[50][90]Dopasowanie do 720p WEB-DL:|Bilu
[121][141]/Mgliste, skorumpowane,|/pene zbrodni.
[143][196]/Wietrzne Miasto moe takie by,|/jednak ja zbudowaem w Toddlin Town miejsce,
[198][217]/gdzie wszystko byo idealne.
[272][299]/Gdzie ycie byo magiczne.
[301][337]/Gdzie reguy byy amane,|/za fantazje staway si rzeczywistoci
[339][357]/dla kadego wchodzcego gocia.
[359][392]- Dobry wieczr, panie Dalton.|- Jak si masz, Kate?
[394][425]/DZI W KLUBIE PLAYBOYA|/To ju nie byy lata 50-te.
[427][450]Carol-Lynne jest na grze.
[516][568]/Tak, byo to miejsce, gdzie kademu|/mogo przytrafi si wszystko.
[570][595]/Albo... kademu Krliczkowi.
[669][704]- Maureen?|- Cze, Alice.
[706][721]Tak ci na imi, prawda?
[723][766]Tak. Suchaj, nie chc si wtrca,|ale bdziesz miaa kopoty,
[767][797]- jeli kto ci tak przyapie.|- Nie mog si powstrzyma.
[799][846]Jest taka pikna|i idealna na scenie.
[848][883]- Dlaczego moe wystpowa?|- Carol-Lynne bya pierwszym Krliczkiem.
[884][906]Moe robi prawie wszystko,|co zechce.
[908][946]- I nie chciaaby ciebie na scenie.|- A skd wiesz, e chc tam by?
[948][968]Nie otrzymaa takich ng|tylko dla chodzenia.
[970][995]Do tego twoja tacka jest prawie pusta,|a nie ma jeszcze 22,
[996][1016]czyli sprzedajesz co,|na co jest popyt,
[1018][1044]- i z pewnoci nie s to papierosy.|- Brenda.
[1081][1113]Przepraszam, zataczy pani?
[1114][1139]Pewnie.
[1450][1475]Czytaem popoudniwk.|Dobra robota.
[1477][1509]Kto by pomyla, e okaesz si|takim dobrym prawnikiem?
[1510][1524]Nowa?
[1589][1627]- Ciesz si, e si bawisz, Phyllis.|- Kurka, przepraszam.
[1628][1663]- Wr moe do pracy.|- Dobrze. W ogle...
[1665][1676]to jestem Maureen.
[1688][1707]Maureen.
[1763][1797]Chyba nie mielimy przyjemnoci.|Jestem Nick Dalton.
[1810][1846]Mio pana pozna, panie Dalton.|Czy mog zaproponowa...
[1848][1879]- Poprosz o czerwone.|- Czerwone...
[1881][1909]Kurka, skoczyy mi si.|Mog przynie wicej z zaplecza,
[1911][1929]jeli zaczeka pan minutk.
[1931][1959]- Nie ma problemu.|- Dobrze.
[2119][2149]- wietnie wygldasz.|- Za chwilk bd wyglda lepiej.
[2151][2181]- Diamenty?|- Jeli tak chcesz je nazywa.
[2182][2209]- Wygrae spraw?|- 50 tysicy dla kadej z ofiar.
[2211][2241]Gratulacje.|Gdzie mona si zapisa na ofiar?
[2243][2278]- Nie mogaby by ofiar.|- Wszystko za prawdziwe diamenty.
[2280][2298]Musz wraca na scen.|Zgarnij trzeci stolik.
[2299][2330]- Czekam na papierosy.|- Podobnie jak wszyscy.
[2389][2402]Witam.
[2515][2548]Podwjnie wytrawne i schodzone,|w tumblerze, bez lodu, trzy oliwki.
[2550][2561]Dziki, Max.
[2580][2606]Chciaem zataczy,|a ty mnie odepchna.
[2607][2631]Przykro mi, prosz pana,|ale musz wraca.
[2643][2674]- Nie musisz.|- Owszem, musz.
[2739][2772]- Widziae Fajkowego Krliczka?|- Pikna, nieprawda?
[2826][2864]Za duo mylisz|jak na dziewczynk.
[2921][2936]Nie!|Puszczaj!
[3041][3053]/Tylko dla pracownikw
[3054][3068]Zostaw mnie!
[3137][3150]Zostaw j!
[3529][3548]Zadzwoni na policj.
[3549][3573]Wiesz, kogo przed chwil zabia?
[3589][3604].:: GrupaHatak.pl ::.
[3606][3636]{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|kat & Igloo666
[3638][3657]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Bohen
[3659][3693]Zaatakowa mnie.|To bya samoobrona.
