{0}{36}/Poprzednio...
{36}{60}Damien Scott...
{62}{129}Musi pan nam pomc zidentyfikowa|pakistaskiego terroryst Latifa.
{132}{206}- Nikt w Pakistanie nie moe tego zrobi?|- Nikt ywy.
{209}{259}Mamy powody sdzi,|e Latif jest w Delhi.
{269}{300}Chyba mamy problem.
{451}{503}- W porzdku?|- Musz si std wydosta.
{506}{544}Pilnuj jej.|Znajd bezpieczne wyjcie.
{547}{614}Latif nie mia zamiaru|nikogo wpuci ani wypuci,
{614}{647}dopki nie dostanie,|czego chce.
{652}{676}To Mahmood?
{676}{743}/- Co oznacza tylko jedno...|- Latif wci jest w hotelu.
{791}{825}Moecie przesta szuka.
{842}{906}{Y:b}/.:: GrupaHatak.pl ::.|/:: Project HAVEN ::
{906}{973}{Y:b}/Tumaczenie: moniuska|/Korekta: Igloo666
{973}{1036}{Y:b}STRIKE BACK S02E02|Project Dawn
{1338}{1388}- Stonebridge?|- Poczysz si z nim?
{1400}{1439}/Stonebridge, zgo si.
{1760}{1796}Zniszczono nadajnik.
{1911}{1956}Wracaj do holu.
{1956}{2021}- I czekaj.|- Tak jest.
{2028}{2096}- Ukrywae ludzi.|- Zwariowae?
{2100}{2172}- A kobieta poznana w barze?|- Jaka kobieta?
{2206}{2266}Ile tam bye, pi minut?
{2271}{2345}Bya z tob w windzie.
{2407}{2472}A, ta.|Nie wiem, gdzie jest.
{2479}{2580}Ale uderzae do niej.|Zabierzesz nas do niej.
{2592}{2618}Po co?
{2649}{2688}Pierdol si.
{2721}{2798}Zaprowadzisz nas.|Natychmiast.
{2882}{2925}Idziemy na gr?
{2930}{3016}/Facet powiedzia Stonebridge'owi,|e moemy przesta szuka Latifa.
{3019}{3093}- Mylicie, e to by Latif?|- Niedugo si dowiemy.
{3160}{3232}- Przygotuj grup szturmow.|- Czekaj.
{3234}{3301}Generale, hol naszpikowano|materiaami wybuchowymi.
{3304}{3402}Zaatakuje pan, a krew zakadnikw|bdzie na paskich rkach.
{3409}{3486}Gdyby wywiad Pakistanu|dobrze wykonywa swoj robot, majorze,
{3486}{3534}tego terrorysty|nie byoby w hotelu.
{3536}{3589}Generale, moi ludzie|potrzebuj czasu.
{3592}{3666}Jeli to Latif, pani pukownik,|pani ludzie ju nie yj.
{3668}{3685}Tego pan nie wie.
{3688}{3771}A pani nie wie, ilu jeszcze|zakadnikw zginie, jeli bd zwleka.
{3779}{3812}Generale, prosz.
{3846}{3891}Prosz da szans,|by moi ludzie zajli si tym.
{3891}{3922}Od wewntrz.
{4078}{4162}- Macie czas do wschodu.|- Dzikuj.
{6497}{6543}Przynajmniej znalelimy Latifa.
{6567}{6603}To jest Latif, prawda?
{6644}{6687}- Chyba.|- Co to znaczy?
{6689}{6742}Tylko Porter|mia z nim kontakt.
{6744}{6819}Ja widziaem go tylko z daleka|i w dodatku po ciemku.
{6857}{6963}- Nigdy nie widziae Latifa.|- Nie widziaem.
{7001}{7039}Pieprzony kutas.
{7075}{7104}To pitro.
{7169}{7188}Idcie.
{7190}{7315}Powikszcie kad osob|zarejestrowan przez kamery hotelowe.
{7341}{7423}Sprawdzilimy w MI6 i CIA.|Nikt nic nie wie o Mahmoodzie.
{7469}{7514}Majorze, owieci nas pan?
