{681}{751}Do wadz imperialistycznego zachodu...
{788}{831}Ja...
{925}{959}/John Porter...
{987}{1072}/Przyznaj si do zbrodni|/bycia brytyjskim szpiegiem.
{1081}{1148}/Wkroczenia na wit|/ziemi Pakistanu...
{1149}{1214}/Namierzyem lokacj Portera.
{1215}{1256}/Satelita telemetryczny gotowy.
{1257}{1290}Mamy obraz.
{1291}{1314}/Potwierdzam.
{1315}{1432}/Lud Pakistanu przez dekady|/zazna pogardy i upokorzenia.
{1442}{1467}Przeszukaj.
{1514}{1542}/Dach czysty.
{1543}{1592}/Nie wida adnych snajperw.
{1593}{1703}/Jej synw wymordowano,|/a wite miejsca zbezczeszczono...
{1838}{1928}/Latif... damy|/natychmiastowego wypuszczenia...
{1936}{1976}/wszystkich ciemionych braci,
{1977}{2069}/przetrzymywanych w brytyjskich|/i amerykaskich wizieniach.
{2187}{2216}Na pozycji.
{2217}{2252}Kamera dziaa.
{2263}{2310}- Stonebridge.|/- Pani pukownik.
{2319}{2385}/- Sprowad Johna do domu.|- Z przyjemnoci.
{2750}{2785}/Schodami na gr.
{3072}{3140}/Jeli jego bracia|/nie zostan uwolnieni...
{3176}{3289}Moje ycie zostanie powicone|/jako kara.
{3399}{3444}Bg jest wielki...
{3458}{3501}- Gotowa?|- Kurewsko.
{3507}{3535}Chwaa Islamowi.
{3536}{3572}W gotowoci.
{4449}{4521}- Czysto!|- Przenieli go.
{4522}{4547}Kyle...
{4550}{4627}/Johna tu nie ma.|/Poszukaj, moe co znajdziesz.
{4776}{4812}/Kyle, melduj.
{4815}{4857}Co mam, szefie!
{5084}{5112}Cholera!
{5120}{5185}Trzymaj si, Kyle!
{5223}{5307}Zosta ze mn!
{6481}{6637}{Y:b}/.:: GrupaHatak.pl ::.|:: Project HAVEN ::
{6643}{6722}{Y:b}/Tumaczenie: moniuska|Korekta: k-rol
{8268}{8350}{Y:b}STRIKE BACK S02E01|Project Dawn
{8444}{8505}Kapitanie, to bya wasza operacja.|Co poszo nie tak?
{8506}{8600}Wkroczylimy zbyt szybko,|bez penej inwigilacji pooenia celu...
{8602}{8660}I z nieskutecznym|zabezpieczeniem terenu.
{8661}{8699}Brawura popaca, kapitanie?
{8700}{8771}Z caym szacunkiem majorze,|ale kiedy ostatnio wyszed pan zza biurka?
{8772}{8799}Stonebridge.
{8846}{8911}Sinclair ma racj.|To byo nierozwane.
{8941}{9033}- Kapitanie, co jeszcze?|- Nasz wywiad by dobry.
{9034}{9097}Porter tam by.|Mielimy niewielk szans.
{9098}{9137}Przy duszym zwlekaniu|mielibymy...
{9138}{9243}Portera i tak by nie byo,|a jeden z najlepszych ludzi by y.
{9307}{9391}Przeanalizowalimy map Delhi|i odzyskany telefon.
{9394}{9476}Kilka rozmw logowao si|z jednorazowych telefonw w Indiach...
{9477}{9519}ale adnego nie mona|poczy z wywiadem.
{9520}{9595}Jeli ludzie Latifa dzwonili z Delhi,|moe tam co planuj.
{9596}{9634}By moe "Projekt wit".
{9635}{9708}Prawda. Ale wci nie wiemy,|czym jest "Projekt wit".
{9709}{9801}Tego mia si dowiedzie Porter.|Wiemy jedynie...
{9802}{9907}e Latif przysig druzgoccy atak|na Brytyjczykw i Amerykanw.
{9908}{10011}Teraz musz przekaza MON,|e nic nie mamy.
{10054}{10097}Nie moemy sobie pozwoli|na wicej pomyek.
