{47}{104}Potrzebuj tego... dzisiaj.
{123}{165}Albo zoymy Jenny wizyt.
{195}{250}Cokolwiek robi, nie chcia,|eby o tym wiedziano.
{251}{304}Powiedz, e to nie mierdzi.
{341}{402}Podejmuje decyzj,|rzucajc kostk.
{403}{439}Kogo zabi, kiedy zabi...
{463}{498}Zabi czy nie.
{585}{609}Jenny.
{749}{772}Przepraszam.
{776}{821}Naprawd przepraszam.
{1087}{1148}- Nie mog teraz rozmawia.|- Mamy nastpnego.
{1157}{1206}Zaczyna si znowu.|Jest ich dwch.
{1650}{1683}Policja! Zatrzyma go!
{1980}{2019}Zatrzyma tego czowieka!
{4341}{4453}{y:b}LUTHER 2x04
{4454}{4487}Tumaczenie: jarmisz
{4488}{4538}Musz i do pracy.
{4541}{4592}Musz.
{4620}{4681}Jeli nie przyjd,|bd si zastanawia dlaczego.
{4713}{4745}Nie mog na to pozwoli.
{4845}{4931}Policja nie jest naszym|najwikszym problemem.
{4977}{5018}Ale babcia Toby'ego tak.
{5067}{5098}Musimy zabra jego samochd.
{5824}{5858}Wiem, przez co przechodzisz.
{5891}{5931}Wtpi.
{5984}{5995}Tylko...
{5996}{6038}Licz si dwie rzeczy.
{6056}{6136}Po pierwsze,|to bya samoobrona.
{6162}{6186}A po drugie...
{6240}{6279}nigdy nie pozwol ci skrzywdzi.
{6307}{6328}Nigdy.
{6447}{6502}Auto Toby'ego|jest cigle na dole.
{6503}{6527}Nie dam rady.
{6528}{6625}Jenny, posuchaj.|Przestraszeni nie mylimy jasno.
{6626}{6687}- Boisz si?|- Tak.
{6708}{6770}Bdziemy dziaa jak przeraeni,|zapi nas.
{6771}{6809}A tego nie chcemy.
{6810}{6830}Nie.
{6848}{6934}Wic pom mi|znale czas na zastanowienie.
{6958}{6976}Tak?
{6997}{7033}A co z nim?
{7170}{7291}Pod moj nieobecno|musisz tu posprzta.
{7310}{7420}Uyj rzeczy z wiadra.|Pozbd si go.
{7447}{7493}Wrc jak najszybciej.
{7809}{7862}- Wiem, co widziaam.|- Nie mwi, e nie.
{7863}{7917}- Co robi Luther?|- Nie wiem.
{7918}{7959}- Pytae go.|- Tak.
{7960}{8024}I co powiedzia? "Nie martw si,|to nieporozumienie".
{8025}{8081}A ty odwrcie si na grzbiet|i pozwolie drapa po brzuszku.
{8082}{8128}- To nie tak.|- A jak?
{8147}{8199}Miae mi pomc, Justin.|Nie wiem, co robi.
{8200}{8247}Nie wiem,|w ktr stron si zwrci.
{8248}{8298}Prosz o pomoc,|a ty zostawiasz mnie z niczym.
{8340}{8364}Jak le?
{8381}{8420}Troje zabitych,|czworo rannych.
{8421}{8464}Pchnicia noem|i oparzenia chemiczne.
{8465}{8518}Ostatnia znana ofiara,|Richard Gardiner.
{8519}{8591}Modszy brat|i jego narzeczona s ranni.
{8653}{8707}- Zabjca?|- Ani ladu.
{8708}{8760}Technicy znaleli to|kilkaset metrw std.
{8767}{8811}Uciekajc zgubi portfel.
{8851}{8915}Bez dokumentw, gotwka|i karta magnetyczna.
{8923}{8958}Wiemy do jakiego hotelu?
{8959}{8997}Nie. Kry wok nich|wiele mitw.
{8998}{9057}Zawieraj tylko dat zameldowania|i wymeldowania.
{9058}{9109}Nie da si|zidentyfikowa hotelu.
{9167}{9250}Jak pan myli, co si dzieje?|Mamy naladowc?
{9306}{9385}Myl, e mamy rywalizacj.
{9427}{9499}Jeli poznamy zasady,|zatrzymamy j.
{9529}{9585}Dowiedz si, co otwiera.
{9592}{9677}- Prosz pokaza drug stron.|- To jaka reklama.
{9678}{9724}Masz co,|czym mog to wyczyci?
{9746}{9788}Moe Benny co z tym zrobi.