{7632}{7703}Majorze, tu nie chodzi|tylko o zakadnikw
{7703}{7787}czy moich ludzi,|ale o schwytanie Latifa.
{7883}{7941}"Mahmood" to kryptonim.
{7953}{8003}Naukowca od broni,|ktry od prawie dekady
{8003}{8049}wyjawia sekrety|naszemu wywiadowi.
{8049}{8125}- Czyli pan go zna.|- Nie znamy prawdziwej tosamoci.
{8125}{8219}Mia si dzi podda|w hotelu Royal.
{8224}{8272}Byem w drodze,|kiedy dostaem wasz telefon.
{8272}{8334}Wiedzia pan o tym|i nic nam wczeniej nie powiedzia?
{8334}{8375}To byo cile tajne.
{8375}{8423}I szczerze, nasz rzd nie chcia,
{8423}{8485}by wiedzieli o tym Brytyjczycy|i Amerykanie.
{8490}{8600}Ale Latif wiedzia, tak?|Dlatego jest w Delhi.
{8605}{8672}Czemu ten naukowiec|jest dla niego taki wany?
{8672}{8763}Mahmood ucich 9 lat temu,|po wybuchu irackiej wojny.
{8780}{8830}Pojawi si nagle,|miesic temu,
{8830}{8919}proszc o ochron|w zamian za informacje.
{8921}{9053}- Jakie informacje oferowa?|- Sekrety broni masowego raenia.
{9085}{9214}Chemicznej, biologicznej,|radiologicznej i nuklearnej.
{9343}{9382}Robi si pno, bracie.
{9384}{9425}To trwa za dugo.
{9430}{9487}Kaza nam czeka, bracie.
{9499}{9559}Wystarczy ju tego czekania.
{9564}{9641}Musimy zabi wicej zakadnikw.
{9650}{9705}Ale dostalimy rozkazy.
{9710}{9756}Teraz ja wydaj rozkazy.
{9885}{9907}Wracaj!
{9928}{9950}Siada!
{10444}{10492}Powiedzia: "Wsta, mj bracie".
{10492}{10578}Nie wiedzia, e jeste muzumaninem.|Nie skrzywdzi wierzcych.
{10806}{10876}- To dziecko!|- Prosz, nie!
{10885}{10935}Bracie!|Bracie, odpu!
{10938}{11007}Nie ma potrzeby tego robi!
{11168}{11216}Mwie co?
{11441}{11494}- Tam.|- Jeste pewny?
{11494}{11544}Nie bj si.|Cichutko.
{11791}{11866}- Musiaa wyj.|- Gdzie jest?
{11868}{11916}Nie machaj tym tak.
{11921}{11988}- Gdzie?|- Nie wiem.
{11995}{12048}Zabij mnie,|a nigdy si nie dowiesz.
{12053}{12125}Zatem zabij jego.|Dziesi sekund.
{12127}{12168}Nie mw im, Scott.
{12175}{12259}Bez obaw, stary.|Naprawd nie wiem.
{12312}{12333}Super.
{12355}{12439}Nie mam pojcia, co mwisz.|To po angielsku pi?
{12441}{12515}Moecie go zabi,|ale nie wiem, gdzie ona jest.
{12700}{12753}- Dostae?|- Rykoszetem. Chod tu.
{12758}{12796}Na balkon. Szybko!
{12801}{12856}Idziemy za tob, Scott.|Rusz si!
{13283}{13302}Czysto.
{13367}{13400}Idcie, idcie.
{13964}{14009}Daj mi na to spojrze, Scott.
{14009}{14084}Zaczekaj na mnie, dobrze?|Zosta tutaj.
{14103}{14143}- Kurwa.|- Siadaj.
{14182}{14218}Chod tu do mnie.
{14390}{14467}O kurwa!|Co za marnotrawstwo.
{14472}{14546}- Powiedz, e jeszcze zatacz.|- Zobaczymy.
{14558}{14587}Pani pukownik.
{14628}{14649}Daj goniej.
{14649}{14709}/...przynajmniej czworo|/zakadnikw yje.
{14709}{14803}/Odtworzymy sytuacj,|/zarejestrowan przez kamer.