{10098}{10171}Ja nie mog.|Zrozumiano?
{10230}{10260}Dzikuj, Kate.
{10338}{10388}Musisz zlokalizowa|tego czowieka.
{10424}{10505}Damien Scott,|byy onierz Delta Force.
{10556}{10590}/ZWOLNIONY DYSCYPLINARNIE
{10631}{10677}Pani pukownik.|Majorze.
{11020}{11049}Co do chuja?
{11128}{11210}- Nie umiesz puka?|- To moja wasno.
{11223}{11290}Jeste wacicielem wszystkiego|na tym zadupiu, Ong.
{11332}{11366}Czego chcesz?
{11375}{11445}Postawiem kup kasy|na t walk.
{11446}{11505}Mwie Igorowi,|eby nie wali w nos?
{11544}{11628}- Gdzie moja forsa?|- Dostaniesz. Po walce.
{11669}{11699}Pieprzony dupek.
{11740}{11921}- Wygrasz dla Treeny, Scott?|- Nie tym razem, kotku.
{11934}{12007}Ong, nie w nos.
{12028}{12068}Te si pierdol!
{12145}{12184}Kurwa!
{12190}{12225}Nie w pieprzony nos!
{13089}{13121}Przyniecie wody.
{13214}{13285}Co do chuja, Ong?|Mwiem, "nie w nos".
{13378}{13421}/Dawaj, Scott!
{13585}{13625}Scott!
{13632}{13670}Walczy!
{13680}{13703}Kurwa!
{14286}{14317}Dawaj, Igor!
{14394}{14440}Wstawaj!
{14497}{14527}Wstawaj!
{14656}{14687}Cholera!
{14995}{15061}- Hej, Scott!|- Cze, kociaku.
{15185}{15224}- Hej, seksowny.|- Hej.
{15635}{15680}Nieza walka.
{15693}{15742}Nieza, kiedy zdecydowae walczy.
{15798}{15961}Czyby? Skd jeste?|SAS czy SBS?
{15962}{16023}Sekcja 20.|Due ryzyko, priorytetowe cele.
{16024}{16105}No niele.|Co tu robisz?
{16118}{16193}- John Porter.|- Co z nim?
{16197}{16276}Pod przykrywk szuka w Pakistanie|kolesia zwanego Latif.
{16279}{16352}- Ale to Latif znalaz Portera.|- Co mnie do tego?
{16353}{16414}Tylko Porter i ty|widzielicie Latifa.
{16414}{16445}W 2002 roku.
{16450}{16513}Musisz by|bardzo zdesperowany, kolego.
{16524}{16570}Hercules czeka,|by nas zabra do Londynu.
{16571}{16623}Skoro i tak si pakujesz.
{16624}{16677}- Ong ci szuka!|- Wiem.
{16681}{16756}- Jest wkurzony!|- Wiem.
{16770}{16822}- Ile?|- Ile?
{16823}{16951}Mam pomc znale Portera,|chc kasy. I to duo.
{17019}{17095}- Mylaem, e bylicie kumplami.|- Bylimy.
{17102}{17171}Ale jak widzisz teraz|jestem na emeryturze.
{17186}{17264}Zwolniony dyscyplinarnie|w przeddzie operacji "Iracka Wolno".
{17265}{17305}Nie zostaniesz nawet|adnym najemnikiem.
{17306}{17358}Zgadza si.
{17362}{17425}Dlatego, jeli nie zapacicie,|sami si w to bawcie.
{17426}{17512}- Nie moesz mnie zostawi!|- To tylko kilka dni, kotku.
{17524}{17565}Daj.|Dzikuj, kotku.
{17566}{17613}- Dostaniesz kas.|- Czyby?
{17614}{17654}Wicej ni zasugujesz.
{17655}{17725}- Jak si nazywasz?|- Stonebridge.
{17728}{17801}Dobra, Stonehenge.|Czas rusza.
{17811}{17865}Scott, prosz!|Jak ci znajd?
{17866}{17923}Dodam ci do znajomych|na Facebooku.
{17951}{18037}Stary, nie tdy.|Zaufaj mi.
{18451}{18519}Potrzymaj.|Przesu si.