{9815}{9910}- Bracia?|- Wicej.
{9938}{9968}To bliniacy.
{10003}{10059}Bliniacy z t sam psychoz.
{10069}{10114}Trudno bdzie ustali jak.
{10115}{10208}Moe si nie uda|bez mapy ich... gowy.
{10216}{10259}Nawet nie znamy nazwiska.
{10294}{10342}- Ma pan racj.|- Z czym?
{10343}{10364}To system punktowy.
{10402}{10471}Punkty s za to,|kogo zabie,
{10486}{10554}a bonusy za to,|gdzie i jak zabie.
{10565}{10617}To jak zdobywanie|punktw dowiadczenia.
{10618}{10696}- Punktw dowiadczenia?|- Tak mierzy si rozwj w grze.
{10697}{10789}Wic... ci ludzie...
{10812}{10904}zabijaj motkami,|noami i kwasem,
{10905}{11022}bo maj zbyt mao punktw,|eby uy lepszej broni?
{11023}{11061}To bardzo prawdopodobne.
{11062}{11186}A kiedy zatucze|i zadga do ludzi,
{11187}{11323}wtedy uzyska prawo do zabijania...|z pistoletu, bomb?
{11324}{11368}Zapiemy go wczeniej.
{11369}{11426}- Jaki pomys jak?|- Mamy to.
{11441}{11497}- To chyba zakodowane haso.|- Do czego?
{11504}{11575}- Powiemy, gdy zdekodujemy.|- Czego potrzebujecie?
{11587}{11652}To niepowtarzalna,|losowa sekwencja.
{11653}{11720}- Jak ksika kodowa?|- Wanie, jak dawna ksika kodw.
{11721}{11765}- eby go zama...|- Potrzebna nam ksika,
{11766}{11798}ktrej uywa do dekodowania.
{11799}{11866}Nie tylko tytu,|ale i konkretne wydanie.
{11880}{11948}Wic najpierw musimy mie haso.
{12055}{12078}Co masz?
{12079}{12126}To reklama|restauracji Frangipani.
{12127}{12182}Zapytam waciciela,|czy pamita, ktry hotel
{12183}{12220}reklamowa ich na kartach.
{12221}{12267}Dowiedz si, zadzwo do mnie,|spotkamy si tam.
{12268}{12310}- Tak jest.|- Niedugo wrc.
{12354}{12394}Pan Kasemsarn?
{12404}{12478}Detektyw Gray z jednostki|ds. cikich przestpstw.
{12490}{12563}Chciaam spyta o reklam|z kart hotelowych.
{12915}{12960}/Wiesz, co robi|i dokd jecha?
{12967}{12992}/Tak myl.
{13005}{13068}A jeli mnie zatrzymaj?|Wyglda na mj samochd?
{13069}{13160}Nie daj si zatrzyma.|Kup kilka kart SIM.
{13163}{13224}Nie uywaj adnej wicej ni raz.
{13285}{13365}Jeli ci zatrzymaj,|nic nie mw, nawet jak masz na imi.
{13366}{13423}Niech obroca z urzdu|do mnie zadzwoni, przyjad.
{13429}{13470}Dobra.
{13492}{13520}Nie zatrzymuj si.
{13570}{13592}Ruszaj.
{13636}{13695}Ostronie z gazem.
{13810}{13887}Jed.|Zapnij pas!
{16815}{16865}Nie najlepiej, co, Frank?
{16882}{16947}Nie, ale najwyraniej|to mona robi w moim wieku.
{16972}{17018}Co z twoim skunksikiem?
{17041}{17065}O czym mwisz?
{17088}{17112}Gdzie jest Toby?
{17121}{17155}Nie pokaza si?
{17211}{17259}Co tu gada?|Ten dzieciak to problem.
{17260}{17384}Powiedz mu, e potrzebuj|wicej czasu, konsultacji
{17385}{17443}i lepszych manier.
{18029}{18067}Dobra wiadomo,|znalelimy laptop.
{18068}{18108}A za?
{18109}{18176}Do zamania hasa|potrzebujemy konkretnej ksiki.
{18177}{18218}Wic prosz to zobaczy.
{18481}{18518}To zajmie tygodnie.
{18553}{18598}To chyba nie tak.
{18627}{18652}Wic jak?
{18653}{18772}Do odkodowania potrzebujesz|konkretnego wydania ksiki.
{18773}{18805}Gdyby j zgubi...
{18806}{18855}Musisz zdoby|identyczny egzemplarz.
{18856}{19002}Wikszo z nich|bya kupowana z drugiej rki.
{19003}{19069}Jak zdoby|identyczny egzemplarz tego?
{19107}{19175}Albo tego?