{14805}{14868}/Czworo ludzi, ktrzy jak sdzimy,|/byli zakadnikami,
{14868}{14911}/ucieka terrorystom.
{14920}{14985}Przeka generaowi Kohli,|e nasi ludzie yj.
{15064}{15095}Ja pierdol!
{15119}{15208}- Znalaze to kurewstwo?|- Znalazem.
{15208}{15263}Ulokowaa si|koo ttnicy udowej.
{15266}{15313}Jeden faszywy ruch,|a wykrwawisz si na mier,
{15313}{15359}paskudzc t pikn,|lnic podog.
{15469}{15534}Zabij mnie, a twoja ona|bdzie wkurwiona.
{15654}{15714}Koniec artw o onie.
{15721}{15774}Skoro to mog by|twoje ostatnie chwile na Ziemi,
{15774}{15815}moe opowiesz mi o Iraku?
{15827}{15906}O kolebce cywilizacji,|gdzie wymylono pismo i koo?
{15908}{15958}O zwolnieniu dyscyplinarnym, jeopie.
{15961}{16004}Zakadam, e bye|cholernie dobrym onierzem,
{16006}{16081}skoro ani ty, ani te dziewczyny|nie zginlicie.
{16083}{16153}Teraz bdziesz|paci mi komplementami?
{16155}{16220}Chyba wkurzyem|niewaciwego urzdasa.
{16222}{16246}Co masz na myli?
{16246}{16364}Dowodziem druyn Delta,|szukajc broni masowego raenia.
{16368}{16493}Dostalimy cynk o konwoju|z broni chemiczn na obrzeach Ramadi.
{16505}{16570}Ale co si nie zgadzao.
{16570}{16611}Zakwestionowaem dziaania wywiadu,
{16613}{16692}a chwil potem|oskarono mnie o posiadanie.
{16716}{16783}Znaleli w moim plecaku|dwa kilo opium.
{16786}{16819}Dostae, na co zasuye.
{16822}{16872}Pieprzone prochy|nie byy moje, dupku.
{16872}{16937}- Kto ci wrobi?|- Bystrzak.
{16941}{16987}Kto chcia si mnie pozby z Delty.
{16987}{17073}- Ale nie wiesz kto ani dlaczego.|- Dowiemy si.
{17076}{17184}A kiedy si dowiem, powiesz|tego skurwysyna za jaja.
{17222}{17256}Mj Boe.
{17349}{17383}Nieza robota.
{17387}{17421}Pasek, ale powoli.
{17558}{17615}- No prosz.|- Bdziesz y.
{17620}{17656}Imponujce.
{17673}{17766}Przepraszam za te ze rzeczy,|ktre o tobie mwiem.
{17771}{17817}Jakie rzeczy?
{17819}{17881}Troch im naopowiadaem|za twoimi plecami.
{17886}{17939}W porzdku.|Jako to znios.
{18114}{18145}Co teraz?
{18203}{18289}Chod, sonko.|Schowaj si tu na chwilk.
{18296}{18332}Bd tu za drzwiami.
{18368}{18471}- Co si dzieje?|- Odpowiesz na kilka pyta.
{18481}{18553}Zaczynajc od tego,|kim do chuja jeste.
{18553}{18627}Nazywam si Iman Zubedah.|Pracuj dla firmy kosmetycznej z Londynu.
{18627}{18725}- Masz paszport, Iman Zubedah?|- Chyba jest w moim pokoju...
{18754}{18821}- Nie wiem, gdzie zgubiam.|- Nieza wymwka.
{18821}{18862}Mwi wam prawd.
{18862}{18927}Ci kolesie tam?|Chcieli ci zabi.
{18934}{18994}Mam uwierzy,|e za sprzedawanie szminek?
{18994}{19049}Nie wiem.|Musz mnie z kim myli.
{19071}{19109}Kim jest Mahmood?
{19162}{19195}Co?
{19200}{19293}Skarbie, oberwaem w nog|i zaczynam wariowa.
{19310}{19385}Lepiej natychmiast zacznij|mwi prawd.
{19598}{19636}Kim jest Mahmood?
{19725}{19761}To mj m.