[3695][3759]Wikszo ludzi zna go jako Clyde'a Hilla,|szanowanego, onatego przedsibiorc.
[3760][3803]Jego prawdziwe imi brzmi Bruno Bianchi|i jest on szefem Brygady.
[3805][3828]- Czego?|- Mafii.
[3830][3868]Jeli nie chcemy zosta trupami|w przecigu doby, nigdzie nie dzwonimy.
[3884][3918]Doprowad tac do porzdku.
[4332][4351]Zaczekaj tu.
[4637][4676]Nie potrzebuj talerza.|Moesz mi poda stek na chusteczce.
[4677][4698]A jak miaby by przyrzdzony?
[4700][4719]Na rowo.
[4733][4784]- Kelnerko, w moim menu nie ma cen.|- Wszystko jest za ptora dolara.
[4786][4798]Wszystko?
[4800][4823]Jeli jest w menu,|to kosztuje ptora dolara.
[4825][4846]Jeli nie ma tego w menu,|to nie jest na sprzeda.
[4848][4880]- To nie dziwki?|- A ja nie jestem kelnerk.
[4882][4901]Jestem Krliczkiem Janie.
[4903][4932]Max, kiedy Janie skoczy,|ka jej si zamieni z Fajkowym Krliczkiem.
[4934][4955]Nie wiem, dokd posza|ta nowa dziewczyna.
[4957][4984]Powiem jej teraz.|Ci kolesie mnie wkurzaj.
[4985][5001]Nie teraz.|Kiedy skoczy.
[5003][5033]Wiesz, jak to jest patrze,|jak kadej nocy
[5034][5062]kady facet w klubie|podrywa twoj dziewczyn?
[5063][5110]Tak. Dlatego polubiem swoj,|nadmuchaem j i zbrzydziem.
[5207][5224]Chod.
[5427][5471]Ile to ju razy? Powinna korzysta|z tej w przebieralni.
[5473][5513]Zamek jest zepsuty. Podobnie jak|par innych rzeczy w klubie.
[5515][5550]Wybieraam tapet do tej azienki|na dugo zanim si tu znalaze
[5551][5583]i zacze mi mwi,|gdzie mam robi siusiu.
[5627][5664]Tu masz rcznik.|Szampon jest pod prysznicem.
[5666][5687]Musisz rozpi mi zamek.
[5726][5745]Dzikuj.
[5923][5937]Billy Rosen.
[5938][5958]Mwi Nick.|Mam twj samochd.
[5960][6004]/- Pilne wezwanie do Krliczka.|- Jak pilne?
[6006][6031]Jest przepikna|i nie mogem si powstrzyma.
[6033][6059]/Doprawdy? Niech zgadn,|/chodzi o Fajkowego Krliczka.
[6061][6070]Maureen.
[6071][6106]Tylu klientw narzekao?|Okropnie mi przykro.
[6108][6136]- Nie mw Carol-Lynne.|- Wszystko sobie mwimy.
[6138][6173]/Rano oddam ci Krliczka,|/buicka i za taryf.
[6264][6314]- Jeste niesamowita, Janie.|- Max, przesta gada.
[6316][6339]Kochanie, wyjdziesz za mnie?
[6341][6361]Co? Nie!
[6404][6438]Max, przesta!|Przepraszam, Carol-Lynne.
[6440][6478]- Powinnimy wymieni ten zamek.|- Powinnimy wymieni wiele rzeczy.
[6480][6498]Na przykad Fajkow.
[6499][6517]Widziaa, jak ta nowa|odoya swoj tac
[6518][6536]i zacza taczy,|jakby nie miaa nic do roboty?
[6538][6564]Maureen? Jest mia.|I nowa. Ona chyba nie...
[6566][6592]Podczas mojego wystpu.
[6594][6622]Jeli poczujesz si lepiej,|wysza w poowie swojej zmiany.
[6624][6669]Nie czuj si lepiej.|Od kiedy mona sobie wychodzi...
[6671][6700]- Kiedy wysza?|- Chyba okoo jedenastej.
[6702][6722]Wtedy, kiedy Nick|wyszed z mojego wystpu.
[6723][6771]- Przecie nie wiesz, czy oni...|- Przesta dostrzega w ludziach samo dobro.
[6773][6790]- To mczce.|- Przepraszam.
[6791][6836]Ciko jest tu jednoczenie pracowa|i by w staym zwizku, prawda?
[6838][6891]Mj m nienawidzi mojej pracy,|ale odpowiadam mu, e zarobki s wysokie.