{19228}{19263}Nie.
{19505}{19554}Sprawdz nastpny pokj.
{19953}{20001}Darmowa Biblia.
{20006}{20076}Jest w kadym|pokoju hotelowym w kraju.
{20121}{20179}Klucz do zamania kodu|jest w tej ksice.
{20210}{20258}Zabierz j i laptop|do Benny'ego.
{20367}{20487}U pana ju w porzdku?|Rozwiza pan problemy?
{20547}{20574}Kontroluj je.
{20647}{20685}Spotkamy si w firmie.
{21060}{21102}/Toby zagin.
{21142}{21173}Co rozumiesz przez "zagin"?
{21174}{21222}Nikt go nie widzia|od wczoraj.
{21226}{21296}Czyli nie zagin,|tylko si spnia.
{21297}{21326}Nie Toby!
{21327}{21373}Mia drobn sprzeczk|z Frankiem,
{21390}{21513}wic zawstydzony|postanowi zala si w trupa.
{21514}{21559}Jak sprzeczk z Frankiem?
{21560}{21633}Nie obwiniaj go.|Dobrze wykonuje swoj prac.
{21660}{21718}Nad Tobym|nie da si panowa.
{21866}{21915}Sprbuj si czego dowiedzie.
{21916}{21977}- Dam ci zna.|- Zrb tak.
{22372}{22425}Natychmiast wyjd z mieszkania.
{22431}{22500}- Jeszcze nie skoczyam.|- To kocz i wyjd.
{22501}{22558}/- Wiedz?|- Wiedz, e co jest nie tak.
{22559}{22619}- A jeli go znajd?|/- Nie znajd.
{22620}{22693}- A gdyby jednak?|- Wyjd stamtd,
{22694}{22755}/ukryj si na jaki czas.
{26257}{26301}Wybacz, Toby.
{27261}{27288}Siemanko.
{27441}{27473}Frank, co tu robisz?
{27492}{27559}Czekam na ciebie.|A ty co tu robisz?
{27657}{27690}Co jest w kufrze?
{27737}{27781}Nie twoja sprawa.
{27794}{27820}Otwrz.
{27837}{27902}Mam otworzy|albo mnie zabijesz?
{27903}{27979}- Nie chciej, ebym odpowiedzia.|- Naprawd tego chcesz?
{28001}{28024}Dobrze.
{28038}{28084}Dobra.|Wygrae.
{28186}{28211}Cofnij si.
{28351}{28410}- Co jest w torbie?|- Moje subowe graty.
{28411}{28451}Kamizelka kuloodporna.
{28452}{28497}- Rozepnij.|- Daj spokj, Frank!
{28498}{28545}Zrb to!
{28998}{29038}Co za przedstawienie.
{29113}{29145}Zadowolony?
{29153}{29211}Musz jecha.
{29212}{29293}Zanim dopadnie ci|kolejny atak sklerozy,
{29294}{29339}moe wywiadczysz|sobie przysug?
{29340}{29410}Znajd swojego chopca,|daj mu klapsa i odstaw do babuni.
{29411}{29468}Przy okazji przy|mu ode mnie.
{29493}{29534}Ja skoczyem.
{29697}{29725}Szlag!
{29839}{29912}/- Czego chcesz?|/- Pomc ci.
{29922}{30004}Ju to kiedy syszaam.|Do dzi si miej.
{30012}{30073}/Masz wiksze zmartwienie.
{30102}{30169}O czym mwisz?|Nie wiem, o co ci chodzi.
{30170}{30320}Potrzebuj 5 minut z Jenny,|chc j o co spyta.
{30321}{30404}/Nic jej nie grozi.|/Chc tylko pogada.
{30405}{30515}/Pomoesz mi i zejd ci z drogi|na dobre. Lutherowi te.
{30539}{30599}Jak chcesz to osign?
{30672}{30709}/A jak mylisz?
{30832}{30857}Nie ma jej tutaj.
{30890}{30945}Nie wiem, gdzie jest.
{31455}{31490}Jak mi poszo?
{31531}{31605}- Dobrze to zrobiam?|- Bardzo dobrze.
{31708}{31767}wietnie.|Dobra robota.
{31834}{31870}Ale to nie koniec.
{31880}{31917}Jeszcze nie.
{31992}{32080}Musisz znale jak kryjwk.|Dasz rad?
{32186}{32225}Mog potrzebowa mamy.
{32280}{32337}Chyba nie powinna|tam wraca.
{32343}{32393}Ale jeli|poczujesz si lepiej...
{32455}{32501}Jeste taki miy.
{32505}{32563}Dlaczego nie jeste onaty?