{19831}{19867}Gdzie teraz jest?
{19886}{19996}Wycignijcie mnie std,|a zabior was do niego.
{20078}{20137}- We j.|- Chodmy.
{20267}{20351}Tak.|Tak, panie ministrze.
{20356}{20499}Rozumiem midzynarodow presj,|ale ja odpowiadam za ten atak.
{20507}{20576}Musi mi pan zaufa.
{20703}{20739}Chodmy w lewo.
{20818}{20862}Znicie si.|Na d!
{21022}{21070}- lepy zauek.|- Widz ciao.
{21516}{21538}Cholera!
{21547}{21605}- Znasz j?|- Tak.
{21631}{21684}To inna laska z baru.
{21782}{21818}Chciaa da mi to.
{22022}{22048}ap.
{22125}{22178}Pani pukownik, to Stonebridge.
{22226}{22247}Michael?
{22250}{22283}/Przepraszam, e przeszkadzam.
{22286}{22346}/Macie mniej ni godzin,|/zanim indyjskie wojsko
{22348}{22384}/rozpocznie szturm.
{22391}{22434}- Musicie ich powstrzyma.|- Zostacie tu.
{22434}{22492}Ci strzelcy zabij wszystkich.
{22499}{22545}/Nie ma moliwoci|/ich powstrzyma.
{22545}{22583}Zlokalizowalicie Mahmooda?
{22583}{22650}Nie, ale mamy kogo|podajcego si za jego on.
{22677}{22710}Iman Zubedah.
{22736}{22818}/- Iman Zubedah?|- Zna pan to nazwisko?
{22847}{22928}Urodzona w Wielkiej Brytanii.|W 1990 przeniosa si do Pakistanu.
{22938}{23000}/Pracowaa jako naukowiec|/dla dr. Quadeera Khana
{23000}{23036}w naszym programie zbrojeniowym.
{23036}{23089}- Mwi pan, e to Mahmood?|- Wiek si zgadza.
{23089}{23113}To musi by ona.
{23115}{23156}/Stonebridge?|/Zubedah jest blisko?
{23156}{23235}Jasne, jest...|O kurwa!
{23235}{23329}- Ucieka! Scott!|- Lec!
{23336}{23360}Zapcie j.
{23446}{23487}- Co jest?|- Zubedah to Mahmood.
{23487}{23532}Idziemy.
{23554}{23655}Sonko, musisz by dzielna|i zosta tutaj, dobrze? Rozumiesz?
{23657}{23703}Zaraz wracam, obiecuj.
{23873}{23933}- Id w lewo.|- Dobra, a ja w prawo.
{24376}{24429}- Wya.|- Pu mnie!
{24429}{24487}Powanie mylaa,|e sama std wyjdziesz?
{24487}{24537}Zaryzykuj.|Tylko mnie pu!
{24587}{24678}Zabieram rce. Dobrze?|Uspokj si.
{24750}{24786}Nie rb nic gupiego.
{24810}{24906}- Syszaem, co mwie.|- Co mwiem?
{24925}{24978}O broni masowego raenia,|ktr miae znale.
{24978}{25031}- Chemicznym konwoju...|- Nie byo tej broni w Iraku.
{25031}{25062}Miaa tam by.
{25103}{25182}- To nie ma sensu.|- Miaa by tam zgromadzona.
{25184}{25232}Ale dzie przed inwazj|zmieniono plany,
{25235}{25297}a organizacja ukrya bro.
{25314}{25362}Wiem, kto j ukry,|cay czas wiedziaam.
{25362}{25407}Dlatego Latif mnie szuka.
{25417}{25477}Chce uy tej broni|przeciwko Zachodowi.
{25534}{25683}Jeli to prawda, Brytyjczycy|i Amerykanie ochroni ci.
{25683}{25757}Jak ochronili ciebie,|kiedy zacze zadawa pytania?
{25762}{25841}- Co ty mwisz?|- Dalej nic nie rozumiesz?
{25858}{25997}Organizacja, ktra ukrya bro,|nie pozwoli, by kto si dowiedzia.
{26223}{26282}Nie mog pozwoli ci odej.
