{682}{825}Pomocy!
{1227}{1247}Jestemy gotowi.
{1367}{1443}/Wszelkie wtpliwoci|/dotyczce generaa Akmal Ramiz
{1443}{1541}/i jego kandydatury na prezydenta Pakistanu|/zostay dzi rozwiane.
{1541}{1628}/Ogosi w Islamabadzie,|/e ustpi z armii
{1628}{1728}/i stanie do nadchodzcych|/wyborw jako cywil...
{1728}{1815}/Armii pakistaskiej nie interesuje|/kontrola polityczna.
{1829}{1905}/Chcemy suy ludziom,|/nie wada nimi.
{1912}{1958}/Dlatego podjem tak decyzj.
{1966}{2066}/Ogoszenie generaa Ramiza|/ma by przyjte przez liderw zachodu,
{2066}{2129}/obecnych na wiatowym Szczycie|/Bezpieczestwa w Budapeszcie.
{2129}{2203}/Stabilno Pakistanu,|/posiadajcego bro jdrow,
{2203}{2250}/jest najwaniejszym|/tematem szczytu.
{2250}{2316}/Genera Ramiz nie wybiera si|/na szczyt,
{2316}{2390}/ale przekae t wiadomo|/delegatom...
{2390}{2450}/Pakistan musi by|/potnym narodem.
{2465}{2516}/Pakistan musi si rozwija.
{2531}{2607}/Ale Pakistan musi|/by te pokojowym narodem.
{2607}{2690}/Bdziemy obserwowali wydarzenia|/z Budapesztu z zaciekawieniem.
{2690}{2774}/Chciabym uspokoi|/wszystkich liderw,
{2774}{2807}/e Zachd moe by spokojny
{2807}{2915}/o bezpieczestwo,|/spokj i rozwj Pakistanu.
{2934}{3001}/Szczyt Bezpieczestwa|/ju oblegaj rozwcieczone tumy...
{3001}{3062}Pomylaem, e wygldasz|na samotn.
{3140}{3187}Nawet nie wiesz jak...
{3187}{3277}/Dwaj protestujcy|/zginli podczas...
{3500}{3650}{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|:: Project HAVEN ::
{4700}{4800}{Y:b}Tumaczenie:|moniuska & ziomek77
{4813}{4881}{Y:b}Korekta: k-rol
{5095}{5180}{Y:b}STRIKE BACK S02E09|Project Dawn
{5480}{5505}Wa na gr.
{5746}{5828}- Zamawiaa obsug?|- Nie.
{6039}{6066}Sprawd.
{6130}{6176}Dzwo do pani pukownik.
{6176}{6219}Namierzcie mi pukownik Grant.
{6219}{6266}Id, id.
{6493}{6575}- Co tam?|- Prbowaam ci zapa.
{6606}{6690}Chciaam tylko...
{6822}{6860}Niewane.
{6860}{6934}- Przysza tu z aktami?|- Nie, ja...
{6970}{7072}Bd osigalny.|Jeszcze jeste na subie.
{7147}{7180}Grant...
{7180}{7223}/Odszyfrowalimy|/pliki Allena.
{7601}{7624}I jak...
{7650}{7697}No zajebicie...
{7737}{7821}Jak atakowanie|bezbronnego wroga.
{7870}{8013}- Mogoby tak by co dzie.|- Wiem...
{8013}{8090}Sekcja 20 to nie miejsce dla ojca.
{8308}{8362}To nie s arty, Michael.
{8372}{8400}No, do kurwy ndzy.
{8477}{8514}Nie odbieraj.
{8733}{8761}Musz.
{8811}{8843}Stonebridge.
{8886}{8956}Jasne, zaraz bd.
{9133}{9202}Musisz wybra, Michael.
{9244}{9339}Oni albo my.
{9574}{9632}Porozmawiamy, kiedy wrc.
{9692}{9770}Odzyskalimy logi rozmw|z palmtopa Johna Allena.
{9770}{9836}- Co mamy?|- Niewiele.
{9836}{9888}Nic, co prowadzioby do Latifa.
{9888}{9940}Ale wiemy, e si kontaktowali.
{9940}{10025}Sprawdzilimy IP kadego|wysanego i odebranego maila.
{10025}{10109}- Wikszo jest czysta...|- Poza tym jednym...
{10134}{10231}Ktre jak wida odsya|do greckiego rzdu...
{10231}{10277}Ale wychodzi std...
{10277}{10358}Poudniowa Rosja,|odlega cz Czeczenii.
{10358}{10453}Niedaleko rodzinnego miasta|dr Iriny Mullovej.
{10453}{10540}Z zawodu jest chirurgiem|i czeczesk separatystk.
{10540}{10599}To nie ona chciaa|twoich organw, Mike?
{10607}{10681}Wedug Stonebridge'a,|Mullova i Latif razem opucili Kosowo.
{10681}{10748}Zakadamy wic,|e musz by razem.
{10748}{10878}To obraz lokacji IP|z naszego satelity.
{10878}{10928}Super.|Kolejna droga w lesie.