[6893][6916]Zarabiam wicej|ni mj ojciec.
[6918][6955]Prosz nie powica|dla tego obrczki, pani Beasley.
[6957][6997]Nie mona na zawsze|pozosta Krliczkiem.
[7051][7084]- Cze, kochanie.|- Cze.
[7109][7130]143 dolary.
[7169][7246]- Ile jeszcze moemy to robi?|- Dopki bd w stanie.
[7309][7326]Wypij to.
[7341][7387]- Nie skrzywdz ci.|- Syszaam wczeniej to samo.
[7389][7409]Nie musisz si mnie obawia.|Jestem prawnikiem.
[7411][7445]- Kandyduj na prokuratora stanowego.|- Gratulacje.
[7446][7494]Jeszcze ci nie wybrali,|a ju pozbye si szefa mafii.
[7495][7516]Trzymaj.|Mia to w kieszeni garnituru.
[7518][7544]- Nie chc jego pienidzy.|- Przynajmniej tyle moe zrobi.
[7546][7589]- Bdziesz ich potrzebowa na bilet.|- Nigdzie nie jad.
[7591][7621]Nie jest tu dla ciebie bezpiecznie.
[7623][7656]Nie martw si.|Potrafi sobie radzi.
[7658][7704]Nie wiesz, do czego|ci ludzie s zdolni.
[7706][7741]Chyba wanie si dowiedziaam.
[7742][7783]Radz sobie sama od urodzenia.|Zbyt ciko pracowaam, by si tu znale.
[7784][7803]Nikt mnie nie powstrzyma.
[7838][7854]Bd cichutko.
[7911][7951]- Witaj.|- Cze.
[7973][7999]Odwierny poszed siusiu.
[8013][8030]Wygldasz olniewajco.
[8190][8209]Czy to nie niespodzianka?
[8276][8312]- Carol-Lynne...|- Zabior moje rzeczy.
[8352][8369]Przepraszam.
[8382][8395]Mog?
[8397][8434]- Carol-Lynne, ja...|- Nie, nie.
[8480][8535]- To nie jest tak, jak mylisz.|- Nie wiesz, co sobie myl.
[8672][8692]Maureen?
[8722][8764]Prosz bardzo, panienko.|Rezydencja Playboya.
[8773][8816]/Jeli nie szalejesz,|/miejsca tu nie zagrzejesz
[8920][8959]- Ju umwia si z Nickiem Daltonem?|- Skd wiedziaa?
[8961][9007]Krliczek nie wychodzi ot tak sobie o 23,|podobnie jak Nick Dalton.
[9008][9027]Poza tym masz na sobie|jego koszul.
[9029][9071]Nie ebym si czepiaa.|To w kocu Nick Dalton.
[9072][9119]To prawda, co o nim mwi?|e ma naprawd wielkiego...?
[9121][9150]Brenda! Nie!|Skd miaabym wiedzie?
[9151][9188]Kochana, masz zboczone myli.|Miaam powiedzie "penisa".
[9221][9240]I co jeszcze o nim mwi?
[9264][9288]e jest wybitny.|e jest gupcem.
[9290][9321]e jest dentelmenem.|e jest kobieciarzem.
[9323][9384]e jest wszystkim, czego chcesz...|I wszystkim, czego nie chcesz.
[9431][9456]Dziewczyno, masz kopoty.
[9490][9510]Oj tak.
[9587][9640]Wedug ksigi wej i wyj,|pani m by tu wczorajszej nocy, ale...
[9641][9707]Mamy tysice uprawnionych klientw,|nie znam wszystkich z twarzy.
[9708][9733]Zapytam dzi na spotkaniu Krliczkw.
[9734][9754]Dobrze.
[9756][9776]Nawet kazaem go umy.
[9778][9810]Zatrzymaj dych, dzieciaku.|Zapa jakiej dziwce.
[9811][9826]Daj spokj, Billy,|ukradem ci samochd.
[9828][9852]Pozwl mi sprbowa|unikn manta od twojej ony.
[9854][9883]/Dalton mg wygra wielkie odszkodowanie|/dla czarnych "ofiar" budowlanki
[9884][9901]Takiego, jakie dostanie|m tej pani?
[9902][9925]- Kto jest jej mem?|- Clyde Hill.
[9927][9946]Ale obaj wiemy,|kim jest naprawd.
[9947][9967]Wanie jej powiedziae,|e go nie znasz.
[9968][9995]To Klub Playboya,|a nie kko szydekowania.
[9996][10033]Widzisz, gdybym plotkowa tu|kadej spanikowanej onci...