{26282}{26314}Chod.
{26443}{26520}Druyny pierwsza i druga,|zaj pozycje na dachu.
{26570}{26618}Grupa szturmowa trzy i cztery,
{26633}{26688}przygotowa si|do szturmu na budynek.
{26697}{26767}Kiedy wszyscy bd na pozycjach,|czekam na raport.
{26863}{26891}Kurwa!
{27052}{27117}Bdzie dobrze.
{27194}{27306}Doktor Zubedah.|Czy mam mwi Mahmood?
{27364}{27414}To wartociowy zakadnik.
{27419}{27453}Zabierz go.
{28157}{28239}- To jest Mahmood?|- Udao nam si.
{28335}{28388}A ten bohater?
{28414}{28469}To amerykaski szpieg.
{28500}{28524}Scott?
{28642}{28671}Scott?
{28673}{28728}Niedugo wzejdzie soce.
{28740}{28795}- Rozumiesz?|- Rozumiem.
{28814}{28843}Twoja bro.
{28927}{29009}Zaczekaj, a zaczn szturm.|We tylu, ilu zdoasz.
{29013}{29066}Im wicej tym lepiej.
{29354}{29383}Idziemy.
{29783}{29879}/- Mahmood znikna, Scott te.|- To na niej nam zaley.
{29881}{29958}Latif wie, e bdzie szturm.|Musi mie drog ucieczki.
{29968}{30018}- Znajd j.|/- Przyjem.
{30080}{30107}Dobry wieczr.
{30119}{30150}Spocznij.
{30191}{30224}Papierosa?
{32346}{32413}- Szybciej. Ruszaj si!|- Dokd mnie zabieracie?
{32468}{32511}Dokd mnie zabieracie?
{32579}{32660}- Gdzie, gdzie porozmawiamy.|- A potem mnie zabijesz.
{32660}{32725}To zaley, co masz|do powiedzenia.
{32850}{32876}Raz,
{32883}{32921}dwa, trzy.
{32931}{32955}Cholera.
{34480}{34516}Ja pierdol.
{35765}{35842}Prasa ma si wycofa.
{35856}{35928}A helikopter...|ma znikn.
{35966}{36036}Grupa szturmowa|niech czeka na pozycjach,
{36036}{36139}ale NIC nie robi|bez mojego rozkazu.
{36144}{36175}Tak jest.
{36304}{36386}/Jak widzicie, policja|/w tej chwili nas wycofuje.
{36388}{36456}/To pewnie ma nam uniemoliwi|/sfilmowanie szturmu...
{36456}{36482}Zaczyna si.
{36484}{36568}/Przyjmujemy, e terroryci...
{37086}{37199}- Czemu stajemy?|- Poczekamy na eksplozj.
{37944}{37978}Przytul si.
{38064}{38098}Hej, kolego.
{38141}{38177}Ona musi do azienki.
{38225}{38254}Toaleta.
{38438}{38462}Chce siku.
{38505}{38604}W porzdku.|Nie zabija go.
{38661}{38743}Mw, co masz|do powiedzenia.
{38757}{38779}Tumacz.
{38800}{38829}Tumacz!
{38911}{39004}Siedziaem tam,|obserwowaem ci i modliem si.
{39095}{39165}Modliem si, eby|nacisn ten przycisk.
{39246}{39335}Kiedy to zrobisz, ludzie,|ktrych terroryzujesz, przestan cierpie.
{39395}{39460}Poczujemy ciepe|objcia Allaha,
{39462}{39575}dlatego, e nie podnielimy|rki na adnego czowieka.
{39661}{39762}Ale ty, ktry zabijasz|niewinnych w wite imi Allaha,
{39846}{39927}poczujesz gniew|i potpienie potnego Boga,
{39930}{39982}ktrego wiar zbezczecie.
{40260}{40294}To wszystko?
{40330}{40356}Siadaj.
{41898}{41927}Zabij j!
{41996}{42030}Zabij...
{42176}{42205}Jeste caa?
{42248}{42274}Jeste caa?
{42373}{42406}Wszystko w porzdku?
{42447}{42476}Nic ci nie jest?