{10928}{11020}Te tak mylelimy. Ale tu mamy|zdjcia zrobione przed witem.
{11163}{11224}Dokd oni id?|Co tam jest?
{11224}{11249}Poka obraz termiczny...
{11342}{11391}Pod drzewami jest bunkier.
{11514}{11610}/Waszym celem jest bunkier|/25 kilometrw od granicy gruziskiej.
{11610}{11667}/Uwaamy, e jest tam Latif.
{11690}{11736}Wkraczacie wraz z Gruziskimi|Siami Specjalnymi.
{11821}{11950}To wrogi teren, kontrolowany|/przez czeczeskich separatystw.
{12000}{12069}/Odkd zaczlimy obserwacj,|/do budynku weszo omiu ludzi.
{12078}{12133}/aden z nich nie wychodzi.
{12160}{12223}Cokolwiek i kogokolwiek|tam znajdziecie,
{12225}{12280}macie przywie|albo zabi.
{12280}{12306}Przyjem.
{12477}{12498}Ruszamy!
{12834}{12892}/Pukowniku, ta misja|/to wtargnicie
{12892}{12940}/na suwerenne|/terytorium Rosji...
{12941}{13003}- Jestem tego wiadoma.|- Mam obowizek przypomnie.
{13016}{13110}Jeli co pjdzie le,|moe si to rwna z aktem agresji!
{13196}{13305}Wanie aktowi agresji|w wykonaniu Latifa prbuj zapobiec.
{13405}{13486}Zero, tu Alfa 1.|Na pozycjach. Cel w polu widzenia.
{13486}{13510}/Przyjem.
{14184}{14213}Odsun si.
{14300}{14317}Granat!
{14406}{14433}/Wchodzimy do budynku.
{14433}{14456}Przyjam.
{14624}{14669}Czysto!
{14726}{14742}W lewo!
{14829}{14898}/- Zero, mamy schody w d.|- Zrozumiaam.
{14948}{14964}W lewo.
{15085}{15142}- Z lewej czysto.|- Czysto!
{15159}{15269}Zero, tu Alfa 1,|mamy co, co wydaje...
{15269}{15344}Alfa 1, powtrzcie.|/Problemy z cznoci.
{15345}{15402}Mamy co, co wyglda|jak bunkier komunikacyjny.
{15469}{15559}Alfa 1!|Budynek jest czysty.
{15559}{15587}Cholera.
{15619}{15739}Zwiali.|Syszycie? Zwiali.
{15787}{15830}Obserwowalicie to miejsca, tak?
{15853}{15964}Powiedzcie mi, jak moglicie|nie zauway, e uciekaj...
{16062}{16085}Sinclair?
{16108}{16176}- Co to jest, do cholery?|- Scott, chod tu!
{16176}{16234}- Syszae, Sinclair?|- Cholera.
{16257}{16284}- Hej!|- Co jest?
{16284}{16325}Pom mi to przesun.|Do ciebie.
{16355}{16368}Ruszaj.
{16487}{16544}Zabra wszystkie komputery.
{16649}{16728}Kurwa! Zero, tu Alfa 1,|mamy kolejne wyjcie.
{16752}{16771}Co powiedzia?
{16771}{16828}- Nie wiem.|- Alfa 1, powtrzcie.
{16848}{16864}Schodzimy na d!
{17081}{17121}Puapka!
{17335}{17530}Alfa 1, Alfa 2,|tu Zero, syszycie?
{17530}{17572}- Znajd Gruzinw.|- Odbir.
{17782}{17837}Zero, tu Alfa 2, syszycie?
{17837}{17894}Drzwi si zablokoway!|Kurwa!
{17894}{17930}Sinclair, rozumiesz mnie?
{17930}{17999}To na nic.|Nie odbieram nic przez radio...
{18045}{18122}Nie mamy wyboru, stary.|Ktrdy idziemy?
{18167}{18185}Pukowniku!
{18247}{18346}To sygna Gruzinw,|jest martwy.
{18346}{18384}Ich radia cakiem pady.
{18384}{18502}A to Stonebridge i Scott...|Sygna jest saby, ale jest.
{18528}{18550}Prbuj dalej.
{18571}{18600}Idziemy w lewo.
{18669}{18687}Lewa czysta.
{18736}{18794}Zastanawiae si kiedy,|czy kto nie prbuje nas zabi?
{18818}{18852}Wol o tym nie myle.
{18874}{18941}Zabawne, bo ja|myl o tym cay czas.
{18958}{18998}Wiem, e John o tym myla.
{19024}{19121}- O czym ty mwisz?|- Przecie wiesz.
{19155}{19176}Idziemy w prawo.
{19304}{19352}- Suchaj...|- Co?
{19359}{19402}Obaj wiemy, e Porter|mia podejrzenia...
{19402}{19464}Podejrzenia?|Mia jeban pewno.
{19474}{19533}- Teraz idziemy przez te drzwi?|- Tak, otwieraj je.
{19639}{19655}Schodzimy w d.
{19723}{19765}Pracuj z tymi ludmi od lat.
