{30}{131}/DARFUR|/ZACHODNI SUDAN
{175}{258}/PRZYCHODNIA PODSTAWOWEJ OPIEKI
{612}{643}Wiem, id ju.
{693}{802}Jeli chcesz, ebym|wynis ci na rkach, powiedz.
{822}{873}Z tym musisz poczeka do lubu.
{995}{1030}Pi minut, obiecuj.
{1031}{1115}Nie, ju. To niebezpieczne.|Konwj ju wyjeda.
{1116}{1166}Dobrze, id.
{1232}{1257}Co si stao?
{1258}{1309}Jego matka.|Zbierali drewno na opa.
{1314}{1382}- Pojawili si Dandawidzi.|- Dandawidzi? Gdzie?
{1401}{1449}- Subin, zabierz go.|- Dobrze.
{1513}{1546}Delikatnie.
{1547}{1576}Syszysz mnie?
{1577}{1639}Zostaa dgnita.|I chyba te zgwacona.
{1640}{1711}Wykrwawi si.|Musimy operowa.
{1717}{1800}Nie ma czasu, Clare. Przed zmrokiem|musimy by w bezpiecznej strefie.
{1801}{1841}Jeli wyjedziemy,|ona umrze.
{1842}{1907}Clare, rozmawialimy.|Nie uratujemy wszystkich.
{1908}{2025}Jasne. Wic ty mu powiedz.|Bo ja nie dam rady.
{2026}{2098}Powiedz, e jego mama umrze,|bo my musimy jecha.
{2099}{2195}A potem wynie mnie std,|bo inaczej si std nie rusz.
{2242}{2315}Syszysz mnie? Jestem doktor|Clare Somersby. Pomog ci.
{2546}{2669}- Co z ni?|- W porzdku. Jej stan jest stabilny.
{2704}{2741}Dzikuj, e zostae.
{2918}{2959}Mwi, e uratowaa jego mam,
{2960}{3030}a dziki temu on uratuje ciebie.|To grigri.
{3031}{3055}Nie mog.
{3056}{3123}Musisz to przyj.|To bardzo potny talizman.
{3158}{3186}Dzikuj.
{3187}{3299}Mwi, e mama daa mu go,|eby go chroni, a teraz on daje tobie.
{3437}{3463}Nadchodz.
{3796}{3863}Wstawajcie, uciekamy!
{3876}{3950}Najim, sonko, ona jest na lekach,|nie moe si ruszy.
{3984}{4020}Chod, musimy i.|Clare, szybko!
{4021}{4058}Bakri, nie moemy go zostawi!
{4059}{4091}Do gadek o mczestwie.
{4092}{4160}Musimy przey, bo inaczej|wszystko pjdzie na marne.
{4161}{4184}Id!
{4278}{4301}Szybko!
{4879}{4904}Z powrotem!
{5076}{5136}- Rozdzielmy si.|- Nie.
{5137}{5198}Moe jako uda mi si|odwrci ich uwag.
{5199}{5256}Trzymamy si razem.|Zawsze.
{5497}{5541}Dobra, ruszaj!
{6123}{6151}Bakri!
{6188}{6229}- Uciekaj.|- Jeste cay?
{6230}{6253}Biegnij!
{6292}{6334}Uciekaj!
{6708}{6840}{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|:: Project HAVEN ::
{6861}{6984}{Y:b}Tumaczenie: moniuska|Korekta: k-rol
{8493}{8577}{Y:b}STRIKE BACK S02E05|Project Dawn
{8642}{8720}/MOMBASA, KENIA
{9012}{9037}/Michael.
{9088}{9110}/Michael.
{9180}{9205}/Michael!
{9344}{9432}- Mam numer tej blondyny z samolotu.|- I co z tego?
{9506}{9542}Nowy cel.
{9545}{9642}Dawniej onierz Royal Marine, obecnie|handlarz broni, Gerald Crawford.
{9646}{9701}Zbieramy dowody,|e to Crawford dostarczy bro,
{9702}{9751}ktrej uyto w obleniu|hotelu w New Delhi
{9752}{9810}i przez Connolly'ego|w Kapsztadzie.
{9811}{9888}Czyli od niego pochodzia|bomba, ktra zabia Kate.
{9901}{9996}- Jest szefem arsenau Latifa.|- Zwykle dbajcy o bezpieczestwo.
{9997}{10108}A do teraz nigdy bezporednio|nie powizany z dostarczan broni.
