce spotkanie...
{68211}{68248}na pomylenie o tym.
{68275}{68330}Co to jest?|Czym moe by?
{68348}{68441}Wiesz, co myl?|To tabela wynikw.
{68461}{68590}Ile trzeba punktw, moe 10,|eby zatuc bejsbolowym kijem?
{68628}{68679}A na przykad 20,
{68705}{68771}eby pchn noem.|Mam racj?
{68801}{68833}Tym to wanie jest?
{69243}{69302}Do kogo chciae zadzwoni
{69327}{69391}w biurze? Kto to by?
{69392}{69424}ona?
{69492}{69530}Dziewczyna, chopak?
{69531}{69571}Chopak.
{69598}{69641}Raczej nie mama i tata.
{69676}{69740}Sprawdzilimy,|to bya jednorazwka
{69741}{69820}i bya tylko jedna prba poczenia,
{69821}{69918}wic nie mama i tata.|Zgadzasz si?
{69970}{70000}Wic kto to by?
{70020}{70068}Kto to by?
{70162}{70191}Kto to by?
{70334}{70443}Jestem policjantem od czasw,|gdy Bg by jeszcze dzieckiem.
{70477}{70598}Nie siedziaem|przy tym stole z nikim,
{70637}{70727}kto swoje prawo do milczenia|traktowa tak powanie.
{70912}{70949}Chcesz co powiedzie?
{71097}{71131}Nie?
{71309}{71334}Kim jeste?
{71394}{71431}Dowiemy si.
{72426}{72440}Witaj.
{72541}{72580}Pamitasz mnie?
{72611}{72639}Na pewno.
{72659}{72710}Co to by za wieczr!
{72764}{72827}Przepraszam za wszystkie|zwizane z prac urazy,
{72828}{72879}ktrych doznaa.|Gdzie on jest?
{72920}{72977}- Pan domu.|- Pracuje.
{72978}{73054}Zarabia na rodzin,|jak widz.
{73069}{73102}Kiedy wraca?
{73140}{73158}Kiedy moe.
{73159}{73206}- To znaczy?|- Wygldam na jego on?
{73207}{73259}Skarbie, nie wygldasz|na niczyj on.
{73272}{73316}Trafisz do drzwi.
{73365}{73438}Nie, nie mog wyj.
{73474}{73542}Nie, zanim nie pojawi si|Wielki Zy John
{73543}{73598}i nie da mi tego,|na co czekam.
{73945}{74021}Musz przyzna,|e jest niepokojco opieszay.
{74083}{74141}Zdecydowanie zbyt powolny.
{74162}{74201}Wic lepiej wyjd.
{74295}{74344}A tak ci skrzywdziem?
{74488}{74523}Nic na to nie poradz.
{74624}{74659}To te krzyki.
{74682}{74705}Rozumiesz?
{74731}{74779}S jak zegarki.
{74797}{74828}Na pocztku...
{74883}{74930}te faszywe mog wystarczy...
{75004}{75061}pki nie wyprbujesz oryginaw.
{75240}{75267}Co to?
{75396}{75436}To nie twoje!
{75610}{75725}David Bowie.|Boe, jakie to sodkie.
{75754}{75791}Wiesz, e jeste chory?
{75823}{75874}Jest z tob co nie tak.
{76079}{76113}Pewnie masz racj.
{76174}{76235}Kiedy miaem 8 lat,|nakryli mnie...
{76266}{76339}gdy majstrowaem|przy kocich zwokach...
{76372}{76423}Powiedziaem,|e to eksperyment naukowy.
{76424}{76485}Chciaem zobaczy,|czy w rodku s mae kotki.
{76533}{76583}Nie byo.
{76724}{76765}Co na froncie finansowym?
{76768}{76794}Nie zaczynaj.
{76795}{76858}Mam pienidze,|jeli masz czas.
{76859}{76958}- Ju tego nie robi.|- Bo odnalaza sam siebie?
{77001}{77065}Znalaza w sobie|jakie czyste rdo
{77066}{77111}siy i szacunku do samej siebie
{77112}{77172}albo uczysz si|kocha w sobie kobiet?
{77173}{77220}Odejd. Jeli John wrci|i usyszy,
{77221}{77260}e mwisz do mnie w ten sposb...
{77261}{77358}"Mwisz do mnie w ten sposb"?|John zrobi to, co mu si kae.
{77373}{77535}Mgbym ci zern na tym stole,|a on by tylko sta i patrzy.
{77598}{77666}A poza tym... nie ma go tutaj.
{77770}{77843}Powiedziaem mu, czego chc.
{77948}{77986}I powiedziaem, co zrobi.
{78035}{78061}Ale nie ma go.
{78062}{78112}Nie ma go dla ciebie,|nie ma dla mnie.
{78169}{78222}Chyba zawid nas oboje.
{78270}{78305}Bd bardzo delikatny.
{78320}{78344}Albo nie.
{78386}{78416}- Wyjd.|- Daj spokj.
{78417}{78455}- Wyno si!|- Co to byo?
{78456}{78509}Ma co do usuwania skaz?
{78510}{78557}- Nie mw o nim.|- Albo lubi by bohaterem?
{78558}{78614}Mode adne rzeczy pchaj mu si|do ka z wdzicznoci?
{78615}{78691}Co lubi? Gdzie?|Jak lubi?
{78709}{78765}- Nie, prosz!|- Tak lubi?
{78766}{78793}Lubi tak?
{79351}{79383}Szefie, ma pan chwil?
{79394}{79478}Jasne. Wyjd ze mn.
{79605}{79637}Wszystko w porzdku?
{79661}{79722}Ze mn tak.
{79757}{79783}Co to znaczy?
{79889}{79935}By pan w biurze Schenka?
{80008}{80058}- Kiedy?|- Podczas alarmu.
{80059}{80084}Kto ci tak powiedzia?
{80090}{80140}Nikt. Niewane.
{80164}{80190}By pan?
{80231}{80309}- Justin, ufasz mi?|- Wie pan, e tak.
{80310}{80361}Wic nie mw,|co chciae powiedzie.
{80408}{80437}Ma pan kopoty?
{80644}{80689}Sprawy si troch zagmatway.
{80712}{80749}Ale dam sobie rad.
{81108}{81224}Toby, mam to i moemy si spotka,|tylko daj zna gdzie.
{82887}{82919}Jenny, gdzie jeste?
{82940}{82986}Jeste w domu?
{83019}{83066}Gdzie jeste?
{83071}{83106}Przepraszam.
{83107}{83155}Naprawd przepraszam.
{85753}{85797}/W nastpnym odcinku:
{85798}{85854}Mamy nastpnego.|Zaczyna si znowu.
{85855}{85882}Jest ich dwch.
{85995}{86067}- cignij j!|- Prbuj, ale nie wiem, gdzie jest!