{19765}{19860}- Musiaem im ufa.|- Czemu? Porter nie ufa.
{19874}{19924}Rozpracowa ich i zgin.
{19949}{20013}Johna wrobi Allen, pamitasz?
{20059}{20080}Nieprawda.
{20122}{20173}- Skd ta pewno?|- Allen powiedzia mi w Kosowie,
{20174}{20259}zanim zmar, e nie mia|nic wsplnego z Porterem.
{20259}{20289}I uwierzye mu?
{20290}{20357}Z dowiadczenia wiem,|e ludzie nie kami przed mierci.
{20378}{20417}To jaka piwnica z winem?
{20417}{20479}Zao si,|e pamitek tu nie kupimy.
{20513}{20552}- W lewo.|- W prawo.
{20601}{20663}Jasny chuj, co to za miejsce?
{20800}{20868}- Majorze?|- Co tam masz?
{20894}{20932}Przegldam obrazy termiczne
{20932}{21014}i znalazam w lesie|podejrzany ciemny punkt.
{21014}{21056}Moesz powikszy?
{21122}{21177}Co to jest, do chuja?
{21265}{21383}Jeli nie Allen wyda Portera...|to nie znaczy, e to Sekcja 20.
{21396}{21455}My dwaj obiecalimy|si osania i wci yjemy.
{21455}{21502}To musi co znaczy, prawda?
{21521}{21617}Tak. Ale chyba|ju nie na dugo.
{21617}{21694}Do czego zmierzasz?
{21721}{21807}Nie udawaj.|Pewnie miae pogadank z Kerry.
{21821}{21838}Jak pogadank?
{21860}{21964}- onierz kontra tatu.|- A ty skd o tym wiesz?
{21964}{22054}Mylisz, e jeste pierwszym|onierzem w takiej sytuacji?
{22054}{22087}To co powinienem zrobi?
{22107}{22163}- Powanie? Mnie si pytasz?|- No powanie.
{22163}{22246}Jestem naprawd wzruszony.
{22249}{22347}Moim zdaniem masz przejebane.
{22347}{22422}Ty sukinsynu.|Dupek z ciebie.
{22422}{22482}Wiem, ale mnie uwielbiasz.
{22938}{22994}Porucznik Schekter.|Dzikuj za przyjcie.
{22994}{23063}Okolicznoci zmusiy mnie|do spotkania.
{23063}{23179}I pewna skonno|do dramatyzowania, jak sdz.
{23235}{23300}Czemu znowu spaa|z Damienem Scottem?
{23347}{23427}Spodobao mi si,|wic wrciam po wicej.
{23469}{23544}Wysaam ci po ocen|psychologiczn mojego czowieka.
{23558}{23631}"Mojego czowieka".|Ciekawy dobr sw.
{23663}{23723}Spotykanie si z nim|na gruncie prywatnym jest...
{23723}{23765}Pieprz, kogo chc.
{23796}{23906}- Moe to ty potrzebujesz oceny.|- Sucham?
{23908}{23988}Skoro tak atwo przychodzi ci|rozdzielanie obowizkw...
{23988}{24043}Czemu sama zapukaa|do jego drzwi?
{24066}{24175}Ale do zrozumienia tego|nie trzeba mi stopnia naukowego.
{24226}{24276}Przeka Damienowi,|e zadzwoni...
{24457}{24480}Syszae to?
{24507}{24591}Chyba generator.|Idziemy w prawo.
{24592}{24638}Poruczniku, znalelimy co...
{24655}{24787}Ta ciemna ata w lesie wskazuje|zimne powietrze z wntrza ziemi.
{24787}{24869}Wystpuje w regularnych|odstpach 30 metrw.
{24869}{24928}Myl, e szukamy|jakiej konstrukcji.
{24928}{24968}Mamy odwzorowanie komputerowe?
{24968}{25025}- Zobacz.|- Dzikuj.
{25106}{25143}W lewo!
{25513}{25536}Lewa czysta.
{25664}{25739}Chcesz podwyk?|Walizki pene kasy.
{25860}{25893}Ja pierdol.
{25916}{26003}Znalazem w chuj|czystych paszportw.
{26026}{26087}Dobra, kolego.|Wychodzimy std...
{26138}{26178}Scott, drzwi po prawej.
{26559}{26586}Scott, spjrz na to.
{26642}{26697}Bingo, to VX.
{26868}{26885}Kurwa.
{27003}{27041}Co oni robi|z tym malestwem?
{27057}{27138}- Mnie to wyglda na bomb.|- Mnie te.
{27198}{27234}Mylisz, e w rodku jest C4?
{27301}{27326}Moliwe.
{27336}{27390}Majorze, pukowniku,|skoczyam odwzorowanie.
{27603}{27641}Mj Boe.
{27676}{27740}Przynajmniej 50 kilometrw tuneli.
{27740}{27848}To jaki opuszczony obiekt|z czasw sowieckich.
{27849}{27965}Wykorzystywany do skadowania|materiaw nuklearnych i chemicznych...
{28054}{28087}Chyba znalazem wyjcie.