{10109}{10179}2 dni temu policja w Mombasie|rozbia grup przemytnikw
{10179}{10270}dowodzon przez dyrektora portu,|Kena Masoto.
{10287}{10349}/Masoto przyzna si,|/e Crawford przekupi go,
{10350}{10418}/by przymkn oko|/na nielegalny transport dla Sudanu.
{10419}{10444}Co wicej,
{10445}{10522}/Crawford osobicie|/nadzoruje zaadunek na ciarwki
{10523}{10568}/i transport drog ldow|/do Darfuru.
{10569}{10650}/Podruje z szefem ochrony|/Dieterem Hendricksem,
{10651}{10710}/byym onierzem|/Afrykaskich Si Specjalnych.
{10711}{10751}/Spotykaj si|/dzi wieczr w dokach.
{10752}{10860}To nasza szansa na zapanie Latifa.|Chc Crawforda ywego.
{10899}{10963}Dobra.|Lisek jest w kurniku.
{11154}{11242}/Jeli to ci jako pocieszy,|/moesz postrzeli ochroniarza.
{11335}{11433}Dokumenty celne zostay potwierdzone.|Wszystko jest w porzdku.
{11517}{11605}Wchodzicie, jak tylko Crawford|potwierdzi transport i podpisze kwit.
{11701}{11843}Formularz TN-3 upowania|do przewozu chemikaliw.
{11844}{11894}Musz go podpisa, prawda?
{11955}{12033}Spokojnie, mam egzemplarz|w samochodzie.
{12079}{12168}- Co to jest TN-3?|- Nie ma takiego.
{12169}{12229}Cholera.|Wiedz o nas, Scott!
{12305}{12359}Wyled go.|Chc mie obraz, ju.
{12570}{12612}Dajcie namiar.|/Gdzie on jest.
{12613}{12647}Szukam.
{12651}{12694}Szukajcie te Hendricksa.
{12759}{12785}Przyjem.
{13076}{13116}/Gdzie on jest, do chuja?
{13145}{13183}Mam go, sektor 2,|gwny cel
{13184}{13220}/zmierza w kierunku magazynw.
{13222}{13278}Ja jestem w sektorze 2.
{13292}{13322}O kurwa.
{13353}{13420}- Kim jeste?|- Wywiad brytyjski.
{13461}{13501}To koniec, Crawford.
{13524}{13612}Nie bd gupi.|Stracie adunek, ale moemy si dogada.
{13624}{13674}Nie mw mi,|co straciem.
{13748}{13789}Id do sektora 2.
{13838}{13887}- Jeste cay?|- Tak.
{13936}{13986}Widzisz, co si dzieje,|kiedy idziesz beze mnie?
{13987}{14027}To nadaj za mn, do chuja.
{14028}{14073}Cigle brak obrazu.
{14691}{14733}Pieprzony dupek...
{14763}{14795}/Scott, gdzie jeste?
{14796}{14834}Chyba Hendricks|znalaz go pierwszy.
{14835}{14892}- Scott?|- Znajd Crawforda.
{14902}{14935}Samochd w ruchu.
{14985}{15010}Cholera.
{15270}{15297}Kurwa.
{15411}{15450}Jed!|Wiesz, co robi!
{15659}{15717}Wierz, e masz|mi co do zaoferowania.
{15725}{15762}Ty chory pojebie.
{15853}{15906}Mike, Mike!|Spokojnie, tygrysie!
{15932}{15974}Grant mwia, ywego.
{15994}{16037}Chod ze mn.
{16077}{16109}Rce za gow.
{16135}{16165}I tak trzymaj.
{16274}{16327}Co dostan za t zdrad?
{16381}{16473}Jeli dziki twoim informacjom|aresztujemy Latifa,
{16485}{16552}dostaniesz mniejszy wyrok|w brytyjskim wizieniu.
{16562}{16642}Albo przez reszt ycia moesz gni|w jakim afrykaskim piekle.
{16643}{16717}Informacje na temat|jego czowieka w Europie?
{16775}{16855}Znam wasze warunki,|teraz posuchajcie moich.
{16882}{16972}Ta umowa zbrojna|bya okupem
{16973}{17086}za brytyjsk lekark|i pracownika humanitarnego.
{17087}{17123}Tak, z pewnoci.
{17124}{17189}Mieli j uwolni,|kiedy bro dotrze do Chartum.
{17190}{17259}Od kiedy zajmujesz si|dziaalnoci humanitarn?