[10035][10073]"Owszem, Gladdys, widziaem twojego ma|taczcego sobie z moim nowym Fajkowym."
[10075][10123]- Tyeczek jak marzenie.|- Wiemy, e nie poszed z ni do domu.
[10125][10142]Wiemy, e nie powiedziaem Carol-Lynne.
[10144][10175]- Nie musiae.|- Au.
[10177][10209]- To nie byo mie.|- Rozmawialimy o tym.
[10210][10239]Nie wiem, czemu jej potrzebujesz.|Jest...
[10241][10272]- Bystra.|- Bystra? Kto potrzebuje bystrych?
[10274][10321]Tylko ty kadziesz pannie|rce pod spdniczk i szukasz sownika.
[10323][10337]C...
[10385][10415]- Co tu robisz?|- Zostawiem tu paszcz ostatniej nocy.
[10422][10451]Nie ma czasu na zatrzymywanie si|po gupi paszcz, kiedy goni si Krliczka.
[10453][10482]Do niczego nie doszo.|Przysigam.
[10484][10516]We wieczorem wolne.|Zjemy kolacj w Pump Room.
[10518][10528]Nie jestem godna.
[10553][10584]Wiem, e Wejciowy Krliczek|nie dostaje napiwkw, ale czy mogaby
[10586][10608]nosi paszcz od wrzenia do kwietnia?
[10609][10649]Nie, Kate. Wejciowy Krliczek|jest pierwszym, ktrego widz tu mczyni.
[10651][10685]Wiesz, co chc zobaczy.|Ile jeszcze razy mnie zapytasz?
[10687][10722]Mama powiedziaa,|e powinnam znw spyta.
[10724][10764]Dobra, to byoby wszystko...|Ach, obiecaem zapyta.
[10765][10792]Ktra z was obsugiwaa wczoraj|klienta nazwiskiem Clyde Hill?
[10794][10812]ona uwaa, e zagin.
[10814][10851]Ja go obsugiwaam.|Byam dla niego bardzo mia.
[10853][10873]I rozmawialimy o Kubie.
[10874][10900]A potem wsta, wyszed|i nie zostawi mi napiwku.
[10902][10944]- Nie wiesz, dokd poszed?|- Odwrciam si i ju go nie byo.
[10946][10996]Dobrze. Dzi si umiechajcie.|To nie pogrzeb!
[10998][11044]- Dobrze si czujesz?|- Tak, wszystko w porzdku.
[11046][11098]- Mam Tampaxa, jeeli chcesz.|- Nie potrzebuj.
[11151][11164]Co ty robisz?
[11202][11240]- Wiesz, e mog ci si przyda, Billy.|- Interesujce.
[11241][11276]Moesz prowadzi ksigowo,|paci rachunki, jeste tu niezy.
[11278][11312]Ale w klubie mamy dziewczyny,|ktre uj gum, wychodz w rodku zmiany,
[11313][11344]uprawiaj seks w azience.|Jestemy ponad takie rzeczy.
[11346][11383]My...|nie ma adnych "nas".
[11385][11431]Dzikuj za wyczerpujc list zaale.|Jakbym nie mia ich do od ony.
[11432][11459]Nie potrzeba mi nowego menadera,|a szczeglnie takiego,
[11461][11487]ktry wamuje mi si do biura|i kradnie papiery innych Krliczkw.
[11489][11512]Moesz by moim szefem, Billy,|ale jestem tu duej od ciebie.
[11513][11568]- Jestem tu duej od wszystkich.|- Zabawne, e mylisz, e to co dobrego.
[11570][11618]Dugo miaam ten plan, Billy.|Zawsze wiedziaam, e ten dzie nadejdzie.
[11620][11641]Nie bd moga|duej by Krliczkiem.
[11642][11668]Ale obiecaam sobie, e nie nastpi to,|bo bd zbyt stara,
[11670][11689]tylko dlatego,|e bd zbyt dobra.
[11707][11749]A okazao si, e to dlatego,|e jeste zodziejk.
[11779][11800]Zwalniam ci.
[11926][11953]Do Rezydencji Playboya.
[12029][12077]- Johnny, ju wrcie z Vegas?|- Nie byo mnie p roku.
[12080][12106]Jak ten czas pdzi.|adny garnitur.
[12108][12137]- Zaprosibym na lunch, ale ty...|- Ju jadem.
[12139][12173]Wraz z panem Wilsonem|musimy by za 10 minut w sdzie.
[12184][12241]- Wic dugo nam nie zejdzie.|- Spotkamy si przy windach.