{18948}{18985}Niele!
{18993}{19060}- Moemy i?|- Ja prowadz.
{19065}{19107}Niezy cios, stary.
{19161}{19203}Ruszajmy.|Dawaj.
{19244}{19282}Jed, jed.
{19548}{19631}- Pani pukownik, to Damien.|- Damien Scott.
{19637}{19743}Pukownik Grant. Dowdca Sekcji 20.|To major Oliver Sinclair.
{19754}{19842}- Kapitan Kate Marshall.|- Witam, pani kapitan. Mio mi.
{19853}{19959}Bardzo imponujce, ale nigdy|nie syszaem o Sekcji 20.
{19966}{20017}Bo oficjalnie nie istniejemy.
{20064}{20154}Syszelimy, e w Afganistanie|ty i Porter bylicie blisko Latifa.
{20244}{20320}Zrobiono je 10 lat temu w Peshawarze.|To nasze jedyne zdjcie.
{20321}{20354}Kole jest byym ISI.
{20355}{20409}Mwicie, e nikt w Pakistanie|nie moe go zidentyfikowa?
{20410}{20460}Nikt ywy.|Latif tego dopilnowa.
{20461}{20531}Jeli mgby|przejrze zdjcia z inwigilacji
{20534}{20601}i pomc nam okreli,|jak teraz wyglda, to...
{20603}{20661}Mamy szans zlokalizowa|i uratowa Portera.
{20662}{20735}Jasne, ale najpierw|mi zapacicie.
{20779}{20835}Pani pukownik, to Porter.
{20849}{20869}Duy ekran.
{20870}{20939}/Chc, by Centrala cznoci Rzdowej|/monitorowaa t stron.
{20940}{20985}/- Tak jest.|- Nadaj na ywo.
{20986}{21048}- Namierzy IP.|/- Namierzam.
{21060}{21085}/CZYTAJ
{21171}{21219}Nie podjto adnych|prb wypuszczenia braci
{21220}{21287}przetrzymywanych przez|brytyjskie i amerykaskie psy.
{21288}{21352}Tchrze.|Nie rozmieszajcie mnie!
{21353}{21394}/CZYTAJ!
{21461}{21525}Zamiast tego, krew|innych mczennikw
{21525}{21583}zostaaprzelana podczas|miesznej prby ratowania mnie.
{21584}{21669}Czemu tego po prostu nie zrobicie,|ndzne, pieprzone kutasy!
{21760}{21799}/Lokalizacja za trzy minuty.
{21800}{21894}/Latif musi przemwi jedynym|/zrozumiaym dla Zachodu jzykiem.
{21895}{21937}Boe, nie.
{21957}{21985}Jzykiem krwi.
{22634}{22710}- Jeszcze jeden.|- Dziki.
{22988}{23046}- Za Johna.|- Za Johna.
{23096}{23137}Spoczywaj w pokoju.
{23262}{23299}Jeszcze raz to samo.
{23637}{23664}Dziki.
{23672}{23789}Fajnie, e przyszede.|Zwaszcza, e to niepatna impreza.
{23922}{24022}- By piekielnie dobrym onierzem.|- Tak byo.
{24082}{24153}Tylko nie spodziewaam si,|e zginie w taki sposb.
{24177}{24216}Co masz na myli?
{24228}{24326}Znae Johna. Jego mantr byo|"Nigdy si nie poddawaj".
{24333}{24411}- Bez wzgldu na wszystko.|- No tak.
{24502}{24593}- Czasami nie ma wyjcia.|- Racja.
{24665}{24729}Pomylaam tylko, e moe mia...
{24739}{24973}- Co? Do walki?|- Tak.
{25289}{25355}/Czemu tego po prostu nie zrobicie?
{25356}{25427}/Zrozumiaym dla Zachodu...|jzykiem krwi.
{25555}{25660}/Ratowania mnie...|/Zrbcie to, ndzne, pieprzone kutasy!
{25945}{25999}/Nie podjto adnych|/prb wypuszczenia braci
{26001}{26062}/przetrzymywanych przez|/amerykaskie i brytyjskie psy...
{26063}{26132}/Tchrze!|/Nie rozmieszajcie mnie!
{26306}{26360}Jasny chuj.