{42555}{42584}Dobrze.
{42605}{42706}Wiem, e wiele przesza,|ale musisz pj ze mn.
{43433}{43488}No we, kolego.|Prosz.
{43519}{43574}To mae dziecko.
{43684}{43706}Prosz.
{43773}{43869}Bracie, dzieciak|chce do toalety.
{43876}{43912}Moe?
{43962}{44018}Tamah. Pilnuj ich.
{44034}{44061}Dzikuj.
{44411}{44502}Tu jest dobre miejsce.
{44531}{44600}Teraz musisz by dzielna.|Bdziesz dzielna? Schyl si.
{44631}{44686}Przykucnij.|Skul si.
{44708}{44746}Grzeczna dziewczynka.
{44838}{44883}Dua szrama, co?
{44953}{44993}/Ju, ju.
{45053}{45178}Zaraz wrc. Obiecuj.|Poczekaj tutaj.
{45243}{45286}Tak, tak.|Ju id.
{45533}{45559}Teraz!
{46712}{46748}Ja pierdol.
{46758}{46792}Niezy chwyt, stary.
{46832}{46866}Niezy chwyt.
{47564}{47595}Pa.
{47803}{47837}To przyjaciele.
{47928}{47959}Dobra robota, sierancie.
{47959}{48019}Panowie.|Dobrze was mie z powrotem.
{48024}{48048}Nie artuj.
{48048}{48125}- Kapitanie, zabior pana do szpitala.|- Tak jest, psze pani.
{48125}{48194}Pani pukownik,|to Iman Zubedah.
{48199}{48271}Pani doktor, jestem pukownik Grant,|Brytyjski Wywiad Wojskowy.
{48276}{48348}To major Ashkani,|wywiad pakistaski.
{48362}{48412}Zagwarantuj pani bezpieczestwo.
{48412}{48496}Przykro mi,|e przegapiem nasze spotkanie.
{48501}{48542}Mnie te.
{48547}{48609}Pozwlmy, eby|lekarz pani obejrza.
{48611}{48633}Dzikuj.
{48676}{48700}Chodmy.
{48750}{48779}Bdzie dobrze.
{48830}{48858}A Latif?
{48885}{48973}Zadanie wykonane,|pani pukownik.
{49283}{49326}Tego pani chciaa, prawda?
{49345}{49431}Latif nie yje. Ciesz si,|e jest pani zadowolona.
{49446}{49530}- A pan?|- Dwunastu zakadnikw nie yje.
{49549}{49582}Trzech moich ludzi.
{49592}{49721}Prasa mnie powiesi, politycy oskar,|zmuszajc do emerytury.
{49743}{49779}A paskie sumienie?
{49916}{49947}Jest czyste.
{49980}{50071}/Kuchnia to katastrofa.|/Ci idioci cakiem j zniszczyli.
{50074}{50143}Mwiam, e mamy umow,|ale nie mog znale.
{50143}{50206}Szukaam wszdzie.|W szufladach, na grze...
{50211}{50270}/Musiaam j wyrzuci,|/kiedy sprztaam i...
{50273}{50383}/Boe, co ja gadam,|tyrada o szafkach.
{50398}{50493}Wybacz, to pewnie ostatnia rzecz,|/jak chcesz teraz sysze.
{50496}{50517}Nie.
{50556}{50680}W sumie, to wanie czego takiego|potrzebowaem wanie teraz.
{50726}{50752}Michael,
{50796}{50834}/kiedy wrcisz do domu?
{50939}{50997}/Co si stanie z Zubedah?
{51009}{51074}Mam jej towarzyszy|do siedziby indyjskiej armii,
{51074}{51112}gdzie j przesuchaj.
{51114}{51170}Podzielimy si z wami|kadym sowem.
{51191}{51275}- Dzikuj, majorze Ashkani.|- Mio byo, pani pukownik.
{51481}{51503}Kierowca.
{51841}{51896}- Ile zajmie identyfikacja?|- Okoo 10 minut.
{51896}{51937}- Pani kapitan.|- Witam.
{51939}{51994}- Dobrze pani wyglda.|- Dzikuj.
{52009}{52045}Pani pukownik.