{17270}{17313}To moja crka.
{17403}{17505}Odbijcie moj crk,|a ja dam wam Latifa.
{17551}{17635}/Nazywam si Clare Somersby,|/jestem pracownikiem humanitarnym.
{17639}{17685}/Jestem tu,|/by leczy...
{17831}{17883}Jak to przeoczylimy?
{17893}{17951}Ambasada w Chartumie wiedziaa|o uprowadzeniu Clare,
{17952}{18001}ale nic nie prowadzio|do Crawforda.
{18002}{18097}Uywaa nazwiska matki.|Rodzice rozeszli si, gdy miaa 12 lat
{18098}{18146}i od tego czasu|nie kontaktowaa si z Crawfordem.
{18147}{18258}Kto wiedzia.|Tama trafia prosto do niego.
{18259}{18338}Specjalnie j wybrali,|by mie pewno, e dostarczy bro.
{18339}{18413}Czyli wyruchali i jego, i nas.
{18421}{18472}Zrbmy mu Guantanamo.
{18473}{18528}Dajcie nam dziesi minut,|a wypiewa nam wszystko o Latifie.
{18529}{18605}A co z ni? Bdzie kolejn|ofiar powicon dla sprawy?
{18606}{18708}Bdzie gada? Czy bdzie siedzia|i myla, jak jego crka cierpi
{18709}{18788}i baga was,|eby sam cierpia bardziej?
{18796}{18874}Pieprzy to. Dowiemy si,|gdzie jest, apiemy i wiejemy.
{18875}{18940} Dandawidzi s jak Cyganie.|Mog trzyma Clare wszdzie.
{18941}{19020}Nie. Crawford musi|zaproponowa im kas zamiast broni.
{19025}{19070}Musz przywie j do nas.
{19083}{19144}- Dokd?|- Do Darfuru.
{19728}{19750}Uderz go!
{19820}{19838}Mocniej!
{20082}{20139}Ty! Bierz kij.
{20156}{20205}Teraz go walnij.
{20206}{20236}Clare, zostaw.
{20237}{20293}Niebawem bdzie jednym z nich.
{20299}{20356}Jak wszystkie dzieci,|ktre nam zabrali.
{20365}{20428}Nie.|Najim, nie, przesta!
{20459}{20486}Nie rb tego!
{20487}{20567}Nie musisz tego zrobi,|adne z was nie musi!
{20623}{20662}Zostaw mnie!
{21304}{21486}Nazywam si Tahir. Jeli dalej|bdziesz prowokowa moich ludzi,
{21516}{21596}bd si zachowywa|jak mczyni.
{21753}{21820}To grigri.
{21847}{21926}Tak.|Dostaam od niego.
{22031}{22066}- Wezm to.|- Nie.
{22067}{22097}Clare...
{22234}{22328}Dam ci go, jako prezent.|eby ci chroni.
{22382}{22458}Mam do ochrony,
{22465}{22572}przynajmniej w transporcie broni,|ktr przyle mi twj ojciec,
{22573}{22702}eby mie pewno,|e wrcisz nietknita.
{22769}{22868}Kiedy bro dotrze,|bdziesz wolna.
{22874}{23025}Ale na razie, zapracuj na wod i jedzenie|leczc moich ludzi.
{23032}{23084}Zapracujemy.|Dzikujemy.
{23171}{23228}Potrzebny mi tylko jeden lekarz.
{23300}{23336}Nie! Bakri!
{23337}{23411}Bakri!|Nie, kochanie!
{23424}{23447}Subin!
{23448}{23537}Jego ojciec niestety|nic nie mia.
{23589}{23626}Draniu!
{23680}{23730}Nie!
{23768}{23838}Bakri!|Zostaw mnie! Nie!
{23993}{24085}CHARTUM, SUDAN
{24478}{24542}Nie do wiary, e to robimy.
{24555}{24618}Nie pozwolimy mu dostarczy broni,|ale moe da im kas,
{24619}{24660}za ktr kupi j|gdzie indziej?
{24661}{24733}O ile da nam namiar na Latifa,|co nas to obchodzi?
{24734}{24793}Matak ju jest.|Czeka w restauracji.
{24797}{24854}Dandawid jadajcy w hotelu?
{24857}{24955}Matak jest ministrem|negocjujcym w mojej sprawie.
{24956}{25054}W razie czego, pracujecie dla mnie,|wic zachowujcie si.
{25055}{25123}Jeli si czego domyli,|bdzie po wszystkim.