{26523}{26589}A potem... wszed i mwi|"W czym problem"?
{26598}{26672}Patrzy, a ona jest naga|od pasa w d.
{26739}{26778}Cze, soce.|Jak si biegao?
{26779}{26846}Cze, stary.|Niezy trykocik.
{26879}{26966}- Moesz na swko?|- Jasne.
{26976}{27083}Damien, moe zostaniesz na niadaniu?|Zrobi angielskie, ulubione Mike'a.
{27119}{27150}Nie, dziki.
{27314}{27387}- Powinienem skrci ci kark.|- Wyluzuj, stary.
{27394}{27461}To jest mj dom.
{27462}{27548}Wiem. Niezy jest.|A Kerry to wietna dziewczyna.
{27549}{27588}Jak mnie znalaze?
{27640}{27727}- Namierzye moj komrk?|- Nietrudno ci znale.
{27739}{27821}Co ci poka.|Gdzie masz laptopa?
{27857}{27922}Kiedy Scott z Porterem|wjechali do Afganistanu...
{27923}{28000}pracowali z wieloma miejscowymi,|ktrym nie mogli ufa.
{28001}{28040}Do przekazywania sobie wiadomoci
{28041}{28115}stworzyli prosty numeryczny kod,|znany tylko im.
{28120}{28158}Do proste.
{28163}{28212}Przestawiasz kad kolejn|liter alfabetu...
{28213}{28260}na system Scotta i Portera.
{28261}{28380}"K-U-T-A-S-Y"|zmienia si w "L-O-T-U-S-H".
{28390}{28432}- Lotus H.|- Nie artuj.
{28433}{28462}Co to jest "Lotus H"?
{28463}{28520}- Milion rzeczy.|- cznie z tym.
{28554}{28602}Royal Lotus Hotel w Delhi.
{28606}{28658}Kurde, Mike.|Chwytasz si brzytwy.
{28659}{28712}Kole zrobi wszystko|dla kasy.
{28718}{28800}Cierpliwoci.|Byo jeszcze jedno zaszyfrowane sowo.
{28801}{28904}/Brytyjskie psy...|/Tchrze, nie rozmieszajcie mnie!
{28967}{29037}Rozszyfrowane przechodzi w...
{29072}{29113}P-wit.
{29122}{29174}- "Projekt wit".|- Zgadza si.
{29175}{29229}"Lotus H" mg by przypadkiem.
{29230}{29295}Ale nie ma moliwoci,|eby Scott wiedzia o "Projekcie wit".
{29296}{29348}Ani o tym,|ile dla nas znaczy.
{29364}{29455}Porter zgin prbujc przekaza nam,|czego si dowiedzia o Latifie.
{29526}{29621}Wszyscy do domu. Wzi prysznic,|cmokn partnera, nakarmi psa.
{29677}{29711}Wszystko spakowane, sierancie.
{29712}{29766}Majorze, przygotujmy kryjwk.
{29767}{29845}Zbirka na lotnisku|w Lakenheath o 19:00.
{29846}{29886}Przenosimy si do Delhi.
{29914}{30001}Dzisiaj 15.|Wiesz, jak chc dziecka.
{30006}{30043}Kochanie, jestem ju spniony.
{30044}{30089}A co powiesz na to?
{30237}{30318}Michael.|Musimy go zabra.
{30332}{30385}Wiem, ale by|w Delta Force.
{30400}{30491}Jeli Latif jest w Dehli,|tylko on go rozpozna.
{30528}{30554}Przyjem.
{31430}{31453}Dokumenty.
{32502}{32600}Poczenie z satelit|zaraz bdzie.
{32635}{32728}Major Ashkani.|Prosimy.
{32792}{32831}Pani pukownik.
{32840}{32894}- Pukownik Grant.|- Witamy w kryjwce.
{32895}{32962}To kapitan Kate Marshall,|szefowa wywiadu.
{32963}{33016}I major Oliver Sinclair,|mj zastpca.
{33017}{33102}To Major Ashkani,|agent Pakistaskich Su Specjalnych.
{33109}{33182}Prosz przyj kondolencje|z powodu straty onierza.
{33190}{33233}John Porter|by dzielnym czowiekiem.