{28140}{28216}Zajebicie, pora si przebra.
{28232}{28275}Czarna czy zielona?
{28275}{28299}Dziki.
{28337}{28403}Alfa 1, Alfa 2,|tu Zero, odbieracie?
{28507}{28622}Alfa 1, Alfa 2,|tu Zero, syszycie mnie?
{28622}{28682}Hej, kibice, wrcilimy...
{28682}{28706}Zrb co z radiem.
{28706}{28759}Alfa 1, tu Zero,|syszysz mnie?
{28759}{28798}/Gono i wyranie.
{28816}{28846}Mog prosi o raport?
{28881}{28919}W gotowoci,|sprawdzamy pomieszczenia.
{29051}{29069}Cholera.
{29394}{29437}Zero, tu Alfa 1.
{29437}{29485}/Znalelimy jakie|/podziemne laboratorium.
{29510}{29586}/Dowody na obecno VX.|/I lady jego rozprzestrzeniania.
{29586}{29626}Przesyam wam zdjcia.
{29655}{29693}Na dole bardziej|mi si podobao.
{29816}{29842}Cholera.
{29842}{29892}Potwierdcie odbir zdj.
{30001}{30050}Znajd ldowisko ewakuacyjne.
{30063}{30101}Niech Gruzini|bd w gotowoci.
{30101}{30192}Ldowisko jest 2,7 kilometra|na pnocny-wschd od celu.
{30192}{30238}Sygna z satelity on-line.
{30273}{30291}Scott!
{30376}{30406}Czysto, biegiem!
{30422}{30440}W lewo.
{30482}{30498}Cholera.
{30515}{30576}Zero, dwa pojazdy|opuszczaj miejsce!
{30576}{30646}Siedmiu ludzi.|Moliwe, e jedna kobieta.
{30661}{30684}Czy to Mullova?
{30711}{30735}Nie mog potwierdzi.
{30761}{30821}Pojazdy zmierzaj|na pnocny-wschd.
{30821}{30838}Zrozumiaem.
{30849}{30949}Pukowniku, Gruzini nie bd czeka,|musimy ich teraz ewakuowa.
{30986}{31093}Nie. Panowie, znajdcie transport.|Chc, bycie ich cigali.
{31116}{31190}Dawaj, stary.|Ruszamy w pogo.
{31574}{31618}Alfa 1, tu Zero.
{31618}{31681}ledzilimy pojazdy|do miasta Pentnagorsk,
{31681}{31733}7 kilometrw na pnocny-wschd|od waszej pozycji.
{31745}{31762}Przyjem.
{31825}{31873}- Mam popchn?|- Zamknij si.
{31873}{31912}Cele wchodz do budynku.
{31937}{31977}Zaatwilicie pojazd?
{31977}{32075}Co ty na to?|Tylko spjrz.
{32146}{32239}To mj samochd.
{32260}{32327}PENTNAGORSK, PӣNOCNA CZECZENIA|ROSJA
{32760}{32809}Zabieraj swoje tuste|dupsko ze schodw.
{33014}{33070}Co Latif robi w tym budynku?
{33088}{33132}Nie wiemy, czy tam jest.
{33194}{33216}Wiemy jedynie,
{33216}{33270}e Czeczeni s biednymi,|radykalnymi Muzumanami,
{33270}{33323}prowadzcymi brutaln,|separatystyczn wojn.
{33334}{33383}Jeli to miejsce|w co obfituje,
{33383}{33424}/s to potencjalni|/terroryci samobjcy.
{33431}{33455}Nastpny.
{33530}{33570}Prosz tutaj.
{33623}{33654}Rozebra si.
{33949}{34047}Mwi, e jest dumny, zgaszajc si,|jako prawdziwy syn Czeczenii
{34049}{34094}do walki przeciw niewiernym.
{34420}{34475}Scott, zaparkuj tam.|Tu stoj te samochody.
{34683}{34768}Zero, tu Alfa 2.|Jestemy u celu.
{34798}{34818}/Raport sytuacyjny?
{34842}{34888}Dwch uzbrojonych|stranikw przy drzwiach,
{34888}{34928}niewiadoma liczba w rodku.
{34946}{34994}Miejsce roi si|od cywilw, przyja?
{35024}{35045}Aslan?
{35099}{35134}Twoja reszta.
{35185}{35210}Zaczekaj.
{35225}{35250}Mj brat...
{35320}{35347}Prosz wej.
{35403}{35483}Alfa 1, Alfa 2,|macie moliwo wejcia?
{35498}{35519}Potwierdzam.
{35519}{35542}W gotowoci.
{35543}{35563}Utrzyma pozycje.
{35572}{35600}Co ty wyprawiasz?
{35600}{35759}Jeli sie nie uda i zgin cywile,|to wywoamy midzynarodow afer!
{35759}{35790}Nie pan tu dowodzi, majorze.
{35790}{35821}A pani nie sucha!
{35834}{35865}Pukowniku.
{36095}{36230}Nie nadaje si.|Moesz i.
{36274}{36333}Ty... nastpny.