{25149}{25173}Kutas.
{25187}{25268}A niech mnie komar w dup...
{25269}{25330}Teraz wiem, e co bdzie.
{25342}{25368}Damien?
{25391}{25420}Kto to?
{25421}{25482}Dziennikarka wojenna.|Pieprzyem j kilka razy.
{25483}{25512}Pozbd si jej.
{25539}{25585}- Hej, Maggie.|- Co tu robisz?
{25586}{25629}Daj mi jaki temat.|To co soczystego?
{25630}{25702}- Mog usi koo was i notowa?|- Raczej nie.
{25703}{25767}A moe zrobimy sobie|pynny lunch, jak za starych czasw?
{25768}{25838}Twj przyjaciel te idzie?|Wydaje si by zabawny.
{25855}{25907}To Anglik.|Nie, idziemy sami.
{25908}{25950}Przypominam sobie...
{26153}{26243}Kapitanie Crawford, mj przyjacielu.|As-salaam alaikum.
{26244}{26341}Alaikum salaam.|Panowie, Sinclair i Stonebridge,
{26350}{26381}Matak Achmed.
{26382}{26509}Rozumiecie, e musimy dba|o bezpieczestwo w tych trudnych czasach.
{26556}{26686}Obawiam si, e mam ze wieci.|Zabili jednego z zakadnikw.
{26822}{26929}Nie pask crk,|ale drugiego lekarza.
{26939}{27051}Ostrzegaem, e to|porywczy czowiek.
{27054}{27131}To nie bdzie atwa sprawa.
{27252}{27311}Chyba bdzie potrzebna|wiksza walizka.
{27370}{27408}Jaka specjalna misja?
{27409}{27476}Chcecie zaatwi, eby Bashir|odpowiedzia za zbrodnie wojenne?
{27477}{27509}Schwyta prezydenta Sudanu?
{27510}{27584}Czemu nie?|By ju skazany przez sdy.
{27585}{27643}Wszyscy wiedz, e Dandawidzi|dziaaj za jego zgod.
{27644}{27671}Czyby?
{27692}{27716}Zdrwko.
{27758}{27836}Co si dzieje.|Wielu was ostatnio spotykam.
{27845}{27931}- Znaczy kogo?|- Najemnych dupkw.
{27946}{27970}Patrz.
{27997}{28044}On ci wyglda na turyst?
{28045}{28115}Przysigabym, e widziaam go|gdzie w mundurze.
{28118}{28154}Poznajesz go?
{28165}{28245}To nie by Irak.|Kosowo?
{28263}{28319}Tego ruskiego z wem|nazywaj Grigor.
{28320}{28355}Gdzie je zrobia?
{28356}{28417}Na jakiej melinie,|niedaleko std.
{28418}{28460}Powiesz mi, gdzie to jest?
{28468}{28509}Co za co.
{28526}{28607}Z kim tu przyszede|i co jest w walizkach?
{28635}{28671}Hej, co robisz?
{28693}{28805}Dowiem si, co to za kole,|a potem pojad tam, gdzie go widziaa.
{28828}{28853}Do zobaczyska.
{28854}{28931}Nie taka bya umowa.
{29134}{29170}Ja mam kierowc.
{29185}{29207}Cudnie.
{29241}{29318}Hej, kotku, to ja.|Powintuszymy?
{29328}{29374}Tak, linia jest bezpieczna.
{29375}{29474}Trawi teraz apwk.|Posyam ci zdjcie. Buziaki.
{29515}{29553}Daj mi tosamo.
{29751}{29811}Nic ci nie zrobi,|jeli ty im te.
{29831}{29888}Nazywam si Jacoub.|Te jeste Amerykaninem?
{29889}{30022}Przygotowaem wymian.|Spotkamy si z nimi jutro w poudnie.
{30028}{30101}- Ma pan przygotowan bro?|- Nie.
{30160}{30216}Ale mam to,|jako zabezpieczenie.
{30312}{30390}I znak mojej dobrej wiary|w dokoczenie umowy.
{30759}{30813}Ale Tahir chcia bro.
{30924}{30982}I dostanie, obiecuj.
{31023}{31099}Kiedy moja crka wrci|bezpieczna i nietknita,
{31108}{31182}niezwocznie wyl bro.|Bd czekali w pobliu.
{31232}{31359}Jedna walizka jest dla Tahira,|a druga tylko dla ciebie,
{31369}{31471}za twoje starania,|eby nasze spotkanie doszo do skutku.