{33234}{33295}- Dzikuj.|- Pjd ju. Wybaczcie.
{33296}{33352}Dzikuj, e tak szybko|pan si zjawi.
{33360}{33421}Mamy powody sdzi,|e Latif jest w Delhi.
{33422}{33510}- Latif tutaj? Ale po co?|- Tego nie wiemy.
{33511}{33583}Dlatego potrzebna nam|wasza pomoc.
{33587}{33710}Oczywicie, ale czy|rzd Indii wie, e tu jestecie?
{33751}{33818}Jak wida, majorze,|nie chcemy rozgosu.
{33914}{33946}/Dzikuj bardzo.
{33947}{34045}- Prosz, panie Langly.|- Dzikuj, panie Byers.
{34060}{34124}Paska karta.|Miego pobytu.
{34246}{34368}- Pokoje s tam.|- Wiem. Tam jest bar.
{34384}{34455}Dla ciebie ycie|to ciga pogo za cipkami, prawda?
{34456}{34506}Wczuwam si w spraw,|pani Byers.
{34508}{34586}Dobry muzumanin zawsze|najpierw uderza do baru.
{34587}{34651}Naprawd dobrze|mie ci w druynie.
{34691}{34774}/- Michael, jeste w rodku?|- Jestem.
{34786}{34819}Co widzisz?
{34872}{34912}W sumie sze kamer.
{34913}{35015}Cztery w holu, po jednej|w kadym rogu i dwie przy wejciu.
{35019}{35075}Chyba wiem,|gdzie zaoy podgld.
{35078}{35171}Dobrze.|Bd za jakie pi minut.
{35172}{35264}- Powiedz, e za 10!|- Raczej za 10.
{35433}{35506}Przepraszam.|Mog prosi whisky z lodem?
{35509}{35627}- Jedn czy podwjn?|- To zaley. Kiedy koczysz?
{35643}{35724}- Uderzasz do mnie?|- A dziaa?
{35757}{35800}Podam podwjn.
{36067}{36093}Dziki.
{36266}{36328}- To Royal Lotus, prawda?|- Sucham?
{36329}{36466}- Ten hotel to Royal Lotus?|- Nie wiesz, gdzie jeste?
{36479}{36601}- Nie zawsze.|- Kolejny zagubiony Amerykanin.
{36657}{36754}- A ty?|- Zmczona Brytyjka.
{36755}{36815}Sama, tutaj.|Podrujca w interesach.
{36831}{36864}Jasnowidz.
{36899}{36928}Dzikuj.
{36997}{37099}Moe postawi ci kolejnego drinka|i zadziwi czym jeszcze.
{37107}{37183}Nie, dzikuj.|Wanie wychodz.
{38084}{38134}Cakiem adny piercionek.
{38190}{38213}Czemu ja?
{38224}{38283}- Lubi ci.|- Nie znasz mnie.
{38305}{38360}Przypadlibymy sobie do gustu.
{38415}{38524}Szkoda, e si o tym|nie przekonamy.
{38740}{38805}- Na d?|- Na gr.
{38868}{38931}- Masz obraz?|- Zaczekaj.
{39025}{39058}Potwierdzam.
{39078}{39125}- Julia.|/- Gotowa.
{39179}{39254}- Mam. Zacznij skanowanie.|- Zrozumiaam.
{39328}{39389}Naprawd chcecie|rozpozna Latifa na podstawie
{39390}{39469}telewizji przemysowej|i 10-letniego zdjcia?
{39477}{39550}Majorze, pan ma pomc|rozpozna wsppracownikw.
{39551}{39616}Latifa zidentyfikuje|nasz czowiek w rodku.
{39617}{39656}Obsuga.
{39753}{39833}- Jeste sam?|- Tak.
{39877}{39958}Nie przypominam sobie,|ebym podawa numer pokoju.
{39967}{40044}- Napisae na rachunku.|- No tak.
{40129}{40238}- Ju po pracy?|- Mam przerw.
{41479}{41503}/Dzikuj.
{41556}{41597}- Kate.|- Jestem.
{41601}{41643}Przed wejciem.|Dziki.
{41661}{41733}- Chyba mamy problem.|- Ju wchodz.
{41746}{41801}- To tylko komputer.|- Dzikuj pani.