{32658}{32682}Powiniene.
{32743}{32774}Powiniene mie on.
{32821}{32856}Szczcie i tak dalej.
{32899}{32932}Nikt mnie nie chce.
{33011}{33029}Id.
{33056}{33072}Id ju.
{36243}{36291}- Kiedy to byo?|- 6 minut temu.
{36292}{36336}- Patrol dotar 2 minuty temu.|- A zabjca?
{36337}{36394}Zwia na Lyntall,|ale moe by wszdzie.
{36395}{36466}- Jak stoimy z reszt?|- Z ostatniej chwili.
{36491}{36519}Dobra, super.
{36540}{36628}wietnie.|W tu reszt rzeczy.
{36679}{36731}Twoje haso|byo cakiem bezpieczne.
{36805}{36855}Zamalimy je.
{37005}{37061}To si zdarzyo|na Liverpool Street.
{37151}{37253}Nisk punktacj za bro|kompensuje wysoko punktowan strategi.
{37291}{37377}Potem to.|Van w biay dzie.
{37378}{37458}Mczyni...|to byli mczyni?
{37459}{37519}Mnstwo wiadkw.
{37523}{37620}- Znw punkty za taktyk.|- Ma na imi Nicholas.
{37655}{37708}Ty masz na imi Robert.
{37865}{37943}Japoczycy maj na to|wietne sowo: "hikikomori".
{37960}{38032}Oznacza ludzi,|ktrzy dystansuj si od wiata.
{38033}{38103}Bo to wanie|z bratem robicie.
{38128}{38156}Spjrz na siebie.
{38157}{38203}Siedzisz tu.|Gra skoczona.
{38204}{38262}- Tymczasem Nick...|- Nicholas.
{38358}{38438}Nicholas... jest tam,
{38443}{38517}nadrabiajc cay czas to,|e to on by tym cichszym.
{38572}{38613}Sporo punktw za zuchwao.
{38614}{38640}Wic?
{38641}{38686}- Co o tym mylisz?|- A ty?
{38687}{38754}Powiem ci.|Dobrze, e zapytae.
{38755}{38826}Sdz, e z Nicholasem|jestecie sobie bardzo bliscy.
{38827}{38933}Wyjtkowo,|nawet jak na bliniakw.
{38937}{38980}Ale wiesz,|co jeszcze myl?
{39012}{39086}e gdzie jest granica|tej bliskoci.
{39087}{39129}Limit.
{39164}{39236}Ostatecznie,|to ty jeste jedynk.
{39260}{39342}Tak, Robercie?|Ty doceniasz swoj warto.
{39367}{39409}- Wiesz, kim jeszcze jeste?|- Kim jestem?
{39410}{39480}- Zwycizc.|- Nie obchodzi mnie zwycianie.
{39481}{39602}Dotd to dla ciebie i brata|byli tylko obcy.
{39608}{39649}Ale kiedy ju dojdzie|do finau,
{39650}{39704}to bdziesz ty|przeciwko niemu.
{39705}{39781}I myl, e obchodzi ci,|kto wygra,
{39782}{39866}bo bardzo chciaby,|eby to by ty.
{39896}{39935}Czego ode mnie chcesz?
{39936}{40030}Mwi, e skoro Nicholas|zdobywa tyle punktw,
{40031}{40098}to nie bdziesz mg wygra.
{40100}{40180}Wic moesz pomc mi|go zapa.
{40223}{40255}Zanim ci pokona.
{40415}{40448}Zagrajmy o to.
{40544}{40579}Nie mog tego zrobi.
{40580}{40625}Wic ci si nie uda.
{40798}{40839}Jakie s reguy?
{40840}{40916}Decydujcy rzut.|Szanse 50/50,
{40917}{41000}jeli wyrzuc od 1 do 10,|pomog schwyta brata.
{41001}{41062}Jeli od 11 do 20,|radzisz sobie sam.
{41159}{41178}Dawaj.
{41717}{41771}- Jeli go zapiesz...|- Tak?
{41802}{41838}Powiedz mu,|e go kocham.
{42270}{42292}Przepraszam.
{42323}{42345}Nie musisz.
{42415}{42443}Tu jest twj dom.
{42461}{42507}Zawsze moesz tu przyj.
{42629}{42668}Powiesz mi,|co si stao?
{42826}{42855}Bierzesz prochy?
{42892}{42919}To znowu one?
{42970}{43002}Skrzywdzi ci?
{43026}{43061}Ten czowiek ci skrzywdzi?
{43072}{43092}Nie!
{43132}{43168}Wic o co chodzi,|kochanie?
{43264}{43324}Chciaabym ci powiedzie,|ale nie mog.