[12264][12303]- Nie bierz tej sprawy.|- Nie pracuj ju dla twojej rodziny.
[12305][12345]Jak moesz tak mwi, Nicko?|To te twoja rodzina.
[12347][12372]Zawsze pracujesz dla rodziny.
[12375][12423]I bez jej wsparcia|nie zostaniesz prokuratorem stanowym.
[12431][12449]To wiadomo od szefa.
[12470][12505]Jeli Bruno Bianchi ma mi co|do powiedzenia, moe to zrobi sam.
[12507][12542]Pewnie by to zrobi,|ale nikt go nie widzia.
[12550][12580]- Naprawd?|- Dlatego wrciem z Vegas.
[12582][12620]Nie wrci wczoraj do domu.|Nigdzie nie mona go znale.
[12621][12633]Przykro mi.
[12635][12676]Niech ci bdzie przykro|dla tego, kto za tym stoi.
[12678][12704]Powodzenia.
[12716][12726]Panowie.
[12798][12829]/Ambitny prawnik Nick Dalton|/zadziwi ca sal,
[12831][12861]/kiedy wygra przeomowy spr,|/stawiajcy prawo mieszkaniowe
[12863][12893]/pod znakiem zapytania.|/Rzecz pewn natomiast
[12894][12919]/s jego plany objcia|/stanowiska prokuratora stanowego.
[12921][12941]/Kandydaci maj czas|/do przyszego tygodnia,
[12942][12995]/a dzisiejsze zwycistwo|/potwierdza kandydatur Daltona.
[13071][13110]After party w Rezydencji!|adnych strojw na basenie!
[13111][13136]- To obowizkowe?|- Obowizkowe?
[13138][13179]Zatrudniam si tutaj, wiedzc,|e Krliczki s zawsze zapraszane.
[13181][13214]- Nie musisz i.|- Alice nie chodzi, bo nudziara z niej.
[13216][13249]Bo nie mona bra mw.|Gdyby byo inaczej, chodziabym.
[13251][13281]Kiedy nam go pokaesz?|Pracujesz tu od prawie roku
[13282][13325]- i ani razu go nie widziaem.|- Nie bdzie patrzy, jak pracuj.
[13327][13364]Nic zego przecie nie zobaczy.|Obnosisz si z tym piercionkiem,
[13365][13415]jakby faceci mieli pada trupem|za samo spojrzenie na twj ogonek.
[13435][13459]Billy Rosen.
[13475][13501]Hef.
[13610][13647]Impreza trwa do tak pna,|e na koniec serwuj niadanie.
[13648][13671]Podaj naleniki z jagodami|i z polew waniliow.
[13673][13709]Zawsze zjem ich za wiele,|ale potem wywouj sobie wymioty.
[13711][13745]Nowa dieta, o ktrej syszaam.|Zgadnijcie, kogo ostatnio poznaam.
[13747][13774]- Sammy'ego Davisa Juniora.|- Powanie?
[13775][13807]Hef nie dba o kolor skry,|dopki czowiek jest interesujcy.
[13809][13827]- Nie o to mi...|- Bardzo postpowe.
[13829][13884]- Bdzie nawet kapela czarnych.|- Bd pierwsz czarn na rozkadwce.
[13900][13942]Naprawd.|Tej parki nie da si dyskryminowa.
[13987][14004]Wicej lokw.
[14010][14040]Wicej biustu.|Guma.
[14052][14085]Wyprostuj si bardziej.|Zdejmij obrczk.
[14087][14105]Wicej tuszu.
[14131][14145]Umiechaj si.
[14147][14177]Od dzi jestem|waszym Krliczkiem-Matk.
[14182][14227]Jak w eskim bractwie|albo na sabacie czarownic.
[14231][14272]Albo jak wasza matka,|ktra uczy i dba o was.
[14274][14309]Zarzdzam wszystkim,|co zahacza o Krliczku.
[14311][14340]Bd was uwanie obserwowa.
[14341][14392]Bo albo jestecie spenieniem marze,|jakie oferuje Klub Playboya, albo nie.
[14394][14426]Pearl zmienia krj kostiumw,|aby bardziej wyrni nogi.
[14436][14479]Wysze nki, wysze napiwki.
[14481][14511]Ogonki s bardziej puszyste,|a gorsety cianiejsze.
[14513][14535]Jak matka kupujca wam|pierwszy biustonosz.
[14537][14572]Tylko ten jest krlikowy.|Mamy te now zasad.
[14574][14600]Krliczki nie mog|umawia si z klientami.