{36387}{36417}Wchodzi!
{36524}{36558}Rozebra si.
{36654}{36729}Wiemy, e Latif wykiwa|t Sekcj w Delhi.
{36758}{36798}Nie pozwl, by to|zamcio twj osd.
{36832}{36868}Ryzyko rozpoczcia ataku...
{36868}{36934}Nasz praca wie si|z ryzykiem, majorze.
{36991}{37062}Prawdziwi onierze|musz je podejmowa.
{37135}{37172}Na co, do cholery, czekamy?
{37172}{37231}/Bdcie gotowi.|/Czekamy na rozkazy.
{37231}{37274}- O cholera.|- Zaczyna si.
{37322}{37344}Spodobae si.
{37348}{37386}Tylko zamabym jej serce.
{37424}{37464}Nie jestem raczej|stworzony do maestwa.
{37464}{37505}Skd moesz wiedzie,|skoro nie prbowae?
{37505}{37539}A skd wiesz, e nie?
{37580}{37643}- Witajcie, sodziaki.|- Nie, dzikujemy, skarbie.
{37646}{37702}- Dotrzyma wam towarzystwa?|- Nie jestemy zainteresowani.
{37714}{37748}- Dam wam dobr cen.|- Odpierdol si.
{37748}{37783}Syszysz?|Spierdalaj!
{37790}{37862}Ty wstrtna winio!|I tak by mnie nie wzi.
{37945}{37969}To byo sodkie.
{37978}{38018}Nie gadam z prostytutkami, stary.
{38343}{38457}No wecie. Siedzimy tutaj|jak piki, czekajce na odbicie.
{38457}{38595}Nawet cie szansy,|e Latif tam jest i ma VX,
{38601}{38654}jest wystarczajcym|powodem do wkroczenia.
{38654}{38717}Nie wycofam si teraz,|eby dowiedzie si
{38717}{38790}o Projekcie wit|z wiadomoci o 10:00.
{38868}{38912}Panowie, moecie wchodzi.
{38912}{38935}Boe.
{39166}{39237}Scott, wsiadaj!|Spadamy!
{39268}{39336}Znajd ldowisko.
{39610}{39643}Gruzini odmawiaj powrotu.
{39643}{39698}Zajm si nimi.|Pom Scottowi i Stonebridge'owi.
{39978}{40009}Granat!|Uciekaj!
{40137}{40158}Kurwa.
{40177}{40222}ciga nas wielu|uzbrojonych wrogw.
{40222}{40267}Powtarzam, wielu|uzbrojonych wrogw.
{40267}{40300}Biegnij, Scott!|Nie stawaj!
{40437}{40484}Michael! Teraz!
{40523}{40591}Wydostaniecie ich albo powiadomi|wszystkie rosyjskie stacje
{40591}{40641}i powiem, kto pomg|nam tam dotrze!
{40653}{40670}Cholera!
{40721}{40740}Koniec amunicji!
{40740}{40766}Osaniam ci!
{40786}{40850}/Alfa 1, Alfa 2,|potwierdcie pozycj.
{40864}{40897}Pozycj mamy zjeban!
{40922}{40961}Obrywany z dwch stron!
{40998}{41020}Zmieniam magazynek!
{41094}{41130}Michael, na tyach jest wejcie!
{41142}{41159}Osaniaj mnie!
{41174}{41221}Ruszaj!
{41362}{41379}Biegnij, Scott!
{41399}{41418}Michael!
{41418}{41437}Biegnij!
{41450}{41471}Id do ciebie!
{41705}{41740}Nie jest dobrze, stary!
{41769}{41797}Niech to szlag!
{41797}{41828}Za mn!
{41862}{41889}Michael, ruchy!
{41938}{41957}Kurwa!
{42007}{42058}Nieprzyjaciel zblia si|od wschodniej strony.
{42254}{42273}Granat!
{42325}{42349}Skurwysyny!
{42425}{42491}Od zachodu widz trzech.
{42634}{42654}Cholera.
{42728}{42754}Granat!
{42778}{42800}Pierdol si!
{43000}{43033}- Scott!|- Co tam?
{43033}{43088}- Za mn!|- Lec!
{43135}{43163}/Zachodnia strona czysta.
{43163}{43186}Spierdalaj!
{43377}{43411}- Bardzo dzikuj.|- Majorze?
{43411}{43478}Gruzini s w drodze,|dotr za pi minut.
{43478}{43516}Ktrdy?
{43523}{43585}47 st. 10 minut szer. pnoc,|19 st. 3 minuty d. wschd.
{43586}{43626}Zamknij si, Sinclair!|W ktr, kurwa, stron?
{43626}{43676}Prosto przed siebie,|skrcie w prawo, potem w lewo.
{43694}{43716}Dziki!
{43737}{43784}Michael, ruchy!
{43869}{43893}Zmieniam!
{43925}{43967}Dawaj!
{44294}{44321}Dawaj, Scott!
{44400}{44423}Kurwa!
{44656}{44684}Jezu Chryste!
{44686}{44719}Koniec! Przeadowuj!