{52052}{52114}- Odporna na moje uroki?|- A nie wszyscy s?
{52143}{52205}- Twoja kolej.|- Dziki za zagrzanie miejsca.
{52289}{52323}Co to jest?
{52325}{52436}Lista da, jeli zgodz si|pracowa dla Sekcji 20.
{52440}{52474}Pracowa dla Sekcji 20?
{52476}{52560}Chc pensj konkurencyjn|dla najlepszych firm najemnych,
{52565}{52632}pokrycie kosztw utrzymania,|ubezpieczenie zdrowotne,
{52632}{52718}nieograniczone wydatki|i loty klas biznesow do Stanw
{52718}{52750}dwa razy do roku.
{52759}{52841}Mam te kilka dugw,|ktre moglibycie spaci.
{52903}{52997}- To wszystko?|- Reszta jest w tej teczce.
{53011}{53064}Musz przypomina, panie Scott,
{53066}{53150}e zosta pan dyscyplinarnie zwolniony|z armii amerykaskiej
{53152}{53255}i nie zatrudniaby pana nawet|adna firma najemnicza?
{53255}{53291}To prawda.
{53291}{53356}A czy ja musz przypomina,|e podaem wam Latifa
{53356}{53419}- praktycznie na talerzu?|- Mia pan zidentyfikowa Latifa,
{53423}{53498}- czowieka, ktrego pan nie widzia.|- Ju go zobaczylicie.
{53502}{53570}A ja i wasz chopta|uratowalimy ycie zakadnikom.
{53572}{53627}Sierant Stonebridge|poinformowa o paskim wkadzie
{53627}{53699}- i bardzo to doceniamy.|- Doceniacie mj wkad?
{53701}{53831}Jaja sobie, kurwa, robicie?|Bez nas hotel wyleciaby w powietrze!
{53843}{53980}Opowiem o warunkach, ktre mog|rozway oferujc prac w Sekcji 20.
{53994}{54114}Bdzie pan opacany wedug zasug,|bez dodatkowych przywilejw.
{54119}{54188}Bdzie wypenia pan|kady otrzymany rozkaz
{54188}{54315}i cay czas zachowywa|wojskow dyscyplin i szacunek.
{54363}{54457}I przestanie pan uderza|do kadej kobiety bdcej w pobliu
{54461}{54526}albo oskar pana|o molestowanie seksualne.
{54526}{54637}Nie sdz, by dosta pan|lepsz ofert ani w ogle jak ofert.
{54742}{54766}Zgoda.
{54778}{54802}Dziki.
{54857}{54948}- Nie popeniamy bdu?|- Cakiem moliwe.
{54987}{55027}Dostaem si, koleko.
{55027}{55070}Prosz, prosz.|Cuda si zdarzaj.
{55073}{55116}Zazdrocisz,|bo ona mnie pragnie.
{55118}{55164}- Chod, postawi ci drinka.|- Zgoda.
{55164}{55224}Ale najpierw chc|o czym porozmawia.
{55301}{55377}To ten facet z hotelu?|Ten, ktrego bralimy za Latifa?
{55385}{55413}Zgadza si.
{55416}{55497}Wedug bazy GCHQ|to jest Abasi Sawalha.
{55502}{55567}Lider ukrytej jemeskiej|organizacji terrorystycznej,
{55569}{55605}sympatyzujcej z Latifem.
{55608}{55663}Jeli to nie Latif,|to kto nim jest, do chuja?
{55663}{55694}Pani pukownik!
{56315}{56382}- Dobrze jedziemy?|- Nie wiem.
{56399}{56444}Nie byem tu wczeniej.
{56495}{56535}To nie jest ta droga.
{56763}{56792}Co si dzieje?
{56943}{56991}Co si dzieje?|Powiedz mi!
{57027}{57051}Cholera.
{57080}{57128}Co si dzieje?|Czemu stajemy?
{57144}{57168}O kurwa!
{57168}{57209}Czemu stajemy?!
{57355}{57423}Powiesz mi wszystko,|co chc wiedzie.
{57598}{57631}Kto to jest?
{57665}{57710}Prawdziwy major Ashkani.