[14602][14648]Ani wymyka si z nimi po kryjomu.|Nic z tych rzeczy.
[14983][15027]Ona wie. Powiedziaa mi,|e koniec wymykania si z klientami.
[15029][15069]- Jest po prostu zazdrosna.|- Nie mamy takiej pewnoci.
[15071][15118]- A jeeli co zobaczya?|- Zachowuj si, jak gdyby nigdy nic.
[15120][15176]Chciaabym mc tak udawa,|ale to nie takie proste.
[15181][15219]- Przynios ci wody.|- Nienawidz wody.
[15221][15237]Ja rwnie.
[15252][15301]Panie i panowie, zapraszamy|na wystp Ike'a i Tiny Turner!
[16293][16337]Nie przestawaj.
[16357][16399]To dziewczyna,|z ktr wczoraj taczy Bruno.
[16494][16517]Ogonki w gr, dziewczyny.
[16546][16593]Zapomniaa o nich.|Wypatrzyem je trzy tygodnie temu.
[16601][16650]Czekay na twoje urodziny,|ale chc, eby miaa je ju teraz.
[16652][16695]Chcesz znw by ze mn|czy nie zobaczymy si na moich urodzinach?
[16697][16734]A moemy znw by razem?|Pono nie mona umawia si z Krliczkami.
[16736][16784]- Nie jestem juz Krliczkiem.|- No tak. Gratulacje.
[16789][16838]- Bdziesz nadal grywa na scenie?|- Pogrywam sobie teraz.
[16841][16886]Wiem, skd ta zasada,|i przysigam, e nic nie zaszo...
[16888][16924]Mylisz, e nie wiem, dlaczego co noc|przychodzisz do Klubu Playboya?
[16926][16970]Mylisz, e nie wiem, i pragniesz,|aby wszyscy inni faceci ci zazdrocili?
[16972][17017]eby chciaa ci kada dziewczyna?|Napdza ci to.
[17037][17109]To twoja poywka. To twj awans|ze sugusa Bianchiego na wadc.
[17118][17185]Znam ci, Nick.|Dlatego nigdy tego nie powiedziae.
[17187][17226]- Wiesz, e nie jestem gotowy na lub.|- Nie o tym mwi.
[17235][17286]Zwaszcza, e 30 sekund temu|nie moge powiedzie "chc ci z powrotem".
[17288][17307]Powiem ci, dlaczego.
[17309][17356]Bo nie akceptujesz faktu,|e jaka kobieta mogaby ci odrzuci.
[17358][17394]Nie moesz|mie nas wszystkich.
[17396][17431]A ja nie daj drugich szans|i odchodz.
[17448][17482]- Powodzenia w poszukiwaniach wybranki.|- Mylaem, e ju j znalazem.
[17484][17501]Kto taki nie istnieje.
[17533][17558]Chod ze mn na tyy.
[17610][17638]- Mam...|- Jasne.
[17688][17722]- Chciaam...|- Najpierw ja.
[17732][17756]Ciki ten pierwszy tydzie, co?
[17758][17780]- Wszystko w porzdku?|- Tak.
[17782][17824]Nie chcesz odej|i wrci do... Fort Wayne?
[17830][17861]Nie.|Nie chc si std rusza.
[17863][17884]Naprawd?
[17886][17924]Bo pamitam, jak zaraz po przyjciu|przymierzaa swj kostium Krliczka
[17925][17968]i wcale nie bya tak zawzita.|Pamitam, jak sobie mylaam:
[17970][18020]"Czy nie ma idealnego umiechu?".|Gdzie on si teraz podzia?
[18029][18077]Pozwl mi przeprosi, nie wiedziaam,|e jeste z panem Daltonem...
[18078][18100]Nie o to mi chodzi.
[18102][18140]Wezwaem, poniewa Billy przyj ci|bez adnego przeszkolenia.
[18142][18174]Odstawiasz swoj tack z papierosami,|wychodzisz w rodku zmiany...
[18176][18221]Nie masz pojcia, co robisz.|Ale to nie twoja wina.
[18247][18263]Pisz poradnik.
[18265][18318]Od teraz kady nowy Krliczek|musi wpierw odby tygodniowy trening.
[18322][18377]Paca bdzie od godziny, a na koniec|staniesz si idealnym Krliczkiem.
[18400][18449]- Skd taka pochmurna mina?|- Po prostu...
[18463][18497]Wydaje mi si, e nie chcesz,|abym bya idealnym Krliczkiem.
[18498][18552]Wydaje mi si, e chcesz|trzyma swoich wrogw blisko siebie.