{41927}{41977}Tam, na razie 10.
{41995}{42046}/- Widzisz?|- Widz.
{42050}{42108}/Mog sprawdzi pask torb?
{42133}{42178}Mog sprawdzi torb?
{42386}{42438}Na ziemi!|Ju!
{42488}{42546}Lee!
{42741}{42767}/ZATRZYMA ICH!
{42768}{42818}Kate! Biegnij!
{43021}{43083}Powiksz i przeszukaj ponownie!
{43084}{43109}/Skanuj.
{43110}{43152}/Przeszukuj ponownie...
{43330}{43377}/Tracimy zasilanie.|/Powtarzam, tracimy zasilanie!
{43378}{43407}Szlag.
{43413}{43499}Michael, zgo si.|Michael, syszysz mnie?
{43712}{43735}Co?
{43748}{43800}- Scott!|- Cicho.
{44111}{44153}- Do azienki.|- Co?
{44154}{44256}Id do azienki.|Bd cicho.
{44795}{44826}Ubierz si.
{45216}{45243}Kurwa.
{45359}{45463}- Ucinij to.|- Dzikuj bardzo.
{45501}{45547}Wybacz!
{45562}{45610}/Michael, syszysz mnie?
{45611}{45662}- Jestem.|- Dziki Bogu.
{45711}{45794}- Jak to wyglda?|- Szesnastu modych ludzi.
{45807}{45918}Sami Pakistaczycy. Midzy 20 a 30 lat.|Wszyscy z kaachami.
{45919}{46010}- Jak przeszli ochron?|- Torby byy ju w holu.
{46045}{46088}Zbieraj cywilw.
{46119}{46170}Okoo siedmiu nie yje.|Czworo rannych.
{46171}{46240}Powtrka z Bombaju.|Stonebridge, Scott jest z tob?
{46241}{46308}Nie. Nie ma go|wrd zakadnikw.
{46331}{46358}Kurwa.
{46443}{46499}- Co robisz?|- Masz komrk?
{46518}{46619}Na dole.|Moemy wezwa pomoc.
{46625}{46670}Tak zrobimy...
{46682}{46762}ale teraz rb dokadnie|to co powiem, jasne?
{46805}{46916}- Spokojnie.|- Chc do domu.
{46920}{47032}Wiem. Pjdziesz.|Jeli bdziesz robia, co powiem.
{47033}{47070}- Dobrze.|- Bdziesz mnie suchaa?
{47071}{47119}- Tak.|- Chod za mn.
{47120}{47183}Nie patrz na nich.|Chod ze mn.
{47513}{47560}Paszporty albo komrki!
{47600}{47623}Spokojnie.
{47878}{47942}- Trzymaj rk na moich plecach.|- Przepraszam.
{48291}{48361}- Widziaem, co zrobie...|- Sucham?
{48378}{48467}Kiedy zaczli strzela...|pomagae ludziom.
{48639}{48678}Jeste policjantem?
{48714}{48804}- Turyst. A pan?|- Te turyst.
{49075}{49101}Wracaj!
{49497}{49523}Kurwa.
{50380}{50464}/Wanie stoimy przed|/Royal Lotus Hotel w centrum Delhi...
{50465}{50546}/gdzie jak si dowiedzielimy|/doszo do strzelaniny.
{50915}{50980}- Kate, jeste?|- Jestem.
{50986}{51082}Zaraz za drzwiami wejciowymi|przygotowali prowizoryczn min.
{51097}{51152}Kiedy wojsko je wyway,|zdetonuj j.
{51162}{51196}Moesz j rozbroi?
{51235}{51264}Teraz nie.
{51562}{51659}- Pani pukownik.|- Mw.
{51666}{51723}Chyba ju czas|si ujawni.
{51758}{51785}Zrozumiaam.
{52163}{52264}Kilku terrorystw nie yje.|Mwi, e kto do nich strzela.
{52283}{52314}Dobry chopak.
{52392}{52466}Wejdmy tutaj.
{52532}{52581}- Chod tu.|- Nie wejd tu!
{52582}{52660}Zosta tu.|Nie wejd tu drugi raz.
{52661}{52709}Rozumiesz?|Zosta tu.