{44724}{44753}Ruchy!
{44801}{44846}Gdzie, do chuja,|nasz transport?
{44851}{44886}/Oczekujcie na przybycie.
{44974}{45024}Koniec amunicji.|Zmieniam na pistolet!
{45065}{45133}Ilu tych kolesi zdejmiemy,|zanim nas zajebi?
{45133}{45180}- Ja na pewno wicej ni ty!|- Spierdalaj!
{45218}{45252}- Scott!|- No?
{45256}{45290}Naprawd bye onaty?
{45318}{45355}Powanie pytasz?
{45774}{45821}/Na pokad, ruchy!
{45955}{45989}Dzikuj.
{46210}{46268}Zbierz wicej ludzi.
{46342}{46366}Mog?
{46375}{46440}Jest bezpieczne.|Odczylimy detonator.
{46440}{46464}Dzikuj.
{46476}{46565}To jest pojemnik zawierajcy|sprony gaz bojowy VX.
{46569}{46671}Wykonany z pyrexu, ceramiki|i wkien wglowych.
{46685}{46759}Rdze pojemnika zawiera|silny materia wybuchowy, niperyt.
{46759}{46811}Podobnego materiau uyto|w zamachach na londyskie metro.
{46813}{46918}Jest trudny do wykrycia|i strasznie niestabilny.
{46925}{46972}Michael myla,|e w rodku jest C4.
{46974}{47042}Wiem, ale to co|jest duo groniejsze.
{47044}{47075}Lepiej tego nie upu, Sinclair.
{47076}{47119}Gdyby pocisk przypadkiem|trafi w pojemnik...
{47129}{47188}Spoko.|Stonebridge to nis.
{47201}{47231}Gupi ma zawsze szczcie.
{47328}{47369}Szukaam w aktach|nazwy Ko Trojaski.
{47378}{47442}- No i?|- Niczego nie ma.
{47443}{47528}Jednak Porter raz wymieni t nazw|w ostatnim raporcie z Lahore.
{47532}{47567}Kto widzia ten raport?
{47605}{47636}Poza pani pukownik?
{47648}{47740}...przez przepompowanie ciekego|gazu do mniejszych pojemnikw.
{47740}{47762}Tak bym to wanie zrobi.
{47762}{47787}Rozumiem.
{47817}{47871}Dziki.|Musz lecie.
{47904}{47944}Jakie szkody moe wyrzdzi?
{47946}{48019}Zrobiem symulacj|najgorszego scenariusza.
{48038}{48178}Jeeli taki zbiornik eksploduje|w idealnych warunkach pogodowych,
{48178}{48256}- powiedzmy na Trafalgar Square...|- Mia perspektywa.
{48275}{48390}Chmura gazu powstaa|w wyniku eksplozji osignie promie...
{48398}{48450}65 metrw od centrum wybuchu.
{48450}{48544}Kady, kto znajdzie si|w tej strefie, umrze natychmiast.
{48567}{48624}W odlegoci 80 m.|od wybuchu,
{48624}{48691}nastpi nieodwracalne|uszkodzenia wtroby i puc,
{48706}{48817}poparzenia 3-go stopnia,|utrata wzroku. W rezultacie zgon.
{48839}{48916}Gdy chmura gazu|osignie promie 100 m,
{48931}{48989}wystpi uszkodzenia|organw wewntrznych,
{48990}{49056}z duym|prawdopodobiestwem mierci.
{49061}{49136}Zakadajc, e eksplozja|nastpi w tumie,
{49139}{49200}lub w zamknitej przestrzeni,|jak na przykad metro,
{49201}{49254}- liczba ofiar miertelnych bdzie...|- Znaczna.
{49270}{49320}Optymistycznie rzecz biorc.
{49435}{49459}/Michael.
{49497}{49573}/Nie ma ju sensu dyskutowa|/o naszej przyszoci,
{49581}{49626}/jako maestwo|/czy rodzina.
{49701}{49767}/Nie mog wiecznie czeka,|/a podejmiesz decyzj.
{49806}{49837}/Twj wybr jest prosty.
{49877}{49962}/Albo wci bdziesz ryzykowa yciem,|/robic to, co robisz,
{49970}{50077}/albo wreszcie wrcisz do domu,|/aby by ojcem i mem.
{50129}{50158}/Kocham ci.
{50174}{50196}/Kerry.
{50368}{50409}Jeszcze nie...
{50701}{50750}Przepraszam.
{50785}{50807}Kurwa.
{50900}{50923}Z czego si miejesz?
{50964}{50994}Ze szczcia.
{51082}{51226}Czuj si...
{51279}{51312}Wiesz co?
{51333}{51357}Niewane.
{51391}{51421}Rozumiem ci.
{51524}{51623}Seks jest bardzo wany,|gdy czowiek jest spity,
{51671}{51774}- zestresowany prac...|- Dokadnie.
{51799}{51950}Albo, gdy szef|ci nie docenia.
{51992}{52027}Zdecydowanie nie docenia.
{52051}{52120}Bdmy szczerzy. Pukownik Grant|zachowuje si jak suka.