[18583][18614]Jeste bardziej interesujca|ni mi si to wydawao.
[18616][18666]- Masz si za mojego wroga?|- Nie.
[18677][18739]Od pocztku bya dla mnie wzorem|i chciaam by twoj przyjacik...
[18741][18777]Wierz albo nie,|ale jestem po twojej stronie.
[18779][18807]Jestem twoj przyjacik.
[18814][18850]Za to Nick Dalton?|Na pewno nie.
[18867][18911]Przyjani si z ludmi,|ktrych wolaaby nie poznawa.
[18913][18962]Wic gdybym bya na twoim miejscu,|a uwierz, kiedy byam,
[18967][18999]trzymaabym si|z dala od niego.
[19079][19121]Co stao si wczoraj?
[19163][19206]Szukam kogo, kto mg|przedstawi si jako Clyde Hill.
[19211][19256]Przykro mi, ale nie wiem,|o czym pan mwi.
[19264][19309]Taczya z nim wczoraj.|Wysoki, ysawy mczyzna.
[19311][19347]Zniknlicie std|w tym samym czasie.
[19349][19399]- Poszam do domu z kim innym.|- Zazdro mnie zera. Z kim?
[19410][19447]- Z Nickiem Daltonem.|- Na pewno?
[19475][19535]Szkoda, e nie by pan pierwszy.|By moe wrciabym z panem.
[19549][19590]- Moesz wrci ze mn teraz.|- Mam prac.
[19620][19672]Ale jeli zostawi pan n w kieszeni|i zapyta mnie za kilka dni...
[19704][19738]to moe to przemyl.
[19842][19879]- Podjem decyzj, e odchodzisz.|- Jak to ty podje?
[19880][19914]- To a takie dziwne?|- Sama zaatwiam sobie t prac.
[19916][19959]- Nie jeste ju sama, jeste ze mn.|- Zgadza si, Max.
[19961][20005]Ale nie wyjd za ciebie.|Nie mog powiedzie dlaczego.
[20019][20052]Klub Playboya, tu Max.
[20059][20106]- Telefon do pana, panie Dalton.|- Dzikuj, Max.
[20118][20159]- Mwi Dalton.|/- Zawsze ci si powodzio.
[20171][20198]Wzibym ci na zakupy,|ale nie chc wprowadza ci w bd.
[20200][20240]- Zerwalicie ze sob, pamitasz?|- Dzwoni, bo to wane.
[20242][20290]/John chce si spotka za 10 minut.|W alejce za klubem.
[20300][20353]- Nadal w tym samym, czarnym lincolnie?|- Nowym, czarnym lincolnie.
[20414][20463]- Mam chwilk, gdzie bdzie spotkanie?|- U nas o 3 nad ranem.
[20465][20503]- U nas?|- Lombard odpad, nie mamy wyjcia.
[20515][20555]- Ile dzi zarobia?|- Ponad sto, ale jest dopiero 23:00.
[20557][20590]- Uznaj nas za przestpcw.|- Bo nimi jestemy w wikszoci stanw.
[20600][20623]- To chyba przez brak obrczki.|- Co takiego?
[20625][20647]To ich nowa zasada.
[20695][20735]- Poprosz o mj paszcz.|- Oczywicie.
[20784][20821]Rozlunij si.|Nikt si nie dowie.
[20861][20895]Co tu robisz?
[20922][20961]- Co si stao?|- Jaki oprych zacz mnie wypytywa.
[20974][21019]Wiedzia, e taczyam z Bianchim.|Pyta si, co wiem i gdzie wtedy byam.
[21021][21063]- I co odpowiedziaa?|- e poszam do domu z tob.
[21078][21110]Wic to nasza wersja?
[21124][21152]Zgadza si.
[21177][21216]Wiem, co chcesz powiedzie.|Powinnam wrci do domu, ale...
[21218][21273]Jeli wyjedziesz teraz, to domyl si,|e miaa z tym co wsplnego.
[21276][21317]- Nigdzie nie wyjedam.|- Cieszy mnie to.
[21364][21384]To po mnie.
[21386][21427]Skoro trzymamy si naszej wersji,|to powinienem pocaowa ci,
[21429][21455]aby mogli to zobaczy.
[21457][21498]Krliczki nie mog ju|umawia si z klientami.
[21507][21545]Nie pamitam,|ebymy si umawiali.
[21707][21771]Kiedy zginiesz przez kobiety.|Nadal nie odnalelimy Bruna.
[21774][21821]- Nie wiesz, gdzie moe by?|- Wiem, gdzie by wczoraj.