{31472}{31545}Moja najwiksza wdziczno|dla prawdziwego przyjaciela.
{31554}{31580}Zdrowie.
{31668}{31735}Co to byo, do cholery?|Teraz oferujesz im bro?
{31736}{31767}Widziae, co si stao.
{31769}{31847}Jak mylisz, co zrobiliby Clare,|gdybym powiedzia, e nie ma broni?
{31848}{31909}Teraz przynajmniej mam pewno,|e j przywioz.
{31910}{31957}A co bdzie,|jak si dowiedz prawdy?
{31958}{32005}To by, kurwa, wasz plan.
{32016}{32107}Jeli ona zginie przez to,|e zatrzymalicie transport...
{32304}{32344}Raz j straciem.
{32369}{32461}Pitnacie lat temu,|kiedy jej matka j zabraa.
{32528}{32577}Nie strac jej ponownie.
{32878}{32907}Odzyskamy j.
{32928}{32968}Bez wzgldu na wszystko.
{33361}{33439}To tutaj.|Jacoub ma zaczeka?
{33579}{33622}Cholera, to on!
{33660}{33708}/Wiemy, kto jest na zdjciu.
{33716}{33824}To Andre Botha.|Poudniowoafrykaski najemnik,
{33825}{33901}czsto wynajmowany|przez Crawforda.
{33911}{33964}Cay czas z nami pogrywa.
{34012}{34041}No nie pierdol.
{34132}{34180}Bdziemy go ledzi.|Ruszaj.
{34191}{34222}Nie tak prdko.
{34230}{34280}Jacoub, wysiadaj.|Ja poprowadz.
{34281}{34319}Najpierw mi powiesz,|o co tu chodzi.
{34320}{34367}Maggie, nie teraz.|Powiem ci po drodze.
{34368}{34394}Jacoub, wysiadaj.
{34395}{34447}Nie!|Co bd z tego miaa?
{34471}{34550}- Lepiej mw szybko.|- Kurwa, wysiadaj z auta.
{34551}{34590}To chyba jakie jaja.
{34591}{34663}- To mj samochd!|- To wskakuj.
{34669}{34718}Jeste okropny, wiesz?
{34719}{34755}Maggie, nie teraz.
{34832}{34911}Zdemaskowano nas.|Musimy uwolni zleceniodawc.
{34914}{34980}Nie moemy ryzykowa,|e powstrzymaj wymian.
{34981}{35049}Musz zgubi ogon,|zadzwoni pniej.
{35121}{35182}Cholera.|Zauwayli nas.
{35348}{35386}Nie moga mnie posucha, co?
{35387}{35444}Zawsze musisz naciska|i prbowa zdoby co dla siebie.
{35445}{35475}Brzmi znajomo?
{35476}{35532}Jeli ich zgubimy,|wicej si z tob nie przepi.
{35533}{35550}Nigdy!
{35551}{35612}Jakbym tsknia|za tymi trzema sekundami.
{35653}{35731}- Co si dzieje?|- Plan B. Zapinajcie pasy.
{35898}{35996}To by on, mwi ci.|Ten pojeb ze stoczni nas ledzi.
{36094}{36137}Gdzie jestecie, skurwiele?
{36187}{36219}Widz ich!
{36222}{36264}- Widz!|- Mam ich.
{36292}{36348}Gdzie on jest, do chuja?|Widzisz go?
{36349}{36372}Nie.
{36442}{36481}Chcecie si stukn?
{36614}{36644}Kurwa!
{37006}{37030}Bolao?
{37136}{37172}Co tu macie?
{37210}{37276}Ja pierdol.|Uzbrojenie jak na wojn!
{37384}{37417}Dzikuj bardzo.
{37459}{37509}- Jeste caa?|- Ty skurwielu!
{37510}{37542}Dobra, nic ci nie jest.
{37543}{37591}- A tobie?|- Mj samochd!
{37592}{37626}- Odkupi ci.|- Mj samochd!
{37627}{37719}Ty! Wysiadaj z wozu.|Wysiadaj, kurwa!
{37720}{37756}Zostaw to.
{37810}{37870}Po tysickro przepraszam.
{37876}{37902}To Amerykanie!
{37903}{37923}Wsiadaj!
{37924}{37963}Jacoub, wsiadaj!
{38348}{38379}Namierzyem dwch z nich.
{38379}{38439}Zabraem im bro,|ale pewnie jest ich wicej.