{52155}{52186}To prawda.
{52370}{52416}Ale skd ty to,|do kurwy, wiesz?
{52479}{52555}Paszport naley do serii,|ktra zostaa skradziona.
{52555}{52618}Poinformowalimy wszystkie|lotniska i przejcia graniczne.
{52619}{52673}Jeeli jakikolwiek paszport z tej serii|pojawi si w systemie,
{52674}{52741}bdziemy o tym wiedzieli|w mniej ni godzin.
{52747}{52816}Ryzykuj dla ciebie yciem kadego dnia|i tak mi si odwdziczasz?
{52816}{52834}Co takiego?
{52834}{52896}Wysaa dup, eby|przespaa si ze mn
{52897}{52944}i sprawdzia, czy nie rozpowiadam|tajemnic pastwowych?
{52945}{52990}Mam pene prawo sprawdzi,|czy mog ci ufa!
{52990}{53022}Masz, kurwa,|tupet, paniusiu!
{53022}{53074}- Scott...|- Michael, odpierdol si.
{53074}{53096}Dam ci rad.
{53097}{53165}Przesta grzeba w moich brudach|i lepiej znajd przeciek w Sekcji!
{53165}{53221}- Konkretniej, onierzu.|- Jestem, kurwa, konkretny!
{53222}{53256}To gdzie masz dowody?
{53256}{53306}Ja jestem, kurwa,|chodzcym dowodem.
{53312}{53344}Jestem tu tylko|i wycznie dlatego,
{53345}{53415}e kto od was wyda Johna Portera,|podpisujc na niego wyrok.
{53415}{53440}To gdzie jest|ten przeciek?
{53443}{53524}Nie wiem.|Moe ty mi powiesz, Sinclair?
{53534}{53571}Wystarczy, panie Scott!
{53571}{53609}Spjrz prawdzie|w oczy, pukowniku.
{53609}{53660}Moecie wiesza na mnie psy,|prosz bardzo.
{53660}{53710}Ale to wszystko mi mierdzi!
{53790}{53887}Sierancie, kto z paszportem|z monitorowanej serii wjecha do Polski.
{53887}{53917}Daj na gwny ekran.
{53939}{53973}Mamy nasz pierwszy cel.
{53991}{54078}Przeszed kontrol paszportow|na lotnisku w Krakowie godzin temu.
{54170}{54246}Tak po prostu|sobie teraz wyjdziesz?
{54252}{54292}Mam tego, kurwa,|do, Michael.
{54292}{54333}A ty nie powiniene|przypadkiem by w domu?
{54333}{54357}Nie o tym|teraz rozmawiamy.
{54357}{54414}Ala ja tak. Na mnie|nikt w domu nie czeka.
{54420}{54469}- Na ciebie tak.|- Ju nie. Odesza.
{54503}{54534}No to przejebane.
{54560}{54617}A moe zaczniesz walczy o ni,|a nie dla nich?
{54617}{54672}Musimy najpierw skoczy,|co zaczlimy.
{54691}{54743}Masz szans na|normalny dom i rodzin.
{54743}{54798}Zamiast sterty trupw|i wistu kul.
{54801}{54851}Tylko jebany idiota|nie skorzystaby z szansy.
{54851}{54929}- Nie mog teraz odej z Sekcji.|- To jeste jebanym idiot.
{54929}{54997}Przestaniesz by samolubny|i gada o Scotcie cho przez 5 minut?
{54997}{55022}- Mwi o tobie.|- Latif!
{55022}{55050}Projekt wit!|Gaz VX!
{55050}{55091}Co z tego dociera|do twojego ba?
{55124}{55179}Ja nie potrafi udawa,|e to wszystko nie istnieje
{55180}{55242}i bawi si w szczliw,|beztrosk rodzink
{55242}{55307}w nadziei, e to czyje dzieci|zostan zagazowane!
{55353}{55385}Musimy powstrzyma Latifa.
{55409}{55471}Musimy znale tego,|kto wystawi Portera.
{55476}{55544}I bez wzgldu na to, czy nam si to uda,|czy zginiemy prbujc,
{55544}{55593}musimy zrobi to razem.
{55701}{55741}Jeste mi tam potrzebny.
{55880}{55914}Co powiedziae?
{55956}{56056}- e co?|- e jeste mi potrzebny.
{56119}{56172}- Pasujemy do siebie, co?|- Tak. Pasujemy.
{56240}{56300}Mamy kolejny paszport.
{56311}{56394}Jak godzin temu uyto go|na lotnisku w Bratysawie.
{56394}{56431}Nasz drugi cel.
{56431}{56486}Za bilet zapacono|t sam kart kredytow,
{56486}{56541}na ktr wynajto|furgonetk w Krakowie.
{56553}{56621}Moesz zdoby numery|rejestracyjne tej furgonetki?
{56636}{56732}Krakw, Bratysawa.|Czemu akurat te dwa miasta?
{56757}{56788}/...dua liczba protestujcych
{56788}{56831}/udaje si w kierunku miasta.