[21834][21882]Tacowa sobie z twoj dziewczyn.|Z Krliczkiem Maureen.
[21894][21932]Nie wiesz, gdzie moe by?
[22085][22128]Marnujesz tylko czas.|Taczya z nim, ale wysza ze mn.
[22135][22165]- Biedna Carol-Lynne.|- Zasuguje na kogo lepszego.
[22167][22184]Zawsze tak uwaaem.
[22194][22243]atwiej bdzie ci zosta prokuratorem|bez Bianchiego w pobliu, prawda?
[22245][22292]- Masz mnie za takiego gupca?|- Pom mi go odnale.
[22294][22336]- Nie zajmuj si ju tym.|- Nie zapominaj, kto si tob opiekowa.
[22344][22386]Zawsze go za to nienawidzie, co?|Nie widziaem go, John.
[22395][22435]- Nie rozmawialimy od trzech lat.|- wietnie traktujesz swojego ojca.
[22437][22480]Nie mojego, tylko twojego.|Ty powiniene go szuka.
[22482][22516]Chyba e nie chcesz go znale.
[22518][22574]atwiej byoby ci zosta szefem Brygady|bez Bianchiego w pobliu, prawda?
[22580][22624]- Dokd ci podwie?|- Do Rezydencji Playboya.
[22634][22669]Kiedy zginiesz przez kobiety.
[22737][22767]- Nie mw, e idziesz spa.|- A ty nie?
[22768][22791]Nic z tego.|Id popywa.
[22793][22825]Mamy trzeci,|impreza dopiero si rozkrca.
[22827][22871]Jestem zmczona.|To by ciki tydzie.
[22873][22911]- Tutaj co takiego nie istnieje.|- Uwierz mi na sowo.
[22913][22928]To ty mi uwierz.
[22930][22963]Ciko na tym wiecie to ma|taki Czekoladowy Krliczek jak ja.
[22965][22995]A uwierz, bardzo rzadko|bywam tak nazywana.
[23004][23032]- Przepraszam, Brenda, nie chciaam...|- Wiem, e nie chciaa.
[23034][23059]Chodzi mi o to,|e ycie zawsze bdzie cikie.
[23061][23092]Ale my jestemy tutaj.|Porodku przyjcia.
[23094][23147]Jeli nie skorzystasz z zaproszenia,|pretensje moesz mie tylko do siebie.
[23161][23177]Maureen!|Tu jeste!
[23179][23220]Chod, na dole jest makler imieniem Mark,|ktry leje wszystkim szampana na cycki.
[23222][23264]- Zaczekaj, jestem w koszuli nocnej.|- Hef bdzie wniebowzity.
[23266][23296]Potrzebne ci tylko buty.
[23397][23454]Pienidze pozwol jednemu z nas|rozpocz chicagowski rozdzia w Mattachine
[23501][23549]Tak jak nasi zaoyciele,|i my musimy dziaa w ukryciu.
[23557][23582]Ale jest wrd nas potencja
[23584][23613]i mimo e do spenienia marze|nadal daleka droga,
[23615][23647]to kady z nas moe by tym,|kim naprawd jest.
[23659][23705]Dzi moecie by homoseksualni.
[23746][23766]Jestem Sally.
[23775][23804]/wiat si zmienia,|/i to za nasz spraw.
[23806][23836]/Krliczek za Krliczkiem.
[23863][23893]Co porabiasz, Hef?
[23908][23950]- Kady si o ciebie dopytuje.|- Za chwil przyjd.
[23952][23992]- A jak tam nasza nowa Matka?|- Zmczona.
[24002][24055]- Masz 30 crek, ktre nie chc zasn.|- Jaka matka, taka crka.
[24073][24108]/Byem buntownikiem.|/W tym wiecie ma si jedn szans.
[24110][24169]/A jeli w peni jej nie wykorzystasz,|/pretensje moesz mie tylko do siebie.
[24539][24576]/Nikt nie zna ich nazwisk.|/Byy wczesne lata 60-te,
[24578][24604]/a Krliczki byy|/jedynymi kobietami na wiecie,
[24605][24648]/ktre mogy by|/kimkolwiek tylko zapragny.
[24779][24825]/A wic docz do nas.|/Moesz by kimkolwiek zechcesz.
[24826][24844]/Ale pamitaj|/o wskazwce na drzwiach.
[24846][24887]/Jeli nie szalejesz,|/miejsca tu nie zagrzejesz.
[25202][25217]Paul?
[25219][25255]Przejdziemy si do Klubu Playboya?
[25266][25306].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[25326][25356].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