{38445}{38537}Ten z tatuaem|to Rosjanin, Gregor.
{38538}{38604}To Czeczen.|Grigor Tchevsky.
{38610}{38674}Sprawdzilimy przejcia graniczne.
{38675}{38784}Andre Botha, Grigor Tchevsky|i trzeci najemnik Casper Bryce.
{38785}{38842}Wszyscy przylecieli do Chartum|tym samym lotem dwa dni temu.
{38843}{38906}Wysyamy te informacje|Stonebridge'owi.
{38907}{38929}Majorze.
{38944}{38973}/Obsuga.
{39011}{39039}Nic nie zamawialimy.
{39045}{39114}/To dla pana Crawforda.|Z wyrazami szacunku od hotelu.
{39118}{39176}Prosz zostawi pod drzwiami.
{39230}{39263}Musi podpisa.
{39296}{39325}Momencik.
{39369}{39418}Zamknij drzwi na balkon.
{39563}{39632}Z boku stoi jeszcze jeden.|Uwaaj.
{39633}{39698}- Czego chcesz uy?|- Tego, co przynieli.
{39738}{39787}Prosz wej.
{40198}{40225}Nieza robota.
{40520}{40596}Powinna mu wicej paci.|To jaka rudera.
{40609}{40648}Musz to dostarczy.
{40704}{40736}Wybacz, kolego.
{40758}{40795}Wiem, e to twj dom.
{40801}{40910}To tylko pomieszczenie.|Oni byli moim domem.
{41065}{41106}Dandawidzi.
{41128}{41246}Kiedy mia farm.|J te mu zniszczyli.
{41366}{41498}Niele si rozcia.|Daj mi spojrze.
{43001}{43069}Kiedy si dowiedziaem,|e Clare pracuje w Sudanie,
{43069}{43132}zwrciem si do Mataka|i przekupiem go,
{43132}{43181}eby uniewani jej wiz.
{43190}{43246}Zamiast tego oni j uprowadzili.
{43257}{43300}Oczywicie udawa zrozpaczonego.
{43301}{43405}Obieca osobicie poredniczy|w rozmowach z Dandawidami.
{43413}{43441}Za opat.
{43481}{43674}Gdybym nie uwiadomi mu jej wartoci,|nie mgbym ufa,
{43675}{43730}e j oddadz,|nawet jeli dostan bro,
{43731}{43795}wic kazaem Dieterowi|przygotowa zesp,
{43796}{43861}ktry mia by na miejscu|tak na wszelki wypadek.
{43862}{43917}Byli na miejscu|przed moim aresztowaniem.
{43918}{43991}Nie miaem nic wsplnego|z tym, co chcieli zrobi.
{44060}{44111}Ilu jeszcze jest w zespole?
{44178}{44245}Jeszcze dwch.|Dieter i Andre.
{44342}{44388}Obaj s wyeliminowani.
{44472}{44534}Zatem ycie Clare|jest w waszych rkach.
{44630}{44668}/Cae moje ycie,
{44706}{44794}wszystko, co robiam, miao by|sprzeciwem przeciw jego wojnie
{44795}{44871}i krwawym pienidzom,|ktre zarobi podsycajc j.
{44920}{45015}A teraz uywa tego,|eby mnie uratowa.
{45017}{45077}To mnie nie uratuje.
{45126}{45168}Nie chc takiego ratunku.
{45202}{45252}Prosz, nie w ten sposb.
{45354}{45382}Dostaem sowo,
{45383}{45452}dostarczy bro wkrtce.
{45461}{45493}Skd wiesz?
{45501}{45571}Wczeniej obiecywa bro.
{45584}{45638}Na razie nic nie dostaem.
{45958}{46009}Spotkam si z nim,
{46020}{46083}ale nie pozwol si ignorowa.
{46168}{46213}Pomyl troch.
{46381}{46443}Dokd zabieraj mczyzn,|ktrego zamordowae?
{46444}{46498}Do wyschnitego koryta rzeki.
{46502}{46649}Jest prawie pene, ale znajdzie si|miejsce na jeszcze kilka cia.
{46650}{46763}To mj narzeczony.|Chc mu wyprawi stosowny pogrzeb.
{46789}{46940}- A co dasz mi w zamian?|- Nic, czego nie mgby wzi sam.
{47092}{47142}Pani pukownik, tu Sinclair.
{47149}{47199}/Powinnimy si wycofa.|/Jestemy zbyt naraeni.
{47200}{47227}Co na to Stonebridge?