{52859}{52926}Co si dzieje?|Cholera.
{52961}{52997}Trzymaj si, chopie.
{52998}{53063}- Sprowadz pomoc...|- Przynie rczniki z azienki.
{53064}{53138}- Sprowadz pomoc.|- Zosta tu! Kurwa!
{53176}{53212}Wytrzymaj chwilk, czowieku.
{53213}{53311}Zaraz wracam.|Trzymaj si.
{53362}{53391}Nic nie mw.
{53445}{53497}Nie...|Szlag by to!
{54028}{54113}Jeszcze tego mi trzeba.
{54130}{54226}Spokojnie, sonko.|Nic ci nie jest?
{54245}{54303}Pjdziesz ze mn.
{54409}{54455}Chod.|Nie jestem zym panem.
{54498}{54572}Chod, ju dobrze.
{54584}{54665}Trzymam ci.|Przejdziemy si.
{54733}{54787}Jeste caa?
{54798}{54903}Pochy gwk.|Ju jeste bezpieczna.
{54916}{55016}I nie patrz tam.|Dobrze. Przytul si.
{55045}{55141}Ten to na pewno Shabbir.|Jeden z zastpcw Latifa.
{55152}{55202}Rozpoznaje pan jeszcze kogo?
{55215}{55268}Tu jest dowdztwo.|Pani pukownik.
{55269}{55337}Wszyscy spada, w tej chwili.
{55344}{55405}Majorze, genera ju jest.
{55423}{55505}Majorze, genera Kohli,|ja jestem pukownik Grant.
{55615}{55693}Wkroczya pani|na indyjsk ziemi, pukowniku.
{55715}{55760}Bez wczeniejszego|pozwolenia ani aprobaty.
{55761}{55806}Wezm to pod uwag.
{55807}{55890}Ale cigamy tu pakistaskiego|terroryst Latifa.
{55906}{55937}Rozumiem.
{55961}{56025}I do wsppracy wybralicie|t sam agencj wywiadowcz,
{56026}{56082}ktra przymyka oko|na jego dziaalno.
{56083}{56159}Latif jest wikszym wrogiem|naszego ni paskiego rzdu.
{56160}{56204}Wielu Pakistaczykw|zgino z jego rki...
{56205}{56291}Rzd Pakistanu jest saby,|skorumpowany i peny zdrajcw.
{56361}{56419}Prosz da jeden powd,|ebym nie skonfiskowa tego obiektu
{56420}{56454}i nie aresztowa wszystkich.
{56455}{56570}Bo jestem gotowa da panu dostp|do wszystkich naszych zasobw.
{56619}{56655}To mog sobie wzi.
{56752}{56825}I w hotelu mamy|dwch agentw.
{57051}{57094}/- Michael?|- Jestem.
{57105}{57178}/Pani pukownik chce,|by by oczami i uszami indyjskiej armii.
{57179}{57208}Zrozumiaem.
{57229}{57292}- Najpierw znajd Scotta.|/- A potem co?
{57303}{57361}Sami zdejmiecie|16. uzbrojonych ludzi?
{57362}{57412}Taki oglny pomys.
{57428}{57500}Hej, turysto.|Z kim rozmawiasz?
{57514}{57620}Kto zna angielski,|niech wystpi.
{57621}{57682}Oszczdz jego ycie.
{57701}{57755}Jest tu jaki tumacz?
{57832}{57860}Chod tu.
{58067}{58142}Mwi, eby wystpi Mahmood.
{58497}{58530}Prosz, prosz!
{58618}{58679}Jeli jeste Mahmoodem, wystp.
{58752}{58836}Albo poleje si krew.
{59012}{59122}Macie 10 sekund na zidentyfikowanie|albo dziadek zginie.
{59126}{59163}Dziesi...
{59175}{59205}Pani pukownik.
{59243}{59280}Zastrzel czowieka.
{59281}{59338}/Stonebridge, nie rb nic,|eby si ujawni.
{59339}{59417}6, 5, 4...
{59418}{59443}Tak mi przykro.
{59444}{59529}3, 2, 1...
{59843}{59888}Stonebridge, nie interweniuj.
{59897}{59929}Pucie mnie!
{60124}{60234}10, 9, 8, 7...