{58223}{58278}/Wycignijmy z tego lekcj.
{58310}{58367}Latif przechytrzy nas wszystkich.
{58492}{58557}/To ja sprowadziam go|/tutaj, do kryjwki.
{58662}{58722}/I przekazaam mu Mahmooda.
{58787}{58847}Zapamitajcie, takie zwycistwo...
{58885}{58947}wicej si nie powtrzy.
{59137}{59204}/Wicej si nie powtrzy.
{59772}{59808}Wybierasz si gdzie?
{59846}{59942}- Tak.|- Mamy jeszcze czas.
{60060}{60113}Nie moemy tego|duej cign.
{60117}{60163}Michael, rozmawialimy o tym.
{60165}{60194}Wiem.
{60223}{60302}- Ale Kerry i ja staramy si o...|- Poznalicie si za dziecka.
{60304}{60372}Sam mwie, e nie wiedziae,|kim jeste.
{60523}{60563}To niczego nie zmienia.
{60628}{60698}- Kocham ci.|- Przesta.
{60698}{60748}- Ty te mnie kochasz.|- Przesta.
{60782}{60820}Oboje musimy przesta.
{60877}{60911}Jeste pewny?
{61347}{61379}Michael...
{61997}{62079}Po co tu wrcilimy?|Bdziemy rozdrapywa stare rany?
{62081}{62141}Chciaem pogada|poza kryjwk.
{62148}{62230}- O czym?|- O Johnie Porterze.
{62237}{62287}Mg zaszyfrowa wiadomo|na wiele sposobw,
{62287}{62362}ktre Sekcja 20.|mogaby rozpozna.
{62381}{62465}Uy szyfru znanego jednej|osobie na wiecie i bye to ty.
{62491}{62525}Dlaczego?
{62544}{62635}Porter chcia ci w Sekcji,|ale za chuja nie wiem dlaczego.
{62688}{62714}Wiesz.
{62882}{62925}/...aosne, pieprzone kutasy!
{63066}{63112}Porter nie ufa Sekcji 20?
{63172}{63232}- Zgade, kolego.|- Nie wierz.
{63246}{63335}Pomyl. Mielicie z Kate|pooenie Johna w Lahore.
{63349}{63402}/Przynie mi gow Latifa.
{63421}{63450}/Czysto!
{63457}{63486}/Przenieli go.
{63498}{63553}A Latif przenis si,|zanim si pojawilicie.
{63560}{63601}- Skd wiedzia?|- To jakie szalestwo.
{63604}{63666}Ktokolwiek sprzeda Johna,|ma oko na Sekcj 20.
{63666}{63767}Albo powizania z ni.|Wychodzi na to samo.
{63771}{63829}/Cholera.|/W porzdku, Kyle...
{63836}{63891}Stracilimy tej nocy|dobrego onierza!
{64028}{64064}John Porter.
{64064}{64088}Kurwa.
{64165}{64205}Latif zna imi Johna.
{64208}{64246}Mylisz, e John|poddaby si?
{64246}{64325}Nie.|To co wicej.
{64364}{64443}Nie bagae Grant o t robot|tylko po to, by wrci do wojska.
{64455}{64546}Zubedah powiedziaa mi o planie|umieszczenia w Iraku broni masowego raenia.
{64546}{64678}/Organizacja, ktra ukrya bro,|/nie pozwoli, by kto si dowiedzia.
{64687}{64774}John wiedzia, e to, kto go wrobi,|bro masowa, Latif,
{64776}{64886}Mahmood, Projekt wit,|ten cay spisek jako czy si
{64889}{64939}z tym, co mnie|spotkao w Iraku.
{65196}{65246}Nie chcesz tego udowodni|tylko po to,
{65246}{65301}eby skoczy|z kul w mzgu, prawda?
{65320}{65363}Nie bardzo.
{65404}{65469}Czyli potrzebny ci kto,|kto bdzie ci osania.
{65529}{65565}Tobie te, stary.
{65591}{65625}Tobie te.
{65747}{65776}Chodmy.
{66210}{66363}{Y:b}facebook.com/GrupaHatak|facebook.com/ProjectHaven