{43354}{43378}Dlaczego?
{43432}{43461}Po prostu nie mog.
{43640}{43754}Wic jeli|Nicholas Millberry uwierzy,
{43755}{43796}e jego brat uciek...
{43797}{43874}To si z nim skomunikuje|na blogu.
{43875}{43958}Wyjanij mi,|jak dokadnie si komunikuj.
{43959}{44027}Robert i Nicholas|prowadz codzienny blog,
{44028}{44091}z zaoenia|najnudniejszy na wiecie.
{44092}{44139}To gwarantuje minimalny ruch.
{44140}{44197}A nawet gdyby kto|chcia skorzysta...
{44198}{44234}Zabezpieczyli go hasem.
{44235}{44271}- Zamalicie je.|- To Benny.
{44272}{44320}- Dziki ksice kodowej?|- Tak.
{44321}{44413}Po wejciu,|na blogu s nudne posty.
{44414}{44485}Te posty s zakodowane?
{44486}{44535}Nie. Komunikuj si|przez komentarze.
{44536}{44583}Nicholas ma RSS na telefonie.
{44584}{44652}Gdy pojawia si nowy komentarz,|dostaje sygna.
{44653}{44735}Wic moemy kontrolowa|i namierzy poczenie.
{44789}{44828}Masz lepszy pomys?
{45539}{45606}- Kto to by?|- Przepraszam. Obudziam ci?
{45620}{45650}Nie.
{45705}{45752}Wic kto to by?
{45775}{45832}- Esther.|- Kto?
{45866}{45902}Esther.
{45916}{45975}Mieszka niedaleko|na Cavalry Close.
{45980}{46077}- Ta ruda?|- Nie. Esther.
{46113}{46156}Z wielkimi cycami.
{46167}{46210}To ona.
{46214}{46266}Miaam do niej zajrze.
{46285}{46332}Zrezygnowaam|ze wzgldu na ciebie.
{46358}{46380}Dziki, mamo.
{47033}{47118}John, myl, e mama|zrobia co gupiego.
{47119}{47209}Zadzwoni za 2 minuty,|tylko wyjd z budynku.
{47610}{47636}Dokd idzie?
{47657}{47690}Pracuje nad spraw.
{47718}{47806}W zadziwiajcy sposb|jego cuda dziaaj.
{47807}{47858}Nie moesz da mu|troch luzu?
{47859}{47928}A tobie to nie przeszkadza?
{47929}{47985}Rozmylne okamanie mediw.
{47986}{48071}Popraw mnie, jeli si myl,|ale to wanie chce zrobi.
{48072}{48113}Mediw nie obchodzi,|e to kamstwo,
{48114}{48155}jeli histori|da si dobrze sprzeda.
{48171}{48217}Ale chyba nie tak|powinno by?
{48218}{48286}Uwaasz, e lepiej|wypuci Nicholasa na ulic?
{48618}{48697}/Tknij j,|/a wyrw ci jaja.
{48950}{48999}Nie martw si,|dobrze zrobia.
{49014}{49047}Gdzie ona jest?
{49090}{49114}Jen!
{49297}{49399}Genevieve...|moesz wyj na chwil?
{49465}{49488}Gdzie ona jest?
{49551}{49576}Nie wiem.
{49727}{49819}Co tu jest grane?|Jeli co knujesz,
{49820}{49862}ucierpisz jako pierwsza.
{49863}{49918}/- Dawaj j. Gdzie ona jest?|/- Nie wiem!
{49919}{49986}- To dzwo!|- Prbowaam. Nie wiem, gdzie jest!
{50011}{50046}On tam jest.|Mam to teraz zrobi?
{50047}{50109}/Tak. Dzwo na policj.
{50125}{50186}- Nie martw si o mam.|- Obiecujesz?
{50187}{50241}Chcesz pomc mamie,|trzymaj si
{50242}{50288}i rb co uzgodnilimy.
{50289}{50322}/I nie wracaj tam,
{50323}{50390}/bo Frank nie skrzywdzi|/twojej mamy, ale ciebie tak.
{50391}{50428}/Dobrze?
{50451}{50523}Musz i.|Trzymaj si, zrb to.
{50545}{50583}W porzdku?
{50594}{50668}To pochodzi z anonimowego|policyjnego rda.
{50673}{50760}Z policj. Widziaam samochd|podjedajcy pod dom.
{50761}{50825}Srebrny... jak to si mwi?|Hyund...
{50826}{50865}Hyundai, tak.
{50897}{50996}Kole wysiad|i trzyma w rku bro.
{51017}{51063}To na pewno bya bro.
{51102}{51171}Jeszcze jedno.|Wiem, e to brzmi wariacko...