{47228}{47310}Chce kontynuowa. Ale ja wiem,|e Crawford nas przechytrzy.
{47316}{47387}/Nie wiemy, ilu jeszcze|/jest tych zbirw.
{47390}{47478}Stonebridge wie, co robi.|/I potrzebujemy namiarw na Latifa.
{47490}{47580}- Gdzie jest Scott?|- Pewnie gromadzi informacje.
{47592}{47651}/Ma si z nami spotka|/na miejscu wymiany.
{47652}{47750}Oby tam dotar.|Ma by waszym wsparciem.
{47804}{47850}Szczciarz ze mnie.
{47856}{47916}Maggie, nie.|To zbyt niebezpieczne.
{47917}{47976}Pieprzenie!|Crka handlarza broni?
{47977}{48041}- To moe by mj Pulitzer!|- Powiedziaem nie!
{48042}{48115}I dalej uwaam,|e nie wszystko mi powiedziae!
{48190}{48220}Gdzie samochd?
{48276}{48303}Jaki samochd?
{48304}{48355}Ten, ktry ukradem.|Gdzie jest?
{48391}{48416}Oddaem go.
{48417}{48442}Jaja sobie robisz?
{48443}{48524}W rodku byo|prawo jazdy z adresem.
{48525}{48558}Nie wiedziaem,|e bdzie potrzebny.
{48559}{48591}Oczywicie, e bdzie!
{48592}{48645}Jeli nie dotr na miejsce wymiany,|zgin ludzie.
{48646}{48722}- Rozumiesz?|- Ukradniemy drugi.
{48723}{48807}Skd? Tu s tylko|pieprzone kozy!
{48808}{48888}Mj ssiad ma samochd.|Poyczy wam, obiecuj.
{48892}{48951}Chod i poka mi, szybko.
{48987}{49039}Ten zom nazywasz samochodem?
{49069}{49090}Kurwa.
{49403}{49446}Daleko jeszcze?
{49464}{49515}Niedaleko.|Odprcie si.
{49529}{49607}Wszystko jest przygotowane, prawda?
{49610}{49650}Tak.
{49756}{49809}Stonebridge?|Mamy nowe informacje.
{49810}{49859}Ponownie sprawdzilimy|przejcia graniczne.
{49861}{49947}Wczoraj do Sudanu przybyo|kolejnych trzech ludzi Crawforda.
{49951}{50007}/Wyglda, e bdziecie|/mieli towarzystwo.
{50008}{50036}Rozumiem.
{50051}{50104}- Problem?|- Nie.
{51320}{51366}Mam widok na szefa.
{51367}{51455}/Jak tylko odzyska crk,|/zdejmujemy wojakw.
{51456}{51483}Przyjem.
{52575}{52612}Jest tu kto?
{52643}{52832}Porzucony autobus. Stodoa.|Moe przejcie.
{52904}{52949}Nikogo nie widz.
{52964}{53027}Ja te nie,|ale tam bym ich rozstawi.
{53040}{53108}Co mam robi?|Poza byciem atwym celem?
{53115}{53169}Zap dziewczyn.|Bdzie wietn tarcz.
{53170}{53278}- Nikt do ciebie nie strzeli.|- Nie brzmi zbyt szarmancko.
{53279}{53333}Ale podoba mi si.|Dobry plan.
{53348}{53403}Gdzie, do chuja, jeste, Scott?
{53538}{53609}Pospiesz si, bo ominie ci impreza.
{54536}{54563}Crawford...
{54582}{54605}Clare?
{54655}{54678}Clare!
{54737}{54807}Ju dobrze.|Nic ci nie bdzie.
{54878}{54934}Wrcisz ze mn do domu.
{55201}{55306}A ciarwki?|Transport broni, ktry obiecae?
{55347}{55419}- Gdzie s?|- Przyjad.
{55468}{55516}Kiedy odzyskam crk.
{55637}{55694}Poka mi. Teraz.
{55758}{55888}Niedugo je dostarczy.|A to jest zabezpieczenie!
{56024}{56056}Jacoub, masz to?
{56057}{56090}- Trzymaj to.|- Dziki.
{56092}{56140}Tu jest tyle pienidzy,
{56160}{56225}e kupisz sobie tyle broni,|ile potrzebujesz.
{56318}{56415}To nie pienidzy|odmawia nam ONZ.
{56457}{56560}Jeli nasi rzdowi przyjaciele|nie rozumiej naszych potrzeb,
{56562}{56685}to nie s naszymi przyjacimi.