{56834}{56889}/Jessica Reid,|/nasza korespondentka,
{56889}{56927}/jest na miejscu|/w Budapeszcie...
{56928}{56957}Szczyt Bezpieczestwa.
{56957}{57013}Dajcie te wiadomoci|na duy ekran.
{57044}{57100}/Jak pastwo widz,|/teraz jest cakiem spokojnie,
{57101}{57162}/ale delegaci na Szczyt|/przybywaj dopiero jutro...
{57163}{57237}Chc dostp do kadej kamery|w promieniu 160 km od Budapesztu.
{57238}{57270}/...podjto rodki bezpieczestwa.
{57271}{57306}/Zagadnienie bezpieczestwa...
{57306}{57344}Pocz mnie z dowdztwem|ochrony Szczytu.
{57424}{57490}KEREPES|21 KM OD BUDAPESZTU
{57918}{57964}/Dzikujemy bardzo|/za informacje, pani pukownik.
{57964}{58011}/Poinformuj moich ludzi|/o zagroeniu.
{58013}{58097}/Mog jednak zagwarantowa,|/e ochrona szczytu jest szczelna.
{58101}{58150}Panie Laslo,|musz podkreli,
{58150}{58211}e Latif niewtpliwie|planuje atak z uyciem...
{58211}{58298}/Pukowniku, czy macie jakie dowody|/na obecno Latifa w miecie?
{58303}{58337}Jeszcze nie, ale...
{58340}{58411}/To miasto jest chronione|/jak nigdy dotd.
{58411}{58454}/Jestemy przygotowani|/na kad ewentualno.
{58454}{58508}/Wic raz jeszcze,|/dzikuj pani.
{58517}{58613}/Ale sami zatroszczymy si|/o bezpieczestwo naszego miasta.
{58775}{58828}Przenosimy si do Budapesztu.
{58839}{58887}Nie informowa o tym|nikogo spoza Sekcji.
{58894}{58910}Pukowniku.
{58910}{58942}Syszelicie rozkaz pukownika.
{58942}{59025}Chc mie cay sprzt spakowany|i gotowy do transportu za godzin.
{59058}{59121}BUDAPESZT|WGRY
{59622}{59648}Przekaniki radiowe ustawione.
{59689}{59790}eby bya jasno. Nie toleruj|adnej niesubordynacji.
{59802}{59827}Zrozumiano?
{59850}{59871}Dzikuj.
{59907}{59995}Wczoraj wieczorem dwie kamery|co zarejestroway.
{59996}{60030}O 20:00 wynajta|w Krakowie furgonetka
{60030}{60119}zostaa zauwaona|na skrzyowaniu autostrad M31 i M3.
{60122}{60151}9 minut pniej
{60151}{60224}ten sam pojazd na M31,|kieruje si na poudniowy zachd.
{60234}{60287}To jest ostatni|lad furgonetki.
{60287}{60366}Co oznacza, e musz by|gdzie w okolicy Kerepes.
{60370}{60395}Sierancie?
{60417}{60474}Czekamy, a nasz satelita|wejdzie na orbit.
{60477}{60531}Podpilimy si pod satelit|Europejskiej Agencji Kosmicznej,
{60532}{60570}eby przeczesa teren.
{60586}{60626}Chyba znalelimy furgon.
{60689}{60722}Tu s wsprzdne.
{60729}{60822}To jaki opuszczony szpital|na obrzeach Kerepes.
{60828}{60876}Satelita bdzie nad horyzontem|jeszcze przez 30 minut.
{60877}{60926}- Jedcie tam obaj.|- Tak jest.
{60944}{60962}Ty prowadzisz.
{60962}{60983}Dobra robota.
{60995}{61050}/Najwaniejszym problemem|/dla wiatowych przywdcw
{61050}{61098}/jest pakistaski|/program nuklearny.
{61690}{61749}Satelita schodzi poza horyzont|za 10 sekund.
{61843}{61913}/3,2,1.
{61930}{61951}Cholera.
{61967}{61999}/Stracilimy podgld.
{61999}{62084}- Tylko ty i ja, bracie.|- Tak jak lubi.
{62199}{62227}Jaki pojazd wanie odjeda.
{62227}{62282}/- Tablice?|- Brak.
{63060}{63101}Wszystko gotowe.
{64049}{64072}Szlag.
{64081}{64158}Michael.|A ty, kurwa dokd?
{64297}{64318}Kurwa.
{64592}{64636}/Przykro mi, pukowniku,|/wci brak odpowiedzi.
{64636}{64661}Wywoaj ich jeszcze raz.
{64677}{64769}Scott, Stonebridge, tu centrala.|Zgocie si. Odbir.
{64833}{64890}Prbujemy si skontaktowa|od 20 minut.
{64890}{64944}Czemu, do kurwy,|wyczylicie radia?
{65110}{65140}Gdzie Stonebridge?
{65197}{65227}Dlaczego nie ma...?
{65400}{65500}>> Release24.pl <<|facebook.com/ProHaven
{65520}{65590}.:: GrupaHatak.pl ::.
{65638}{65710}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