{51172}{51259}Zamknij si i suchaj.|Dzwo do crki.
{51267}{51350}Powiedz, e ma tu by|za 10 minut
{51351}{51435}albo dobior si do ciebie.|Zrozumiaa?
{51945}{51991}Kto wezwa policj?|Jest inne wyjcie?
{51992}{52052}Tak, tamtdy...
{52149}{52185}/Policja! Otwiera!
{52755}{52847}- Szefie, mamy ciao.|- John, ty cwany bydlaku.
{53348}{53413}- Jestemy gotowi?|- Tak.
{53427}{53512}Przygotowalimy kilka wersji wstpu|bazujc na postach Roberta.
{53560}{53629}- I jak to brzmi?|- W zasadzie "cze".
{53630}{53691}W powiedzeniu "cze"|nie ma nic zego.
{53692}{53717}Nie by pan mody?
{53718}{53821}- DS Gray... jeli moesz?|- Tak, prosz pani.
{53836}{53951}/Poinformowaa mnie,|/e DCI Luther uy alarmu,
{53952}{54010}eby uzyska dostp
{54011}{54120}do komputera|detektywa komisarza Schenka.
{54149}{54178}Tak, prosz pani.
{54179}{54331}Informatycy dostarczyli raport|na temat komputera Schenka.
{54402}{54458}Nie ma adnej aktywnoci|podczas alarmu.
{54485}{54539}Co chcesz uzyska,|Erin?
{54551}{54604}To jaki plan?|Mam nadziej,
{54605}{54680}- e to nie jaka dorana rozgrywka.|- Nic nie rozumiem.
{54681}{54737}Jeli zamierzasz|oczerni przeoonego,
{54738}{54809}musisz by duo sprytniejsza.
{54878}{54946}Zejd mi z oczu.|Przejd si.
{54966}{55040}I zastanw si nad swoj przyszoci|w tym wydziale
{55089}{55124}i w tej subie.
{56193}{56224}Wysalimy komentarz,
{56225}{56310}dostanie sygna|na laptop lub komrk.
{56326}{56391}Kiedy odpowie,|zaczn namierza poczenie.
{56443}{56501}- Jak pan to zrobi?|- Co?
{56502}{56526}Szefie, przesta.
{56527}{56579}Nie, DS Gray, ty przesta.
{56613}{56672}To ty?|Zrobie to dla niego?
{56710}{56824}Przepraszam... tak jak mwi.|Byem zajty przez "cze".
{56904}{56952}Erin, co si dzieje?
{56982}{57075}Stwory zewntrznie zmieniaj si|ze wi w ludzi i na odwrt
{57076}{57127}i cigle nie sposb powiedzie...
{57161}{57193}kto jest kim.
{57352}{57418}- O co chodzio?|- Nie jestem pewien.
{57438}{57505}Wiesz, e Carroway|kazaa informatykom
{57506}{57551}sprawdzi komputer Schenka?
{57552}{57607}- Tak?|- Tak.
{57610}{57651}Mylisz, e ju mona?
{57674}{57760}Nie wiem.|Wkrtce si dowiemy.
{57811}{57903}Zaczynajmy.|Napisz "cze".
{58014}{58076}/Robert Millberry by zatrzymany|/i osadzony w areszcie
{58077}{58148}/w zwizku z brutalnymi atakami|/w Londynie dwa dni temu.
{58149}{58234}/Policja nie komentuje informacji,|/wedug ktrej podejrzany
{58235}{58318}/zbieg z aresztu|/i przebywa na wolnoci.
{58325}{58391}/Wiadomo pojawia si|/w serwisach internetowych,
{58392}{58489}/ale policja nie wydaa|/oficjalnego owiadczenia.
{58490}{58574}/Millberry rzekomo uciek|/podczas transportu
{58575}{58612}/po obezwadnieniu stranikw.
{58613}{58691}/Obawy zwiksza zwizek|/Roberta Millberry
{58692}{58776}/z masakr na stacji|/londyskiego metra
{58777}{58814}/w noc jego aresztowania.
{59544}{59571}Ja to zrobiem.
{59600}{59637}Co takiego, Justin?
{59638}{59732}Wamaem do bazy danych,|wyczyciem histori w komputerze Schenka.
{59748}{59817}Wic kiedy Carroway szukaa,|nie byo co znale.
{59890}{59932}Ona tylko prbuje|postpowa waciwie.
{59962}{60018}Nie zasuguje na kar.|To niesuszne.
{60042}{60115}- Niesuszne.|- Musz to naprawi.
{60116}{60145}Justin, ja to zrobi.