{60250}{60390}6, 5, 4, 3...
{60701}{60784}- Chodcie.|- Dzikuj.
{60947}{60992}Prosz, we nas ze sob.
{61007}{61083}Znam wyjcie!|Przez pralni w piwnicy.
{61084}{61100}Poka.
{61101}{61170}Dzikuj bardzo.
{62243}{62335}Chod.|Wszystko bdzie dobrze.
{62476}{62553}Halo?|/Tu facet z baru.
{62623}{62660}Przyszedem pomc.
{62750}{62806}Wya!|Wypierdalaj natychmiast!
{62807}{62865}Nie strzelaj!
{62923}{62960}Jeste caa?
{62997}{63084}Pjdziesz ze mn.|Na drug stron korytarza.
{63140}{63189}Chod.|Na drug stron.
{63247}{63315}Do azienki.|Id tam.
{63341}{63404}- Wydostaniesz mnie std?|- Pracuj nad tym.
{63405}{63476}Ukryjcie si tutaj.|Znajd bezpieczne wyjcie.
{63484}{63535}Pilnuj jej.|Wrc po was.
{63681}{63757}- Stonebridge, melduj.|/- Pani pukownik.
{63775}{63809}Wiem, co...
{63995}{64048}- Scott!|- Niech ci!
{64091}{64123}"Przyjaciele".
{64193}{64224}Gdzie, do chuja, bye?
{64225}{64297}No wiesz.|Ratowaem ycia, zabijaem bandziorw.
{64341}{64403}- Ilu wokw ubie?|- Dwch. A ty?
{64405}{64451}- Trzech.|- Niele.
{64458}{64515}Zostao 11.|Chcesz jeszcze postrzela?
{64516}{64553}Jeli bd musia.
{64570}{64624}Pani pukownik.|/Znalazem Scotta.
{64625}{64659}Miae nie spali przykrywki.
{64660}{64755}Wiem. Ale podwoiem szans|na rozbrojenie miny.
{64756}{64830}/Ale najpierw waniejsze rzeczy.|Musz zadba o dwch zakadnikw.
{64831}{64890}Wiecie, jak std wyj?
{64895}{64936}Tak, pitro niej.
{64941}{65027}Super.|I tak musz wrci na gr.
{65040}{65085}- Po co?|- Po dziewczyn poznan w barze.
{65086}{65142}- Jaja sobie robisz?|- To nie to, co mylisz.
{65143}{65276}- Musimy trzyma si razem.|- Przyjem.
{65284}{65332}- Pukowniku.|- Sierancie.
{65339}{65399}Chyba wiem, co ludzie Latifa|robi w budynku.
{65405}{65458}Szukaj jakiego "Mahmooda".
{65459}{65503}- Mahmooda?|/- Tak.
{65515}{65579}/Strzelcy sprawdzaj paszporty,|/eby go namierzy.
{65580}{65639}Czyli Latif nie wie,|jak Mahmood wyglda.
{65640}{65704}Czemu wzili zakadnikw|z caego hotelu dla jednego czowieka?
{65705}{65743}Nie sdz, e to miao|tak wyglda.
{65744}{65789}Z tego, co widziaam,|ci chopcy spanikowali.
{65790}{65865}No nie wiem. Byli przygotowani.|Mieli bro, adunki wybuchowe.
{65866}{65931}Moe strzelcy i zakadnicy|s zason dymn.
{65932}{66001}Sposobem na ukrycie|prawdziwego celu.
{66009}{66064}Ale strzelcy zostali|zatrzymani przez ochron.
{66065}{66100}/Zbyt szybko wycignli bro,
{66101}{66161}/a oblenie zaczo si,|/zanim mogliby zlokalizowa Mahmooda.
{66162}{66197}Co nam umyka.
{66215}{66292}Latif nie mia zamiaru|nikogo wpuci ani wypuci,
{66293}{66336}dopki nie dostanie,|czego chce.
{66337}{66389}/Co oznacza tylko jedno...
{66393}{66446}Latif wci jest w hotelu.
{66563}{66595}Kurwa.
{66709}{66751}Moecie przesta szuka.
{66826}{66943}{Y:b}facebook.com/GrupaHatak|facebook.com/ProjectHaven