{56792}{56849}Mam bro.
{56850}{56938}Niedugo j dostaniesz.|Oddaj mi crk i we pienidze!
{56950}{56993}Dostarcz j!
{57815}{57888}Tyle moesz kupi|za swoje pienidze.
{58295}{58456}Przydatne dla ojca,|ktry nie sucha i nie chce sucha.
{58465}{58494}Zabi go!
{58531}{58566}Kurwa, zabi ich!
{58581}{58611}Wszystkich!
{58712}{58752}Kryj si!|Na ziemi!
{58865}{58907}- Kto oberwa?|- Nie.
{59398}{59419}Cholera.
{59734}{59791}- Pilnuj go!|- Postaram si.
{60069}{60094}Mam ci.
{60343}{60364}Clare!
{60365}{60396}Clare, chod do mnie!
{60557}{60580}Clare!
{60651}{60688}Po si na ziemi!
{60823}{60847}Kurwa!
{60868}{60892}Clare!
{60993}{61025}Wracaj do rodka.
{61026}{61083}Wracaj.|Zosta w rodku.
{61084}{61112}Co robisz, kutasie?
{61113}{61180}- Gdzie ty by, do chuja?|- Ratowaem ci ycie!
{61183}{61224}Clare! Nie ruszaj si!
{61233}{61265}Dawaj, Jacoub.
{61434}{61477}- Mw!|- Idziesz po dziewczyn?
{61478}{61515}Chyba po to|tu jestemy.
{61516}{61543}Ruszaj!
{61544}{61574}Id do ciebie!
{61654}{61672}Kryj mnie.
{61673}{61730}/Id po cel.
{61782}{61813}Clare, chod tu!
{61814}{61849}Clare, szybko!
{62084}{62124}Michael, dziewczyna!
{62189}{62218}Trzymaj si.
{62344}{62368}Kurwa.
{62479}{62531}Trafie go?
{62537}{62567}Ja pierdol!
{63173}{63218}Znalaz ci?|Wyjdzie z tego? Scott?
{63246}{63300}Scott, patrz na mnie!
{63301}{63341}Bdzie dobrze.
{63352}{63381}Zosta ze mn.
{63382}{63417}Zosta ze mn, Scott!
{63765}{63826}- Co to jest?|- Morfina.
{63832}{63880}Dawaj.|Uwielbiam j.
{64071}{64124}- Mamy dziewczyn?|- Jeszcze nie.
{64125}{64169}Kurwa.|Wykrwawia si.
{64170}{64206}Musicie go zabra|do szpitala, szybko.
{64207}{64273}- Jedziemy!|- Musimy ci zaata.
{64310}{64346}Co ty odpierdalasz?
{64347}{64405}Musz odzyska crk|i bior samochd.
{64406}{64448}O nie!
{64458}{64576}Na tej pustyni potrzeba|lepszego auta ni ten zom.
{64577}{64617}Mj przyjaciel wemie ten,
{64618}{64707}a ty i ja wemiemy|jeden z wozw Dandawidw.
{64795}{64850}Sinclair, we t bro|na wypadek problemw w drodze.
{64851}{64880}Poinformuj Grant o wszystkim.
{64881}{64924}Naprawd chcesz to zrobi?
{64925}{64955}Musz zdoby|informacje o Latifie.
{64956}{65007}Ale znalaze powd, Mike.
{65008}{65095}Przesta. Jeste nieuzbrojony,|nie masz wsparcia.
{65096}{65173}Jak chcesz j znale?|Nie wiesz, gdzie szuka.
{65174}{65192}Ja wiem.
{65193}{65244}Co on pierdoli?
{65245}{65307}Moja wioska jest niedaleko.|Mog wam pomc.
{65308}{65364}Dobra. Chodmy wszyscy.
{65365}{65414}Morfina daje czadu.|Jestem gotowy do podry.
{65415}{65489}Jedziesz do szpitala,|zanim si wykrwawisz.
{65490}{65583}On zginie pierwszy.|Gupi, jebany Brytol.
{65625}{65690}Z tyu masz sprzt.|Moesz skopa kilka dup.
{65697}{65735}Dziki.|Jedcie.
{65783}{65809}Ruszaj.
{66047}{66077}Do dziea.
{66121}{66271}>> Release24.pl <<|facebook.com/ProjectHaven
{66271}{66354}.:: GrupaHatak.pl ::.