{60146}{60215}Nie pan, ja, Ja to zrobiem|i ja musz naprawi.
{61113}{61166}Odpowiada.|Jest w sieci.
{61167}{61205}/Dobrze, Benny.|/Co mamy?
{61223}{61308}Chwila. Jest na blogu.|Szukam jego ISP.
{61325}{61351}Mam go.
{61352}{61424}/Jest w Enspire Coffee Bar,|/Endymion Way.
{61425}{61478}/John, jestemy bliej.|Spotkamy si tam.
{61479}{61497}/Dobrze.
{61520}{61550}Mam ci.
{61619}{61679}- I co pisze?|- artuje, eby Robert
{61680}{61730}trzyma si bezpiecznej strefy.
{61886}{61952}/Benny pyta o nastpny ruch.
{61978}{62013}Odpisa: ZWZU.
{62026}{62099}- Zabijaj Wszystkich Z Umiechem.|/- Trzymaj go, Benny.
{62180}{62211}/Co teraz pisze?
{62228}{62275}/Benny prosi o szczegy.
{62326}{62418}"Rozpierducha".|Mwi o masakrze.
{62717}{62770}Co nie tak.|Nie odpowiada.
{62819}{62856}Benny, prawie jestemy.
{63648}{63708}Chyba nie mwi|o motkach i noach, szefie.
{63749}{63785}Mwi o masakrze.
{63802}{63862}- Musimy wycofa ludzi.|- Za pno.
{63891}{63959}/Nicholasie Millberry,|/nie ruszaj si!
{63980}{64038}/Policyjny snajper|/ma ci na muszce.
{64058}{64189}/Wsta i powoli|po rce na gowie.
{64425}{64466}Ma co pod paszczem.
{64479}{64512}To chyba niedobrze?
{64718}{64789}Cofn si, nie strzela.|Nie strzela!
{64820}{64897}/Pstryczek umarlaka.
{64907}{65006}/Strzelimy,|do zwolni przecznik.
{65044}{65080}Kamizelka wybuchnie.
{65089}{65134}Jakiego wybuchu|mona si spodziewa?
{65157}{65290}Sdzc z rozmiaru kamizelki,|promie okoo 30 metrw.
{65718}{65759}Szefie, przygotowane.
{66256}{66311}/Sdzc z kierunku,|/w jakim zmierza,
{66312}{66398}/potrzebujemy blokad ulicznych|/tutaj, tutaj i tutaj.
{66399}{66470}Ten rejon uznajemy|za stref zagroenia.
{66471}{66548}Ewakuujemy budynki poza ni.
{66549}{66633}Usun ludzi z ulic,|oczyci teren, zastrzeli go.
{66645}{66723}Zastrzeli?|A co z bomb?
{66724}{66801}- Oczycimy ulice, jak si da.|- A te wszystkie budynki?
{66802}{66879}Ci wszyscy ludzie|wewntrz zagroonej strefy
{66880}{66913}maj sobie radzi sami?
{66914}{66944}Jaka jest alternatywa?
{66945}{67010}Zaciska kciuki w nadziei,|e opuci Londyn?
{67011}{67085}/Zapewne ma upatrzony cel.|/Zwykle tak jest.
{67086}{67163}/Idzie w kierunku szpitala,|/a moe zamierza wysadzi si
{67164}{67194}/w szkole.|/Co wtedy zrobimy?
{67195}{67252}Jeli go zastrzelisz,|zgin ludzie.
{67253}{67365}Musz y z pytaniem,|czy mogo zgin mniej.
{67408}{67450}No dalej. Szybko.
{68272}{68322}Nie mog interweniowa,|nie ja decyduj
{68323}{68365}i jaka cz mnie|dzikuj za to Bogu,
{68366}{68422}bo nie wiem,|czy postpibym inaczej.
{68439}{68533}Jeli cokolwiek chodzi ci po gowie,|musimy to zrobi zaraz.
{70735}{70771}Jaki jest plan?
{70772}{70830}Bo to chyba jest plan?
{71764}{71794}Siemka.
{71921}{71945}Jestem John.
{71998}{72058}- Chcesz zagra?|- Ju gram.
{72059}{72087}Wiem.
{72109}{72146}Ma podsuch.
{72170}{72204}Kto o tym wiedzia?
{72242}{72267}Co zrobie?
{72282}{72351}/eby przej na wyszy poziom,|/potrzebujesz wielu punktw.
{72357}{72438}Moe si myl,|ale potrzebujesz... szefa.
{72467}{72496}Musisz zabi szefa.
{72545}{72601}Ja jestem czowiekiem|z koca poziomu.
{72602}{72667}To ja ci cigam.|Jestem szefem.
{72679}{72766}/Jeli mnie pokonasz,|moesz gra dalej.
{72901}{72934}To ci si spodoba.
{73047}{73070}Sprawd.
{73784}{73828}Teraz rzu kostk.
{73846}{73893}Zgadn liczb - wygraem,
{73932}{73964}rozbroisz zapalnik.
{74002}{74072}- Jeli przegram...|- Nie mwisz powanie.
{74154}{74181}Spjrz na mnie.
{74302}{74349}Wygldam, jakbym artowa?
{74384}{74409}Dobra.
{74586}{74623}Zagrajmy tam.
{75299}{75353}Joe, cignij swoich ludzi|z dachu,
{75354}{75397}bo musz mie|czyst lini strzau.
{75437}{75513}Joe, wydaj rozkaz.
{75592}{75652}cignij piciu ludzi z dachu.
{75664}{75740}Obstawi ciarwk|i czeka.
{75751}{75816}Mam autoryzowa|zastrzelenie policjanta?
{76062}{76179}Wiesz...|robiem ju takie rzeczy.
{76203}{76258}- Graem w rosyjsk ruletk.|- Dlaczego?
{76283}{76386}Pewnie dlatego,|e si baem.
{76400}{76504}/Kontrolowaem to, co robi,|/ale konsekwencji ju nie.
{76505}{76554}/- Rozumiesz to?|/- Tak.
{76569}{76665}Kilka tygodni temu zrozumiaem,|e nikt tego nie kontroluje.
{76666}{76761}Akcja wywouje reakcj,|ktra powoduje kolejn
{76762}{76847}i wszystko|zmienia si w chaos.
{76848}{77016}Z bratem to uprocilicie.|Zmienilicie w gr.
{77052}{77086}Prawda?
{77092}{77213}Rozumiem, to ma sens.|Zostawi wszystko losowi,
{77214}{77293}Bogu, toczcej si kostce.
{77312}{77422}Wylej reszt paliwa...|na siebie.
{77458}{77561}- Troch tu ciasno.|- Zrb to.
{78058}{78098}Rzucaj.
{78353}{78400}Moe odoysz detonator?
{78401}{78480}- Nie mog tego zrobi.|- Pewnie, e moesz.
{78560}{78605}/Jeste w jednym kocu,|/ja w drugim.
{78613}{78673}/Jestem oblany paliwem,|/ty masz zapalniczk.
{78793}{78820}Dobra.
{79252}{79280}Zamknij oczy.
{79440}{79494}- Gotw?|- Dawaj!
{79569}{79611}Mw.
{79724}{79748}Jedna szansa.
{79865}{79898}Boisz si?
{79943}{79988}Nie boj si.|A ty?
{80064}{80098}Nie.
{80259}{80299}Co powiesz?
{80403}{80429}Co powiesz?
{80440}{80506}Oto, co powiem.
{80638}{80747}A pomidzy L i R.|Celowa nisko.
{80761}{80769}Co?
{80770}{80812}Syszelicie go.
{82945}{83002}Nienawidzi chopaka,|ale by go nie zabi.
{83021}{83059}Chc, eby go znalaz.
{83084}{83136}Znajd Franka|i przyprowad do mnie.
{83196}{83230}Nie.
{83254}{83321}Nie, to koniec.|Skoczylimy.
{83340}{83365}Nie ty decydujesz.
{83366}{83410}Popenia bd,|przychodzc do mnie,
{83411}{83441}bo nie jestem Frankiem.
{83468}{83528}Nie byem nim|i nigdy nie bd.
{83529}{83552}Wic kim jeste?
{83576}{83608}Powiem, kim jestem.
{83635}{83697}Rozmawiaem wczoraj|z przyjacik.
{83717}{83815}Jeli cokolwiek przydarzy si|Jenny albo mnie,
{83816}{83889}przyjdzie do ciebie|jak gniew Boy.
{83890}{83943}Odbierze wszystko,|co kochasz i sprawi,
{83944}{84018}e poaujesz dnia,|w ktrym stana na mojej drodze.
{84100}{84125}Skoczylimy?
{84131}{84177}Skoczylimy.
{84581}{84643}- Nie zrobie tego?|- Czego?
{84651}{84730}Nie wezwae swojej|szalonej dziewczyny-zabjcy.
{84731}{84788}- Ma na imi Alice.|- Niewane.
{84789}{84851}Nie wiem.|A jak mylisz?
{84854}{84903}Nie wiem.
{84947}{84994}Wiem, e bye|absolutnie wspaniay.
{85057}{85084}Absolutnie.
{85848}{85888}I co teraz?
{85936}{86008}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
